Glossary and Vocabulary for Great Secret Wonderous Abdhutadharma Mandala of All Tathagatas Sutra (Yiqie Rulai Da Mimi Wang Weicengyou Zuishang Weimiao Da Mannaluo Jing) 一切如來大祕密王未曾有最上微妙大曼拏羅經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	73	於	yú	to go; to	於微妙曼拏羅義今已得之
2	73	於	yú	to rely on; to depend on	於微妙曼拏羅義今已得之
3	73	於	yú	Yu	於微妙曼拏羅義今已得之
4	73	於	wū	a crow	於微妙曼拏羅義今已得之
5	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩之行
6	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩之行
7	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩之行
8	59	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	界中祕密法主大阿闍梨
9	52	之	zhī	to go	於微妙曼拏羅義今已得之
10	52	之	zhī	to arrive; to go	於微妙曼拏羅義今已得之
11	52	之	zhī	is	於微妙曼拏羅義今已得之
12	52	之	zhī	to use	於微妙曼拏羅義今已得之
13	52	之	zhī	Zhi	於微妙曼拏羅義今已得之
14	52	之	zhī	winding	於微妙曼拏羅義今已得之
15	41	以	yǐ	to use; to grasp	以大悲心告於賢聖
16	41	以	yǐ	to rely on	以大悲心告於賢聖
17	41	以	yǐ	to regard	以大悲心告於賢聖
18	41	以	yǐ	to be able to	以大悲心告於賢聖
19	41	以	yǐ	to order; to command	以大悲心告於賢聖
20	41	以	yǐ	used after a verb	以大悲心告於賢聖
21	41	以	yǐ	a reason; a cause	以大悲心告於賢聖
22	41	以	yǐ	Israel	以大悲心告於賢聖
23	41	以	yǐ	Yi	以大悲心告於賢聖
24	41	以	yǐ	use; yogena	以大悲心告於賢聖
25	40	又	yòu	Kangxi radical 29	又弟子所生何國而
26	39	者	zhě	ca	如是四姓可攝授者何姓為上
27	39	金剛	jīngāng	a diamond	金剛蓮
28	39	金剛	jīngāng	King Kong	金剛蓮
29	39	金剛	jīngāng	a hard object	金剛蓮
30	39	金剛	jīngāng	gorilla	金剛蓮
31	39	金剛	jīngāng	diamond	金剛蓮
32	39	金剛	jīngāng	vajra	金剛蓮
33	38	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	佛言金剛手
34	37	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	復有深智所言善軟亦復清爽
35	37	智	zhì	care; prudence	復有深智所言善軟亦復清爽
36	37	智	zhì	Zhi	復有深智所言善軟亦復清爽
37	37	智	zhì	spiritual insight; gnosis	復有深智所言善軟亦復清爽
38	37	智	zhì	clever	復有深智所言善軟亦復清爽
39	37	智	zhì	Wisdom	復有深智所言善軟亦復清爽
40	37	智	zhì	jnana; knowing	復有深智所言善軟亦復清爽
41	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於微妙曼拏羅義今已得之
42	36	得	děi	to want to; to need to	於微妙曼拏羅義今已得之
43	36	得	děi	must; ought to	於微妙曼拏羅義今已得之
44	36	得	dé	de	於微妙曼拏羅義今已得之
45	36	得	de	infix potential marker	於微妙曼拏羅義今已得之
46	36	得	dé	to result in	於微妙曼拏羅義今已得之
47	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於微妙曼拏羅義今已得之
48	36	得	dé	to be satisfied	於微妙曼拏羅義今已得之
49	36	得	dé	to be finished	於微妙曼拏羅義今已得之
50	36	得	děi	satisfying	於微妙曼拏羅義今已得之
51	36	得	dé	to contract	於微妙曼拏羅義今已得之
52	36	得	dé	to hear	於微妙曼拏羅義今已得之
53	36	得	dé	to have; there is	於微妙曼拏羅義今已得之
54	36	得	dé	marks time passed	於微妙曼拏羅義今已得之
55	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	於微妙曼拏羅義今已得之
56	35	復	fù	to go back; to return	復有深智所言善軟亦復清爽
57	35	復	fù	to resume; to restart	復有深智所言善軟亦復清爽
58	35	復	fù	to do in detail	復有深智所言善軟亦復清爽
59	35	復	fù	to restore	復有深智所言善軟亦復清爽
60	35	復	fù	to respond; to reply to	復有深智所言善軟亦復清爽
61	35	復	fù	Fu; Return	復有深智所言善軟亦復清爽
62	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有深智所言善軟亦復清爽
63	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有深智所言善軟亦復清爽
64	35	復	fù	Fu	復有深智所言善軟亦復清爽
65	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有深智所言善軟亦復清爽
66	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有深智所言善軟亦復清爽
67	31	二	èr	two	灌頂品第二
68	31	二	èr	Kangxi radical 7	灌頂品第二
69	31	二	èr	second	灌頂品第二
70	31	二	èr	twice; double; di-	灌頂品第二
71	31	二	èr	more than one kind	灌頂品第二
72	31	二	èr	two; dvā; dvi	灌頂品第二
73	31	二	èr	both; dvaya	灌頂品第二
74	29	行	xíng	to walk	真言之行
75	29	行	xíng	capable; competent	真言之行
76	29	行	háng	profession	真言之行
77	29	行	xíng	Kangxi radical 144	真言之行
78	29	行	xíng	to travel	真言之行
79	29	行	xìng	actions; conduct	真言之行
80	29	行	xíng	to do; to act; to practice	真言之行
81	29	行	xíng	all right; OK; okay	真言之行
82	29	行	háng	horizontal line	真言之行
83	29	行	héng	virtuous deeds	真言之行
84	29	行	hàng	a line of trees	真言之行
85	29	行	hàng	bold; steadfast	真言之行
86	29	行	xíng	to move	真言之行
87	29	行	xíng	to put into effect; to implement	真言之行
88	29	行	xíng	travel	真言之行
89	29	行	xíng	to circulate	真言之行
90	29	行	xíng	running script; running script	真言之行
91	29	行	xíng	temporary	真言之行
92	29	行	háng	rank; order	真言之行
93	29	行	háng	a business; a shop	真言之行
94	29	行	xíng	to depart; to leave	真言之行
95	29	行	xíng	to experience	真言之行
96	29	行	xíng	path; way	真言之行
97	29	行	xíng	xing; ballad	真言之行
98	29	行	xíng	Xing	真言之行
99	29	行	xíng	Practice	真言之行
100	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	真言之行
101	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	真言之行
102	28	為	wéi	to act as; to serve	何人可攝授而為弟子
103	28	為	wéi	to change into; to become	何人可攝授而為弟子
104	28	為	wéi	to be; is	何人可攝授而為弟子
105	28	為	wéi	to do	何人可攝授而為弟子
106	28	為	wèi	to support; to help	何人可攝授而為弟子
107	28	為	wéi	to govern	何人可攝授而為弟子
108	28	為	wèi	to be; bhū	何人可攝授而為弟子
109	27	弟子	dìzi	disciple; follower; student	何人可攝授而為弟子
110	27	弟子	dìzi	youngster	何人可攝授而為弟子
111	27	弟子	dìzi	prostitute	何人可攝授而為弟子
112	27	弟子	dìzi	believer	何人可攝授而為弟子
113	27	弟子	dìzi	disciple	何人可攝授而為弟子
114	27	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	何人可攝授而為弟子
115	27	及	jí	to reach	彼師子國人及一切國人亦可攝授
116	27	及	jí	to attain	彼師子國人及一切國人亦可攝授
117	27	及	jí	to understand	彼師子國人及一切國人亦可攝授
118	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	彼師子國人及一切國人亦可攝授
119	27	及	jí	to be involved with; to associate with	彼師子國人及一切國人亦可攝授
120	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	彼師子國人及一切國人亦可攝授
121	27	及	jí	and; ca; api	彼師子國人及一切國人亦可攝授
122	26	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂品第二
123	26	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂品第二
124	26	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂品第二
125	26	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂品第二
126	25	等	děng	et cetera; and so on	剎帝利或婆羅門等種姓之人
127	25	等	děng	to wait	剎帝利或婆羅門等種姓之人
128	25	等	děng	to be equal	剎帝利或婆羅門等種姓之人
129	25	等	děng	degree; level	剎帝利或婆羅門等種姓之人
130	25	等	děng	to compare	剎帝利或婆羅門等種姓之人
131	25	等	děng	same; equal; sama	剎帝利或婆羅門等種姓之人
132	25	而	ér	Kangxi radical 126	何人可攝授而為弟子
133	25	而	ér	as if; to seem like	何人可攝授而為弟子
134	25	而	néng	can; able	何人可攝授而為弟子
135	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何人可攝授而為弟子
136	25	而	ér	to arrive; up to	何人可攝授而為弟子
137	25	法	fǎ	method; way	復能演說真如之法
138	25	法	fǎ	France	復能演說真如之法
139	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	復能演說真如之法
140	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	復能演說真如之法
141	25	法	fǎ	a standard; a norm	復能演說真如之法
142	25	法	fǎ	an institution	復能演說真如之法
143	25	法	fǎ	to emulate	復能演說真如之法
144	25	法	fǎ	magic; a magic trick	復能演說真如之法
145	25	法	fǎ	punishment	復能演說真如之法
146	25	法	fǎ	Fa	復能演說真如之法
147	25	法	fǎ	a precedent	復能演說真如之法
148	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	復能演說真如之法
149	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	復能演說真如之法
150	25	法	fǎ	Dharma	復能演說真如之法
151	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	復能演說真如之法
152	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	復能演說真如之法
153	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	復能演說真如之法
154	25	法	fǎ	quality; characteristic	復能演說真如之法
155	24	引	yǐn	to lead; to guide	引
156	24	引	yǐn	to draw a bow	引
157	24	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
158	24	引	yǐn	to stretch	引
159	24	引	yǐn	to involve	引
160	24	引	yǐn	to quote; to cite	引
161	24	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
162	24	引	yǐn	to recruit	引
163	24	引	yǐn	to hold	引
164	24	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
165	24	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
166	24	引	yǐn	a preface ; a forward	引
167	24	引	yǐn	a license	引
168	24	引	yǐn	long	引
169	24	引	yǐn	to cause	引
170	24	引	yǐn	to pull; to draw	引
171	24	引	yǐn	a refrain; a tune	引
172	24	引	yǐn	to grow	引
173	24	引	yǐn	to command	引
174	24	引	yǐn	to accuse	引
175	24	引	yǐn	to commit suicide	引
176	24	引	yǐn	a genre	引
177	24	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
178	24	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
179	23	生	shēng	to be born; to give birth	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
180	23	生	shēng	to live	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
181	23	生	shēng	raw	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
182	23	生	shēng	a student	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
183	23	生	shēng	life	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
184	23	生	shēng	to produce; to give rise	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
185	23	生	shēng	alive	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
186	23	生	shēng	a lifetime	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
187	23	生	shēng	to initiate; to become	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
188	23	生	shēng	to grow	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
189	23	生	shēng	unfamiliar	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
190	23	生	shēng	not experienced	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
191	23	生	shēng	hard; stiff; strong	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
192	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
193	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
194	23	生	shēng	gender	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
195	23	生	shēng	to develop; to grow	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
196	23	生	shēng	to set up	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
197	23	生	shēng	a prostitute	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
198	23	生	shēng	a captive	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
199	23	生	shēng	a gentleman	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
200	23	生	shēng	Kangxi radical 100	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
201	23	生	shēng	unripe	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
202	23	生	shēng	nature	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
203	23	生	shēng	to inherit; to succeed	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
204	23	生	shēng	destiny	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
205	23	生	shēng	birth	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
206	23	生	shēng	arise; produce; utpad	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
207	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	於微妙曼拏羅義今已得之
208	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	於微妙曼拏羅義今已得之
209	22	已	yǐ	to complete	於微妙曼拏羅義今已得之
210	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	於微妙曼拏羅義今已得之
211	22	已	yǐ	to recover from an illness	於微妙曼拏羅義今已得之
212	22	已	yǐ	former; pūrvaka	於微妙曼拏羅義今已得之
213	22	有情	yǒuqíng	having feelings for	又復阿闍梨能救度有情
214	22	有情	yǒuqíng	friends with	又復阿闍梨能救度有情
215	22	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	又復阿闍梨能救度有情
216	22	有情	yǒuqíng	sentient being	又復阿闍梨能救度有情
217	22	有情	yǒuqíng	sentient beings	又復阿闍梨能救度有情
218	22	言	yán	to speak; to say; said	白佛言世尊
219	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言世尊
220	22	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言世尊
221	22	言	yán	phrase; sentence	白佛言世尊
222	22	言	yán	a word; a syllable	白佛言世尊
223	22	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言世尊
224	22	言	yán	to regard as	白佛言世尊
225	22	言	yán	to act as	白佛言世尊
226	22	言	yán	word; vacana	白佛言世尊
227	22	言	yán	speak; vad	白佛言世尊
228	22	時	shí	time; a point or period of time	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
229	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
230	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
231	22	時	shí	fashionable	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
232	22	時	shí	fate; destiny; luck	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
233	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
234	22	時	shí	tense	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
235	22	時	shí	particular; special	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
236	22	時	shí	to plant; to cultivate	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
237	22	時	shí	an era; a dynasty	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
238	22	時	shí	time [abstract]	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
239	22	時	shí	seasonal	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
240	22	時	shí	to wait upon	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
241	22	時	shí	hour	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
242	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
243	22	時	shí	Shi	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
244	22	時	shí	a present; currentlt	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
245	22	時	shí	time; kāla	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
246	22	時	shí	at that time; samaya	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
247	22	真言	zhēnyán	true words	真言之行
248	22	真言	zhēnyán	an incantation	真言之行
249	22	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言之行
250	21	與	yǔ	to give	族尊心真言加持而與灌頂
251	21	與	yǔ	to accompany	族尊心真言加持而與灌頂
252	21	與	yù	to particate in	族尊心真言加持而與灌頂
253	21	與	yù	of the same kind	族尊心真言加持而與灌頂
254	21	與	yù	to help	族尊心真言加持而與灌頂
255	21	與	yǔ	for	族尊心真言加持而與灌頂
256	21	一切	yīqiè	temporary	彼師子國人及一切國人亦可攝授
257	21	一切	yīqiè	the same	彼師子國人及一切國人亦可攝授
258	21	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	乃是住三摩地
259	20	中	zhōng	middle	界中祕密法主大阿闍梨
260	20	中	zhōng	medium; medium sized	界中祕密法主大阿闍梨
261	20	中	zhōng	China	界中祕密法主大阿闍梨
262	20	中	zhòng	to hit the mark	界中祕密法主大阿闍梨
263	20	中	zhōng	midday	界中祕密法主大阿闍梨
264	20	中	zhōng	inside	界中祕密法主大阿闍梨
265	20	中	zhōng	during	界中祕密法主大阿闍梨
266	20	中	zhōng	Zhong	界中祕密法主大阿闍梨
267	20	中	zhōng	intermediary	界中祕密法主大阿闍梨
268	20	中	zhōng	half	界中祕密法主大阿闍梨
269	20	中	zhòng	to reach; to attain	界中祕密法主大阿闍梨
270	20	中	zhòng	to suffer; to infect	界中祕密法主大阿闍梨
271	20	中	zhòng	to obtain	界中祕密法主大阿闍梨
272	20	中	zhòng	to pass an exam	界中祕密法主大阿闍梨
273	20	中	zhōng	middle	界中祕密法主大阿闍梨
274	20	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	自結金剛合掌印
275	20	印	yìn	India	自結金剛合掌印
276	20	印	yìn	a mudra; a hand gesture	自結金剛合掌印
277	20	印	yìn	a seal; a stamp	自結金剛合掌印
278	20	印	yìn	to tally	自結金剛合掌印
279	20	印	yìn	a vestige; a trace	自結金剛合掌印
280	20	印	yìn	Yin	自結金剛合掌印
281	20	印	yìn	to leave a track or trace	自結金剛合掌印
282	20	印	yìn	mudra	自結金剛合掌印
283	18	合	hé	to join; to combine	二合
284	18	合	hé	to close	二合
285	18	合	hé	to agree with; equal to	二合
286	18	合	hé	to gather	二合
287	18	合	hé	whole	二合
288	18	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
289	18	合	hé	a musical note	二合
290	18	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
291	18	合	hé	to fight	二合
292	18	合	hé	to conclude	二合
293	18	合	hé	to be similar to	二合
294	18	合	hé	crowded	二合
295	18	合	hé	a box	二合
296	18	合	hé	to copulate	二合
297	18	合	hé	a partner; a spouse	二合
298	18	合	hé	harmonious	二合
299	18	合	hé	He	二合
300	18	合	gè	a container for grain measurement	二合
301	18	合	hé	Merge	二合
302	18	合	hé	unite; saṃyoga	二合
303	17	曼拏羅	mànnáluó	mandala	微妙大曼拏羅經卷第二
304	17	心	xīn	heart [organ]	及心
305	17	心	xīn	Kangxi radical 61	及心
306	17	心	xīn	mind; consciousness	及心
307	17	心	xīn	the center; the core; the middle	及心
308	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	及心
309	17	心	xīn	heart	及心
310	17	心	xīn	emotion	及心
311	17	心	xīn	intention; consideration	及心
312	17	心	xīn	disposition; temperament	及心
313	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	及心
314	17	心	xīn	heart; hṛdaya	及心
315	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	及心
316	16	大	dà	big; huge; large	一切如來大祕密王未曾有最上
317	16	大	dà	Kangxi radical 37	一切如來大祕密王未曾有最上
318	16	大	dà	great; major; important	一切如來大祕密王未曾有最上
319	16	大	dà	size	一切如來大祕密王未曾有最上
320	16	大	dà	old	一切如來大祕密王未曾有最上
321	16	大	dà	oldest; earliest	一切如來大祕密王未曾有最上
322	16	大	dà	adult	一切如來大祕密王未曾有最上
323	16	大	dài	an important person	一切如來大祕密王未曾有最上
324	16	大	dà	senior	一切如來大祕密王未曾有最上
325	16	大	dà	an element	一切如來大祕密王未曾有最上
326	16	大	dà	great; mahā	一切如來大祕密王未曾有最上
327	16	住	zhù	to dwell; to live; to reside	雖住祕密無祕密相
328	16	住	zhù	to stop; to halt	雖住祕密無祕密相
329	16	住	zhù	to retain; to remain	雖住祕密無祕密相
330	16	住	zhù	to lodge at [temporarily]	雖住祕密無祕密相
331	16	住	zhù	verb complement	雖住祕密無祕密相
332	16	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	雖住祕密無祕密相
333	16	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言金剛手
334	16	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言金剛手
335	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸弟
336	16	令	lìng	to issue a command	令諸弟
337	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸弟
338	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸弟
339	16	令	lìng	a season	令諸弟
340	16	令	lìng	respected; good reputation	令諸弟
341	16	令	lìng	good	令諸弟
342	16	令	lìng	pretentious	令諸弟
343	16	令	lìng	a transcending state of existence	令諸弟
344	16	令	lìng	a commander	令諸弟
345	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸弟
346	16	令	lìng	lyrics	令諸弟
347	16	令	lìng	Ling	令諸弟
348	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸弟
349	16	能	néng	can; able	復能演說真如之法
350	16	能	néng	ability; capacity	復能演說真如之法
351	16	能	néng	a mythical bear-like beast	復能演說真如之法
352	16	能	néng	energy	復能演說真如之法
353	16	能	néng	function; use	復能演說真如之法
354	16	能	néng	talent	復能演說真如之法
355	16	能	néng	expert at	復能演說真如之法
356	16	能	néng	to be in harmony	復能演說真如之法
357	16	能	néng	to tend to; to care for	復能演說真如之法
358	16	能	néng	to reach; to arrive at	復能演說真如之法
359	16	能	néng	to be able; śak	復能演說真如之法
360	16	能	néng	skilful; pravīṇa	復能演說真如之法
361	15	相	xiàng	to observe; to assess	雖住祕密無祕密相
362	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	雖住祕密無祕密相
363	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	雖住祕密無祕密相
364	15	相	xiàng	to aid; to help	雖住祕密無祕密相
365	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	雖住祕密無祕密相
366	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	雖住祕密無祕密相
367	15	相	xiāng	alternately; in turn	雖住祕密無祕密相
368	15	相	xiāng	Xiang	雖住祕密無祕密相
369	15	相	xiāng	form substance	雖住祕密無祕密相
370	15	相	xiāng	to express	雖住祕密無祕密相
371	15	相	xiàng	to choose	雖住祕密無祕密相
372	15	相	xiāng	Xiang	雖住祕密無祕密相
373	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	雖住祕密無祕密相
374	15	相	xiāng	the seventh lunar month	雖住祕密無祕密相
375	15	相	xiāng	to compare	雖住祕密無祕密相
376	15	相	xiàng	to divine	雖住祕密無祕密相
377	15	相	xiàng	to administer	雖住祕密無祕密相
378	15	相	xiàng	helper for a blind person	雖住祕密無祕密相
379	15	相	xiāng	rhythm [music]	雖住祕密無祕密相
380	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	雖住祕密無祕密相
381	15	相	xiāng	coralwood	雖住祕密無祕密相
382	15	相	xiàng	ministry	雖住祕密無祕密相
383	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	雖住祕密無祕密相
384	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	雖住祕密無祕密相
385	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	雖住祕密無祕密相
386	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	雖住祕密無祕密相
387	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	雖住祕密無祕密相
388	15	不	bù	infix potential marker	無相無性不生不
389	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是四姓可攝授者何姓為上
390	14	智慧	zhìhuì	wisdom	彼阿闍梨住智慧
391	14	智慧	zhìhuì	intelligence	彼阿闍梨住智慧
392	14	智慧	zhìhuì	wisdom	彼阿闍梨住智慧
393	14	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	彼阿闍梨住智慧
394	14	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	彼阿闍梨住智慧
395	14	分	fēn	to separate; to divide into parts	第一分奉於三寶
396	14	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	第一分奉於三寶
397	14	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	第一分奉於三寶
398	14	分	fēn	to differentiate; to distinguish	第一分奉於三寶
399	14	分	fēn	a fraction	第一分奉於三寶
400	14	分	fēn	to express as a fraction	第一分奉於三寶
401	14	分	fēn	one tenth	第一分奉於三寶
402	14	分	fèn	a component; an ingredient	第一分奉於三寶
403	14	分	fèn	the limit of an obligation	第一分奉於三寶
404	14	分	fèn	affection; goodwill	第一分奉於三寶
405	14	分	fèn	a role; a responsibility	第一分奉於三寶
406	14	分	fēn	equinox	第一分奉於三寶
407	14	分	fèn	a characteristic	第一分奉於三寶
408	14	分	fèn	to assume; to deduce	第一分奉於三寶
409	14	分	fēn	to share	第一分奉於三寶
410	14	分	fēn	branch [office]	第一分奉於三寶
411	14	分	fēn	clear; distinct	第一分奉於三寶
412	14	分	fēn	a difference	第一分奉於三寶
413	14	分	fēn	a score	第一分奉於三寶
414	14	分	fèn	identity	第一分奉於三寶
415	14	分	fèn	a part; a portion	第一分奉於三寶
416	14	分	fēn	part; avayava	第一分奉於三寶
417	14	所	suǒ	a few; various; some	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
418	14	所	suǒ	a place; a location	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
419	14	所	suǒ	indicates a passive voice	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
420	14	所	suǒ	an ordinal number	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
421	14	所	suǒ	meaning	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
422	14	所	suǒ	garrison	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
423	14	所	suǒ	place; pradeśa	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
424	14	其	qí	Qi	於初中後其義深善
425	13	國	guó	a country; a nation	伽陀國
426	13	國	guó	the capital of a state	伽陀國
427	13	國	guó	a feud; a vassal state	伽陀國
428	13	國	guó	a state; a kingdom	伽陀國
429	13	國	guó	a place; a land	伽陀國
430	13	國	guó	domestic; Chinese	伽陀國
431	13	國	guó	national	伽陀國
432	13	國	guó	top in the nation	伽陀國
433	13	國	guó	Guo	伽陀國
434	13	國	guó	community; nation; janapada	伽陀國
435	13	汝	rǔ	Ru River	阿闍梨言汝今後所有一切
436	13	汝	rǔ	Ru	阿闍梨言汝今後所有一切
437	13	上	shàng	top; a high position	如是四姓可攝授者何姓為上
438	13	上	shang	top; the position on or above something	如是四姓可攝授者何姓為上
439	13	上	shàng	to go up; to go forward	如是四姓可攝授者何姓為上
440	13	上	shàng	shang	如是四姓可攝授者何姓為上
441	13	上	shàng	previous; last	如是四姓可攝授者何姓為上
442	13	上	shàng	high; higher	如是四姓可攝授者何姓為上
443	13	上	shàng	advanced	如是四姓可攝授者何姓為上
444	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	如是四姓可攝授者何姓為上
445	13	上	shàng	time	如是四姓可攝授者何姓為上
446	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如是四姓可攝授者何姓為上
447	13	上	shàng	far	如是四姓可攝授者何姓為上
448	13	上	shàng	big; as big as	如是四姓可攝授者何姓為上
449	13	上	shàng	abundant; plentiful	如是四姓可攝授者何姓為上
450	13	上	shàng	to report	如是四姓可攝授者何姓為上
451	13	上	shàng	to offer	如是四姓可攝授者何姓為上
452	13	上	shàng	to go on stage	如是四姓可攝授者何姓為上
453	13	上	shàng	to take office; to assume a post	如是四姓可攝授者何姓為上
454	13	上	shàng	to install; to erect	如是四姓可攝授者何姓為上
455	13	上	shàng	to suffer; to sustain	如是四姓可攝授者何姓為上
456	13	上	shàng	to burn	如是四姓可攝授者何姓為上
457	13	上	shàng	to remember	如是四姓可攝授者何姓為上
458	13	上	shàng	to add	如是四姓可攝授者何姓為上
459	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如是四姓可攝授者何姓為上
460	13	上	shàng	to meet	如是四姓可攝授者何姓為上
461	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如是四姓可攝授者何姓為上
462	13	上	shang	used after a verb indicating a result	如是四姓可攝授者何姓為上
463	13	上	shàng	a musical note	如是四姓可攝授者何姓為上
464	13	上	shàng	higher, superior; uttara	如是四姓可攝授者何姓為上
465	13	作	zuò	to do	作所修一切圓滿
466	13	作	zuò	to act as; to serve as	作所修一切圓滿
467	13	作	zuò	to start	作所修一切圓滿
468	13	作	zuò	a writing; a work	作所修一切圓滿
469	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作所修一切圓滿
470	13	作	zuō	to create; to make	作所修一切圓滿
471	13	作	zuō	a workshop	作所修一切圓滿
472	13	作	zuō	to write; to compose	作所修一切圓滿
473	13	作	zuò	to rise	作所修一切圓滿
474	13	作	zuò	to be aroused	作所修一切圓滿
475	13	作	zuò	activity; action; undertaking	作所修一切圓滿
476	13	作	zuò	to regard as	作所修一切圓滿
477	13	作	zuò	action; kāraṇa	作所修一切圓滿
478	13	我	wǒ	self	我自知殊勝
479	13	我	wǒ	[my] dear	我自知殊勝
480	13	我	wǒ	Wo	我自知殊勝
481	13	我	wǒ	self; atman; attan	我自知殊勝
482	13	我	wǒ	ga	我自知殊勝
483	13	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安
484	13	安	ān	to calm; to pacify	安
485	13	安	ān	safe; secure	安
486	13	安	ān	comfortable; happy	安
487	13	安	ān	to find a place for	安
488	13	安	ān	to install; to fix; to fit	安
489	13	安	ān	to be content	安
490	13	安	ān	to cherish	安
491	13	安	ān	to bestow; to confer	安
492	13	安	ān	amphetamine	安
493	13	安	ān	ampere	安
494	13	安	ān	to add; to submit	安
495	13	安	ān	to reside; to live at	安
496	13	安	ān	to be used to; to be familiar with	安
497	13	安	ān	an	安
498	13	安	ān	Ease	安
499	13	安	ān	e	安
500	13	安	ān	an	安

Frequencies of all Words

Top 1081

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	73	於	yú	in; at	於微妙曼拏羅義今已得之
2	73	於	yú	in; at	於微妙曼拏羅義今已得之
3	73	於	yú	in; at; to; from	於微妙曼拏羅義今已得之
4	73	於	yú	to go; to	於微妙曼拏羅義今已得之
5	73	於	yú	to rely on; to depend on	於微妙曼拏羅義今已得之
6	73	於	yú	to go to; to arrive at	於微妙曼拏羅義今已得之
7	73	於	yú	from	於微妙曼拏羅義今已得之
8	73	於	yú	give	於微妙曼拏羅義今已得之
9	73	於	yú	oppposing	於微妙曼拏羅義今已得之
10	73	於	yú	and	於微妙曼拏羅義今已得之
11	73	於	yú	compared to	於微妙曼拏羅義今已得之
12	73	於	yú	by	於微妙曼拏羅義今已得之
13	73	於	yú	and; as well as	於微妙曼拏羅義今已得之
14	73	於	yú	for	於微妙曼拏羅義今已得之
15	73	於	yú	Yu	於微妙曼拏羅義今已得之
16	73	於	wū	a crow	於微妙曼拏羅義今已得之
17	73	於	wū	whew; wow	於微妙曼拏羅義今已得之
18	73	於	yú	near to; antike	於微妙曼拏羅義今已得之
19	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩之行
20	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩之行
21	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩之行
22	59	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	界中祕密法主大阿闍梨
23	52	之	zhī	him; her; them; that	於微妙曼拏羅義今已得之
24	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	於微妙曼拏羅義今已得之
25	52	之	zhī	to go	於微妙曼拏羅義今已得之
26	52	之	zhī	this; that	於微妙曼拏羅義今已得之
27	52	之	zhī	genetive marker	於微妙曼拏羅義今已得之
28	52	之	zhī	it	於微妙曼拏羅義今已得之
29	52	之	zhī	in; in regards to	於微妙曼拏羅義今已得之
30	52	之	zhī	all	於微妙曼拏羅義今已得之
31	52	之	zhī	and	於微妙曼拏羅義今已得之
32	52	之	zhī	however	於微妙曼拏羅義今已得之
33	52	之	zhī	if	於微妙曼拏羅義今已得之
34	52	之	zhī	then	於微妙曼拏羅義今已得之
35	52	之	zhī	to arrive; to go	於微妙曼拏羅義今已得之
36	52	之	zhī	is	於微妙曼拏羅義今已得之
37	52	之	zhī	to use	於微妙曼拏羅義今已得之
38	52	之	zhī	Zhi	於微妙曼拏羅義今已得之
39	52	之	zhī	winding	於微妙曼拏羅義今已得之
40	41	以	yǐ	so as to; in order to	以大悲心告於賢聖
41	41	以	yǐ	to use; to regard as	以大悲心告於賢聖
42	41	以	yǐ	to use; to grasp	以大悲心告於賢聖
43	41	以	yǐ	according to	以大悲心告於賢聖
44	41	以	yǐ	because of	以大悲心告於賢聖
45	41	以	yǐ	on a certain date	以大悲心告於賢聖
46	41	以	yǐ	and; as well as	以大悲心告於賢聖
47	41	以	yǐ	to rely on	以大悲心告於賢聖
48	41	以	yǐ	to regard	以大悲心告於賢聖
49	41	以	yǐ	to be able to	以大悲心告於賢聖
50	41	以	yǐ	to order; to command	以大悲心告於賢聖
51	41	以	yǐ	further; moreover	以大悲心告於賢聖
52	41	以	yǐ	used after a verb	以大悲心告於賢聖
53	41	以	yǐ	very	以大悲心告於賢聖
54	41	以	yǐ	already	以大悲心告於賢聖
55	41	以	yǐ	increasingly	以大悲心告於賢聖
56	41	以	yǐ	a reason; a cause	以大悲心告於賢聖
57	41	以	yǐ	Israel	以大悲心告於賢聖
58	41	以	yǐ	Yi	以大悲心告於賢聖
59	41	以	yǐ	use; yogena	以大悲心告於賢聖
60	40	又	yòu	again; also	又弟子所生何國而
61	40	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又弟子所生何國而
62	40	又	yòu	Kangxi radical 29	又弟子所生何國而
63	40	又	yòu	and	又弟子所生何國而
64	40	又	yòu	furthermore	又弟子所生何國而
65	40	又	yòu	in addition	又弟子所生何國而
66	40	又	yòu	but	又弟子所生何國而
67	40	又	yòu	again; also; moreover; punar	又弟子所生何國而
68	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如是四姓可攝授者何姓為上
69	39	者	zhě	that	如是四姓可攝授者何姓為上
70	39	者	zhě	nominalizing function word	如是四姓可攝授者何姓為上
71	39	者	zhě	used to mark a definition	如是四姓可攝授者何姓為上
72	39	者	zhě	used to mark a pause	如是四姓可攝授者何姓為上
73	39	者	zhě	topic marker; that; it	如是四姓可攝授者何姓為上
74	39	者	zhuó	according to	如是四姓可攝授者何姓為上
75	39	者	zhě	ca	如是四姓可攝授者何姓為上
76	39	金剛	jīngāng	a diamond	金剛蓮
77	39	金剛	jīngāng	King Kong	金剛蓮
78	39	金剛	jīngāng	a hard object	金剛蓮
79	39	金剛	jīngāng	gorilla	金剛蓮
80	39	金剛	jīngāng	diamond	金剛蓮
81	39	金剛	jīngāng	vajra	金剛蓮
82	38	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	佛言金剛手
83	37	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	復有深智所言善軟亦復清爽
84	37	智	zhì	care; prudence	復有深智所言善軟亦復清爽
85	37	智	zhì	Zhi	復有深智所言善軟亦復清爽
86	37	智	zhì	spiritual insight; gnosis	復有深智所言善軟亦復清爽
87	37	智	zhì	clever	復有深智所言善軟亦復清爽
88	37	智	zhì	Wisdom	復有深智所言善軟亦復清爽
89	37	智	zhì	jnana; knowing	復有深智所言善軟亦復清爽
90	36	得	de	potential marker	於微妙曼拏羅義今已得之
91	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於微妙曼拏羅義今已得之
92	36	得	děi	must; ought to	於微妙曼拏羅義今已得之
93	36	得	děi	to want to; to need to	於微妙曼拏羅義今已得之
94	36	得	děi	must; ought to	於微妙曼拏羅義今已得之
95	36	得	dé	de	於微妙曼拏羅義今已得之
96	36	得	de	infix potential marker	於微妙曼拏羅義今已得之
97	36	得	dé	to result in	於微妙曼拏羅義今已得之
98	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於微妙曼拏羅義今已得之
99	36	得	dé	to be satisfied	於微妙曼拏羅義今已得之
100	36	得	dé	to be finished	於微妙曼拏羅義今已得之
101	36	得	de	result of degree	於微妙曼拏羅義今已得之
102	36	得	de	marks completion of an action	於微妙曼拏羅義今已得之
103	36	得	děi	satisfying	於微妙曼拏羅義今已得之
104	36	得	dé	to contract	於微妙曼拏羅義今已得之
105	36	得	dé	marks permission or possibility	於微妙曼拏羅義今已得之
106	36	得	dé	expressing frustration	於微妙曼拏羅義今已得之
107	36	得	dé	to hear	於微妙曼拏羅義今已得之
108	36	得	dé	to have; there is	於微妙曼拏羅義今已得之
109	36	得	dé	marks time passed	於微妙曼拏羅義今已得之
110	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	於微妙曼拏羅義今已得之
111	35	復	fù	again; more; repeatedly	復有深智所言善軟亦復清爽
112	35	復	fù	to go back; to return	復有深智所言善軟亦復清爽
113	35	復	fù	to resume; to restart	復有深智所言善軟亦復清爽
114	35	復	fù	to do in detail	復有深智所言善軟亦復清爽
115	35	復	fù	to restore	復有深智所言善軟亦復清爽
116	35	復	fù	to respond; to reply to	復有深智所言善軟亦復清爽
117	35	復	fù	after all; and then	復有深智所言善軟亦復清爽
118	35	復	fù	even if; although	復有深智所言善軟亦復清爽
119	35	復	fù	Fu; Return	復有深智所言善軟亦復清爽
120	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有深智所言善軟亦復清爽
121	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有深智所言善軟亦復清爽
122	35	復	fù	particle without meaing	復有深智所言善軟亦復清爽
123	35	復	fù	Fu	復有深智所言善軟亦復清爽
124	35	復	fù	repeated; again	復有深智所言善軟亦復清爽
125	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有深智所言善軟亦復清爽
126	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有深智所言善軟亦復清爽
127	35	復	fù	again; punar	復有深智所言善軟亦復清爽
128	31	二	èr	two	灌頂品第二
129	31	二	èr	Kangxi radical 7	灌頂品第二
130	31	二	èr	second	灌頂品第二
131	31	二	èr	twice; double; di-	灌頂品第二
132	31	二	èr	another; the other	灌頂品第二
133	31	二	èr	more than one kind	灌頂品第二
134	31	二	èr	two; dvā; dvi	灌頂品第二
135	31	二	èr	both; dvaya	灌頂品第二
136	30	如	rú	such as; for example; for instance	又若無如上中國人者
137	30	如	rú	if	又若無如上中國人者
138	30	如	rú	in accordance with	又若無如上中國人者
139	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	又若無如上中國人者
140	30	如	rú	this	又若無如上中國人者
141	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	又若無如上中國人者
142	30	如	rú	to go to	又若無如上中國人者
143	30	如	rú	to meet	又若無如上中國人者
144	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	又若無如上中國人者
145	30	如	rú	at least as good as	又若無如上中國人者
146	30	如	rú	and	又若無如上中國人者
147	30	如	rú	or	又若無如上中國人者
148	30	如	rú	but	又若無如上中國人者
149	30	如	rú	then	又若無如上中國人者
150	30	如	rú	naturally	又若無如上中國人者
151	30	如	rú	expresses a question or doubt	又若無如上中國人者
152	30	如	rú	you	又若無如上中國人者
153	30	如	rú	the second lunar month	又若無如上中國人者
154	30	如	rú	in; at	又若無如上中國人者
155	30	如	rú	Ru	又若無如上中國人者
156	30	如	rú	Thus	又若無如上中國人者
157	30	如	rú	thus; tathā	又若無如上中國人者
158	30	如	rú	like; iva	又若無如上中國人者
159	30	如	rú	suchness; tathatā	又若無如上中國人者
160	29	行	xíng	to walk	真言之行
161	29	行	xíng	capable; competent	真言之行
162	29	行	háng	profession	真言之行
163	29	行	háng	line; row	真言之行
164	29	行	xíng	Kangxi radical 144	真言之行
165	29	行	xíng	to travel	真言之行
166	29	行	xìng	actions; conduct	真言之行
167	29	行	xíng	to do; to act; to practice	真言之行
168	29	行	xíng	all right; OK; okay	真言之行
169	29	行	háng	horizontal line	真言之行
170	29	行	héng	virtuous deeds	真言之行
171	29	行	hàng	a line of trees	真言之行
172	29	行	hàng	bold; steadfast	真言之行
173	29	行	xíng	to move	真言之行
174	29	行	xíng	to put into effect; to implement	真言之行
175	29	行	xíng	travel	真言之行
176	29	行	xíng	to circulate	真言之行
177	29	行	xíng	running script; running script	真言之行
178	29	行	xíng	temporary	真言之行
179	29	行	xíng	soon	真言之行
180	29	行	háng	rank; order	真言之行
181	29	行	háng	a business; a shop	真言之行
182	29	行	xíng	to depart; to leave	真言之行
183	29	行	xíng	to experience	真言之行
184	29	行	xíng	path; way	真言之行
185	29	行	xíng	xing; ballad	真言之行
186	29	行	xíng	a round [of drinks]	真言之行
187	29	行	xíng	Xing	真言之行
188	29	行	xíng	moreover; also	真言之行
189	29	行	xíng	Practice	真言之行
190	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	真言之行
191	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	真言之行
192	28	為	wèi	for; to	何人可攝授而為弟子
193	28	為	wèi	because of	何人可攝授而為弟子
194	28	為	wéi	to act as; to serve	何人可攝授而為弟子
195	28	為	wéi	to change into; to become	何人可攝授而為弟子
196	28	為	wéi	to be; is	何人可攝授而為弟子
197	28	為	wéi	to do	何人可攝授而為弟子
198	28	為	wèi	for	何人可攝授而為弟子
199	28	為	wèi	because of; for; to	何人可攝授而為弟子
200	28	為	wèi	to	何人可攝授而為弟子
201	28	為	wéi	in a passive construction	何人可攝授而為弟子
202	28	為	wéi	forming a rehetorical question	何人可攝授而為弟子
203	28	為	wéi	forming an adverb	何人可攝授而為弟子
204	28	為	wéi	to add emphasis	何人可攝授而為弟子
205	28	為	wèi	to support; to help	何人可攝授而為弟子
206	28	為	wéi	to govern	何人可攝授而為弟子
207	28	為	wèi	to be; bhū	何人可攝授而為弟子
208	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若了知已
209	27	若	ruò	seemingly	若了知已
210	27	若	ruò	if	若了知已
211	27	若	ruò	you	若了知已
212	27	若	ruò	this; that	若了知已
213	27	若	ruò	and; or	若了知已
214	27	若	ruò	as for; pertaining to	若了知已
215	27	若	rě	pomegranite	若了知已
216	27	若	ruò	to choose	若了知已
217	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若了知已
218	27	若	ruò	thus	若了知已
219	27	若	ruò	pollia	若了知已
220	27	若	ruò	Ruo	若了知已
221	27	若	ruò	only then	若了知已
222	27	若	rě	ja	若了知已
223	27	若	rě	jñā	若了知已
224	27	若	ruò	if; yadi	若了知已
225	27	彼	bǐ	that; those	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
226	27	彼	bǐ	another; the other	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
227	27	彼	bǐ	that; tad	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
228	27	弟子	dìzi	disciple; follower; student	何人可攝授而為弟子
229	27	弟子	dìzi	youngster	何人可攝授而為弟子
230	27	弟子	dìzi	prostitute	何人可攝授而為弟子
231	27	弟子	dìzi	believer	何人可攝授而為弟子
232	27	弟子	dìzi	disciple	何人可攝授而為弟子
233	27	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	何人可攝授而為弟子
234	27	及	jí	to reach	彼師子國人及一切國人亦可攝授
235	27	及	jí	and	彼師子國人及一切國人亦可攝授
236	27	及	jí	coming to; when	彼師子國人及一切國人亦可攝授
237	27	及	jí	to attain	彼師子國人及一切國人亦可攝授
238	27	及	jí	to understand	彼師子國人及一切國人亦可攝授
239	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	彼師子國人及一切國人亦可攝授
240	27	及	jí	to be involved with; to associate with	彼師子國人及一切國人亦可攝授
241	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	彼師子國人及一切國人亦可攝授
242	27	及	jí	and; ca; api	彼師子國人及一切國人亦可攝授
243	26	灌頂	guàn dǐng	consecration	灌頂品第二
244	26	灌頂	guàn dǐng	Anointment	灌頂品第二
245	26	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	灌頂品第二
246	26	灌頂	guàn dǐng	Guanding	灌頂品第二
247	25	等	děng	et cetera; and so on	剎帝利或婆羅門等種姓之人
248	25	等	děng	to wait	剎帝利或婆羅門等種姓之人
249	25	等	děng	degree; kind	剎帝利或婆羅門等種姓之人
250	25	等	děng	plural	剎帝利或婆羅門等種姓之人
251	25	等	děng	to be equal	剎帝利或婆羅門等種姓之人
252	25	等	děng	degree; level	剎帝利或婆羅門等種姓之人
253	25	等	děng	to compare	剎帝利或婆羅門等種姓之人
254	25	等	děng	same; equal; sama	剎帝利或婆羅門等種姓之人
255	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何人可攝授而為弟子
256	25	而	ér	Kangxi radical 126	何人可攝授而為弟子
257	25	而	ér	you	何人可攝授而為弟子
258	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何人可攝授而為弟子
259	25	而	ér	right away; then	何人可攝授而為弟子
260	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何人可攝授而為弟子
261	25	而	ér	if; in case; in the event that	何人可攝授而為弟子
262	25	而	ér	therefore; as a result; thus	何人可攝授而為弟子
263	25	而	ér	how can it be that?	何人可攝授而為弟子
264	25	而	ér	so as to	何人可攝授而為弟子
265	25	而	ér	only then	何人可攝授而為弟子
266	25	而	ér	as if; to seem like	何人可攝授而為弟子
267	25	而	néng	can; able	何人可攝授而為弟子
268	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何人可攝授而為弟子
269	25	而	ér	me	何人可攝授而為弟子
270	25	而	ér	to arrive; up to	何人可攝授而為弟子
271	25	而	ér	possessive	何人可攝授而為弟子
272	25	而	ér	and; ca	何人可攝授而為弟子
273	25	法	fǎ	method; way	復能演說真如之法
274	25	法	fǎ	France	復能演說真如之法
275	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	復能演說真如之法
276	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	復能演說真如之法
277	25	法	fǎ	a standard; a norm	復能演說真如之法
278	25	法	fǎ	an institution	復能演說真如之法
279	25	法	fǎ	to emulate	復能演說真如之法
280	25	法	fǎ	magic; a magic trick	復能演說真如之法
281	25	法	fǎ	punishment	復能演說真如之法
282	25	法	fǎ	Fa	復能演說真如之法
283	25	法	fǎ	a precedent	復能演說真如之法
284	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	復能演說真如之法
285	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	復能演說真如之法
286	25	法	fǎ	Dharma	復能演說真如之法
287	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	復能演說真如之法
288	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	復能演說真如之法
289	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	復能演說真如之法
290	25	法	fǎ	quality; characteristic	復能演說真如之法
291	24	引	yǐn	to lead; to guide	引
292	24	引	yǐn	to draw a bow	引
293	24	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
294	24	引	yǐn	to stretch	引
295	24	引	yǐn	to involve	引
296	24	引	yǐn	to quote; to cite	引
297	24	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
298	24	引	yǐn	to recruit	引
299	24	引	yǐn	to hold	引
300	24	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
301	24	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
302	24	引	yǐn	a preface ; a forward	引
303	24	引	yǐn	a license	引
304	24	引	yǐn	long	引
305	24	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
306	24	引	yǐn	to cause	引
307	24	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
308	24	引	yǐn	to pull; to draw	引
309	24	引	yǐn	a refrain; a tune	引
310	24	引	yǐn	to grow	引
311	24	引	yǐn	to command	引
312	24	引	yǐn	to accuse	引
313	24	引	yǐn	to commit suicide	引
314	24	引	yǐn	a genre	引
315	24	引	yǐn	yin; a weight measure	引
316	24	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
317	24	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
318	23	生	shēng	to be born; to give birth	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
319	23	生	shēng	to live	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
320	23	生	shēng	raw	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
321	23	生	shēng	a student	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
322	23	生	shēng	life	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
323	23	生	shēng	to produce; to give rise	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
324	23	生	shēng	alive	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
325	23	生	shēng	a lifetime	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
326	23	生	shēng	to initiate; to become	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
327	23	生	shēng	to grow	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
328	23	生	shēng	unfamiliar	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
329	23	生	shēng	not experienced	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
330	23	生	shēng	hard; stiff; strong	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
331	23	生	shēng	very; extremely	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
332	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
333	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
334	23	生	shēng	gender	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
335	23	生	shēng	to develop; to grow	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
336	23	生	shēng	to set up	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
337	23	生	shēng	a prostitute	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
338	23	生	shēng	a captive	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
339	23	生	shēng	a gentleman	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
340	23	生	shēng	Kangxi radical 100	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
341	23	生	shēng	unripe	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
342	23	生	shēng	nature	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
343	23	生	shēng	to inherit; to succeed	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
344	23	生	shēng	destiny	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
345	23	生	shēng	birth	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
346	23	生	shēng	arise; produce; utpad	金剛手彼弟子生處國土方所我今說之
347	22	已	yǐ	already	於微妙曼拏羅義今已得之
348	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	於微妙曼拏羅義今已得之
349	22	已	yǐ	from	於微妙曼拏羅義今已得之
350	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	於微妙曼拏羅義今已得之
351	22	已	yǐ	final aspectual particle	於微妙曼拏羅義今已得之
352	22	已	yǐ	afterwards; thereafter	於微妙曼拏羅義今已得之
353	22	已	yǐ	too; very; excessively	於微妙曼拏羅義今已得之
354	22	已	yǐ	to complete	於微妙曼拏羅義今已得之
355	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	於微妙曼拏羅義今已得之
356	22	已	yǐ	to recover from an illness	於微妙曼拏羅義今已得之
357	22	已	yǐ	certainly	於微妙曼拏羅義今已得之
358	22	已	yǐ	an interjection of surprise	於微妙曼拏羅義今已得之
359	22	已	yǐ	this	於微妙曼拏羅義今已得之
360	22	已	yǐ	former; pūrvaka	於微妙曼拏羅義今已得之
361	22	已	yǐ	former; pūrvaka	於微妙曼拏羅義今已得之
362	22	有情	yǒuqíng	having feelings for	又復阿闍梨能救度有情
363	22	有情	yǒuqíng	friends with	又復阿闍梨能救度有情
364	22	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	又復阿闍梨能救度有情
365	22	有情	yǒuqíng	sentient being	又復阿闍梨能救度有情
366	22	有情	yǒuqíng	sentient beings	又復阿闍梨能救度有情
367	22	言	yán	to speak; to say; said	白佛言世尊
368	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言世尊
369	22	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言世尊
370	22	言	yán	a particle with no meaning	白佛言世尊
371	22	言	yán	phrase; sentence	白佛言世尊
372	22	言	yán	a word; a syllable	白佛言世尊
373	22	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言世尊
374	22	言	yán	to regard as	白佛言世尊
375	22	言	yán	to act as	白佛言世尊
376	22	言	yán	word; vacana	白佛言世尊
377	22	言	yán	speak; vad	白佛言世尊
378	22	時	shí	time; a point or period of time	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
379	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
380	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
381	22	時	shí	at that time	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
382	22	時	shí	fashionable	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
383	22	時	shí	fate; destiny; luck	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
384	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
385	22	時	shí	tense	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
386	22	時	shí	particular; special	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
387	22	時	shí	to plant; to cultivate	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
388	22	時	shí	hour (measure word)	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
389	22	時	shí	an era; a dynasty	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
390	22	時	shí	time [abstract]	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
391	22	時	shí	seasonal	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
392	22	時	shí	frequently; often	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
393	22	時	shí	occasionally; sometimes	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
394	22	時	shí	on time	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
395	22	時	shí	this; that	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
396	22	時	shí	to wait upon	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
397	22	時	shí	hour	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
398	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
399	22	時	shí	Shi	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
400	22	時	shí	a present; currentlt	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
401	22	時	shí	time; kāla	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
402	22	時	shí	at that time; samaya	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
403	22	時	shí	then; atha	時阿闍梨作金剛薩埵相應之言
404	22	真言	zhēnyán	true words	真言之行
405	22	真言	zhēnyán	an incantation	真言之行
406	22	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言之行
407	21	有	yǒu	is; are; to exist	花主具大悲心有大力者
408	21	有	yǒu	to have; to possess	花主具大悲心有大力者
409	21	有	yǒu	indicates an estimate	花主具大悲心有大力者
410	21	有	yǒu	indicates a large quantity	花主具大悲心有大力者
411	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	花主具大悲心有大力者
412	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	花主具大悲心有大力者
413	21	有	yǒu	used to compare two things	花主具大悲心有大力者
414	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	花主具大悲心有大力者
415	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	花主具大悲心有大力者
416	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	花主具大悲心有大力者
417	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	花主具大悲心有大力者
418	21	有	yǒu	abundant	花主具大悲心有大力者
419	21	有	yǒu	purposeful	花主具大悲心有大力者
420	21	有	yǒu	You	花主具大悲心有大力者
421	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	花主具大悲心有大力者
422	21	有	yǒu	becoming; bhava	花主具大悲心有大力者
423	21	與	yǔ	and	族尊心真言加持而與灌頂
424	21	與	yǔ	to give	族尊心真言加持而與灌頂
425	21	與	yǔ	together with	族尊心真言加持而與灌頂
426	21	與	yú	interrogative particle	族尊心真言加持而與灌頂
427	21	與	yǔ	to accompany	族尊心真言加持而與灌頂
428	21	與	yù	to particate in	族尊心真言加持而與灌頂
429	21	與	yù	of the same kind	族尊心真言加持而與灌頂
430	21	與	yù	to help	族尊心真言加持而與灌頂
431	21	與	yǔ	for	族尊心真言加持而與灌頂
432	21	與	yǔ	and; ca	族尊心真言加持而與灌頂
433	21	一切	yīqiè	all; every; everything	彼師子國人及一切國人亦可攝授
434	21	一切	yīqiè	temporary	彼師子國人及一切國人亦可攝授
435	21	一切	yīqiè	the same	彼師子國人及一切國人亦可攝授
436	21	一切	yīqiè	generally	彼師子國人及一切國人亦可攝授
437	21	一切	yīqiè	all, everything	彼師子國人及一切國人亦可攝授
438	21	一切	yīqiè	all; sarva	彼師子國人及一切國人亦可攝授
439	21	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	乃是住三摩地
440	20	中	zhōng	middle	界中祕密法主大阿闍梨
441	20	中	zhōng	medium; medium sized	界中祕密法主大阿闍梨
442	20	中	zhōng	China	界中祕密法主大阿闍梨
443	20	中	zhòng	to hit the mark	界中祕密法主大阿闍梨
444	20	中	zhōng	in; amongst	界中祕密法主大阿闍梨
445	20	中	zhōng	midday	界中祕密法主大阿闍梨
446	20	中	zhōng	inside	界中祕密法主大阿闍梨
447	20	中	zhōng	during	界中祕密法主大阿闍梨
448	20	中	zhōng	Zhong	界中祕密法主大阿闍梨
449	20	中	zhōng	intermediary	界中祕密法主大阿闍梨
450	20	中	zhōng	half	界中祕密法主大阿闍梨
451	20	中	zhōng	just right; suitably	界中祕密法主大阿闍梨
452	20	中	zhōng	while	界中祕密法主大阿闍梨
453	20	中	zhòng	to reach; to attain	界中祕密法主大阿闍梨
454	20	中	zhòng	to suffer; to infect	界中祕密法主大阿闍梨
455	20	中	zhòng	to obtain	界中祕密法主大阿闍梨
456	20	中	zhòng	to pass an exam	界中祕密法主大阿闍梨
457	20	中	zhōng	middle	界中祕密法主大阿闍梨
458	20	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	自結金剛合掌印
459	20	印	yìn	India	自結金剛合掌印
460	20	印	yìn	a mudra; a hand gesture	自結金剛合掌印
461	20	印	yìn	a seal; a stamp	自結金剛合掌印
462	20	印	yìn	to tally	自結金剛合掌印
463	20	印	yìn	a vestige; a trace	自結金剛合掌印
464	20	印	yìn	Yin	自結金剛合掌印
465	20	印	yìn	to leave a track or trace	自結金剛合掌印
466	20	印	yìn	mudra	自結金剛合掌印
467	18	合	hé	to join; to combine	二合
468	18	合	hé	a time; a trip	二合
469	18	合	hé	to close	二合
470	18	合	hé	to agree with; equal to	二合
471	18	合	hé	to gather	二合
472	18	合	hé	whole	二合
473	18	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
474	18	合	hé	a musical note	二合
475	18	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
476	18	合	hé	to fight	二合
477	18	合	hé	to conclude	二合
478	18	合	hé	to be similar to	二合
479	18	合	hé	and; also	二合
480	18	合	hé	crowded	二合
481	18	合	hé	a box	二合
482	18	合	hé	to copulate	二合
483	18	合	hé	a partner; a spouse	二合
484	18	合	hé	harmonious	二合
485	18	合	hé	should	二合
486	18	合	hé	He	二合
487	18	合	gè	a unit of measure for grain	二合
488	18	合	gè	a container for grain measurement	二合
489	18	合	hé	Merge	二合
490	18	合	hé	unite; saṃyoga	二合
491	18	此	cǐ	this; these	此真
492	18	此	cǐ	in this way	此真
493	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此真
494	18	此	cǐ	at this time; now; here	此真
495	18	此	cǐ	this; here; etad	此真
496	17	曼拏羅	mànnáluó	mandala	微妙大曼拏羅經卷第二
497	17	心	xīn	heart [organ]	及心
498	17	心	xīn	Kangxi radical 61	及心
499	17	心	xīn	mind; consciousness	及心
500	17	心	xīn	the center; the core; the middle	及心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
阿闍梨	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher
以		yǐ	use; yogena
又		yòu	again; also; moreover; punar
者		zhě	ca
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
金刚手	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
智		zhì zhì	Wisdom jnana; knowing
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
宝清	寶清	98	Baoqing
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
北方		98	The North
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不空成就佛		98	Amoghasiddhi Buddha
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大光		100	Vistīrṇavatī
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
多罗	多羅	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在王	觀自在王	103	Lokesvararaja
郝		104	Hao Hao ha
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
慧智		104	Hui Zhi
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
戒经	戒經	106	Sila sūtra
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚舞菩萨	金剛舞菩薩	106	Vajranrti Bodhisattva
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚王菩萨	金剛王菩薩	106	Hevajra
金刚牙菩萨	金剛牙菩薩	106	Vajradaṃṣṭra Bodhisattva
孔雀明王		107	Peahen Queen
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩里支		109	Marici
摩罗	摩羅	109	Māra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
圣祖	聖祖	115	Shengzu
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦族	釋迦族	115	Sakya Clan
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无能胜菩萨	無能勝菩薩	119	Aparājita Bodhisattva
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西天		120	India; Indian continent
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
一切如来大秘密王未曾有最上微妙大曼拏罗经	一切如來大祕密王未曾有最上微妙大曼拏羅經	121	Great Secret Wonderous Abdhutadharma Mandala of All Tathagatas Sutra; Yiqie Rulai Da Mimi Wang Wei Ceng You Zuishang Weimiao Da Man Na Luo Jing
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
支那		122	China Cina; China
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中平		122	Zhongping
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 184.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八大		98	eight great
八时	八時	98	eight periods of time
白佛		98	to address the Buddha
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定印	禪定印	99	dhyana mudra
常乐	常樂	99	lasting joy
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大忿怒		100	Great Wrathful One
大悲心		100	a mind with great compassion
当得	當得	100	will reach
当分	當分	100	according to position
大时	大時	100	eon; kalpa
等至		100	samāpatti; meditative attainment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
放光		102	to emit light to produce light
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰呬	嚩囉呬	102	vārāhi
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
甘露水		103	nectar
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广大心	廣大心	103	magnanimous
光焰		103	aureola
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护世	護世	104	protectors of the world
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽陀		106	gatha; verse
戒法		106	the rules of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第二		106	scroll 2
乐修	樂修	108	joyful cultivation
利乐	利樂	108	blessing and joy
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
祕密教		109	secret teachings
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
尼干	尼乾	110	nirgrantha
泥黎		110	hell; niraya
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三密		115	three mysteries
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身口意		115	body, speech, and mind
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
示教		115	to point and instruct
十八界		115	eighteen realms
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四姓		115	four castes
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随求	隨求	115	wish-fulfillment
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五戒		119	the five precepts
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无癡	無癡	119	without delusion
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信行		120	faith and practice Xinxing
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
心真言		120	heart mantra
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
眼根		121	the faculty of sight
业种	業種	121	karmic seed
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
印契		121	a mudra
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切经	一切經	121	all scriptures
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
月轮三昧	月輪三昧	121	moon samadhi
赞歎	讚歎	122	praise
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智慧力		122	power of wisdom
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸相具足	諸相具足	122	possession of marks
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara