Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	句	jù	sentence	毘藥反下同音二句
2	99	句	gōu	to bend; to strike; to catch	毘藥反下同音二句
3	99	句	gōu	to tease	毘藥反下同音二句
4	99	句	gōu	to delineate	毘藥反下同音二句
5	99	句	gōu	a young bud	毘藥反下同音二句
6	99	句	jù	clause; phrase; line	毘藥反下同音二句
7	99	句	jù	a musical phrase	毘藥反下同音二句
8	99	句	jù	verse; pada; gāthā	毘藥反下同音二句
9	75	入	rù	to enter	入
10	75	入	rù	Kangxi radical 11	入
11	75	入	rù	radical	入
12	75	入	rù	income	入
13	75	入	rù	to conform with	入
14	75	入	rù	to descend	入
15	75	入	rù	the entering tone	入
16	75	入	rù	to pay	入
17	75	入	rù	to join	入
18	75	入	rù	entering; praveśa	入
19	75	入	rù	entered; attained; āpanna	入
20	73	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	心王曼拏羅印三昧耶
21	64	囉	luó	baby talk	囉底瑟恥
22	64	囉	luō	to nag	囉底瑟恥
23	64	囉	luó	ra	囉底瑟恥
24	59	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	是一切如來廣大真實神變解
25	59	解	jiě	to explain	是一切如來廣大真實神變解
26	59	解	jiě	to divide; to separate	是一切如來廣大真實神變解
27	59	解	jiě	to understand	是一切如來廣大真實神變解
28	59	解	jiě	to solve a math problem	是一切如來廣大真實神變解
29	59	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	是一切如來廣大真實神變解
30	59	解	jiě	to cut; to disect	是一切如來廣大真實神變解
31	59	解	jiě	to relieve oneself	是一切如來廣大真實神變解
32	59	解	jiě	a solution	是一切如來廣大真實神變解
33	59	解	jiè	to escort	是一切如來廣大真實神變解
34	59	解	xiè	to understand; to be clear	是一切如來廣大真實神變解
35	59	解	xiè	acrobatic skills	是一切如來廣大真實神變解
36	59	解	jiě	can; able to	是一切如來廣大真實神變解
37	59	解	jiě	a stanza	是一切如來廣大真實神變解
38	59	解	jiè	to send off	是一切如來廣大真實神變解
39	59	解	xiè	Xie	是一切如來廣大真實神變解
40	59	解	jiě	exegesis	是一切如來廣大真實神變解
41	59	解	xiè	laziness	是一切如來廣大真實神變解
42	59	解	jiè	a government office	是一切如來廣大真實神變解
43	59	解	jiè	to pawn	是一切如來廣大真實神變解
44	59	解	jiè	to rent; to lease	是一切如來廣大真實神變解
45	59	解	jiě	understanding	是一切如來廣大真實神變解
46	59	解	jiě	to liberate	是一切如來廣大真實神變解
47	58	字門	zìmén	letter gateway; letter teaching	字門
48	55	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	不空一切法藏伏藏三昧耶
49	55	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	不空一切法藏伏藏三昧耶
50	53	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反下同音
51	53	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反下同音
52	53	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反下同音
53	53	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反下同音
54	53	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反下同音
55	53	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反下同音
56	53	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反下同音
57	53	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反下同音
58	53	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反下同音
59	53	反	fǎn	to introspect	桑紇反下同音
60	53	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反下同音
61	53	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反下同音
62	51	真言	zhēnyán	true words	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
63	51	真言	zhēnyán	an incantation	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
64	51	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
65	51	不空	bù kōng	unerring; amogha	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
66	51	不空	bù kōng	Amoghavajra	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
67	48	一切	yīqiè	temporary	一切無礙自在挺特
68	48	一切	yīqiè	the same	一切無礙自在挺特
69	43	縛	fú	to bind; to tie	魔枷獄吏縛
70	43	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	魔枷獄吏縛
71	43	縛	fú	a leash; a tether	魔枷獄吏縛
72	43	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	魔枷獄吏縛
73	43	縛	fú	va	魔枷獄吏縛
74	43	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
75	43	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
76	43	觀	guān	to display; to show; to make visible	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
77	43	觀	guān	Guan	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
78	43	觀	guān	appearance; looks	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
79	43	觀	guān	a sight; a view; a vista	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
80	43	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
81	43	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
82	43	觀	guàn	an announcement	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
83	43	觀	guàn	a high tower; a watchtower	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
84	43	觀	guān	Surview	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
85	43	觀	guān	Observe	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
86	43	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
87	43	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
88	43	觀	guān	recollection; anusmrti	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
89	43	觀	guān	viewing; avaloka	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
90	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我今已得如來神通印持加被
91	43	得	děi	to want to; to need to	我今已得如來神通印持加被
92	43	得	děi	must; ought to	我今已得如來神通印持加被
93	43	得	dé	de	我今已得如來神通印持加被
94	43	得	de	infix potential marker	我今已得如來神通印持加被
95	43	得	dé	to result in	我今已得如來神通印持加被
96	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我今已得如來神通印持加被
97	43	得	dé	to be satisfied	我今已得如來神通印持加被
98	43	得	dé	to be finished	我今已得如來神通印持加被
99	43	得	děi	satisfying	我今已得如來神通印持加被
100	43	得	dé	to contract	我今已得如來神通印持加被
101	43	得	dé	to hear	我今已得如來神通印持加被
102	43	得	dé	to have; there is	我今已得如來神通印持加被
103	43	得	dé	marks time passed	我今已得如來神通印持加被
104	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	我今已得如來神通印持加被
105	40	二	èr	two	二定真有法
106	40	二	èr	Kangxi radical 7	二定真有法
107	40	二	èr	second	二定真有法
108	40	二	èr	twice; double; di-	二定真有法
109	40	二	èr	more than one kind	二定真有法
110	40	二	èr	two; dvā; dvi	二定真有法
111	40	二	èr	both; dvaya	二定真有法
112	40	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	不可得故無自識故不可執受
113	40	不可得	bù kě dé	unobtainable	不可得故無自識故不可執受
114	40	不可得	bù kě dé	unattainable	不可得故無自識故不可執受
115	37	上	shàng	top; a high position	上菩提
116	37	上	shang	top; the position on or above something	上菩提
117	37	上	shàng	to go up; to go forward	上菩提
118	37	上	shàng	shang	上菩提
119	37	上	shàng	previous; last	上菩提
120	37	上	shàng	high; higher	上菩提
121	37	上	shàng	advanced	上菩提
122	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	上菩提
123	37	上	shàng	time	上菩提
124	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上菩提
125	37	上	shàng	far	上菩提
126	37	上	shàng	big; as big as	上菩提
127	37	上	shàng	abundant; plentiful	上菩提
128	37	上	shàng	to report	上菩提
129	37	上	shàng	to offer	上菩提
130	37	上	shàng	to go on stage	上菩提
131	37	上	shàng	to take office; to assume a post	上菩提
132	37	上	shàng	to install; to erect	上菩提
133	37	上	shàng	to suffer; to sustain	上菩提
134	37	上	shàng	to burn	上菩提
135	37	上	shàng	to remember	上菩提
136	37	上	shàng	to add	上菩提
137	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上菩提
138	37	上	shàng	to meet	上菩提
139	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上菩提
140	37	上	shang	used after a verb indicating a result	上菩提
141	37	上	shàng	a musical note	上菩提
142	37	上	shàng	higher, superior; uttara	上菩提
143	37	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
144	37	陀羅尼	tuóluóní	dharani	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
145	36	於	yú	to go; to	頂禮佛足則於佛前
146	36	於	yú	to rely on; to depend on	頂禮佛足則於佛前
147	36	於	yú	Yu	頂禮佛足則於佛前
148	36	於	wū	a crow	頂禮佛足則於佛前
149	36	合	hé	to join; to combine	移結反二合
150	36	合	hé	to close	移結反二合
151	36	合	hé	to agree with; equal to	移結反二合
152	36	合	hé	to gather	移結反二合
153	36	合	hé	whole	移結反二合
154	36	合	hé	to be suitable; to be up to standard	移結反二合
155	36	合	hé	a musical note	移結反二合
156	36	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	移結反二合
157	36	合	hé	to fight	移結反二合
158	36	合	hé	to conclude	移結反二合
159	36	合	hé	to be similar to	移結反二合
160	36	合	hé	crowded	移結反二合
161	36	合	hé	a box	移結反二合
162	36	合	hé	to copulate	移結反二合
163	36	合	hé	a partner; a spouse	移結反二合
164	36	合	hé	harmonious	移結反二合
165	36	合	hé	He	移結反二合
166	36	合	gè	a container for grain measurement	移結反二合
167	36	合	hé	Merge	移結反二合
168	36	合	hé	unite; saṃyoga	移結反二合
169	33	者	zhě	ca	令受持者慧解開悟
170	30	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	心王曼拏羅印三昧耶
171	30	印	yìn	India	心王曼拏羅印三昧耶
172	30	印	yìn	a mudra; a hand gesture	心王曼拏羅印三昧耶
173	30	印	yìn	a seal; a stamp	心王曼拏羅印三昧耶
174	30	印	yìn	to tally	心王曼拏羅印三昧耶
175	30	印	yìn	a vestige; a trace	心王曼拏羅印三昧耶
176	30	印	yìn	Yin	心王曼拏羅印三昧耶
177	30	印	yìn	to leave a track or trace	心王曼拏羅印三昧耶
178	30	印	yìn	mudra	心王曼拏羅印三昧耶
179	25	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲詑誐諦瓢
180	25	嚲	duǒ	to droop	嚲詑誐諦瓢
181	24	迦	jiā	ka	曳迦
182	24	迦	jiā	ka	曳迦
183	24	為	wéi	to act as; to serve	對佛前為與一切持真言者
184	24	為	wéi	to change into; to become	對佛前為與一切持真言者
185	24	為	wéi	to be; is	對佛前為與一切持真言者
186	24	為	wéi	to do	對佛前為與一切持真言者
187	24	為	wèi	to support; to help	對佛前為與一切持真言者
188	24	為	wéi	to govern	對佛前為與一切持真言者
189	24	為	wèi	to be; bhū	對佛前為與一切持真言者
190	23	法	fǎ	method; way	法有情
191	23	法	fǎ	France	法有情
192	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法有情
193	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法有情
194	23	法	fǎ	a standard; a norm	法有情
195	23	法	fǎ	an institution	法有情
196	23	法	fǎ	to emulate	法有情
197	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法有情
198	23	法	fǎ	punishment	法有情
199	23	法	fǎ	Fa	法有情
200	23	法	fǎ	a precedent	法有情
201	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法有情
202	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法有情
203	23	法	fǎ	Dharma	法有情
204	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法有情
205	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法有情
206	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法有情
207	23	法	fǎ	quality; characteristic	法有情
208	23	如來	rúlái	Tathagata	爾時釋迦牟尼如來
209	23	如來	Rúlái	Tathagata	爾時釋迦牟尼如來
210	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時釋迦牟尼如來
211	20	陀	tuó	steep bank	大解脫蓮花祕密心王神通壇印三昧耶母陀
212	20	陀	tuó	a spinning top	大解脫蓮花祕密心王神通壇印三昧耶母陀
213	20	陀	tuó	uneven	大解脫蓮花祕密心王神通壇印三昧耶母陀
214	20	陀	tuó	dha	大解脫蓮花祕密心王神通壇印三昧耶母陀
215	20	無	wú	Kangxi radical 71	昇證最上一切勝解無
216	20	無	wú	to not have; without	昇證最上一切勝解無
217	20	無	mó	mo	昇證最上一切勝解無
218	20	無	wú	to not have	昇證最上一切勝解無
219	20	無	wú	Wu	昇證最上一切勝解無
220	20	無	mó	mo	昇證最上一切勝解無
221	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	世尊如是等人
222	20	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	蓋障諸鬼神病種種業報差別等病
223	20	種種	zhǒng zhǒng	short hair	蓋障諸鬼神病種種業報差別等病
224	20	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	蓋障諸鬼神病種種業報差別等病
225	20	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	蓋障諸鬼神病種種業報差別等病
226	19	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
227	19	蓮花	liánhuā	lotus	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
228	19	蓮花	liánhuā	lotus; padma	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
229	19	不	bù	infix potential marker	一切災難不相災害
230	19	性	xìng	gender	性平等無畏
231	19	性	xìng	nature; disposition	性平等無畏
232	19	性	xìng	grammatical gender	性平等無畏
233	19	性	xìng	a property; a quality	性平等無畏
234	19	性	xìng	life; destiny	性平等無畏
235	19	性	xìng	sexual desire	性平等無畏
236	19	性	xìng	scope	性平等無畏
237	19	性	xìng	nature	性平等無畏
238	19	身	shēn	human body; torso	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
239	19	身	shēn	Kangxi radical 158	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
240	19	身	shēn	self	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
241	19	身	shēn	life	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
242	19	身	shēn	an object	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
243	19	身	shēn	a lifetime	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
244	19	身	shēn	moral character	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
245	19	身	shēn	status; identity; position	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
246	19	身	shēn	pregnancy	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
247	19	身	juān	India	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
248	19	身	shēn	body; kāya	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
249	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住此
250	19	住	zhù	to stop; to halt	住此
251	19	住	zhù	to retain; to remain	住此
252	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住此
253	19	住	zhù	verb complement	住此
254	19	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住此
255	19	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	誥觀世音菩薩摩訶薩
256	19	有情	yǒuqíng	having feelings for	法有情
257	19	有情	yǒuqíng	friends with	法有情
258	19	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	法有情
259	19	有情	yǒuqíng	sentient being	法有情
260	19	有情	yǒuqíng	sentient beings	法有情
261	19	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
262	19	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
263	19	壇	tán	a community; a social circle	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
264	19	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
265	19	壇	tán	mandala	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
266	19	廣大	guǎngdà	vast; extensive	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
267	19	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
268	19	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
269	19	廣大	guǎngdà	to expand	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
270	19	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
271	18	以	yǐ	to use; to grasp	以諸塗香末香燒香寶
272	18	以	yǐ	to rely on	以諸塗香末香燒香寶
273	18	以	yǐ	to regard	以諸塗香末香燒香寶
274	18	以	yǐ	to be able to	以諸塗香末香燒香寶
275	18	以	yǐ	to order; to command	以諸塗香末香燒香寶
276	18	以	yǐ	used after a verb	以諸塗香末香燒香寶
277	18	以	yǐ	a reason; a cause	以諸塗香末香燒香寶
278	18	以	yǐ	Israel	以諸塗香末香燒香寶
279	18	以	yǐ	Yi	以諸塗香末香燒香寶
280	18	以	yǐ	use; yogena	以諸塗香末香燒香寶
281	18	等	děng	et cetera; and so on	餘一切真言明神等前
282	18	等	děng	to wait	餘一切真言明神等前
283	18	等	děng	to be equal	餘一切真言明神等前
284	18	等	děng	degree; level	餘一切真言明神等前
285	18	等	děng	to compare	餘一切真言明神等前
286	18	等	děng	same; equal; sama	餘一切真言明神等前
287	17	解脫	jiětuō	to liberate; to free	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
288	17	解脫	jiětuō	liberation	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
289	17	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
290	17	薩	sà	Sa	薩
291	17	薩	sà	sa; sat	薩
292	16	而	ér	Kangxi radical 126	則於佛前却住而坐
293	16	而	ér	as if; to seem like	則於佛前却住而坐
294	16	而	néng	can; able	則於佛前却住而坐
295	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則於佛前却住而坐
296	16	而	ér	to arrive; up to	則於佛前却住而坐
297	16	名	míng	fame; renown; reputation	名不退住
298	16	名	míng	a name; personal name; designation	名不退住
299	16	名	míng	rank; position	名不退住
300	16	名	míng	an excuse	名不退住
301	16	名	míng	life	名不退住
302	16	名	míng	to name; to call	名不退住
303	16	名	míng	to express; to describe	名不退住
304	16	名	míng	to be called; to have the name	名不退住
305	16	名	míng	to own; to possess	名不退住
306	16	名	míng	famous; renowned	名不退住
307	16	名	míng	moral	名不退住
308	16	名	míng	name; naman	名不退住
309	16	名	míng	fame; renown; yasas	名不退住
310	16	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
311	16	口	kǒu	mouth	口
312	16	口	kǒu	an opening; a hole	口
313	16	口	kǒu	eloquence	口
314	16	口	kǒu	the edge of a blade	口
315	16	口	kǒu	edge; border	口
316	16	口	kǒu	verbal; oral	口
317	16	口	kǒu	taste	口
318	16	口	kǒu	population; people	口
319	16	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
320	16	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
321	16	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	以諸塗香末香燒香寶
322	16	寶	bǎo	treasured; cherished	以諸塗香末香燒香寶
323	16	寶	bǎo	a jewel; gem	以諸塗香末香燒香寶
324	16	寶	bǎo	precious	以諸塗香末香燒香寶
325	16	寶	bǎo	noble	以諸塗香末香燒香寶
326	16	寶	bǎo	an imperial seal	以諸塗香末香燒香寶
327	16	寶	bǎo	a unit of currency	以諸塗香末香燒香寶
328	16	寶	bǎo	Bao	以諸塗香末香燒香寶
329	16	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	以諸塗香末香燒香寶
330	16	寶	bǎo	jewel; gem; mani	以諸塗香末香燒香寶
331	16	善巧	shànqiǎo	Skillful	善巧智
332	16	善巧	shànqiǎo	virtuous and clever; skilful	善巧智
333	16	耶	yē	ye	耶
334	16	耶	yé	ya	耶
335	15	攞	luó	to split; to rend	縛攞入縛攞
336	15	攞	luó	to choose	縛攞入縛攞
337	15	攞	luó	to rub; to wipe	縛攞入縛攞
338	15	攞	luó	la	縛攞入縛攞
339	15	能	néng	can; able	能常晝夜
340	15	能	néng	ability; capacity	能常晝夜
341	15	能	néng	a mythical bear-like beast	能常晝夜
342	15	能	néng	energy	能常晝夜
343	15	能	néng	function; use	能常晝夜
344	15	能	néng	talent	能常晝夜
345	15	能	néng	expert at	能常晝夜
346	15	能	néng	to be in harmony	能常晝夜
347	15	能	néng	to tend to; to care for	能常晝夜
348	15	能	néng	to reach; to arrive at	能常晝夜
349	15	能	néng	to be able; śak	能常晝夜
350	15	能	néng	skilful; pravīṇa	能常晝夜
351	15	大	dà	big; huge; large	則得證見一切如來大不
352	15	大	dà	Kangxi radical 37	則得證見一切如來大不
353	15	大	dà	great; major; important	則得證見一切如來大不
354	15	大	dà	size	則得證見一切如來大不
355	15	大	dà	old	則得證見一切如來大不
356	15	大	dà	oldest; earliest	則得證見一切如來大不
357	15	大	dà	adult	則得證見一切如來大不
358	15	大	dài	an important person	則得證見一切如來大不
359	15	大	dà	senior	則得證見一切如來大不
360	15	大	dà	an element	則得證見一切如來大不
361	15	大	dà	great; mahā	則得證見一切如來大不
362	15	言	yán	to speak; to say; said	言
363	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
364	15	言	yán	Kangxi radical 149	言
365	15	言	yán	phrase; sentence	言
366	15	言	yán	a word; a syllable	言
367	15	言	yán	a theory; a doctrine	言
368	15	言	yán	to regard as	言
369	15	言	yán	to act as	言
370	15	言	yán	word; vacana	言
371	15	言	yán	speak; vad	言
372	15	嚕	lū	verbose; talkative	野莽婆嚕拏矩廢
373	15	嚕	lū	mumbling	野莽婆嚕拏矩廢
374	15	嚕	lū	ru	野莽婆嚕拏矩廢
375	15	野	yě	wilderness	野
376	15	野	yě	open country; field	野
377	15	野	yě	outskirts; countryside	野
378	15	野	yě	wild; uncivilized	野
379	15	野	yě	celestial area	野
380	15	野	yě	district; region	野
381	15	野	yě	community	野
382	15	野	yě	rude; coarse	野
383	15	野	yě	unofficial	野
384	15	野	yě	ya	野
385	15	野	yě	the wild; aṭavī	野
386	15	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現與出世世願滿足之身
387	15	現	xiàn	at present	現與出世世願滿足之身
388	15	現	xiàn	existing at the present time	現與出世世願滿足之身
389	15	現	xiàn	cash	現與出世世願滿足之身
390	15	現	xiàn	to manifest; prādur	現與出世世願滿足之身
391	15	現	xiàn	to manifest; prādur	現與出世世願滿足之身
392	15	現	xiàn	the present time	現與出世世願滿足之身
393	15	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
394	15	神通	shéntōng	to know intuitively	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
395	15	神通	shéntōng	supernatural power	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
396	15	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
397	15	麼	mó	insignificant; small; tiny	達麼馱覩蘖皤
398	15	麼	yāo	one	達麼馱覩蘖皤
399	15	麼	yāo	small; tiny	達麼馱覩蘖皤
400	15	麼	yāo	small; tiny	達麼馱覩蘖皤
401	15	麼	yāo	smallest	達麼馱覩蘖皤
402	15	麼	yāo	one	達麼馱覩蘖皤
403	15	麼	yāo	Yao	達麼馱覩蘖皤
404	15	麼	ma	ba	達麼馱覩蘖皤
405	15	麼	ma	ma	達麼馱覩蘖皤
406	15	摩訶	móhē	great	爾時觀世音菩薩摩訶
407	15	一	yī	one	一
408	15	一	yī	Kangxi radical 1	一
409	15	一	yī	pure; concentrated	一
410	15	一	yī	first	一
411	15	一	yī	the same	一
412	15	一	yī	sole; single	一
413	15	一	yī	a very small amount	一
414	15	一	yī	Yi	一
415	15	一	yī	other	一
416	15	一	yī	to unify	一
417	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一
418	15	一	yī	abruptly; suddenly	一
419	15	一	yī	one; eka	一
420	14	受持	shòuchí	uphold	令受持者慧解開悟
421	14	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	令受持者慧解開悟
422	14	持	chí	to grasp; to hold	我今已得如來神通印持加被
423	14	持	chí	to resist; to oppose	我今已得如來神通印持加被
424	14	持	chí	to uphold	我今已得如來神通印持加被
425	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	我今已得如來神通印持加被
426	14	持	chí	to administer; to manage	我今已得如來神通印持加被
427	14	持	chí	to control	我今已得如來神通印持加被
428	14	持	chí	to be cautious	我今已得如來神通印持加被
429	14	持	chí	to remember	我今已得如來神通印持加被
430	14	持	chí	to assist	我今已得如來神通印持加被
431	14	持	chí	with; using	我今已得如來神通印持加被
432	14	持	chí	dhara	我今已得如來神通印持加被
433	14	最上	zuìshàng	supreme	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
434	14	摩	mó	to rub	阿素洛乾闥婆蘖魯茶緊那羅摩呼羅
435	14	摩	mó	to approach; to press in	阿素洛乾闥婆蘖魯茶緊那羅摩呼羅
436	14	摩	mó	to sharpen; to grind	阿素洛乾闥婆蘖魯茶緊那羅摩呼羅
437	14	摩	mó	to obliterate; to erase	阿素洛乾闥婆蘖魯茶緊那羅摩呼羅
438	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	阿素洛乾闥婆蘖魯茶緊那羅摩呼羅
439	14	摩	mó	friction	阿素洛乾闥婆蘖魯茶緊那羅摩呼羅
440	14	摩	mó	ma	阿素洛乾闥婆蘖魯茶緊那羅摩呼羅
441	14	摩	mó	Māyā	阿素洛乾闥婆蘖魯茶緊那羅摩呼羅
442	14	大法	dà fǎ	fundamental rules	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
443	14	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
444	14	世尊	shìzūn	World-Honored One	廣設供養如來世尊一切菩薩摩訶薩
445	14	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	廣設供養如來世尊一切菩薩摩訶薩
446	14	其	qí	Qi	其
447	14	中	zhōng	middle	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
448	14	中	zhōng	medium; medium sized	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
449	14	中	zhōng	China	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
450	14	中	zhòng	to hit the mark	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
451	14	中	zhōng	midday	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
452	14	中	zhōng	inside	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
453	14	中	zhōng	during	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
454	14	中	zhōng	Zhong	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
455	14	中	zhōng	intermediary	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
456	14	中	zhōng	half	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
457	14	中	zhòng	to reach; to attain	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
458	14	中	zhòng	to suffer; to infect	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
459	14	中	zhòng	to obtain	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
460	14	中	zhòng	to pass an exam	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
461	14	中	zhōng	middle	密心王神通壇印三昧耶中不思議觀陀羅尼
462	14	可	kě	can; may; permissible	楊可反下同四句
463	14	可	kě	to approve; to permit	楊可反下同四句
464	14	可	kě	to be worth	楊可反下同四句
465	14	可	kě	to suit; to fit	楊可反下同四句
466	14	可	kè	khan	楊可反下同四句
467	14	可	kě	to recover	楊可反下同四句
468	14	可	kě	to act as	楊可反下同四句
469	14	可	kě	to be worth; to deserve	楊可反下同四句
470	14	可	kě	used to add emphasis	楊可反下同四句
471	14	可	kě	beautiful	楊可反下同四句
472	14	可	kě	Ke	楊可反下同四句
473	14	可	kě	can; may; śakta	楊可反下同四句
474	13	履	lǚ	to walk on; to tread	財履於坦路
475	13	履	lǚ	footwear; shoes	財履於坦路
476	13	履	lǚ	shoe; pādukā	財履於坦路
477	13	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	是一切如來廣大真實神變解
478	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時釋迦牟尼如來
479	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時釋迦牟尼如來
480	13	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	誥觀世音菩薩摩訶薩
481	13	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	誥觀世音菩薩摩訶薩
482	13	輪	lún	a wheel	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
483	13	輪	lún	a disk; a ring	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
484	13	輪	lún	a revolution	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
485	13	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
486	13	輪	lún	to take turns; in turn	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
487	13	輪	lún	a steamer; a steamboat	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
488	13	輪	lún	a 12 year cycle	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
489	13	輪	lún	a vehicle with wheels	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
490	13	輪	lún	a north-south measurement	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
491	13	輪	lún	perimeter; circumference	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
492	13	輪	lún	high soaring	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
493	13	輪	lún	Lun	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
494	13	輪	lún	wheel; cakra	何日令得坐菩提場轉大法輪齊類我等
495	13	字	zì	letter; symbol; character	一切不空如來般若字觀
496	13	字	zì	Zi	一切不空如來般若字觀
497	13	字	zì	to love	一切不空如來般若字觀
498	13	字	zì	to teach; to educate	一切不空如來般若字觀
499	13	字	zì	to be allowed to marry	一切不空如來般若字觀
500	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	一切不空如來般若字觀

Frequencies of all Words

Top 894

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	句	jù	sentence	毘藥反下同音二句
2	99	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	毘藥反下同音二句
3	99	句	gōu	to bend; to strike; to catch	毘藥反下同音二句
4	99	句	gōu	to tease	毘藥反下同音二句
5	99	句	gōu	to delineate	毘藥反下同音二句
6	99	句	gōu	if	毘藥反下同音二句
7	99	句	gōu	a young bud	毘藥反下同音二句
8	99	句	jù	clause; phrase; line	毘藥反下同音二句
9	99	句	jù	a musical phrase	毘藥反下同音二句
10	99	句	jù	verse; pada; gāthā	毘藥反下同音二句
11	75	入	rù	to enter	入
12	75	入	rù	Kangxi radical 11	入
13	75	入	rù	radical	入
14	75	入	rù	income	入
15	75	入	rù	to conform with	入
16	75	入	rù	to descend	入
17	75	入	rù	the entering tone	入
18	75	入	rù	to pay	入
19	75	入	rù	to join	入
20	75	入	rù	entering; praveśa	入
21	75	入	rù	entered; attained; āpanna	入
22	73	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	心王曼拏羅印三昧耶
23	73	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故說
24	73	故	gù	old; ancient; former; past	故說
25	73	故	gù	reason; cause; purpose	故說
26	73	故	gù	to die	故說
27	73	故	gù	so; therefore; hence	故說
28	73	故	gù	original	故說
29	73	故	gù	accident; happening; instance	故說
30	73	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故說
31	73	故	gù	something in the past	故說
32	73	故	gù	deceased; dead	故說
33	73	故	gù	still; yet	故說
34	73	故	gù	therefore; tasmāt	故說
35	64	囉	luó	an exclamatory final particle	囉底瑟恥
36	64	囉	luó	baby talk	囉底瑟恥
37	64	囉	luō	to nag	囉底瑟恥
38	64	囉	luó	ra	囉底瑟恥
39	59	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	是一切如來廣大真實神變解
40	59	解	jiě	to explain	是一切如來廣大真實神變解
41	59	解	jiě	to divide; to separate	是一切如來廣大真實神變解
42	59	解	jiě	to understand	是一切如來廣大真實神變解
43	59	解	jiě	to solve a math problem	是一切如來廣大真實神變解
44	59	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	是一切如來廣大真實神變解
45	59	解	jiě	to cut; to disect	是一切如來廣大真實神變解
46	59	解	jiě	to relieve oneself	是一切如來廣大真實神變解
47	59	解	jiě	a solution	是一切如來廣大真實神變解
48	59	解	jiè	to escort	是一切如來廣大真實神變解
49	59	解	xiè	to understand; to be clear	是一切如來廣大真實神變解
50	59	解	xiè	acrobatic skills	是一切如來廣大真實神變解
51	59	解	jiě	can; able to	是一切如來廣大真實神變解
52	59	解	jiě	a stanza	是一切如來廣大真實神變解
53	59	解	jiè	to send off	是一切如來廣大真實神變解
54	59	解	xiè	Xie	是一切如來廣大真實神變解
55	59	解	jiě	exegesis	是一切如來廣大真實神變解
56	59	解	xiè	laziness	是一切如來廣大真實神變解
57	59	解	jiè	a government office	是一切如來廣大真實神變解
58	59	解	jiè	to pawn	是一切如來廣大真實神變解
59	59	解	jiè	to rent; to lease	是一切如來廣大真實神變解
60	59	解	jiě	understanding	是一切如來廣大真實神變解
61	59	解	jiě	to liberate	是一切如來廣大真實神變解
62	58	字門	zìmén	letter gateway; letter teaching	字門
63	55	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	不空一切法藏伏藏三昧耶
64	55	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	不空一切法藏伏藏三昧耶
65	53	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反下同音
66	53	反	fǎn	instead; anti-	桑紇反下同音
67	53	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反下同音
68	53	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反下同音
69	53	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反下同音
70	53	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反下同音
71	53	反	fǎn	on the contrary	桑紇反下同音
72	53	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反下同音
73	53	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反下同音
74	53	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反下同音
75	53	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反下同音
76	53	反	fǎn	to introspect	桑紇反下同音
77	53	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反下同音
78	53	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反下同音
79	51	真言	zhēnyán	true words	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
80	51	真言	zhēnyán	an incantation	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
81	51	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
82	51	不空	bù kōng	unerring; amogha	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
83	51	不空	bù kōng	Amoghavajra	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
84	48	一切	yīqiè	all; every; everything	一切無礙自在挺特
85	48	一切	yīqiè	temporary	一切無礙自在挺特
86	48	一切	yīqiè	the same	一切無礙自在挺特
87	48	一切	yīqiè	generally	一切無礙自在挺特
88	48	一切	yīqiè	all, everything	一切無礙自在挺特
89	48	一切	yīqiè	all; sarva	一切無礙自在挺特
90	43	縛	fú	to bind; to tie	魔枷獄吏縛
91	43	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	魔枷獄吏縛
92	43	縛	fú	a leash; a tether	魔枷獄吏縛
93	43	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	魔枷獄吏縛
94	43	縛	fú	va	魔枷獄吏縛
95	43	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
96	43	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
97	43	觀	guān	to display; to show; to make visible	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
98	43	觀	guān	Guan	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
99	43	觀	guān	appearance; looks	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
100	43	觀	guān	a sight; a view; a vista	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
101	43	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
102	43	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
103	43	觀	guàn	an announcement	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
104	43	觀	guàn	a high tower; a watchtower	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
105	43	觀	guān	Surview	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
106	43	觀	guān	Observe	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
107	43	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
108	43	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
109	43	觀	guān	recollection; anusmrti	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
110	43	觀	guān	viewing; avaloka	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
111	43	得	de	potential marker	我今已得如來神通印持加被
112	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我今已得如來神通印持加被
113	43	得	děi	must; ought to	我今已得如來神通印持加被
114	43	得	děi	to want to; to need to	我今已得如來神通印持加被
115	43	得	děi	must; ought to	我今已得如來神通印持加被
116	43	得	dé	de	我今已得如來神通印持加被
117	43	得	de	infix potential marker	我今已得如來神通印持加被
118	43	得	dé	to result in	我今已得如來神通印持加被
119	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我今已得如來神通印持加被
120	43	得	dé	to be satisfied	我今已得如來神通印持加被
121	43	得	dé	to be finished	我今已得如來神通印持加被
122	43	得	de	result of degree	我今已得如來神通印持加被
123	43	得	de	marks completion of an action	我今已得如來神通印持加被
124	43	得	děi	satisfying	我今已得如來神通印持加被
125	43	得	dé	to contract	我今已得如來神通印持加被
126	43	得	dé	marks permission or possibility	我今已得如來神通印持加被
127	43	得	dé	expressing frustration	我今已得如來神通印持加被
128	43	得	dé	to hear	我今已得如來神通印持加被
129	43	得	dé	to have; there is	我今已得如來神通印持加被
130	43	得	dé	marks time passed	我今已得如來神通印持加被
131	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	我今已得如來神通印持加被
132	40	二	èr	two	二定真有法
133	40	二	èr	Kangxi radical 7	二定真有法
134	40	二	èr	second	二定真有法
135	40	二	èr	twice; double; di-	二定真有法
136	40	二	èr	another; the other	二定真有法
137	40	二	èr	more than one kind	二定真有法
138	40	二	èr	two; dvā; dvi	二定真有法
139	40	二	èr	both; dvaya	二定真有法
140	40	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	不可得故無自識故不可執受
141	40	不可得	bù kě dé	unobtainable	不可得故無自識故不可執受
142	40	不可得	bù kě dé	unattainable	不可得故無自識故不可執受
143	37	上	shàng	top; a high position	上菩提
144	37	上	shang	top; the position on or above something	上菩提
145	37	上	shàng	to go up; to go forward	上菩提
146	37	上	shàng	shang	上菩提
147	37	上	shàng	previous; last	上菩提
148	37	上	shàng	high; higher	上菩提
149	37	上	shàng	advanced	上菩提
150	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	上菩提
151	37	上	shàng	time	上菩提
152	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上菩提
153	37	上	shàng	far	上菩提
154	37	上	shàng	big; as big as	上菩提
155	37	上	shàng	abundant; plentiful	上菩提
156	37	上	shàng	to report	上菩提
157	37	上	shàng	to offer	上菩提
158	37	上	shàng	to go on stage	上菩提
159	37	上	shàng	to take office; to assume a post	上菩提
160	37	上	shàng	to install; to erect	上菩提
161	37	上	shàng	to suffer; to sustain	上菩提
162	37	上	shàng	to burn	上菩提
163	37	上	shàng	to remember	上菩提
164	37	上	shang	on; in	上菩提
165	37	上	shàng	upward	上菩提
166	37	上	shàng	to add	上菩提
167	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上菩提
168	37	上	shàng	to meet	上菩提
169	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上菩提
170	37	上	shang	used after a verb indicating a result	上菩提
171	37	上	shàng	a musical note	上菩提
172	37	上	shàng	higher, superior; uttara	上菩提
173	37	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
174	37	陀羅尼	tuóluóní	dharani	不思議觀陀羅尼真言品第二十二
175	36	於	yú	in; at	頂禮佛足則於佛前
176	36	於	yú	in; at	頂禮佛足則於佛前
177	36	於	yú	in; at; to; from	頂禮佛足則於佛前
178	36	於	yú	to go; to	頂禮佛足則於佛前
179	36	於	yú	to rely on; to depend on	頂禮佛足則於佛前
180	36	於	yú	to go to; to arrive at	頂禮佛足則於佛前
181	36	於	yú	from	頂禮佛足則於佛前
182	36	於	yú	give	頂禮佛足則於佛前
183	36	於	yú	oppposing	頂禮佛足則於佛前
184	36	於	yú	and	頂禮佛足則於佛前
185	36	於	yú	compared to	頂禮佛足則於佛前
186	36	於	yú	by	頂禮佛足則於佛前
187	36	於	yú	and; as well as	頂禮佛足則於佛前
188	36	於	yú	for	頂禮佛足則於佛前
189	36	於	yú	Yu	頂禮佛足則於佛前
190	36	於	wū	a crow	頂禮佛足則於佛前
191	36	於	wū	whew; wow	頂禮佛足則於佛前
192	36	於	yú	near to; antike	頂禮佛足則於佛前
193	36	合	hé	to join; to combine	移結反二合
194	36	合	hé	a time; a trip	移結反二合
195	36	合	hé	to close	移結反二合
196	36	合	hé	to agree with; equal to	移結反二合
197	36	合	hé	to gather	移結反二合
198	36	合	hé	whole	移結反二合
199	36	合	hé	to be suitable; to be up to standard	移結反二合
200	36	合	hé	a musical note	移結反二合
201	36	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	移結反二合
202	36	合	hé	to fight	移結反二合
203	36	合	hé	to conclude	移結反二合
204	36	合	hé	to be similar to	移結反二合
205	36	合	hé	and; also	移結反二合
206	36	合	hé	crowded	移結反二合
207	36	合	hé	a box	移結反二合
208	36	合	hé	to copulate	移結反二合
209	36	合	hé	a partner; a spouse	移結反二合
210	36	合	hé	harmonious	移結反二合
211	36	合	hé	should	移結反二合
212	36	合	hé	He	移結反二合
213	36	合	gè	a unit of measure for grain	移結反二合
214	36	合	gè	a container for grain measurement	移結反二合
215	36	合	hé	Merge	移結反二合
216	36	合	hé	unite; saṃyoga	移結反二合
217	35	諸	zhū	all; many; various	以諸塗香末香燒香寶
218	35	諸	zhū	Zhu	以諸塗香末香燒香寶
219	35	諸	zhū	all; members of the class	以諸塗香末香燒香寶
220	35	諸	zhū	interrogative particle	以諸塗香末香燒香寶
221	35	諸	zhū	him; her; them; it	以諸塗香末香燒香寶
222	35	諸	zhū	of; in	以諸塗香末香燒香寶
223	35	諸	zhū	all; many; sarva	以諸塗香末香燒香寶
224	35	是	shì	is; are; am; to be	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
225	35	是	shì	is exactly	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
226	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
227	35	是	shì	this; that; those	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
228	35	是	shì	really; certainly	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
229	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
230	35	是	shì	true	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
231	35	是	shì	is; has; exists	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
232	35	是	shì	used between repetitions of a word	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
233	35	是	shì	a matter; an affair	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
234	35	是	shì	Shi	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
235	35	是	shì	is; bhū	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
236	35	是	shì	this; idam	是一切不空如來出世最上廣大解脫蓮花祕
237	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令受持者慧解開悟
238	33	者	zhě	that	令受持者慧解開悟
239	33	者	zhě	nominalizing function word	令受持者慧解開悟
240	33	者	zhě	used to mark a definition	令受持者慧解開悟
241	33	者	zhě	used to mark a pause	令受持者慧解開悟
242	33	者	zhě	topic marker; that; it	令受持者慧解開悟
243	33	者	zhuó	according to	令受持者慧解開悟
244	33	者	zhě	ca	令受持者慧解開悟
245	30	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	心王曼拏羅印三昧耶
246	30	印	yìn	India	心王曼拏羅印三昧耶
247	30	印	yìn	a mudra; a hand gesture	心王曼拏羅印三昧耶
248	30	印	yìn	a seal; a stamp	心王曼拏羅印三昧耶
249	30	印	yìn	to tally	心王曼拏羅印三昧耶
250	30	印	yìn	a vestige; a trace	心王曼拏羅印三昧耶
251	30	印	yìn	Yin	心王曼拏羅印三昧耶
252	30	印	yìn	to leave a track or trace	心王曼拏羅印三昧耶
253	30	印	yìn	mudra	心王曼拏羅印三昧耶
254	25	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲詑誐諦瓢
255	25	嚲	duǒ	to droop	嚲詑誐諦瓢
256	24	迦	jiā	ka	曳迦
257	24	迦	jiā	ka	曳迦
258	24	為	wèi	for; to	對佛前為與一切持真言者
259	24	為	wèi	because of	對佛前為與一切持真言者
260	24	為	wéi	to act as; to serve	對佛前為與一切持真言者
261	24	為	wéi	to change into; to become	對佛前為與一切持真言者
262	24	為	wéi	to be; is	對佛前為與一切持真言者
263	24	為	wéi	to do	對佛前為與一切持真言者
264	24	為	wèi	for	對佛前為與一切持真言者
265	24	為	wèi	because of; for; to	對佛前為與一切持真言者
266	24	為	wèi	to	對佛前為與一切持真言者
267	24	為	wéi	in a passive construction	對佛前為與一切持真言者
268	24	為	wéi	forming a rehetorical question	對佛前為與一切持真言者
269	24	為	wéi	forming an adverb	對佛前為與一切持真言者
270	24	為	wéi	to add emphasis	對佛前為與一切持真言者
271	24	為	wèi	to support; to help	對佛前為與一切持真言者
272	24	為	wéi	to govern	對佛前為與一切持真言者
273	24	為	wèi	to be; bhū	對佛前為與一切持真言者
274	23	法	fǎ	method; way	法有情
275	23	法	fǎ	France	法有情
276	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法有情
277	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法有情
278	23	法	fǎ	a standard; a norm	法有情
279	23	法	fǎ	an institution	法有情
280	23	法	fǎ	to emulate	法有情
281	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法有情
282	23	法	fǎ	punishment	法有情
283	23	法	fǎ	Fa	法有情
284	23	法	fǎ	a precedent	法有情
285	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法有情
286	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法有情
287	23	法	fǎ	Dharma	法有情
288	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法有情
289	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法有情
290	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法有情
291	23	法	fǎ	quality; characteristic	法有情
292	23	如來	rúlái	Tathagata	爾時釋迦牟尼如來
293	23	如來	Rúlái	Tathagata	爾時釋迦牟尼如來
294	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時釋迦牟尼如來
295	20	陀	tuó	steep bank	大解脫蓮花祕密心王神通壇印三昧耶母陀
296	20	陀	tuó	a spinning top	大解脫蓮花祕密心王神通壇印三昧耶母陀
297	20	陀	tuó	uneven	大解脫蓮花祕密心王神通壇印三昧耶母陀
298	20	陀	tuó	dha	大解脫蓮花祕密心王神通壇印三昧耶母陀
299	20	無	wú	no	昇證最上一切勝解無
300	20	無	wú	Kangxi radical 71	昇證最上一切勝解無
301	20	無	wú	to not have; without	昇證最上一切勝解無
302	20	無	wú	has not yet	昇證最上一切勝解無
303	20	無	mó	mo	昇證最上一切勝解無
304	20	無	wú	do not	昇證最上一切勝解無
305	20	無	wú	not; -less; un-	昇證最上一切勝解無
306	20	無	wú	regardless of	昇證最上一切勝解無
307	20	無	wú	to not have	昇證最上一切勝解無
308	20	無	wú	um	昇證最上一切勝解無
309	20	無	wú	Wu	昇證最上一切勝解無
310	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	昇證最上一切勝解無
311	20	無	wú	not; non-	昇證最上一切勝解無
312	20	無	mó	mo	昇證最上一切勝解無
313	20	此	cǐ	this; these	住此
314	20	此	cǐ	in this way	住此
315	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	住此
316	20	此	cǐ	at this time; now; here	住此
317	20	此	cǐ	this; here; etad	住此
318	20	如是	rúshì	thus; so	世尊如是等人
319	20	如是	rúshì	thus, so	世尊如是等人
320	20	如是	rúshì	thus; evam	世尊如是等人
321	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	世尊如是等人
322	20	有	yǒu	is; are; to exist	世尊若有有情怖諸罪業
323	20	有	yǒu	to have; to possess	世尊若有有情怖諸罪業
324	20	有	yǒu	indicates an estimate	世尊若有有情怖諸罪業
325	20	有	yǒu	indicates a large quantity	世尊若有有情怖諸罪業
326	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	世尊若有有情怖諸罪業
327	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世尊若有有情怖諸罪業
328	20	有	yǒu	used to compare two things	世尊若有有情怖諸罪業
329	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世尊若有有情怖諸罪業
330	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	世尊若有有情怖諸罪業
331	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	世尊若有有情怖諸罪業
332	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	世尊若有有情怖諸罪業
333	20	有	yǒu	abundant	世尊若有有情怖諸罪業
334	20	有	yǒu	purposeful	世尊若有有情怖諸罪業
335	20	有	yǒu	You	世尊若有有情怖諸罪業
336	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世尊若有有情怖諸罪業
337	20	有	yǒu	becoming; bhava	世尊若有有情怖諸罪業
338	20	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	蓋障諸鬼神病種種業報差別等病
339	20	種種	zhǒng zhǒng	short hair	蓋障諸鬼神病種種業報差別等病
340	20	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	蓋障諸鬼神病種種業報差別等病
341	20	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	蓋障諸鬼神病種種業報差別等病
342	19	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
343	19	蓮花	liánhuā	lotus	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
344	19	蓮花	liánhuā	lotus; padma	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
345	19	不	bù	not; no	一切災難不相災害
346	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一切災難不相災害
347	19	不	bù	as a correlative	一切災難不相災害
348	19	不	bù	no (answering a question)	一切災難不相災害
349	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一切災難不相災害
350	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一切災難不相災害
351	19	不	bù	to form a yes or no question	一切災難不相災害
352	19	不	bù	infix potential marker	一切災難不相災害
353	19	不	bù	no; na	一切災難不相災害
354	19	性	xìng	gender	性平等無畏
355	19	性	xìng	suffix corresponding to -ness	性平等無畏
356	19	性	xìng	nature; disposition	性平等無畏
357	19	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	性平等無畏
358	19	性	xìng	grammatical gender	性平等無畏
359	19	性	xìng	a property; a quality	性平等無畏
360	19	性	xìng	life; destiny	性平等無畏
361	19	性	xìng	sexual desire	性平等無畏
362	19	性	xìng	scope	性平等無畏
363	19	性	xìng	nature	性平等無畏
364	19	身	shēn	human body; torso	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
365	19	身	shēn	Kangxi radical 158	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
366	19	身	shēn	measure word for clothes	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
367	19	身	shēn	self	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
368	19	身	shēn	life	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
369	19	身	shēn	an object	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
370	19	身	shēn	a lifetime	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
371	19	身	shēn	personally	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
372	19	身	shēn	moral character	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
373	19	身	shēn	status; identity; position	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
374	19	身	shēn	pregnancy	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
375	19	身	juān	India	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
376	19	身	shēn	body; kāya	即名真實觀世音菩薩法蘊之身
377	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住此
378	19	住	zhù	to stop; to halt	住此
379	19	住	zhù	to retain; to remain	住此
380	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住此
381	19	住	zhù	firmly; securely	住此
382	19	住	zhù	verb complement	住此
383	19	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住此
384	19	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	誥觀世音菩薩摩訶薩
385	19	有情	yǒuqíng	having feelings for	法有情
386	19	有情	yǒuqíng	friends with	法有情
387	19	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	法有情
388	19	有情	yǒuqíng	sentient being	法有情
389	19	有情	yǒuqíng	sentient beings	法有情
390	19	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
391	19	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
392	19	壇	tán	a community; a social circle	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
393	19	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
394	19	壇	tán	mandala	暮伽王廣大解脫蓮花壇印三昧
395	19	廣大	guǎngdà	vast; extensive	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
396	19	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
397	19	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
398	19	廣大	guǎngdà	to expand	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
399	19	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
400	18	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若有有情怖諸罪業
401	18	若	ruò	seemingly	世尊若有有情怖諸罪業
402	18	若	ruò	if	世尊若有有情怖諸罪業
403	18	若	ruò	you	世尊若有有情怖諸罪業
404	18	若	ruò	this; that	世尊若有有情怖諸罪業
405	18	若	ruò	and; or	世尊若有有情怖諸罪業
406	18	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若有有情怖諸罪業
407	18	若	rě	pomegranite	世尊若有有情怖諸罪業
408	18	若	ruò	to choose	世尊若有有情怖諸罪業
409	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若有有情怖諸罪業
410	18	若	ruò	thus	世尊若有有情怖諸罪業
411	18	若	ruò	pollia	世尊若有有情怖諸罪業
412	18	若	ruò	Ruo	世尊若有有情怖諸罪業
413	18	若	ruò	only then	世尊若有有情怖諸罪業
414	18	若	rě	ja	世尊若有有情怖諸罪業
415	18	若	rě	jñā	世尊若有有情怖諸罪業
416	18	若	ruò	if; yadi	世尊若有有情怖諸罪業
417	18	以	yǐ	so as to; in order to	以諸塗香末香燒香寶
418	18	以	yǐ	to use; to regard as	以諸塗香末香燒香寶
419	18	以	yǐ	to use; to grasp	以諸塗香末香燒香寶
420	18	以	yǐ	according to	以諸塗香末香燒香寶
421	18	以	yǐ	because of	以諸塗香末香燒香寶
422	18	以	yǐ	on a certain date	以諸塗香末香燒香寶
423	18	以	yǐ	and; as well as	以諸塗香末香燒香寶
424	18	以	yǐ	to rely on	以諸塗香末香燒香寶
425	18	以	yǐ	to regard	以諸塗香末香燒香寶
426	18	以	yǐ	to be able to	以諸塗香末香燒香寶
427	18	以	yǐ	to order; to command	以諸塗香末香燒香寶
428	18	以	yǐ	further; moreover	以諸塗香末香燒香寶
429	18	以	yǐ	used after a verb	以諸塗香末香燒香寶
430	18	以	yǐ	very	以諸塗香末香燒香寶
431	18	以	yǐ	already	以諸塗香末香燒香寶
432	18	以	yǐ	increasingly	以諸塗香末香燒香寶
433	18	以	yǐ	a reason; a cause	以諸塗香末香燒香寶
434	18	以	yǐ	Israel	以諸塗香末香燒香寶
435	18	以	yǐ	Yi	以諸塗香末香燒香寶
436	18	以	yǐ	use; yogena	以諸塗香末香燒香寶
437	18	等	děng	et cetera; and so on	餘一切真言明神等前
438	18	等	děng	to wait	餘一切真言明神等前
439	18	等	děng	degree; kind	餘一切真言明神等前
440	18	等	děng	plural	餘一切真言明神等前
441	18	等	děng	to be equal	餘一切真言明神等前
442	18	等	děng	degree; level	餘一切真言明神等前
443	18	等	děng	to compare	餘一切真言明神等前
444	18	等	děng	same; equal; sama	餘一切真言明神等前
445	17	解脫	jiětuō	to liberate; to free	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
446	17	解脫	jiětuō	liberation	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
447	17	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	汝當重說出世最上廣大解脫蓮花祕密
448	17	薩	sà	Sa	薩
449	17	薩	sà	sadhu; excellent	薩
450	17	薩	sà	sa; sat	薩
451	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	則於佛前却住而坐
452	16	而	ér	Kangxi radical 126	則於佛前却住而坐
453	16	而	ér	you	則於佛前却住而坐
454	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	則於佛前却住而坐
455	16	而	ér	right away; then	則於佛前却住而坐
456	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	則於佛前却住而坐
457	16	而	ér	if; in case; in the event that	則於佛前却住而坐
458	16	而	ér	therefore; as a result; thus	則於佛前却住而坐
459	16	而	ér	how can it be that?	則於佛前却住而坐
460	16	而	ér	so as to	則於佛前却住而坐
461	16	而	ér	only then	則於佛前却住而坐
462	16	而	ér	as if; to seem like	則於佛前却住而坐
463	16	而	néng	can; able	則於佛前却住而坐
464	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則於佛前却住而坐
465	16	而	ér	me	則於佛前却住而坐
466	16	而	ér	to arrive; up to	則於佛前却住而坐
467	16	而	ér	possessive	則於佛前却住而坐
468	16	而	ér	and; ca	則於佛前却住而坐
469	16	名	míng	measure word for people	名不退住
470	16	名	míng	fame; renown; reputation	名不退住
471	16	名	míng	a name; personal name; designation	名不退住
472	16	名	míng	rank; position	名不退住
473	16	名	míng	an excuse	名不退住
474	16	名	míng	life	名不退住
475	16	名	míng	to name; to call	名不退住
476	16	名	míng	to express; to describe	名不退住
477	16	名	míng	to be called; to have the name	名不退住
478	16	名	míng	to own; to possess	名不退住
479	16	名	míng	famous; renowned	名不退住
480	16	名	míng	moral	名不退住
481	16	名	míng	name; naman	名不退住
482	16	名	míng	fame; renown; yasas	名不退住
483	16	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
484	16	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
485	16	口	kǒu	mouth	口
486	16	口	kǒu	an opening; a hole	口
487	16	口	kǒu	eloquence	口
488	16	口	kǒu	the edge of a blade	口
489	16	口	kǒu	edge; border	口
490	16	口	kǒu	verbal; oral	口
491	16	口	kǒu	taste	口
492	16	口	kǒu	population; people	口
493	16	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
494	16	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
495	16	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	以諸塗香末香燒香寶
496	16	寶	bǎo	treasured; cherished	以諸塗香末香燒香寶
497	16	寶	bǎo	a jewel; gem	以諸塗香末香燒香寶
498	16	寶	bǎo	precious	以諸塗香末香燒香寶
499	16	寶	bǎo	noble	以諸塗香末香燒香寶
500	16	寶	bǎo	an imperial seal	以諸塗香末香燒香寶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
句		jù	verse; pada; gāthā
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
三昧耶		sānmèiyé	samaya; vow
故		gù	therefore; tasmāt
啰	囉	luó	ra
解		jiě jiě	understanding to liberate
字门	字門	zìmén	letter gateway; letter teaching
一切法		yīqiē fǎ yīqiē fǎ	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
反		fǎn	opposed; viruddha
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
本事经	本事經	98	Itivṛttakasūtra; Benshi Jing
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
补陀洛山	補陀洛山	98	Mount Potalaka
大悲者		100	Compassionate One
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大清		100	Qing Dynasty
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正		100	Taishō; Taisho
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
兜率		100	Tusita
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
恶中恶	惡中惡	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海云	海雲	104	Hai Yun
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽		106	the Ganges
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
母陀罗尼真言	母陀羅尼真言	109	Mother Dhāraṇī Mantra
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘那夜迦		112	Vinayaka
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
菩萨十地	菩薩十地	112	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi
菩提流志		112	Bodhiruci
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
须弥卢山	須彌盧山	120	Mount Sumeru; Mount Meru
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
遮那		122	Vairocana
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 278.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿素洛		196	an asura
白佛		98	to address the Buddha
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本来性	本來性	98	own nature; former nature; prakrti
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变像	變像	98	a sutra illustration
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
承事		99	to entrust with duty
持斋	持齋	99	to keep a fast
幢幡		99	a hanging banner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大成就		100	dzogchen; great perfection
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二受		195	two kinds of perception
二谛	二諦	195	the two truths
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法住		102	dharma abode
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
高座		103	a high seat; a pulpit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光焰		103	aureola
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后际	後際	104	a later time
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
济度	濟度	106	to ferry across
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
伽陀		106	gatha; verse
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第十四		106	scroll 14
羂索心		106	the mind of a lasso
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离名字相	離名字相	108	transcending verbal description
理趣		108	thought; mata
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六大		108	six elements
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六神通		108	the six supernatural powers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮王	輪王	108	wheel turning king
啰字门	囉字門	108	method of reciting the character ra
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
么字门	麼字門	109	method of reciting the character ba
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼拏攞		109	mandala
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
娜字门	娜字門	110	method of reciting the character da
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那庾多		110	nayuta; a huge number
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
念住		110	a foundation of mindfulness
傍生		112	[rebirth as an] animal
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
平等性		112	universal nature
毘舍遮鬼		112	pisaca
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤求		113	to diligently seek
佉字门	佉字門	113	method of reciting the character kha
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三毒		115	three poisons; trivisa
三句		115	three questions
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
神境		115	teleportation; supernormal powers
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生起		115	cause; arising
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
十八佛不共法		115	eighteen characterisitics unique to Buddhas
十波罗蜜多	十波羅蜜多	115	ten pāramitās; ten perfections
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
手摩其头	手摩其頭	115	heads stroked by the hand
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
莎缚诃	莎縛訶	115	svaha; hail
宿住		115	former abidings; past lives
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
通利		116	sharp intelligence
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
涂香	塗香	116	to annoint
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往诣	往詣	119	to go to; upagam
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
围遶	圍遶	119	to circumambulate
威仪路	威儀路	119	religious performance
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心观	心觀	120	contemplation on the mind
性相		120	inherent attributes
心王		120	the controlling function of the mind
心印		120	mind seal
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	weal; benefit
因地		121	the circumstances of place causative stage
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右遶		121	moving to the right
有法		121	something that exists
有情界		121	the universe of beings
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
蕴魔	蘊魔	121	evil spirits that work through the five skandas
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
吒字门	吒字門	122	method of reciting the character ṭa
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真言门	真言門	122	dhāraṇī gateway
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执受	執受	122	attaches to; grasps
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自清净	自清淨	122	oneself being purified
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持门	總持門	122	dharani teachings
最上乘		122	the supreme vehicle
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛事		122	do as taught by the Buddha