Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 25

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	336	之	zhī	to go	一時之最
2	336	之	zhī	to arrive; to go	一時之最
3	336	之	zhī	is	一時之最
4	336	之	zhī	to use	一時之最
5	336	之	zhī	Zhi	一時之最
6	336	之	zhī	winding	一時之最
7	250	曰	yuē	to speak; to say	謂提曰
8	250	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂提曰
9	250	曰	yuē	to be called	謂提曰
10	250	曰	yuē	said; ukta	謂提曰
11	189	而	ér	Kangxi radical 126	而提視之平平初無敘接
12	189	而	ér	as if; to seem like	而提視之平平初無敘接
13	189	而	néng	can; able	而提視之平平初無敘接
14	189	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而提視之平平初無敘接
15	189	而	ér	to arrive; up to	而提視之平平初無敘接
16	182	人	rén	person; people; a human being	弟子好事人也
17	182	人	rén	Kangxi radical 9	弟子好事人也
18	182	人	rén	a kind of person	弟子好事人也
19	182	人	rén	everybody	弟子好事人也
20	182	人	rén	adult	弟子好事人也
21	182	人	rén	somebody; others	弟子好事人也
22	182	人	rén	an upright person	弟子好事人也
23	182	人	rén	person; manuṣya	弟子好事人也
24	180	其	qí	Qi	其上可有幾許子乎
25	178	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
26	178	寺	sì	a government office	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
27	178	寺	sì	a eunuch	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
28	178	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
29	175	為	wéi	to act as; to serve	者誣我為聖
30	175	為	wéi	to change into; to become	者誣我為聖
31	175	為	wéi	to be; is	者誣我為聖
32	175	為	wéi	to do	者誣我為聖
33	175	為	wèi	to support; to help	者誣我為聖
34	175	為	wéi	to govern	者誣我為聖
35	175	為	wèi	to be; bhū	者誣我為聖
36	174	不	bù	infix potential marker	所不關
37	162	以	yǐ	to use; to grasp	我以床熱故取涼
38	162	以	yǐ	to rely on	我以床熱故取涼
39	162	以	yǐ	to regard	我以床熱故取涼
40	162	以	yǐ	to be able to	我以床熱故取涼
41	162	以	yǐ	to order; to command	我以床熱故取涼
42	162	以	yǐ	used after a verb	我以床熱故取涼
43	162	以	yǐ	a reason; a cause	我以床熱故取涼
44	162	以	yǐ	Israel	我以床熱故取涼
45	162	以	yǐ	Yi	我以床熱故取涼
46	162	以	yǐ	use; yogena	我以床熱故取涼
47	154	者	zhě	ca	算者所
48	142	一	yī	one	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
49	142	一	yī	Kangxi radical 1	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
50	142	一	yī	pure; concentrated	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
51	142	一	yī	first	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
52	142	一	yī	the same	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
53	142	一	yī	sole; single	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
54	142	一	yī	a very small amount	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
55	142	一	yī	Yi	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
56	142	一	yī	other	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
57	142	一	yī	to unify	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
58	142	一	yī	accidentally; coincidentally	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
59	142	一	yī	abruptly; suddenly	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
60	142	一	yī	one; eka	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
61	138	見	jiàn	to see	附見三
62	138	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見三
63	138	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見三
64	138	見	jiàn	refer to; for details see	附見三
65	138	見	jiàn	to listen to	附見三
66	138	見	jiàn	to meet	附見三
67	138	見	jiàn	to receive (a guest)	附見三
68	138	見	jiàn	let me; kindly	附見三
69	138	見	jiàn	Jian	附見三
70	138	見	xiàn	to appear	附見三
71	138	見	xiàn	to introduce	附見三
72	138	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見三
73	138	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見三
74	131	於	yú	to go; to	於門隙視之
75	131	於	yú	to rely on; to depend on	於門隙視之
76	131	於	yú	Yu	於門隙視之
77	131	於	wū	a crow	於門隙視之
78	130	所	suǒ	a few; various; some	所不關
79	130	所	suǒ	a place; a location	所不關
80	130	所	suǒ	indicates a passive voice	所不關
81	130	所	suǒ	an ordinal number	所不關
82	130	所	suǒ	meaning	所不關
83	130	所	suǒ	garrison	所不關
84	130	所	suǒ	place; pradeśa	所不關
85	129	至	zhì	Kangxi radical 133	至夜四
86	129	至	zhì	to arrive	至夜四
87	129	至	zhì	approach; upagama	至夜四
88	127	無	wú	Kangxi radical 71	無
89	127	無	wú	to not have; without	無
90	127	無	mó	mo	無
91	127	無	wú	to not have	無
92	127	無	wú	Wu	無
93	127	無	mó	mo	無
94	126	也	yě	ya	天竺僧也
95	120	僧	sēng	a Buddhist monk	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
96	120	僧	sēng	a person with dark skin	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
97	120	僧	sēng	Seng	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
98	120	僧	sēng	Sangha; monastic community	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
99	116	乃	nǎi	to be	乃
100	113	來	lái	to come	時來造寺
101	113	來	lái	please	時來造寺
102	113	來	lái	used to substitute for another verb	時來造寺
103	113	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時來造寺
104	113	來	lái	wheat	時來造寺
105	113	來	lái	next; future	時來造寺
106	113	來	lái	a simple complement of direction	時來造寺
107	113	來	lái	to occur; to arise	時來造寺
108	113	來	lái	to earn	時來造寺
109	113	來	lái	to come; āgata	時來造寺
110	112	釋	shì	to release; to set free	魏榮陽沙門釋超達傳二
111	112	釋	shì	to explain; to interpret	魏榮陽沙門釋超達傳二
112	112	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	魏榮陽沙門釋超達傳二
113	112	釋	shì	to give up; to abandon	魏榮陽沙門釋超達傳二
114	112	釋	shì	to put down	魏榮陽沙門釋超達傳二
115	112	釋	shì	to resolve	魏榮陽沙門釋超達傳二
116	112	釋	shì	to melt	魏榮陽沙門釋超達傳二
117	112	釋	shì	Śākyamuni	魏榮陽沙門釋超達傳二
118	112	釋	shì	Buddhism	魏榮陽沙門釋超達傳二
119	112	釋	shì	Śākya; Shakya	魏榮陽沙門釋超達傳二
120	112	釋	yì	pleased; glad	魏榮陽沙門釋超達傳二
121	112	釋	shì	explain	魏榮陽沙門釋超達傳二
122	112	釋	shì	Śakra; Indra	魏榮陽沙門釋超達傳二
123	111	便	biàn	convenient; handy; easy	便寢疾閉戶臥
124	111	便	biàn	advantageous	便寢疾閉戶臥
125	111	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便寢疾閉戶臥
126	111	便	pián	fat; obese	便寢疾閉戶臥
127	111	便	biàn	to make easy	便寢疾閉戶臥
128	111	便	biàn	an unearned advantage	便寢疾閉戶臥
129	111	便	biàn	ordinary; plain	便寢疾閉戶臥
130	111	便	biàn	in passing	便寢疾閉戶臥
131	111	便	biàn	informal	便寢疾閉戶臥
132	111	便	biàn	appropriate; suitable	便寢疾閉戶臥
133	111	便	biàn	an advantageous occasion	便寢疾閉戶臥
134	111	便	biàn	stool	便寢疾閉戶臥
135	111	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便寢疾閉戶臥
136	111	便	biàn	proficient; skilled	便寢疾閉戶臥
137	111	便	pián	shrewd; slick; good with words	便寢疾閉戶臥
138	107	時	shí	time; a point or period of time	時信州刺史綦母懷文
139	107	時	shí	a season; a quarter of a year	時信州刺史綦母懷文
140	107	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時信州刺史綦母懷文
141	107	時	shí	fashionable	時信州刺史綦母懷文
142	107	時	shí	fate; destiny; luck	時信州刺史綦母懷文
143	107	時	shí	occasion; opportunity; chance	時信州刺史綦母懷文
144	107	時	shí	tense	時信州刺史綦母懷文
145	107	時	shí	particular; special	時信州刺史綦母懷文
146	107	時	shí	to plant; to cultivate	時信州刺史綦母懷文
147	107	時	shí	an era; a dynasty	時信州刺史綦母懷文
148	107	時	shí	time [abstract]	時信州刺史綦母懷文
149	107	時	shí	seasonal	時信州刺史綦母懷文
150	107	時	shí	to wait upon	時信州刺史綦母懷文
151	107	時	shí	hour	時信州刺史綦母懷文
152	107	時	shí	appropriate; proper; timely	時信州刺史綦母懷文
153	107	時	shí	Shi	時信州刺史綦母懷文
154	107	時	shí	a present; currentlt	時信州刺史綦母懷文
155	107	時	shí	time; kāla	時信州刺史綦母懷文
156	107	時	shí	at that time; samaya	時信州刺史綦母懷文
157	104	云	yún	cloud	文復要云
158	104	云	yún	Yunnan	文復要云
159	104	云	yún	Yun	文復要云
160	104	云	yún	to say	文復要云
161	104	云	yún	to have	文復要云
162	104	云	yún	cloud; megha	文復要云
163	104	云	yún	to say; iti	文復要云
164	102	年	nián	year	爾後八十七年至正光初
165	102	年	nián	New Year festival	爾後八十七年至正光初
166	102	年	nián	age	爾後八十七年至正光初
167	102	年	nián	life span; life expectancy	爾後八十七年至正光初
168	102	年	nián	an era; a period	爾後八十七年至正光初
169	102	年	nián	a date	爾後八十七年至正光初
170	102	年	nián	time; years	爾後八十七年至正光初
171	102	年	nián	harvest	爾後八十七年至正光初
172	102	年	nián	annual; every year	爾後八十七年至正光初
173	102	年	nián	year; varṣa	爾後八十七年至正光初
174	98	又	yòu	Kangxi radical 29	唐雍州梁山沙門釋又德傳三十一
175	97	往	wǎng	to go (in a direction)	我更停五三日往一處行
176	97	往	wǎng	in the past	我更停五三日往一處行
177	97	往	wǎng	to turn toward	我更停五三日往一處行
178	97	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	我更停五三日往一處行
179	97	往	wǎng	to send a gift	我更停五三日往一處行
180	97	往	wǎng	former times	我更停五三日往一處行
181	97	往	wǎng	someone who has passed away	我更停五三日往一處行
182	97	往	wǎng	to go; gam	我更停五三日往一處行
183	96	後	hòu	after; later	是後數日便捨命矣
184	96	後	hòu	empress; queen	是後數日便捨命矣
185	96	後	hòu	sovereign	是後數日便捨命矣
186	96	後	hòu	the god of the earth	是後數日便捨命矣
187	96	後	hòu	late; later	是後數日便捨命矣
188	96	後	hòu	offspring; descendents	是後數日便捨命矣
189	96	後	hòu	to fall behind; to lag	是後數日便捨命矣
190	96	後	hòu	behind; back	是後數日便捨命矣
191	96	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是後數日便捨命矣
192	96	後	hòu	Hou	是後數日便捨命矣
193	96	後	hòu	after; behind	是後數日便捨命矣
194	96	後	hòu	following	是後數日便捨命矣
195	96	後	hòu	to be delayed	是後數日便捨命矣
196	96	後	hòu	to abandon; to discard	是後數日便捨命矣
197	96	後	hòu	feudal lords	是後數日便捨命矣
198	96	後	hòu	Hou	是後數日便捨命矣
199	96	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	是後數日便捨命矣
200	96	後	hòu	rear; paścāt	是後數日便捨命矣
201	96	後	hòu	later; paścima	是後數日便捨命矣
202	93	在	zài	in; at	見提身不著床在虛仰臥
203	93	在	zài	to exist; to be living	見提身不著床在虛仰臥
204	93	在	zài	to consist of	見提身不著床在虛仰臥
205	93	在	zài	to be at a post	見提身不著床在虛仰臥
206	93	在	zài	in; bhū	見提身不著床在虛仰臥
207	85	言	yán	to speak; to say; said	二人相得言笑抵
208	85	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	二人相得言笑抵
209	85	言	yán	Kangxi radical 149	二人相得言笑抵
210	85	言	yán	phrase; sentence	二人相得言笑抵
211	85	言	yán	a word; a syllable	二人相得言笑抵
212	85	言	yán	a theory; a doctrine	二人相得言笑抵
213	85	言	yán	to regard as	二人相得言笑抵
214	85	言	yán	to act as	二人相得言笑抵
215	85	言	yán	word; vacana	二人相得言笑抵
216	85	言	yán	speak; vad	二人相得言笑抵
217	85	自	zì	Kangxi radical 132	疑者文自剖看校量子數成不
218	85	自	zì	Zi	疑者文自剖看校量子數成不
219	85	自	zì	a nose	疑者文自剖看校量子數成不
220	85	自	zì	the beginning; the start	疑者文自剖看校量子數成不
221	85	自	zì	origin	疑者文自剖看校量子數成不
222	85	自	zì	to employ; to use	疑者文自剖看校量子數成不
223	85	自	zì	to be	疑者文自剖看校量子數成不
224	85	自	zì	self; soul; ātman	疑者文自剖看校量子數成不
225	85	山	shān	a mountain; a hill; a peak	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
226	85	山	shān	Shan	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
227	85	山	shān	Kangxi radical 46	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
228	85	山	shān	a mountain-like shape	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
229	85	山	shān	a gable	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
230	85	山	shān	mountain; giri	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
231	84	中	zhōng	middle	元魏中行業僧也
232	84	中	zhōng	medium; medium sized	元魏中行業僧也
233	84	中	zhōng	China	元魏中行業僧也
234	84	中	zhòng	to hit the mark	元魏中行業僧也
235	84	中	zhōng	midday	元魏中行業僧也
236	84	中	zhōng	inside	元魏中行業僧也
237	84	中	zhōng	during	元魏中行業僧也
238	84	中	zhōng	Zhong	元魏中行業僧也
239	84	中	zhōng	intermediary	元魏中行業僧也
240	84	中	zhōng	half	元魏中行業僧也
241	84	中	zhòng	to reach; to attain	元魏中行業僧也
242	84	中	zhòng	to suffer; to infect	元魏中行業僧也
243	84	中	zhòng	to obtain	元魏中行業僧也
244	84	中	zhòng	to pass an exam	元魏中行業僧也
245	84	中	zhōng	middle	元魏中行業僧也
246	80	傳	chuán	to transmit	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
247	80	傳	zhuàn	a biography	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
248	80	傳	chuán	to teach	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
249	80	傳	chuán	to summon	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
250	80	傳	chuán	to pass on to later generations	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
251	80	傳	chuán	to spread; to propagate	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
252	80	傳	chuán	to express	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
253	80	傳	chuán	to conduct	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
254	80	傳	zhuàn	a posthouse	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
255	80	傳	zhuàn	a commentary	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
256	80	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
257	80	即	jí	to be near by; to be close to	此即知之
258	80	即	jí	at that time	此即知之
259	80	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即知之
260	80	即	jí	supposed; so-called	此即知之
261	80	即	jí	to arrive at; to ascend	此即知之
262	79	相	xiàng	to observe; to assess	用未必相過也
263	79	相	xiàng	appearance; portrait; picture	用未必相過也
264	79	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	用未必相過也
265	79	相	xiàng	to aid; to help	用未必相過也
266	79	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	用未必相過也
267	79	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	用未必相過也
268	79	相	xiāng	alternately; in turn	用未必相過也
269	79	相	xiāng	Xiang	用未必相過也
270	79	相	xiāng	form substance	用未必相過也
271	79	相	xiāng	to express	用未必相過也
272	79	相	xiàng	to choose	用未必相過也
273	79	相	xiāng	Xiang	用未必相過也
274	79	相	xiāng	an ancient musical instrument	用未必相過也
275	79	相	xiāng	the seventh lunar month	用未必相過也
276	79	相	xiāng	to compare	用未必相過也
277	79	相	xiàng	to divine	用未必相過也
278	79	相	xiàng	to administer	用未必相過也
279	79	相	xiàng	helper for a blind person	用未必相過也
280	79	相	xiāng	rhythm [music]	用未必相過也
281	79	相	xiāng	the upper frets of a pipa	用未必相過也
282	79	相	xiāng	coralwood	用未必相過也
283	79	相	xiàng	ministry	用未必相過也
284	79	相	xiàng	to supplement; to enhance	用未必相過也
285	79	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	用未必相過也
286	79	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	用未必相過也
287	79	相	xiàng	sign; mark; liṅga	用未必相過也
288	79	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	用未必相過也
289	79	行	xíng	to walk	我更停五三日往一處行
290	79	行	xíng	capable; competent	我更停五三日往一處行
291	79	行	háng	profession	我更停五三日往一處行
292	79	行	xíng	Kangxi radical 144	我更停五三日往一處行
293	79	行	xíng	to travel	我更停五三日往一處行
294	79	行	xìng	actions; conduct	我更停五三日往一處行
295	79	行	xíng	to do; to act; to practice	我更停五三日往一處行
296	79	行	xíng	all right; OK; okay	我更停五三日往一處行
297	79	行	háng	horizontal line	我更停五三日往一處行
298	79	行	héng	virtuous deeds	我更停五三日往一處行
299	79	行	hàng	a line of trees	我更停五三日往一處行
300	79	行	hàng	bold; steadfast	我更停五三日往一處行
301	79	行	xíng	to move	我更停五三日往一處行
302	79	行	xíng	to put into effect; to implement	我更停五三日往一處行
303	79	行	xíng	travel	我更停五三日往一處行
304	79	行	xíng	to circulate	我更停五三日往一處行
305	79	行	xíng	running script; running script	我更停五三日往一處行
306	79	行	xíng	temporary	我更停五三日往一處行
307	79	行	háng	rank; order	我更停五三日往一處行
308	79	行	háng	a business; a shop	我更停五三日往一處行
309	79	行	xíng	to depart; to leave	我更停五三日往一處行
310	79	行	xíng	to experience	我更停五三日往一處行
311	79	行	xíng	path; way	我更停五三日往一處行
312	79	行	xíng	xing; ballad	我更停五三日往一處行
313	79	行	xíng	Xing	我更停五三日往一處行
314	79	行	xíng	Practice	我更停五三日往一處行
315	79	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我更停五三日往一處行
316	79	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我更停五三日往一處行
317	79	遂	suì	to comply with; to follow along	不期對面遂成彼此
318	79	遂	suì	to advance	不期對面遂成彼此
319	79	遂	suì	to follow through; to achieve	不期對面遂成彼此
320	79	遂	suì	to follow smoothly	不期對面遂成彼此
321	79	遂	suì	an area the capital	不期對面遂成彼此
322	79	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	不期對面遂成彼此
323	79	遂	suì	a flint	不期對面遂成彼此
324	79	遂	suì	to satisfy	不期對面遂成彼此
325	79	遂	suì	to propose; to nominate	不期對面遂成彼此
326	79	遂	suì	to grow	不期對面遂成彼此
327	79	遂	suì	to use up; to stop	不期對面遂成彼此
328	79	遂	suì	sleeve used in archery	不期對面遂成彼此
329	79	遂	suì	satisfy; pūraṇa	不期對面遂成彼此
330	78	可	kě	can; may; permissible	何足可尚
331	78	可	kě	to approve; to permit	何足可尚
332	78	可	kě	to be worth	何足可尚
333	78	可	kě	to suit; to fit	何足可尚
334	78	可	kè	khan	何足可尚
335	78	可	kě	to recover	何足可尚
336	78	可	kě	to act as	何足可尚
337	78	可	kě	to be worth; to deserve	何足可尚
338	78	可	kě	used to add emphasis	何足可尚
339	78	可	kě	beautiful	何足可尚
340	78	可	kě	Ke	何足可尚
341	78	可	kě	can; may; śakta	何足可尚
342	78	通	tōng	to go through; to open	感通上
343	78	通	tōng	open	感通上
344	78	通	tōng	to connect	感通上
345	78	通	tōng	to know well	感通上
346	78	通	tōng	to report	感通上
347	78	通	tōng	to commit adultery	感通上
348	78	通	tōng	common; in general	感通上
349	78	通	tōng	to transmit	感通上
350	78	通	tōng	to attain a goal	感通上
351	78	通	tōng	to communicate with	感通上
352	78	通	tōng	to pardon; to forgive	感通上
353	78	通	tōng	free-flowing; smooth	感通上
354	78	通	tōng	smoothly; without a hitch	感通上
355	78	通	tōng	erudite; learned	感通上
356	78	通	tōng	an expert	感通上
357	78	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	感通上
358	78	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	感通上
359	73	因	yīn	cause; reason	因獲馬而歸
360	73	因	yīn	to accord with	因獲馬而歸
361	73	因	yīn	to follow	因獲馬而歸
362	73	因	yīn	to rely on	因獲馬而歸
363	73	因	yīn	via; through	因獲馬而歸
364	73	因	yīn	to continue	因獲馬而歸
365	73	因	yīn	to receive	因獲馬而歸
366	73	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因獲馬而歸
367	73	因	yīn	to seize an opportunity	因獲馬而歸
368	73	因	yīn	to be like	因獲馬而歸
369	73	因	yīn	a standrd; a criterion	因獲馬而歸
370	73	因	yīn	cause; hetu	因獲馬而歸
371	72	及	jí	to reach	不能及遠行至天曉
372	72	及	jí	to attain	不能及遠行至天曉
373	72	及	jí	to understand	不能及遠行至天曉
374	72	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不能及遠行至天曉
375	72	及	jí	to be involved with; to associate with	不能及遠行至天曉
376	72	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不能及遠行至天曉
377	72	及	jí	and; ca; api	不能及遠行至天曉
378	71	下	xià	bottom	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
379	71	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
380	71	下	xià	to announce	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
381	71	下	xià	to do	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
382	71	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
383	71	下	xià	the lower class; a member of the lower class	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
384	71	下	xià	inside	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
385	71	下	xià	an aspect	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
386	71	下	xià	a certain time	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
387	71	下	xià	to capture; to take	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
388	71	下	xià	to put in	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
389	71	下	xià	to enter	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
390	71	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
391	71	下	xià	to finish work or school	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
392	71	下	xià	to go	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
393	71	下	xià	to scorn; to look down on	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
394	71	下	xià	to modestly decline	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
395	71	下	xià	to produce	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
396	71	下	xià	to stay at; to lodge at	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
397	71	下	xià	to decide	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
398	71	下	xià	to be less than	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
399	71	下	xià	humble; lowly	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
400	71	下	xià	below; adhara	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
401	71	下	xià	lower; inferior; hina	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
402	69	大	dà	big; huge; large	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
403	69	大	dà	Kangxi radical 37	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
404	69	大	dà	great; major; important	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
405	69	大	dà	size	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
406	69	大	dà	old	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
407	69	大	dà	oldest; earliest	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
408	69	大	dà	adult	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
409	69	大	dài	an important person	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
410	69	大	dà	senior	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
411	69	大	dà	an element	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
412	69	大	dà	great; mahā	齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十四
413	68	日	rì	day of the month; a certain day	我更停五三日往一處行
414	68	日	rì	Kangxi radical 72	我更停五三日往一處行
415	68	日	rì	a day	我更停五三日往一處行
416	68	日	rì	Japan	我更停五三日往一處行
417	68	日	rì	sun	我更停五三日往一處行
418	68	日	rì	daytime	我更停五三日往一處行
419	68	日	rì	sunlight	我更停五三日往一處行
420	68	日	rì	everyday	我更停五三日往一處行
421	68	日	rì	season	我更停五三日往一處行
422	68	日	rì	available time	我更停五三日往一處行
423	68	日	rì	in the past	我更停五三日往一處行
424	68	日	mì	mi	我更停五三日往一處行
425	68	日	rì	sun; sūrya	我更停五三日往一處行
426	68	日	rì	a day; divasa	我更停五三日往一處行
427	68	上	shàng	top; a high position	感通上
428	68	上	shang	top; the position on or above something	感通上
429	68	上	shàng	to go up; to go forward	感通上
430	68	上	shàng	shang	感通上
431	68	上	shàng	previous; last	感通上
432	68	上	shàng	high; higher	感通上
433	68	上	shàng	advanced	感通上
434	68	上	shàng	a monarch; a sovereign	感通上
435	68	上	shàng	time	感通上
436	68	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	感通上
437	68	上	shàng	far	感通上
438	68	上	shàng	big; as big as	感通上
439	68	上	shàng	abundant; plentiful	感通上
440	68	上	shàng	to report	感通上
441	68	上	shàng	to offer	感通上
442	68	上	shàng	to go on stage	感通上
443	68	上	shàng	to take office; to assume a post	感通上
444	68	上	shàng	to install; to erect	感通上
445	68	上	shàng	to suffer; to sustain	感通上
446	68	上	shàng	to burn	感通上
447	68	上	shàng	to remember	感通上
448	68	上	shàng	to add	感通上
449	68	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	感通上
450	68	上	shàng	to meet	感通上
451	68	上	shàng	falling then rising (4th) tone	感通上
452	68	上	shang	used after a verb indicating a result	感通上
453	68	上	shàng	a musical note	感通上
454	68	上	shàng	higher, superior; uttara	感通上
455	66	初	chū	rudimentary; elementary	而提視之平平初無敘接
456	66	初	chū	original	而提視之平平初無敘接
457	66	初	chū	foremost, first; prathama	而提視之平平初無敘接
458	66	聞	wén	to hear	即以奏聞
459	66	聞	wén	Wen	即以奏聞
460	66	聞	wén	sniff at; to smell	即以奏聞
461	66	聞	wén	to be widely known	即以奏聞
462	66	聞	wén	to confirm; to accept	即以奏聞
463	66	聞	wén	information	即以奏聞
464	66	聞	wèn	famous; well known	即以奏聞
465	66	聞	wén	knowledge; learning	即以奏聞
466	66	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	即以奏聞
467	66	聞	wén	to question	即以奏聞
468	66	聞	wén	heard; śruta	即以奏聞
469	66	聞	wén	hearing; śruti	即以奏聞
470	65	餘	yú	extra; surplus	儀容彫缺四十餘
471	65	餘	yú	odd; surplus over a round number	儀容彫缺四十餘
472	65	餘	yú	to remain	儀容彫缺四十餘
473	65	餘	yú	other	儀容彫缺四十餘
474	65	餘	yú	additional; complementary	儀容彫缺四十餘
475	65	餘	yú	remaining	儀容彫缺四十餘
476	65	餘	yú	incomplete	儀容彫缺四十餘
477	65	餘	yú	Yu	儀容彫缺四十餘
478	65	餘	yú	other; anya	儀容彫缺四十餘
479	64	將	jiàng	a general; a high ranking officer	因走出外將欲遠避
480	64	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	因走出外將欲遠避
481	64	將	jiàng	to command; to lead	因走出外將欲遠避
482	64	將	qiāng	to request	因走出外將欲遠避
483	64	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	因走出外將欲遠避
484	64	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	因走出外將欲遠避
485	64	將	jiāng	to checkmate	因走出外將欲遠避
486	64	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	因走出外將欲遠避
487	64	將	jiāng	to do; to handle	因走出外將欲遠避
488	64	將	jiàng	backbone	因走出外將欲遠避
489	64	將	jiàng	king	因走出外將欲遠避
490	64	將	jiāng	to rest	因走出外將欲遠避
491	64	將	jiàng	a senior member of an organization	因走出外將欲遠避
492	64	將	jiāng	large; great	因走出外將欲遠避
493	64	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住元魏洛京永寧寺
494	64	住	zhù	to stop; to halt	住元魏洛京永寧寺
495	64	住	zhù	to retain; to remain	住元魏洛京永寧寺
496	64	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住元魏洛京永寧寺
497	64	住	zhù	verb complement	住元魏洛京永寧寺
498	64	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住元魏洛京永寧寺
499	64	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	二人相得言笑抵
500	64	得	děi	to want to; to need to	二人相得言笑抵

Frequencies of all Words

Top 1324

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	336	之	zhī	him; her; them; that	一時之最
2	336	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一時之最
3	336	之	zhī	to go	一時之最
4	336	之	zhī	this; that	一時之最
5	336	之	zhī	genetive marker	一時之最
6	336	之	zhī	it	一時之最
7	336	之	zhī	in; in regards to	一時之最
8	336	之	zhī	all	一時之最
9	336	之	zhī	and	一時之最
10	336	之	zhī	however	一時之最
11	336	之	zhī	if	一時之最
12	336	之	zhī	then	一時之最
13	336	之	zhī	to arrive; to go	一時之最
14	336	之	zhī	is	一時之最
15	336	之	zhī	to use	一時之最
16	336	之	zhī	Zhi	一時之最
17	336	之	zhī	winding	一時之最
18	250	曰	yuē	to speak; to say	謂提曰
19	250	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂提曰
20	250	曰	yuē	to be called	謂提曰
21	250	曰	yuē	particle without meaning	謂提曰
22	250	曰	yuē	said; ukta	謂提曰
23	236	有	yǒu	is; are; to exist	見提有異術
24	236	有	yǒu	to have; to possess	見提有異術
25	236	有	yǒu	indicates an estimate	見提有異術
26	236	有	yǒu	indicates a large quantity	見提有異術
27	236	有	yǒu	indicates an affirmative response	見提有異術
28	236	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	見提有異術
29	236	有	yǒu	used to compare two things	見提有異術
30	236	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	見提有異術
31	236	有	yǒu	used before the names of dynasties	見提有異術
32	236	有	yǒu	a certain thing; what exists	見提有異術
33	236	有	yǒu	multiple of ten and ...	見提有異術
34	236	有	yǒu	abundant	見提有異術
35	236	有	yǒu	purposeful	見提有異術
36	236	有	yǒu	You	見提有異術
37	236	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	見提有異術
38	236	有	yǒu	becoming; bhava	見提有異術
39	189	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而提視之平平初無敘接
40	189	而	ér	Kangxi radical 126	而提視之平平初無敘接
41	189	而	ér	you	而提視之平平初無敘接
42	189	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而提視之平平初無敘接
43	189	而	ér	right away; then	而提視之平平初無敘接
44	189	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而提視之平平初無敘接
45	189	而	ér	if; in case; in the event that	而提視之平平初無敘接
46	189	而	ér	therefore; as a result; thus	而提視之平平初無敘接
47	189	而	ér	how can it be that?	而提視之平平初無敘接
48	189	而	ér	so as to	而提視之平平初無敘接
49	189	而	ér	only then	而提視之平平初無敘接
50	189	而	ér	as if; to seem like	而提視之平平初無敘接
51	189	而	néng	can; able	而提視之平平初無敘接
52	189	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而提視之平平初無敘接
53	189	而	ér	me	而提視之平平初無敘接
54	189	而	ér	to arrive; up to	而提視之平平初無敘接
55	189	而	ér	possessive	而提視之平平初無敘接
56	189	而	ér	and; ca	而提視之平平初無敘接
57	182	人	rén	person; people; a human being	弟子好事人也
58	182	人	rén	Kangxi radical 9	弟子好事人也
59	182	人	rén	a kind of person	弟子好事人也
60	182	人	rén	everybody	弟子好事人也
61	182	人	rén	adult	弟子好事人也
62	182	人	rén	somebody; others	弟子好事人也
63	182	人	rén	an upright person	弟子好事人也
64	182	人	rén	person; manuṣya	弟子好事人也
65	180	其	qí	his; hers; its; theirs	其上可有幾許子乎
66	180	其	qí	to add emphasis	其上可有幾許子乎
67	180	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其上可有幾許子乎
68	180	其	qí	used when making a request or giving an order	其上可有幾許子乎
69	180	其	qí	he; her; it; them	其上可有幾許子乎
70	180	其	qí	probably; likely	其上可有幾許子乎
71	180	其	qí	will	其上可有幾許子乎
72	180	其	qí	may	其上可有幾許子乎
73	180	其	qí	if	其上可有幾許子乎
74	180	其	qí	or	其上可有幾許子乎
75	180	其	qí	Qi	其上可有幾許子乎
76	180	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其上可有幾許子乎
77	178	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
78	178	寺	sì	a government office	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
79	178	寺	sì	a eunuch	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
80	178	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
81	175	為	wèi	for; to	者誣我為聖
82	175	為	wèi	because of	者誣我為聖
83	175	為	wéi	to act as; to serve	者誣我為聖
84	175	為	wéi	to change into; to become	者誣我為聖
85	175	為	wéi	to be; is	者誣我為聖
86	175	為	wéi	to do	者誣我為聖
87	175	為	wèi	for	者誣我為聖
88	175	為	wèi	because of; for; to	者誣我為聖
89	175	為	wèi	to	者誣我為聖
90	175	為	wéi	in a passive construction	者誣我為聖
91	175	為	wéi	forming a rehetorical question	者誣我為聖
92	175	為	wéi	forming an adverb	者誣我為聖
93	175	為	wéi	to add emphasis	者誣我為聖
94	175	為	wèi	to support; to help	者誣我為聖
95	175	為	wéi	to govern	者誣我為聖
96	175	為	wèi	to be; bhū	者誣我為聖
97	174	不	bù	not; no	所不關
98	174	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	所不關
99	174	不	bù	as a correlative	所不關
100	174	不	bù	no (answering a question)	所不關
101	174	不	bù	forms a negative adjective from a noun	所不關
102	174	不	bù	at the end of a sentence to form a question	所不關
103	174	不	bù	to form a yes or no question	所不關
104	174	不	bù	infix potential marker	所不關
105	174	不	bù	no; na	所不關
106	162	以	yǐ	so as to; in order to	我以床熱故取涼
107	162	以	yǐ	to use; to regard as	我以床熱故取涼
108	162	以	yǐ	to use; to grasp	我以床熱故取涼
109	162	以	yǐ	according to	我以床熱故取涼
110	162	以	yǐ	because of	我以床熱故取涼
111	162	以	yǐ	on a certain date	我以床熱故取涼
112	162	以	yǐ	and; as well as	我以床熱故取涼
113	162	以	yǐ	to rely on	我以床熱故取涼
114	162	以	yǐ	to regard	我以床熱故取涼
115	162	以	yǐ	to be able to	我以床熱故取涼
116	162	以	yǐ	to order; to command	我以床熱故取涼
117	162	以	yǐ	further; moreover	我以床熱故取涼
118	162	以	yǐ	used after a verb	我以床熱故取涼
119	162	以	yǐ	very	我以床熱故取涼
120	162	以	yǐ	already	我以床熱故取涼
121	162	以	yǐ	increasingly	我以床熱故取涼
122	162	以	yǐ	a reason; a cause	我以床熱故取涼
123	162	以	yǐ	Israel	我以床熱故取涼
124	162	以	yǐ	Yi	我以床熱故取涼
125	162	以	yǐ	use; yogena	我以床熱故取涼
126	154	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	算者所
127	154	者	zhě	that	算者所
128	154	者	zhě	nominalizing function word	算者所
129	154	者	zhě	used to mark a definition	算者所
130	154	者	zhě	used to mark a pause	算者所
131	154	者	zhě	topic marker; that; it	算者所
132	154	者	zhuó	according to	算者所
133	154	者	zhě	ca	算者所
134	142	一	yī	one	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
135	142	一	yī	Kangxi radical 1	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
136	142	一	yī	as soon as; all at once	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
137	142	一	yī	pure; concentrated	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
138	142	一	yì	whole; all	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
139	142	一	yī	first	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
140	142	一	yī	the same	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
141	142	一	yī	each	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
142	142	一	yī	certain	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
143	142	一	yī	throughout	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
144	142	一	yī	used in between a reduplicated verb	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
145	142	一	yī	sole; single	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
146	142	一	yī	a very small amount	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
147	142	一	yī	Yi	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
148	142	一	yī	other	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
149	142	一	yī	to unify	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
150	142	一	yī	accidentally; coincidentally	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
151	142	一	yī	abruptly; suddenly	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
152	142	一	yī	or	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
153	142	一	yī	one; eka	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
154	138	見	jiàn	to see	附見三
155	138	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見三
156	138	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見三
157	138	見	jiàn	refer to; for details see	附見三
158	138	見	jiàn	passive marker	附見三
159	138	見	jiàn	to listen to	附見三
160	138	見	jiàn	to meet	附見三
161	138	見	jiàn	to receive (a guest)	附見三
162	138	見	jiàn	let me; kindly	附見三
163	138	見	jiàn	Jian	附見三
164	138	見	xiàn	to appear	附見三
165	138	見	xiàn	to introduce	附見三
166	138	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見三
167	138	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見三
168	131	於	yú	in; at	於門隙視之
169	131	於	yú	in; at	於門隙視之
170	131	於	yú	in; at; to; from	於門隙視之
171	131	於	yú	to go; to	於門隙視之
172	131	於	yú	to rely on; to depend on	於門隙視之
173	131	於	yú	to go to; to arrive at	於門隙視之
174	131	於	yú	from	於門隙視之
175	131	於	yú	give	於門隙視之
176	131	於	yú	oppposing	於門隙視之
177	131	於	yú	and	於門隙視之
178	131	於	yú	compared to	於門隙視之
179	131	於	yú	by	於門隙視之
180	131	於	yú	and; as well as	於門隙視之
181	131	於	yú	for	於門隙視之
182	131	於	yú	Yu	於門隙視之
183	131	於	wū	a crow	於門隙視之
184	131	於	wū	whew; wow	於門隙視之
185	131	於	yú	near to; antike	於門隙視之
186	130	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所不關
187	130	所	suǒ	an office; an institute	所不關
188	130	所	suǒ	introduces a relative clause	所不關
189	130	所	suǒ	it	所不關
190	130	所	suǒ	if; supposing	所不關
191	130	所	suǒ	a few; various; some	所不關
192	130	所	suǒ	a place; a location	所不關
193	130	所	suǒ	indicates a passive voice	所不關
194	130	所	suǒ	that which	所不關
195	130	所	suǒ	an ordinal number	所不關
196	130	所	suǒ	meaning	所不關
197	130	所	suǒ	garrison	所不關
198	130	所	suǒ	place; pradeśa	所不關
199	130	所	suǒ	that which; yad	所不關
200	129	至	zhì	to; until	至夜四
201	129	至	zhì	Kangxi radical 133	至夜四
202	129	至	zhì	extremely; very; most	至夜四
203	129	至	zhì	to arrive	至夜四
204	129	至	zhì	approach; upagama	至夜四
205	127	無	wú	no	無
206	127	無	wú	Kangxi radical 71	無
207	127	無	wú	to not have; without	無
208	127	無	wú	has not yet	無
209	127	無	mó	mo	無
210	127	無	wú	do not	無
211	127	無	wú	not; -less; un-	無
212	127	無	wú	regardless of	無
213	127	無	wú	to not have	無
214	127	無	wú	um	無
215	127	無	wú	Wu	無
216	127	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
217	127	無	wú	not; non-	無
218	127	無	mó	mo	無
219	126	也	yě	also; too	天竺僧也
220	126	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	天竺僧也
221	126	也	yě	either	天竺僧也
222	126	也	yě	even	天竺僧也
223	126	也	yě	used to soften the tone	天竺僧也
224	126	也	yě	used for emphasis	天竺僧也
225	126	也	yě	used to mark contrast	天竺僧也
226	126	也	yě	used to mark compromise	天竺僧也
227	126	也	yě	ya	天竺僧也
228	120	僧	sēng	a Buddhist monk	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
229	120	僧	sēng	a person with dark skin	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
230	120	僧	sēng	Seng	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
231	120	僧	sēng	Sangha; monastic community	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
232	116	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃
233	116	乃	nǎi	to be	乃
234	116	乃	nǎi	you; yours	乃
235	116	乃	nǎi	also; moreover	乃
236	116	乃	nǎi	however; but	乃
237	116	乃	nǎi	if	乃
238	113	來	lái	to come	時來造寺
239	113	來	lái	indicates an approximate quantity	時來造寺
240	113	來	lái	please	時來造寺
241	113	來	lái	used to substitute for another verb	時來造寺
242	113	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時來造寺
243	113	來	lái	ever since	時來造寺
244	113	來	lái	wheat	時來造寺
245	113	來	lái	next; future	時來造寺
246	113	來	lái	a simple complement of direction	時來造寺
247	113	來	lái	to occur; to arise	時來造寺
248	113	來	lái	to earn	時來造寺
249	113	來	lái	to come; āgata	時來造寺
250	112	釋	shì	to release; to set free	魏榮陽沙門釋超達傳二
251	112	釋	shì	to explain; to interpret	魏榮陽沙門釋超達傳二
252	112	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	魏榮陽沙門釋超達傳二
253	112	釋	shì	to give up; to abandon	魏榮陽沙門釋超達傳二
254	112	釋	shì	to put down	魏榮陽沙門釋超達傳二
255	112	釋	shì	to resolve	魏榮陽沙門釋超達傳二
256	112	釋	shì	to melt	魏榮陽沙門釋超達傳二
257	112	釋	shì	Śākyamuni	魏榮陽沙門釋超達傳二
258	112	釋	shì	Buddhism	魏榮陽沙門釋超達傳二
259	112	釋	shì	Śākya; Shakya	魏榮陽沙門釋超達傳二
260	112	釋	yì	pleased; glad	魏榮陽沙門釋超達傳二
261	112	釋	shì	explain	魏榮陽沙門釋超達傳二
262	112	釋	shì	Śakra; Indra	魏榮陽沙門釋超達傳二
263	111	便	biàn	convenient; handy; easy	便寢疾閉戶臥
264	111	便	biàn	advantageous	便寢疾閉戶臥
265	111	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便寢疾閉戶臥
266	111	便	pián	fat; obese	便寢疾閉戶臥
267	111	便	biàn	to make easy	便寢疾閉戶臥
268	111	便	biàn	an unearned advantage	便寢疾閉戶臥
269	111	便	biàn	ordinary; plain	便寢疾閉戶臥
270	111	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便寢疾閉戶臥
271	111	便	biàn	in passing	便寢疾閉戶臥
272	111	便	biàn	informal	便寢疾閉戶臥
273	111	便	biàn	right away; then; right after	便寢疾閉戶臥
274	111	便	biàn	appropriate; suitable	便寢疾閉戶臥
275	111	便	biàn	an advantageous occasion	便寢疾閉戶臥
276	111	便	biàn	stool	便寢疾閉戶臥
277	111	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便寢疾閉戶臥
278	111	便	biàn	proficient; skilled	便寢疾閉戶臥
279	111	便	biàn	even if; even though	便寢疾閉戶臥
280	111	便	pián	shrewd; slick; good with words	便寢疾閉戶臥
281	111	便	biàn	then; atha	便寢疾閉戶臥
282	107	時	shí	time; a point or period of time	時信州刺史綦母懷文
283	107	時	shí	a season; a quarter of a year	時信州刺史綦母懷文
284	107	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時信州刺史綦母懷文
285	107	時	shí	at that time	時信州刺史綦母懷文
286	107	時	shí	fashionable	時信州刺史綦母懷文
287	107	時	shí	fate; destiny; luck	時信州刺史綦母懷文
288	107	時	shí	occasion; opportunity; chance	時信州刺史綦母懷文
289	107	時	shí	tense	時信州刺史綦母懷文
290	107	時	shí	particular; special	時信州刺史綦母懷文
291	107	時	shí	to plant; to cultivate	時信州刺史綦母懷文
292	107	時	shí	hour (measure word)	時信州刺史綦母懷文
293	107	時	shí	an era; a dynasty	時信州刺史綦母懷文
294	107	時	shí	time [abstract]	時信州刺史綦母懷文
295	107	時	shí	seasonal	時信州刺史綦母懷文
296	107	時	shí	frequently; often	時信州刺史綦母懷文
297	107	時	shí	occasionally; sometimes	時信州刺史綦母懷文
298	107	時	shí	on time	時信州刺史綦母懷文
299	107	時	shí	this; that	時信州刺史綦母懷文
300	107	時	shí	to wait upon	時信州刺史綦母懷文
301	107	時	shí	hour	時信州刺史綦母懷文
302	107	時	shí	appropriate; proper; timely	時信州刺史綦母懷文
303	107	時	shí	Shi	時信州刺史綦母懷文
304	107	時	shí	a present; currentlt	時信州刺史綦母懷文
305	107	時	shí	time; kāla	時信州刺史綦母懷文
306	107	時	shí	at that time; samaya	時信州刺史綦母懷文
307	107	時	shí	then; atha	時信州刺史綦母懷文
308	104	云	yún	cloud	文復要云
309	104	云	yún	Yunnan	文復要云
310	104	云	yún	Yun	文復要云
311	104	云	yún	to say	文復要云
312	104	云	yún	to have	文復要云
313	104	云	yún	a particle with no meaning	文復要云
314	104	云	yún	in this way	文復要云
315	104	云	yún	cloud; megha	文復要云
316	104	云	yún	to say; iti	文復要云
317	102	年	nián	year	爾後八十七年至正光初
318	102	年	nián	New Year festival	爾後八十七年至正光初
319	102	年	nián	age	爾後八十七年至正光初
320	102	年	nián	life span; life expectancy	爾後八十七年至正光初
321	102	年	nián	an era; a period	爾後八十七年至正光初
322	102	年	nián	a date	爾後八十七年至正光初
323	102	年	nián	time; years	爾後八十七年至正光初
324	102	年	nián	harvest	爾後八十七年至正光初
325	102	年	nián	annual; every year	爾後八十七年至正光初
326	102	年	nián	year; varṣa	爾後八十七年至正光初
327	98	又	yòu	again; also	唐雍州梁山沙門釋又德傳三十一
328	98	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	唐雍州梁山沙門釋又德傳三十一
329	98	又	yòu	Kangxi radical 29	唐雍州梁山沙門釋又德傳三十一
330	98	又	yòu	and	唐雍州梁山沙門釋又德傳三十一
331	98	又	yòu	furthermore	唐雍州梁山沙門釋又德傳三十一
332	98	又	yòu	in addition	唐雍州梁山沙門釋又德傳三十一
333	98	又	yòu	but	唐雍州梁山沙門釋又德傳三十一
334	98	又	yòu	again; also; moreover; punar	唐雍州梁山沙門釋又德傳三十一
335	97	往	wǎng	to go (in a direction)	我更停五三日往一處行
336	97	往	wǎng	in the direction of	我更停五三日往一處行
337	97	往	wǎng	in the past	我更停五三日往一處行
338	97	往	wǎng	to turn toward	我更停五三日往一處行
339	97	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	我更停五三日往一處行
340	97	往	wǎng	to send a gift	我更停五三日往一處行
341	97	往	wǎng	former times	我更停五三日往一處行
342	97	往	wǎng	someone who has passed away	我更停五三日往一處行
343	97	往	wǎng	to go; gam	我更停五三日往一處行
344	96	後	hòu	after; later	是後數日便捨命矣
345	96	後	hòu	empress; queen	是後數日便捨命矣
346	96	後	hòu	sovereign	是後數日便捨命矣
347	96	後	hòu	behind	是後數日便捨命矣
348	96	後	hòu	the god of the earth	是後數日便捨命矣
349	96	後	hòu	late; later	是後數日便捨命矣
350	96	後	hòu	arriving late	是後數日便捨命矣
351	96	後	hòu	offspring; descendents	是後數日便捨命矣
352	96	後	hòu	to fall behind; to lag	是後數日便捨命矣
353	96	後	hòu	behind; back	是後數日便捨命矣
354	96	後	hòu	then	是後數日便捨命矣
355	96	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是後數日便捨命矣
356	96	後	hòu	Hou	是後數日便捨命矣
357	96	後	hòu	after; behind	是後數日便捨命矣
358	96	後	hòu	following	是後數日便捨命矣
359	96	後	hòu	to be delayed	是後數日便捨命矣
360	96	後	hòu	to abandon; to discard	是後數日便捨命矣
361	96	後	hòu	feudal lords	是後數日便捨命矣
362	96	後	hòu	Hou	是後數日便捨命矣
363	96	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	是後數日便捨命矣
364	96	後	hòu	rear; paścāt	是後數日便捨命矣
365	96	後	hòu	later; paścima	是後數日便捨命矣
366	93	在	zài	in; at	見提身不著床在虛仰臥
367	93	在	zài	at	見提身不著床在虛仰臥
368	93	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	見提身不著床在虛仰臥
369	93	在	zài	to exist; to be living	見提身不著床在虛仰臥
370	93	在	zài	to consist of	見提身不著床在虛仰臥
371	93	在	zài	to be at a post	見提身不著床在虛仰臥
372	93	在	zài	in; bhū	見提身不著床在虛仰臥
373	87	此	cǐ	this; these	此北狄耳
374	87	此	cǐ	in this way	此北狄耳
375	87	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此北狄耳
376	87	此	cǐ	at this time; now; here	此北狄耳
377	87	此	cǐ	this; here; etad	此北狄耳
378	85	言	yán	to speak; to say; said	二人相得言笑抵
379	85	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	二人相得言笑抵
380	85	言	yán	Kangxi radical 149	二人相得言笑抵
381	85	言	yán	a particle with no meaning	二人相得言笑抵
382	85	言	yán	phrase; sentence	二人相得言笑抵
383	85	言	yán	a word; a syllable	二人相得言笑抵
384	85	言	yán	a theory; a doctrine	二人相得言笑抵
385	85	言	yán	to regard as	二人相得言笑抵
386	85	言	yán	to act as	二人相得言笑抵
387	85	言	yán	word; vacana	二人相得言笑抵
388	85	言	yán	speak; vad	二人相得言笑抵
389	85	自	zì	naturally; of course; certainly	疑者文自剖看校量子數成不
390	85	自	zì	from; since	疑者文自剖看校量子數成不
391	85	自	zì	self; oneself; itself	疑者文自剖看校量子數成不
392	85	自	zì	Kangxi radical 132	疑者文自剖看校量子數成不
393	85	自	zì	Zi	疑者文自剖看校量子數成不
394	85	自	zì	a nose	疑者文自剖看校量子數成不
395	85	自	zì	the beginning; the start	疑者文自剖看校量子數成不
396	85	自	zì	origin	疑者文自剖看校量子數成不
397	85	自	zì	originally	疑者文自剖看校量子數成不
398	85	自	zì	still; to remain	疑者文自剖看校量子數成不
399	85	自	zì	in person; personally	疑者文自剖看校量子數成不
400	85	自	zì	in addition; besides	疑者文自剖看校量子數成不
401	85	自	zì	if; even if	疑者文自剖看校量子數成不
402	85	自	zì	but	疑者文自剖看校量子數成不
403	85	自	zì	because	疑者文自剖看校量子數成不
404	85	自	zì	to employ; to use	疑者文自剖看校量子數成不
405	85	自	zì	to be	疑者文自剖看校量子數成不
406	85	自	zì	own; one's own; oneself	疑者文自剖看校量子數成不
407	85	自	zì	self; soul; ātman	疑者文自剖看校量子數成不
408	85	山	shān	a mountain; a hill; a peak	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
409	85	山	shān	Shan	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
410	85	山	shān	Kangxi radical 46	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
411	85	山	shān	a mountain-like shape	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
412	85	山	shān	a gable	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
413	85	山	shān	mountain; giri	魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十一
414	84	中	zhōng	middle	元魏中行業僧也
415	84	中	zhōng	medium; medium sized	元魏中行業僧也
416	84	中	zhōng	China	元魏中行業僧也
417	84	中	zhòng	to hit the mark	元魏中行業僧也
418	84	中	zhōng	in; amongst	元魏中行業僧也
419	84	中	zhōng	midday	元魏中行業僧也
420	84	中	zhōng	inside	元魏中行業僧也
421	84	中	zhōng	during	元魏中行業僧也
422	84	中	zhōng	Zhong	元魏中行業僧也
423	84	中	zhōng	intermediary	元魏中行業僧也
424	84	中	zhōng	half	元魏中行業僧也
425	84	中	zhōng	just right; suitably	元魏中行業僧也
426	84	中	zhōng	while	元魏中行業僧也
427	84	中	zhòng	to reach; to attain	元魏中行業僧也
428	84	中	zhòng	to suffer; to infect	元魏中行業僧也
429	84	中	zhòng	to obtain	元魏中行業僧也
430	84	中	zhòng	to pass an exam	元魏中行業僧也
431	84	中	zhōng	middle	元魏中行業僧也
432	81	如	rú	such as; for example; for instance	提還床如舊
433	81	如	rú	if	提還床如舊
434	81	如	rú	in accordance with	提還床如舊
435	81	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	提還床如舊
436	81	如	rú	this	提還床如舊
437	81	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	提還床如舊
438	81	如	rú	to go to	提還床如舊
439	81	如	rú	to meet	提還床如舊
440	81	如	rú	to appear; to seem; to be like	提還床如舊
441	81	如	rú	at least as good as	提還床如舊
442	81	如	rú	and	提還床如舊
443	81	如	rú	or	提還床如舊
444	81	如	rú	but	提還床如舊
445	81	如	rú	then	提還床如舊
446	81	如	rú	naturally	提還床如舊
447	81	如	rú	expresses a question or doubt	提還床如舊
448	81	如	rú	you	提還床如舊
449	81	如	rú	the second lunar month	提還床如舊
450	81	如	rú	in; at	提還床如舊
451	81	如	rú	Ru	提還床如舊
452	81	如	rú	Thus	提還床如舊
453	81	如	rú	thus; tathā	提還床如舊
454	81	如	rú	like; iva	提還床如舊
455	81	如	rú	suchness; tathatā	提還床如舊
456	80	傳	chuán	to transmit	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
457	80	傳	zhuàn	a biography	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
458	80	傳	chuán	to teach	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
459	80	傳	chuán	to summon	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
460	80	傳	chuán	to pass on to later generations	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
461	80	傳	chuán	to spread; to propagate	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
462	80	傳	chuán	to express	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
463	80	傳	chuán	to conduct	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
464	80	傳	zhuàn	a posthouse	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
465	80	傳	zhuàn	a commentary	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
466	80	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一
467	80	即	jí	promptly; right away; immediately	此即知之
468	80	即	jí	to be near by; to be close to	此即知之
469	80	即	jí	at that time	此即知之
470	80	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即知之
471	80	即	jí	supposed; so-called	此即知之
472	80	即	jí	if; but	此即知之
473	80	即	jí	to arrive at; to ascend	此即知之
474	80	即	jí	then; following	此即知之
475	80	即	jí	so; just so; eva	此即知之
476	79	相	xiāng	each other; one another; mutually	用未必相過也
477	79	相	xiàng	to observe; to assess	用未必相過也
478	79	相	xiàng	appearance; portrait; picture	用未必相過也
479	79	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	用未必相過也
480	79	相	xiàng	to aid; to help	用未必相過也
481	79	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	用未必相過也
482	79	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	用未必相過也
483	79	相	xiāng	alternately; in turn	用未必相過也
484	79	相	xiāng	Xiang	用未必相過也
485	79	相	xiāng	form substance	用未必相過也
486	79	相	xiāng	to express	用未必相過也
487	79	相	xiàng	to choose	用未必相過也
488	79	相	xiāng	Xiang	用未必相過也
489	79	相	xiāng	an ancient musical instrument	用未必相過也
490	79	相	xiāng	the seventh lunar month	用未必相過也
491	79	相	xiāng	to compare	用未必相過也
492	79	相	xiàng	to divine	用未必相過也
493	79	相	xiàng	to administer	用未必相過也
494	79	相	xiàng	helper for a blind person	用未必相過也
495	79	相	xiāng	rhythm [music]	用未必相過也
496	79	相	xiāng	the upper frets of a pipa	用未必相過也
497	79	相	xiāng	coralwood	用未必相過也
498	79	相	xiàng	ministry	用未必相過也
499	79	相	xiàng	to supplement; to enhance	用未必相過也
500	79	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	用未必相過也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
人		rén	person; manuṣya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智俨	智儼	32	Zhi Yan
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
安陆	安陸	196	Anlu
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八里		98	Bali or Pali
巴陵		98	Baling Master Baling
保定		66	Baoding Baoding
宝明寺	寶明寺	98	Baoming Temple
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
杯度		66	Bei Du
北狄		98	Northern Di
本州		98	Honshū
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
草堂寺		99	Caotang Temple
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
陈胜	陳勝	99	Chen Sheng
成都		99	Chengdu
成华	成華	99	Chenghua
成纪	成紀	99	Chengji
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
川沙		99	Chuansha
圌		67	Chui
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大和		100	Yamato Dahe
岱		100	Mount Tai
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
达磨	達磨	100	Bodhidharma
宕昌		100	Dangchang
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
达日	達日	100	Dari
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大余	大餘	100	Dayu
德经	德經	100	De Jing
邓	鄧	100	Deng
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东夏	東夏	100	Eastern China
东川	東川	100	Dongchuan
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
东岳	東嶽	100	Mount Tai
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
端拱		100	Duangong
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
犊子	犢子	100	Vatsa
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
鄂州		195	Ezhou
法安		102	Fa An
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法朗		102	Fa Lang
法琳		102	Fa Lin
法和		102	Fahe
法济	法濟	102	Faji
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房宿		102	Anurādhā
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
番禾		102	Fanhe
范阳	范陽	102	Fanyang
法然		102	Hōnen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
涪		102	Fu River
傅弘		102	Fu Hong
甘泉		103	Ganquan
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高岭	高嶺	103	Gaoling; Kaolin
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光州		103	Gwangju
广汉	廣漢	103	Guanghan
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
归善	歸善	103	Guishan
鼓山		103	Gushan; Kushan
海盐县	海鹽縣	104	Haiyan county
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉江	漢江	104	Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
郝		104	Hao Hao ha
河东道	河東道	104	Hedong Province
恒安		104	Heng An
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后梁	後梁	104	Later Liang
后周	後周	104	Later Zhou
鄠		104	Hu
华林园	華林園	104	Hualin gardens
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
皇泰		104	Huangtai
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
慧简	慧簡	104	Hui Jian
慧琳		104	Hui Lin
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧聪	慧聰	104	Hyechong; Esō
慧达	慧達	104	Huida
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧敏		104	Haemin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
稽胡		106	Jihu peoples
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
今村		106	Imamura
井宿		106	Punarvasu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
箕山		106	Jishan
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
九江		106	Jiujiang
酒泉		106	Jiuquan
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
偘		107	Kan
康居国	康居國	107	Kangju
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
赖斯	賴斯	108	Rice
勒那		108	Ratnamati
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
梁山		108	Yangsan Liangshan
梁州		108	Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽西	遼西	108	west of Liaoning
麟德		108	Linde
陵川		108	Lingcuan
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
骊山	驪山	108	Mt Li
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
柳城		108	Liucheng
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇西	隴西	76	Longxi
泸	瀘	108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
泺	濼	108	Luo River
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛南		108	Luonan
洛水		108	Luo River
雒邑		108	Luoyi
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
潞州		108	Luzhou
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马鞍山	馬鞍山	109	Ma'anshan
马大	馬大	109	Martha
茂林		109	Maolin
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
岷		109	Min
洺		109	Ming River
明代		109	Ming Dynasty
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
靺鞨		109	the Tungusic tribe
南天竺		110	Southern India
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南阳	南陽	110	Nanyang
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
彭		112	Peng Peng
郫		80	Pi
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普泰		80	Putai reign Pu Tai Pu Tai
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
青城山		113	Mount Qingcheng
清河		113	Qinghe
清流		113	Qingliu
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
齐熙寺	齊熙寺	113	Qixi Temple
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple Qixia Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
入大乘论	入大乘論	114	Mahāyānavatāra; Ru Dacheng Lun
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三台		115	Santai
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧朗		115	Seng Lang
僧伍		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧纲	僧綱	115	Sōgō; Office of Priestly Affairs
善慧		115	Shan Hui
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
上京		115	Shangjing
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十行		115	the ten activities
十一切入		115	Ten Kasinas
释智	釋智	115	Shi Zhi
石鼓		115	Dangu
释迦	釋迦	115	Sakya
石泉		115	Shiquan
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
始兴	始興	115	Shixing
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
思经	思經	115	Si Jing
司命		115	Overseer of Destiny
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		115	Song Dynasty Liu Song Dynasty
松滋	鬆滋	115	Songzi
隋		115	Sui Dynasty
隋唐		115	Sui and Tang dynasties
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
肃州	肅州	115	Suzhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太白山		116	Mt Taibai
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太玄经	太玄經	116	Canon of Supreme Mystery
台山	臺山	116	Taishan
太山		116	Taishan
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太原		116	Taiyuan
唐国	唐國	116	Tangguo
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天保寺		116	Tianbao Temple
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
头屋	頭屋	116	Touwu
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王弼		119	Wang Bi
王勃		119	Wang Bo
王恢		119	Wang Hui
王建		119	Wang Jian
万年	萬年	119	Wannian
魏都		119	Weidu
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
渭南		119	Weinan
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武陵王		119	Prince of Wuling
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武安		119	Wu'an
武城		119	Wucheng
武德		119	Wude
武都		119	Wudu
武功县	武功縣	119	Wugong County
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
武侯		119	Wuhou
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五台县	五臺縣	119	Wutai
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
夏县	夏縣	120	Xia county
夏禹		120	Yu the Great
解县	解縣	120	Xie County
西明		120	Ximing; Daoxuan
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰县	新豐縣	120	Xinfeng County
信州		120	Xinzhou
西墙	西牆	120	Western Wall; Wailing Wall
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
阳山	陽山	121	Yangshan
雁门	雁門	121	Yanmen
偃师	偃師	89	Yanshi
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
峄	嶧	121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义宁	義寧	121	Yining
益州		121	Yizhou
永徽		121	Yonghui
永济	永濟	89	Yongji
永康		121	Yongkang
永宁	永寧	121	Yongning
雍州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
幽州		121	Youzhou; Fanyang
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
庾信		121	Yu Xin
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia reign
圆行	圓行	121	Engyō
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云梦	雲夢	121	Yunmeng
章草		122	zhangcao; memorial script; regulated cursive script
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正光		122	Zhengxing reign
镇国	鎮國	122	Zhenguo
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
知礼	知禮	122	Zhi Li
至大		122	Zhida reign
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
至元		122	Zhiyuan
中原		122	the Central Plains of China
终南	終南	122	Zhongnan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
重五		122	Dragon Boat Festival
周朝		122	Zhou Dynasty
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周二	週二	122	Tuesday
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竹林寺		122	Zhulin Temple
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 342.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
暗冥		195	wrapt in darkness
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
白毫		98	urna
白塔		98	White Pagoda
呗匿	唄匿	98	pāṭha; chant
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本寺		98	main temple; home temple; this temple
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不异	不異	98	not different
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
参问	參問	99	to seek instruction
参请	參請	99	to seek instruction
参诣	參詣	99	to approach in worship
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
常乐	常樂	99	lasting joy
常坐		99	constantly sitting in meditation
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初善		99	admirable in the beginning
初果		99	srotaāpanna
此等		99	they; eṣā
麁弊		99	coarse; shoddy
矬陋		99	ugly; stupid; kuṇṭhaka
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈寺		100	Da Ci Temple
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道心		100	Mind for the Way
道意		100	intention to attain enlightenment
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得近		100	approached; āsannībhūta
等身		100	a life-size image
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
定身		100	body of meditation
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度世		100	to pass through life
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二空		195	two types of emptiness
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二师	二師	195	two kinds of teachers
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法事		102	a Dharma event
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
非有		102	does not exist; is not real
分齐	分齊	102	difference
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光山寺		102	Fo Guang Shan Monastery
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观行	觀行	103	contemplation and action
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
贵耳贱目	貴耳賤目	103	to trust one's ears rather than one's eyes
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护身	護身	104	protection of the body
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
化行		104	conversion and practice
化法		104	doctrines of conversion
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化人		104	a conjured person
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴心		104	to turn the mind towards
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
济度	濟度	106	to ferry across
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教网	教網	106	the net of the teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净人	淨人	106	a server
经本	經本	106	Sutra
经戒	經戒	106	sutras and precepts
静念	靜念	106	Calm the Thought
净德	淨德	106	the virtue of purity
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
救世		106	to save the world
卷第二十		106	scroll 20
卷第三		106	scroll 3
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
苦器		107	hell
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
临斋	臨齋	108	time for midday meal
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
利生		108	to benefit living beings
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六斋	六齋	108	six days of abstinence
利养	利養	108	gain
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
纳衣	納衣	110	monastic robes
难信	難信	110	hard to believe
能变	能變	110	able to change
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
尼寺		110	nunnery
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
勤修		113	cultivated; caritāvin
去者		113	a goer; gamika
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三衣		115	the three robes of monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
僧房		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
昇天		115	rise to heaven
胜人	勝人	115	best of men; narottama
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
师承	師承	115	succeed one's teacher
时到	時到	115	timely arrival
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施僧		115	to provide a meal for monastics
施设	施設	115	to establish; to set up
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
受食		115	one who receives food
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
为鬼所着	為鬼所著	119	seized by a ghost
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无得	無得	119	Non-Attainment
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无所畏	無所畏	119	without any fear
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五品		119	five grades
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西行		120	going west Saigyō
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
邪法		120	false teachings
信施		120	trust in charity
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修道者		120	spiritual practitioners
玄象		120	mystical schemata
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一法		121	one dharma; one thing
一食		121	one meal
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应感	應感	121	sympathetic resonance
一切经	一切經	121	all scriptures
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
游化	遊化	121	to travel and teach
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
占相		122	to tell someone's future
真法		122	true dharma; absolute dharma
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正意		122	wholesome thought; thought without evil
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
至真		122	most-true-one; arhat
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住相		122	abiding; sthiti
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes
罪報	罪報	122	retribution
罪业	罪業	122	sin; karma
坐床		122	sitting mat; pitha
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on