尘累 (塵累) chénlèi

chénlèi noun the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
Domain: Buddhism 佛教
Notes: In the sense of 煩惱惡業 (Ding '塵累'; FGDB '塵累'; SH '塵累', p. 422)

Contained in

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 27 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 3 , has English translation
  • Scroll 3 Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論 — count: 3
  • Scroll 1 Commentary on the Zhao Lun 肇論疏 — count: 2
  • Scroll 1 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 2
  • Scroll 21 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
  • Scroll 6 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 2
  • Scroll 1 Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏 — count: 2
  • Scroll 6 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 2 , has English translation
  • Scroll 4 Zhu Weimojie Jing 注維摩詰經 — count: 1
  • Scroll 1 Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論 — count: 1

Collocations

  • 超尘累 (超塵累) 當勇超塵累 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 110 — count: 8
  • 染尘累 (染塵累) 不染塵累般若 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 34 — count: 4
  • 不为尘累 (不為塵累) 不為塵累所染 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 14 — count: 3
  • 无诸尘累 (無諸塵累) 生死休息無諸塵累 — Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra (Jin Guangming Jing) 金光明經, Scroll 4 — count: 3
  • 无有尘累 (無有塵累) 無有塵累眾歸仰 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 17 — count: 2
  • 远离尘累 (遠離塵累) 遠離塵累如蓮華 — Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論, Scroll 1 — count: 2
  • 尘累般若力 (塵累般若力) 不染塵累般若力也者 — Commentary on the Zhao Lun 肇論疏, Scroll 1 — count: 2
  • 成尘累 (成塵累) 若置濁水中驅渾成塵累 — Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論, Scroll 3 — count: 2
  • 尘累不能 (塵累不能) 縱任無礙塵累不能拘 — Zhu Weimojie Jing 注維摩詰經, Scroll 1 — count: 2