Glossary and Vocabulary for Tathāgatamahākaruṇānirdeśa / Da Ai Jing 大哀經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	於	yú	to go; to	而於佛土宣暢德本
2	81	於	yú	to rely on; to depend on	而於佛土宣暢德本
3	81	於	yú	Yu	而於佛土宣暢德本
4	81	於	wū	a crow	而於佛土宣暢德本
5	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城靈鷲山
6	74	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城靈鷲山
7	74	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城靈鷲山
8	74	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城靈鷲山
9	74	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城靈鷲山
10	74	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城靈鷲山
11	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城靈鷲山
12	67	之	zhī	to go	古昔諸佛之所遊居
13	67	之	zhī	to arrive; to go	古昔諸佛之所遊居
14	67	之	zhī	is	古昔諸佛之所遊居
15	67	之	zhī	to use	古昔諸佛之所遊居
16	67	之	zhī	Zhi	古昔諸佛之所遊居
17	67	之	zhī	winding	古昔諸佛之所遊居
18	64	其	qí	Qi	其地道場
19	57	所	suǒ	a few; various; some	古昔諸佛之所遊居
20	57	所	suǒ	a place; a location	古昔諸佛之所遊居
21	57	所	suǒ	indicates a passive voice	古昔諸佛之所遊居
22	57	所	suǒ	an ordinal number	古昔諸佛之所遊居
23	57	所	suǒ	meaning	古昔諸佛之所遊居
24	57	所	suǒ	garrison	古昔諸佛之所遊居
25	57	所	suǒ	place; pradeśa	古昔諸佛之所遊居
26	50	以	yǐ	to use; to grasp	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
27	50	以	yǐ	to rely on	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
28	50	以	yǐ	to regard	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
29	50	以	yǐ	to be able to	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
30	50	以	yǐ	to order; to command	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
31	50	以	yǐ	used after a verb	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
32	50	以	yǐ	a reason; a cause	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
33	50	以	yǐ	Israel	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
34	50	以	yǐ	Yi	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
35	50	以	yǐ	use; yogena	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
36	48	菩薩	púsà	bodhisattva	慕樂法門菩薩
37	48	菩薩	púsà	bodhisattva	慕樂法門菩薩
38	48	菩薩	púsà	bodhisattva	慕樂法門菩薩
39	42	無	wú	Kangxi radical 71	諸所止處為作佛事而無俗業
40	42	無	wú	to not have; without	諸所止處為作佛事而無俗業
41	42	無	mó	mo	諸所止處為作佛事而無俗業
42	42	無	wú	to not have	諸所止處為作佛事而無俗業
43	42	無	wú	Wu	諸所止處為作佛事而無俗業
44	42	無	mó	mo	諸所止處為作佛事而無俗業
45	40	時	shí	time; a point or period of time	之時
46	40	時	shí	a season; a quarter of a year	之時
47	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	之時
48	40	時	shí	fashionable	之時
49	40	時	shí	fate; destiny; luck	之時
50	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	之時
51	40	時	shí	tense	之時
52	40	時	shí	particular; special	之時
53	40	時	shí	to plant; to cultivate	之時
54	40	時	shí	an era; a dynasty	之時
55	40	時	shí	time [abstract]	之時
56	40	時	shí	seasonal	之時
57	40	時	shí	to wait upon	之時
58	40	時	shí	hour	之時
59	40	時	shí	appropriate; proper; timely	之時
60	40	時	shí	Shi	之時
61	40	時	shí	a present; currentlt	之時
62	40	時	shí	time; kāla	之時
63	40	時	shí	at that time; samaya	之時
64	39	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	吉祥藏寶以為軒窓
65	39	寶	bǎo	treasured; cherished	吉祥藏寶以為軒窓
66	39	寶	bǎo	a jewel; gem	吉祥藏寶以為軒窓
67	39	寶	bǎo	precious	吉祥藏寶以為軒窓
68	39	寶	bǎo	noble	吉祥藏寶以為軒窓
69	39	寶	bǎo	an imperial seal	吉祥藏寶以為軒窓
70	39	寶	bǎo	a unit of currency	吉祥藏寶以為軒窓
71	39	寶	bǎo	Bao	吉祥藏寶以為軒窓
72	39	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	吉祥藏寶以為軒窓
73	39	寶	bǎo	jewel; gem; mani	吉祥藏寶以為軒窓
74	37	而	ér	Kangxi radical 126	而於佛土宣暢德本
75	37	而	ér	as if; to seem like	而於佛土宣暢德本
76	37	而	néng	can; able	而於佛土宣暢德本
77	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於佛土宣暢德本
78	37	而	ér	to arrive; up to	而於佛土宣暢德本
79	36	一切	yīqiè	temporary	曉了一切
80	36	一切	yīqiè	the same	曉了一切
81	33	眾	zhòng	many; numerous	諸菩薩眾所共咨嗟無極法座
82	33	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸菩薩眾所共咨嗟無極法座
83	33	眾	zhòng	general; common; public	諸菩薩眾所共咨嗟無極法座
84	31	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	諸菩薩所生莊嚴大會法典品第一
85	30	為	wéi	to act as; to serve	咸俱歸命稽首為禮
86	30	為	wéi	to change into; to become	咸俱歸命稽首為禮
87	30	為	wéi	to be; is	咸俱歸命稽首為禮
88	30	為	wéi	to do	咸俱歸命稽首為禮
89	30	為	wèi	to support; to help	咸俱歸命稽首為禮
90	30	為	wéi	to govern	咸俱歸命稽首為禮
91	30	為	wèi	to be; bhū	咸俱歸命稽首為禮
92	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	結縛皆已除棄
93	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	結縛皆已除棄
94	28	已	yǐ	to complete	結縛皆已除棄
95	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	結縛皆已除棄
96	28	已	yǐ	to recover from an illness	結縛皆已除棄
97	28	已	yǐ	former; pūrvaka	結縛皆已除棄
98	27	上	shàng	top; a high position	眾祐聖旨上虛空中自然高座
99	27	上	shang	top; the position on or above something	眾祐聖旨上虛空中自然高座
100	27	上	shàng	to go up; to go forward	眾祐聖旨上虛空中自然高座
101	27	上	shàng	shang	眾祐聖旨上虛空中自然高座
102	27	上	shàng	previous; last	眾祐聖旨上虛空中自然高座
103	27	上	shàng	high; higher	眾祐聖旨上虛空中自然高座
104	27	上	shàng	advanced	眾祐聖旨上虛空中自然高座
105	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	眾祐聖旨上虛空中自然高座
106	27	上	shàng	time	眾祐聖旨上虛空中自然高座
107	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	眾祐聖旨上虛空中自然高座
108	27	上	shàng	far	眾祐聖旨上虛空中自然高座
109	27	上	shàng	big; as big as	眾祐聖旨上虛空中自然高座
110	27	上	shàng	abundant; plentiful	眾祐聖旨上虛空中自然高座
111	27	上	shàng	to report	眾祐聖旨上虛空中自然高座
112	27	上	shàng	to offer	眾祐聖旨上虛空中自然高座
113	27	上	shàng	to go on stage	眾祐聖旨上虛空中自然高座
114	27	上	shàng	to take office; to assume a post	眾祐聖旨上虛空中自然高座
115	27	上	shàng	to install; to erect	眾祐聖旨上虛空中自然高座
116	27	上	shàng	to suffer; to sustain	眾祐聖旨上虛空中自然高座
117	27	上	shàng	to burn	眾祐聖旨上虛空中自然高座
118	27	上	shàng	to remember	眾祐聖旨上虛空中自然高座
119	27	上	shàng	to add	眾祐聖旨上虛空中自然高座
120	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	眾祐聖旨上虛空中自然高座
121	27	上	shàng	to meet	眾祐聖旨上虛空中自然高座
122	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	眾祐聖旨上虛空中自然高座
123	27	上	shang	used after a verb indicating a result	眾祐聖旨上虛空中自然高座
124	27	上	shàng	a musical note	眾祐聖旨上虛空中自然高座
125	27	上	shàng	higher, superior; uttara	眾祐聖旨上虛空中自然高座
126	26	高座	gāo zuò	a high seat; a pulpit	眾祐聖旨上虛空中自然高座
127	26	等	děng	et cetera; and so on	揵沓和等
128	26	等	děng	to wait	揵沓和等
129	26	等	děng	to be equal	揵沓和等
130	26	等	děng	degree; level	揵沓和等
131	26	等	děng	to compare	揵沓和等
132	26	等	děng	same; equal; sama	揵沓和等
133	25	不	bù	infix potential marker	明智光曜靡所不照
134	23	法	fǎ	method; way	行深妙法
135	23	法	fǎ	France	行深妙法
136	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	行深妙法
137	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	行深妙法
138	23	法	fǎ	a standard; a norm	行深妙法
139	23	法	fǎ	an institution	行深妙法
140	23	法	fǎ	to emulate	行深妙法
141	23	法	fǎ	magic; a magic trick	行深妙法
142	23	法	fǎ	punishment	行深妙法
143	23	法	fǎ	Fa	行深妙法
144	23	法	fǎ	a precedent	行深妙法
145	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	行深妙法
146	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	行深妙法
147	23	法	fǎ	Dharma	行深妙法
148	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	行深妙法
149	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	行深妙法
150	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	行深妙法
151	23	法	fǎ	quality; characteristic	行深妙法
152	23	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	見佛世尊欲詣講經
153	23	詣	yì	an achievement; an accomplishment	見佛世尊欲詣講經
154	23	詣	yì	to visit	見佛世尊欲詣講經
155	23	詣	yì	purposeful	見佛世尊欲詣講經
156	23	詣	yì	to go to; upasaṃkram	見佛世尊欲詣講經
157	23	眾生	zhòngshēng	all living things	明曉眾生志性所趣
158	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	明曉眾生志性所趣
159	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	明曉眾生志性所趣
160	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	明曉眾生志性所趣
161	22	世尊	shìzūn	World-Honored One	於是世尊班宣法門
162	22	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	於是世尊班宣法門
163	22	如來	rúlái	Tathagata	如來威神之所建立
164	22	如來	Rúlái	Tathagata	如來威神之所建立
165	22	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來威神之所建立
166	21	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
167	21	現	xiàn	at present	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
168	21	現	xiàn	existing at the present time	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
169	21	現	xiàn	cash	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
170	21	現	xiàn	to manifest; prādur	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
171	21	現	xiàn	to manifest; prādur	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
172	21	現	xiàn	the present time	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
173	21	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	咸俱歸命稽首為禮
174	21	土	tǔ	earth; soil; dirt	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
175	21	土	tǔ	Kangxi radical 32	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
176	21	土	tǔ	local; indigenous; native	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
177	21	土	tǔ	land; territory	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
178	21	土	tǔ	earth element	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
179	21	土	tǔ	ground	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
180	21	土	tǔ	homeland	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
181	21	土	tǔ	god of the soil	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
182	21	土	tǔ	a category of musical instrument	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
183	21	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
184	21	土	tǔ	Tujia people	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
185	21	土	tǔ	Tu People; Monguor	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
186	21	土	tǔ	soil; pāṃsu	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
187	21	土	tǔ	land; kṣetra	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
188	19	界	jiè	border; boundary	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
189	19	界	jiè	kingdom	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
190	19	界	jiè	territory; region	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
191	19	界	jiè	the world	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
192	19	界	jiè	scope; extent	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
193	19	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
194	19	界	jiè	to divide; to define a boundary	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
195	19	界	jiè	to adjoin	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
196	19	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
197	19	頌讚	sòngzàn	to eulogize	以頌讚曰
198	19	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	決了普智
199	19	普	pǔ	Prussia	決了普智
200	19	普	pǔ	Pu	決了普智
201	19	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	決了普智
202	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切諸德悉已具足
203	19	悉	xī	detailed	一切諸德悉已具足
204	19	悉	xī	to elaborate; to expound	一切諸德悉已具足
205	19	悉	xī	to exhaust; to use up	一切諸德悉已具足
206	19	悉	xī	strongly	一切諸德悉已具足
207	19	悉	xī	Xi	一切諸德悉已具足
208	19	悉	xī	all; kṛtsna	一切諸德悉已具足
209	19	與	yǔ	to give	佛與菩薩
210	19	與	yǔ	to accompany	佛與菩薩
211	19	與	yù	to particate in	佛與菩薩
212	19	與	yù	of the same kind	佛與菩薩
213	19	與	yù	to help	佛與菩薩
214	19	與	yǔ	for	佛與菩薩
215	18	自然	zìrán	nature	眾祐聖旨上虛空中自然高座
216	18	自然	zìrán	natural	眾祐聖旨上虛空中自然高座
217	18	三昧	sānmèi	samadhi	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
218	18	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
219	18	欲	yù	desire	滅除塵欲
220	18	欲	yù	to desire; to wish	滅除塵欲
221	18	欲	yù	to desire; to intend	滅除塵欲
222	18	欲	yù	lust	滅除塵欲
223	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	滅除塵欲
224	17	曰	yuē	to speak; to say	以偈讚曰
225	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	以偈讚曰
226	17	曰	yuē	to be called	以偈讚曰
227	17	曰	yuē	said; ukta	以偈讚曰
228	16	行	xíng	to walk	堅住於行莫能當者
229	16	行	xíng	capable; competent	堅住於行莫能當者
230	16	行	háng	profession	堅住於行莫能當者
231	16	行	xíng	Kangxi radical 144	堅住於行莫能當者
232	16	行	xíng	to travel	堅住於行莫能當者
233	16	行	xìng	actions; conduct	堅住於行莫能當者
234	16	行	xíng	to do; to act; to practice	堅住於行莫能當者
235	16	行	xíng	all right; OK; okay	堅住於行莫能當者
236	16	行	háng	horizontal line	堅住於行莫能當者
237	16	行	héng	virtuous deeds	堅住於行莫能當者
238	16	行	hàng	a line of trees	堅住於行莫能當者
239	16	行	hàng	bold; steadfast	堅住於行莫能當者
240	16	行	xíng	to move	堅住於行莫能當者
241	16	行	xíng	to put into effect; to implement	堅住於行莫能當者
242	16	行	xíng	travel	堅住於行莫能當者
243	16	行	xíng	to circulate	堅住於行莫能當者
244	16	行	xíng	running script; running script	堅住於行莫能當者
245	16	行	xíng	temporary	堅住於行莫能當者
246	16	行	háng	rank; order	堅住於行莫能當者
247	16	行	háng	a business; a shop	堅住於行莫能當者
248	16	行	xíng	to depart; to leave	堅住於行莫能當者
249	16	行	xíng	to experience	堅住於行莫能當者
250	16	行	xíng	path; way	堅住於行莫能當者
251	16	行	xíng	xing; ballad	堅住於行莫能當者
252	16	行	xíng	Xing	堅住於行莫能當者
253	16	行	xíng	Practice	堅住於行莫能當者
254	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	堅住於行莫能當者
255	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	堅住於行莫能當者
256	16	住	zhù	to dwell; to live; to reside	堅住於行莫能當者
257	16	住	zhù	to stop; to halt	堅住於行莫能當者
258	16	住	zhù	to retain; to remain	堅住於行莫能當者
259	16	住	zhù	to lodge at [temporarily]	堅住於行莫能當者
260	16	住	zhù	verb complement	堅住於行莫能當者
261	16	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	堅住於行莫能當者
262	15	各	gè	ka	咸各懷踊躍
263	15	光	guāng	light	如來威光
264	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	如來威光
265	15	光	guāng	to shine	如來威光
266	15	光	guāng	to bare; to go naked	如來威光
267	15	光	guāng	bare; naked	如來威光
268	15	光	guāng	glory; honor	如來威光
269	15	光	guāng	scenery	如來威光
270	15	光	guāng	smooth	如來威光
271	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	如來威光
272	15	光	guāng	time; a moment	如來威光
273	15	光	guāng	grace; favor	如來威光
274	15	光	guāng	Guang	如來威光
275	15	光	guāng	to manifest	如來威光
276	15	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	如來威光
277	15	光	guāng	a ray of light; rasmi	如來威光
278	15	化	huà	to make into; to change into; to transform	威儀化眾示無瞋恚菩薩
279	15	化	huà	to convert; to persuade	威儀化眾示無瞋恚菩薩
280	15	化	huà	to manifest	威儀化眾示無瞋恚菩薩
281	15	化	huà	to collect alms	威儀化眾示無瞋恚菩薩
282	15	化	huà	[of Nature] to create	威儀化眾示無瞋恚菩薩
283	15	化	huà	to die	威儀化眾示無瞋恚菩薩
284	15	化	huà	to dissolve; to melt	威儀化眾示無瞋恚菩薩
285	15	化	huà	to revert to a previous custom	威儀化眾示無瞋恚菩薩
286	15	化	huà	chemistry	威儀化眾示無瞋恚菩薩
287	15	化	huà	to burn	威儀化眾示無瞋恚菩薩
288	15	化	huā	to spend	威儀化眾示無瞋恚菩薩
289	15	化	huà	to manifest	威儀化眾示無瞋恚菩薩
290	15	化	huà	to convert	威儀化眾示無瞋恚菩薩
291	15	尊	zūn	to honor; to respect	君主最尊
292	15	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	君主最尊
293	15	尊	zūn	a wine cup	君主最尊
294	15	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	君主最尊
295	15	尊	zūn	supreme; high	君主最尊
296	15	尊	zūn	grave; solemn; dignified	君主最尊
297	15	尊	zūn	bhagavat; holy one	君主最尊
298	15	尊	zūn	lord; patron; natha	君主最尊
299	15	尊	zūn	superior; śreṣṭha	君主最尊
300	15	自	zì	Kangxi radical 132	佛自念言
301	15	自	zì	Zi	佛自念言
302	15	自	zì	a nose	佛自念言
303	15	自	zì	the beginning; the start	佛自念言
304	15	自	zì	origin	佛自念言
305	15	自	zì	to employ; to use	佛自念言
306	15	自	zì	to be	佛自念言
307	15	自	zì	self; soul; ātman	佛自念言
308	15	無數	wúshù	countless; innumerable	如是等類無數菩薩
309	15	無數	wúshù	extremely many	如是等類無數菩薩
310	15	照	zhào	to illuminate; to shine	明智光曜靡所不照
311	15	照	zhào	to photograph	明智光曜靡所不照
312	15	照	zhào	to reflect	明智光曜靡所不照
313	15	照	zhào	a photograph; an image	明智光曜靡所不照
314	15	照	zhào	to take care of; to look after	明智光曜靡所不照
315	15	照	zhào	to contrast; to compare	明智光曜靡所不照
316	15	照	zhào	a permit; a license	明智光曜靡所不照
317	15	照	zhào	to understand	明智光曜靡所不照
318	15	照	zhào	to inform; to notify	明智光曜靡所不照
319	15	照	zhào	a ray of light	明智光曜靡所不照
320	15	照	zhào	to inspect	明智光曜靡所不照
321	15	照	zhào	sunlight	明智光曜靡所不照
322	15	照	zhào	shine; jval	明智光曜靡所不照
323	15	見	jiàn	to see	普觀見無盡菩薩
324	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	普觀見無盡菩薩
325	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	普觀見無盡菩薩
326	15	見	jiàn	refer to; for details see	普觀見無盡菩薩
327	15	見	jiàn	to listen to	普觀見無盡菩薩
328	15	見	jiàn	to meet	普觀見無盡菩薩
329	15	見	jiàn	to receive (a guest)	普觀見無盡菩薩
330	15	見	jiàn	let me; kindly	普觀見無盡菩薩
331	15	見	jiàn	Jian	普觀見無盡菩薩
332	15	見	xiàn	to appear	普觀見無盡菩薩
333	15	見	xiàn	to introduce	普觀見無盡菩薩
334	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	普觀見無盡菩薩
335	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	普觀見無盡菩薩
336	15	入	rù	to enter	入無量無限功德
337	15	入	rù	Kangxi radical 11	入無量無限功德
338	15	入	rù	radical	入無量無限功德
339	15	入	rù	income	入無量無限功德
340	15	入	rù	to conform with	入無量無限功德
341	15	入	rù	to descend	入無量無限功德
342	15	入	rù	the entering tone	入無量無限功德
343	15	入	rù	to pay	入無量無限功德
344	15	入	rù	to join	入無量無限功德
345	15	入	rù	entering; praveśa	入無量無限功德
346	15	入	rù	entered; attained; āpanna	入無量無限功德
347	15	百	bǎi	one hundred	於無央數百千諸劫究竟無抵
348	15	百	bǎi	many	於無央數百千諸劫究竟無抵
349	15	百	bǎi	Bai	於無央數百千諸劫究竟無抵
350	15	百	bǎi	all	於無央數百千諸劫究竟無抵
351	15	百	bǎi	hundred; śata	於無央數百千諸劫究竟無抵
352	14	王	wáng	Wang	積累清淨金光威神王菩薩
353	14	王	wáng	a king	積累清淨金光威神王菩薩
354	14	王	wáng	Kangxi radical 96	積累清淨金光威神王菩薩
355	14	王	wàng	to be king; to rule	積累清淨金光威神王菩薩
356	14	王	wáng	a prince; a duke	積累清淨金光威神王菩薩
357	14	王	wáng	grand; great	積累清淨金光威神王菩薩
358	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	積累清淨金光威神王菩薩
359	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	積累清淨金光威神王菩薩
360	14	王	wáng	the head of a group or gang	積累清淨金光威神王菩薩
361	14	王	wáng	the biggest or best of a group	積累清淨金光威神王菩薩
362	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	積累清淨金光威神王菩薩
363	14	處	chù	a place; location; a spot; a point	諸所止處為作佛事而無俗業
364	14	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	諸所止處為作佛事而無俗業
365	14	處	chù	an office; a department; a bureau	諸所止處為作佛事而無俗業
366	14	處	chù	a part; an aspect	諸所止處為作佛事而無俗業
367	14	處	chǔ	to be in; to be in a position of	諸所止處為作佛事而無俗業
368	14	處	chǔ	to get along with	諸所止處為作佛事而無俗業
369	14	處	chǔ	to deal with; to manage	諸所止處為作佛事而無俗業
370	14	處	chǔ	to punish; to sentence	諸所止處為作佛事而無俗業
371	14	處	chǔ	to stop; to pause	諸所止處為作佛事而無俗業
372	14	處	chǔ	to be associated with	諸所止處為作佛事而無俗業
373	14	處	chǔ	to situate; to fix a place for	諸所止處為作佛事而無俗業
374	14	處	chǔ	to occupy; to control	諸所止處為作佛事而無俗業
375	14	處	chù	circumstances; situation	諸所止處為作佛事而無俗業
376	14	處	chù	an occasion; a time	諸所止處為作佛事而無俗業
377	14	處	chù	position; sthāna	諸所止處為作佛事而無俗業
378	14	宣	xuān	to declare; to announce	而於佛土宣暢德本
379	14	宣	xuān	Xuan	而於佛土宣暢德本
380	14	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	而於佛土宣暢德本
381	14	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	而於佛土宣暢德本
382	14	宣	xuān	to teach; to instruct	而於佛土宣暢德本
383	14	宣	xuān	an epithet for Confucius	而於佛土宣暢德本
384	14	宣	xuān	an archaic unit of length	而於佛土宣暢德本
385	14	宣	xuān	to disseminate; to propagate	而於佛土宣暢德本
386	14	宣	xuān	to vent; to drain	而於佛土宣暢德本
387	14	宣	xuān	Xuan	而於佛土宣暢德本
388	14	宣	xuān	to show; to display	而於佛土宣暢德本
389	14	宣	xuān	commonplace; widespread	而於佛土宣暢德本
390	14	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	而於佛土宣暢德本
391	14	宣	xuān	declare; ākhyāta	而於佛土宣暢德本
392	14	名	míng	fame; renown; reputation	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
393	14	名	míng	a name; personal name; designation	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
394	14	名	míng	rank; position	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
395	14	名	míng	an excuse	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
396	14	名	míng	life	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
397	14	名	míng	to name; to call	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
398	14	名	míng	to express; to describe	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
399	14	名	míng	to be called; to have the name	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
400	14	名	míng	to own; to possess	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
401	14	名	míng	famous; renowned	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
402	14	名	míng	moral	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
403	14	名	míng	name; naman	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
404	14	名	míng	fame; renown; yasas	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
405	14	座	zuò	seat	至高座所則施供養
406	14	座	zuò	stand; base	至高座所則施供養
407	14	座	zuò	a constellation; a star constellation	至高座所則施供養
408	14	座	zuò	seat; āsana	至高座所則施供養
409	14	神足	shénzú	teleportation; ṛddyabhijṇa	神足度無極
410	13	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	入無量無限功德
411	13	無量	wúliàng	immeasurable	入無量無限功德
412	13	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	入無量無限功德
413	13	無量	wúliàng	Atula	入無量無限功德
414	13	華	huá	Chinese	若干種華而散其上
415	13	華	huá	illustrious; splendid	若干種華而散其上
416	13	華	huā	a flower	若干種華而散其上
417	13	華	huā	to flower	若干種華而散其上
418	13	華	huá	China	若干種華而散其上
419	13	華	huá	empty; flowery	若干種華而散其上
420	13	華	huá	brilliance; luster	若干種華而散其上
421	13	華	huá	elegance; beauty	若干種華而散其上
422	13	華	huā	a flower	若干種華而散其上
423	13	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	若干種華而散其上
424	13	華	huá	makeup; face powder	若干種華而散其上
425	13	華	huá	flourishing	若干種華而散其上
426	13	華	huá	a corona	若干種華而散其上
427	13	華	huá	years; time	若干種華而散其上
428	13	華	huá	your	若干種華而散其上
429	13	華	huá	essence; best part	若干種華而散其上
430	13	華	huá	grey	若干種華而散其上
431	13	華	huà	Hua	若干種華而散其上
432	13	華	huá	literary talent	若干種華而散其上
433	13	華	huá	literary talent	若干種華而散其上
434	13	華	huá	an article; a document	若干種華而散其上
435	13	華	huá	flower; puṣpa	若干種華而散其上
436	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為如來法王之子
437	13	則	zé	a grade; a level	則為如來法王之子
438	13	則	zé	an example; a model	則為如來法王之子
439	13	則	zé	a weighing device	則為如來法王之子
440	13	則	zé	to grade; to rank	則為如來法王之子
441	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為如來法王之子
442	13	則	zé	to do	則為如來法王之子
443	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為如來法王之子
444	13	十方	shí sāng	The Ten Directions	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
445	13	十方	shí fāng	the ten directions	請召十方諸菩薩等咨嗟無量名德之稱
446	13	千	qiān	one thousand	於無央數百千諸劫究竟無抵
447	13	千	qiān	many; numerous; countless	於無央數百千諸劫究竟無抵
448	13	千	qiān	a cheat; swindler	於無央數百千諸劫究竟無抵
449	13	千	qiān	Qian	於無央數百千諸劫究竟無抵
450	13	匝	zā	to go round; to encircle	稽首足下遶佛萬匝
451	13	匝	zā	a full circle	稽首足下遶佛萬匝
452	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得解開彼
453	13	令	lìng	to issue a command	令得解開彼
454	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令得解開彼
455	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得解開彼
456	13	令	lìng	a season	令得解開彼
457	13	令	lìng	respected; good reputation	令得解開彼
458	13	令	lìng	good	令得解開彼
459	13	令	lìng	pretentious	令得解開彼
460	13	令	lìng	a transcending state of existence	令得解開彼
461	13	令	lìng	a commander	令得解開彼
462	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得解開彼
463	13	令	lìng	lyrics	令得解開彼
464	13	令	lìng	Ling	令得解開彼
465	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得解開彼
466	13	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	而至忍世界
467	13	忍	rěn	callous; heartless	而至忍世界
468	13	忍	rěn	Patience	而至忍世界
469	13	忍	rěn	tolerance; patience	而至忍世界
470	13	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	眾眷屬圍遶
471	13	眷屬	juànshǔ	husband and wife	眾眷屬圍遶
472	13	正受	zhèngshòu	samāpatti; meditative attainment	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
473	13	前	qián	front	詣寶高座住世尊前
474	13	前	qián	former; the past	詣寶高座住世尊前
475	13	前	qián	to go forward	詣寶高座住世尊前
476	13	前	qián	preceding	詣寶高座住世尊前
477	13	前	qián	before; earlier; prior	詣寶高座住世尊前
478	13	前	qián	to appear before	詣寶高座住世尊前
479	13	前	qián	future	詣寶高座住世尊前
480	13	前	qián	top; first	詣寶高座住世尊前
481	13	前	qián	battlefront	詣寶高座住世尊前
482	13	前	qián	before; former; pūrva	詣寶高座住世尊前
483	13	前	qián	facing; mukha	詣寶高座住世尊前
484	12	足下	zú xià	underfoot	稽首足下遶佛萬匝
485	12	足下	zú xià	you	稽首足下遶佛萬匝
486	12	須臾	xūyú	a moment	須臾之頃至此忍界
487	12	須臾	xūyú	a moment	須臾之頃至此忍界
488	12	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	照於十方諸佛世界
489	12	世界	shìjiè	the earth	照於十方諸佛世界
490	12	世界	shìjiè	a domain; a realm	照於十方諸佛世界
491	12	世界	shìjiè	the human world	照於十方諸佛世界
492	12	世界	shìjiè	the conditions in the world	照於十方諸佛世界
493	12	世界	shìjiè	world	照於十方諸佛世界
494	12	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	照於十方諸佛世界
495	12	諸天	zhū tiān	devas	一切諸天
496	12	承	chéng	to bear; to carry; to hold	諸菩薩眾承佛威神
497	12	承	chéng	to succeed; to continue	諸菩薩眾承佛威神
498	12	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	諸菩薩眾承佛威神
499	12	承	chéng	to flatter; to honor	諸菩薩眾承佛威神
500	12	承	chéng	to undertake; to assume	諸菩薩眾承佛威神

Frequencies of all Words

Top 874

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	於	yú	in; at	而於佛土宣暢德本
2	81	於	yú	in; at	而於佛土宣暢德本
3	81	於	yú	in; at; to; from	而於佛土宣暢德本
4	81	於	yú	to go; to	而於佛土宣暢德本
5	81	於	yú	to rely on; to depend on	而於佛土宣暢德本
6	81	於	yú	to go to; to arrive at	而於佛土宣暢德本
7	81	於	yú	from	而於佛土宣暢德本
8	81	於	yú	give	而於佛土宣暢德本
9	81	於	yú	oppposing	而於佛土宣暢德本
10	81	於	yú	and	而於佛土宣暢德本
11	81	於	yú	compared to	而於佛土宣暢德本
12	81	於	yú	by	而於佛土宣暢德本
13	81	於	yú	and; as well as	而於佛土宣暢德本
14	81	於	yú	for	而於佛土宣暢德本
15	81	於	yú	Yu	而於佛土宣暢德本
16	81	於	wū	a crow	而於佛土宣暢德本
17	81	於	wū	whew; wow	而於佛土宣暢德本
18	81	於	yú	near to; antike	而於佛土宣暢德本
19	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城靈鷲山
20	74	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城靈鷲山
21	74	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城靈鷲山
22	74	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城靈鷲山
23	74	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城靈鷲山
24	74	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城靈鷲山
25	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城靈鷲山
26	67	之	zhī	him; her; them; that	古昔諸佛之所遊居
27	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	古昔諸佛之所遊居
28	67	之	zhī	to go	古昔諸佛之所遊居
29	67	之	zhī	this; that	古昔諸佛之所遊居
30	67	之	zhī	genetive marker	古昔諸佛之所遊居
31	67	之	zhī	it	古昔諸佛之所遊居
32	67	之	zhī	in; in regards to	古昔諸佛之所遊居
33	67	之	zhī	all	古昔諸佛之所遊居
34	67	之	zhī	and	古昔諸佛之所遊居
35	67	之	zhī	however	古昔諸佛之所遊居
36	67	之	zhī	if	古昔諸佛之所遊居
37	67	之	zhī	then	古昔諸佛之所遊居
38	67	之	zhī	to arrive; to go	古昔諸佛之所遊居
39	67	之	zhī	is	古昔諸佛之所遊居
40	67	之	zhī	to use	古昔諸佛之所遊居
41	67	之	zhī	Zhi	古昔諸佛之所遊居
42	67	之	zhī	winding	古昔諸佛之所遊居
43	64	其	qí	his; hers; its; theirs	其地道場
44	64	其	qí	to add emphasis	其地道場
45	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地道場
46	64	其	qí	used when making a request or giving an order	其地道場
47	64	其	qí	he; her; it; them	其地道場
48	64	其	qí	probably; likely	其地道場
49	64	其	qí	will	其地道場
50	64	其	qí	may	其地道場
51	64	其	qí	if	其地道場
52	64	其	qí	or	其地道場
53	64	其	qí	Qi	其地道場
54	64	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其地道場
55	60	諸	zhū	all; many; various	覩其諸根便度彼岸
56	60	諸	zhū	Zhu	覩其諸根便度彼岸
57	60	諸	zhū	all; members of the class	覩其諸根便度彼岸
58	60	諸	zhū	interrogative particle	覩其諸根便度彼岸
59	60	諸	zhū	him; her; them; it	覩其諸根便度彼岸
60	60	諸	zhū	of; in	覩其諸根便度彼岸
61	60	諸	zhū	all; many; sarva	覩其諸根便度彼岸
62	57	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	古昔諸佛之所遊居
63	57	所	suǒ	an office; an institute	古昔諸佛之所遊居
64	57	所	suǒ	introduces a relative clause	古昔諸佛之所遊居
65	57	所	suǒ	it	古昔諸佛之所遊居
66	57	所	suǒ	if; supposing	古昔諸佛之所遊居
67	57	所	suǒ	a few; various; some	古昔諸佛之所遊居
68	57	所	suǒ	a place; a location	古昔諸佛之所遊居
69	57	所	suǒ	indicates a passive voice	古昔諸佛之所遊居
70	57	所	suǒ	that which	古昔諸佛之所遊居
71	57	所	suǒ	an ordinal number	古昔諸佛之所遊居
72	57	所	suǒ	meaning	古昔諸佛之所遊居
73	57	所	suǒ	garrison	古昔諸佛之所遊居
74	57	所	suǒ	place; pradeśa	古昔諸佛之所遊居
75	57	所	suǒ	that which; yad	古昔諸佛之所遊居
76	50	以	yǐ	so as to; in order to	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
77	50	以	yǐ	to use; to regard as	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
78	50	以	yǐ	to use; to grasp	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
79	50	以	yǐ	according to	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
80	50	以	yǐ	because of	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
81	50	以	yǐ	on a certain date	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
82	50	以	yǐ	and; as well as	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
83	50	以	yǐ	to rely on	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
84	50	以	yǐ	to regard	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
85	50	以	yǐ	to be able to	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
86	50	以	yǐ	to order; to command	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
87	50	以	yǐ	further; moreover	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
88	50	以	yǐ	used after a verb	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
89	50	以	yǐ	very	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
90	50	以	yǐ	already	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
91	50	以	yǐ	increasingly	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
92	50	以	yǐ	a reason; a cause	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
93	50	以	yǐ	Israel	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
94	50	以	yǐ	Yi	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
95	50	以	yǐ	use; yogena	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
96	48	菩薩	púsà	bodhisattva	慕樂法門菩薩
97	48	菩薩	púsà	bodhisattva	慕樂法門菩薩
98	48	菩薩	púsà	bodhisattva	慕樂法門菩薩
99	42	無	wú	no	諸所止處為作佛事而無俗業
100	42	無	wú	Kangxi radical 71	諸所止處為作佛事而無俗業
101	42	無	wú	to not have; without	諸所止處為作佛事而無俗業
102	42	無	wú	has not yet	諸所止處為作佛事而無俗業
103	42	無	mó	mo	諸所止處為作佛事而無俗業
104	42	無	wú	do not	諸所止處為作佛事而無俗業
105	42	無	wú	not; -less; un-	諸所止處為作佛事而無俗業
106	42	無	wú	regardless of	諸所止處為作佛事而無俗業
107	42	無	wú	to not have	諸所止處為作佛事而無俗業
108	42	無	wú	um	諸所止處為作佛事而無俗業
109	42	無	wú	Wu	諸所止處為作佛事而無俗業
110	42	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	諸所止處為作佛事而無俗業
111	42	無	wú	not; non-	諸所止處為作佛事而無俗業
112	42	無	mó	mo	諸所止處為作佛事而無俗業
113	40	時	shí	time; a point or period of time	之時
114	40	時	shí	a season; a quarter of a year	之時
115	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	之時
116	40	時	shí	at that time	之時
117	40	時	shí	fashionable	之時
118	40	時	shí	fate; destiny; luck	之時
119	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	之時
120	40	時	shí	tense	之時
121	40	時	shí	particular; special	之時
122	40	時	shí	to plant; to cultivate	之時
123	40	時	shí	hour (measure word)	之時
124	40	時	shí	an era; a dynasty	之時
125	40	時	shí	time [abstract]	之時
126	40	時	shí	seasonal	之時
127	40	時	shí	frequently; often	之時
128	40	時	shí	occasionally; sometimes	之時
129	40	時	shí	on time	之時
130	40	時	shí	this; that	之時
131	40	時	shí	to wait upon	之時
132	40	時	shí	hour	之時
133	40	時	shí	appropriate; proper; timely	之時
134	40	時	shí	Shi	之時
135	40	時	shí	a present; currentlt	之時
136	40	時	shí	time; kāla	之時
137	40	時	shí	at that time; samaya	之時
138	40	時	shí	then; atha	之時
139	40	如	rú	such as; for example; for instance	等心一切執志如地
140	40	如	rú	if	等心一切執志如地
141	40	如	rú	in accordance with	等心一切執志如地
142	40	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	等心一切執志如地
143	40	如	rú	this	等心一切執志如地
144	40	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	等心一切執志如地
145	40	如	rú	to go to	等心一切執志如地
146	40	如	rú	to meet	等心一切執志如地
147	40	如	rú	to appear; to seem; to be like	等心一切執志如地
148	40	如	rú	at least as good as	等心一切執志如地
149	40	如	rú	and	等心一切執志如地
150	40	如	rú	or	等心一切執志如地
151	40	如	rú	but	等心一切執志如地
152	40	如	rú	then	等心一切執志如地
153	40	如	rú	naturally	等心一切執志如地
154	40	如	rú	expresses a question or doubt	等心一切執志如地
155	40	如	rú	you	等心一切執志如地
156	40	如	rú	the second lunar month	等心一切執志如地
157	40	如	rú	in; at	等心一切執志如地
158	40	如	rú	Ru	等心一切執志如地
159	40	如	rú	Thus	等心一切執志如地
160	40	如	rú	thus; tathā	等心一切執志如地
161	40	如	rú	like; iva	等心一切執志如地
162	40	如	rú	suchness; tathatā	等心一切執志如地
163	39	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	吉祥藏寶以為軒窓
164	39	寶	bǎo	treasured; cherished	吉祥藏寶以為軒窓
165	39	寶	bǎo	a jewel; gem	吉祥藏寶以為軒窓
166	39	寶	bǎo	precious	吉祥藏寶以為軒窓
167	39	寶	bǎo	noble	吉祥藏寶以為軒窓
168	39	寶	bǎo	an imperial seal	吉祥藏寶以為軒窓
169	39	寶	bǎo	a unit of currency	吉祥藏寶以為軒窓
170	39	寶	bǎo	Bao	吉祥藏寶以為軒窓
171	39	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	吉祥藏寶以為軒窓
172	39	寶	bǎo	jewel; gem; mani	吉祥藏寶以為軒窓
173	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而於佛土宣暢德本
174	37	而	ér	Kangxi radical 126	而於佛土宣暢德本
175	37	而	ér	you	而於佛土宣暢德本
176	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而於佛土宣暢德本
177	37	而	ér	right away; then	而於佛土宣暢德本
178	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而於佛土宣暢德本
179	37	而	ér	if; in case; in the event that	而於佛土宣暢德本
180	37	而	ér	therefore; as a result; thus	而於佛土宣暢德本
181	37	而	ér	how can it be that?	而於佛土宣暢德本
182	37	而	ér	so as to	而於佛土宣暢德本
183	37	而	ér	only then	而於佛土宣暢德本
184	37	而	ér	as if; to seem like	而於佛土宣暢德本
185	37	而	néng	can; able	而於佛土宣暢德本
186	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於佛土宣暢德本
187	37	而	ér	me	而於佛土宣暢德本
188	37	而	ér	to arrive; up to	而於佛土宣暢德本
189	37	而	ér	possessive	而於佛土宣暢德本
190	37	而	ér	and; ca	而於佛土宣暢德本
191	36	一切	yīqiè	all; every; everything	曉了一切
192	36	一切	yīqiè	temporary	曉了一切
193	36	一切	yīqiè	the same	曉了一切
194	36	一切	yīqiè	generally	曉了一切
195	36	一切	yīqiè	all, everything	曉了一切
196	36	一切	yīqiè	all; sarva	曉了一切
197	33	眾	zhòng	many; numerous	諸菩薩眾所共咨嗟無極法座
198	33	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸菩薩眾所共咨嗟無極法座
199	33	眾	zhòng	general; common; public	諸菩薩眾所共咨嗟無極法座
200	33	眾	zhòng	many; all; sarva	諸菩薩眾所共咨嗟無極法座
201	31	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	諸菩薩所生莊嚴大會法典品第一
202	30	為	wèi	for; to	咸俱歸命稽首為禮
203	30	為	wèi	because of	咸俱歸命稽首為禮
204	30	為	wéi	to act as; to serve	咸俱歸命稽首為禮
205	30	為	wéi	to change into; to become	咸俱歸命稽首為禮
206	30	為	wéi	to be; is	咸俱歸命稽首為禮
207	30	為	wéi	to do	咸俱歸命稽首為禮
208	30	為	wèi	for	咸俱歸命稽首為禮
209	30	為	wèi	because of; for; to	咸俱歸命稽首為禮
210	30	為	wèi	to	咸俱歸命稽首為禮
211	30	為	wéi	in a passive construction	咸俱歸命稽首為禮
212	30	為	wéi	forming a rehetorical question	咸俱歸命稽首為禮
213	30	為	wéi	forming an adverb	咸俱歸命稽首為禮
214	30	為	wéi	to add emphasis	咸俱歸命稽首為禮
215	30	為	wèi	to support; to help	咸俱歸命稽首為禮
216	30	為	wéi	to govern	咸俱歸命稽首為禮
217	30	為	wèi	to be; bhū	咸俱歸命稽首為禮
218	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	威儀禮節而皆備悉
219	29	皆	jiē	same; equally	威儀禮節而皆備悉
220	29	皆	jiē	all; sarva	威儀禮節而皆備悉
221	28	已	yǐ	already	結縛皆已除棄
222	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	結縛皆已除棄
223	28	已	yǐ	from	結縛皆已除棄
224	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	結縛皆已除棄
225	28	已	yǐ	final aspectual particle	結縛皆已除棄
226	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	結縛皆已除棄
227	28	已	yǐ	too; very; excessively	結縛皆已除棄
228	28	已	yǐ	to complete	結縛皆已除棄
229	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	結縛皆已除棄
230	28	已	yǐ	to recover from an illness	結縛皆已除棄
231	28	已	yǐ	certainly	結縛皆已除棄
232	28	已	yǐ	an interjection of surprise	結縛皆已除棄
233	28	已	yǐ	this	結縛皆已除棄
234	28	已	yǐ	former; pūrvaka	結縛皆已除棄
235	28	已	yǐ	former; pūrvaka	結縛皆已除棄
236	27	上	shàng	top; a high position	眾祐聖旨上虛空中自然高座
237	27	上	shang	top; the position on or above something	眾祐聖旨上虛空中自然高座
238	27	上	shàng	to go up; to go forward	眾祐聖旨上虛空中自然高座
239	27	上	shàng	shang	眾祐聖旨上虛空中自然高座
240	27	上	shàng	previous; last	眾祐聖旨上虛空中自然高座
241	27	上	shàng	high; higher	眾祐聖旨上虛空中自然高座
242	27	上	shàng	advanced	眾祐聖旨上虛空中自然高座
243	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	眾祐聖旨上虛空中自然高座
244	27	上	shàng	time	眾祐聖旨上虛空中自然高座
245	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	眾祐聖旨上虛空中自然高座
246	27	上	shàng	far	眾祐聖旨上虛空中自然高座
247	27	上	shàng	big; as big as	眾祐聖旨上虛空中自然高座
248	27	上	shàng	abundant; plentiful	眾祐聖旨上虛空中自然高座
249	27	上	shàng	to report	眾祐聖旨上虛空中自然高座
250	27	上	shàng	to offer	眾祐聖旨上虛空中自然高座
251	27	上	shàng	to go on stage	眾祐聖旨上虛空中自然高座
252	27	上	shàng	to take office; to assume a post	眾祐聖旨上虛空中自然高座
253	27	上	shàng	to install; to erect	眾祐聖旨上虛空中自然高座
254	27	上	shàng	to suffer; to sustain	眾祐聖旨上虛空中自然高座
255	27	上	shàng	to burn	眾祐聖旨上虛空中自然高座
256	27	上	shàng	to remember	眾祐聖旨上虛空中自然高座
257	27	上	shang	on; in	眾祐聖旨上虛空中自然高座
258	27	上	shàng	upward	眾祐聖旨上虛空中自然高座
259	27	上	shàng	to add	眾祐聖旨上虛空中自然高座
260	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	眾祐聖旨上虛空中自然高座
261	27	上	shàng	to meet	眾祐聖旨上虛空中自然高座
262	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	眾祐聖旨上虛空中自然高座
263	27	上	shang	used after a verb indicating a result	眾祐聖旨上虛空中自然高座
264	27	上	shàng	a musical note	眾祐聖旨上虛空中自然高座
265	27	上	shàng	higher, superior; uttara	眾祐聖旨上虛空中自然高座
266	26	高座	gāo zuò	a high seat; a pulpit	眾祐聖旨上虛空中自然高座
267	26	等	děng	et cetera; and so on	揵沓和等
268	26	等	děng	to wait	揵沓和等
269	26	等	děng	degree; kind	揵沓和等
270	26	等	děng	plural	揵沓和等
271	26	等	děng	to be equal	揵沓和等
272	26	等	děng	degree; level	揵沓和等
273	26	等	děng	to compare	揵沓和等
274	26	等	děng	same; equal; sama	揵沓和等
275	25	不	bù	not; no	明智光曜靡所不照
276	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	明智光曜靡所不照
277	25	不	bù	as a correlative	明智光曜靡所不照
278	25	不	bù	no (answering a question)	明智光曜靡所不照
279	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	明智光曜靡所不照
280	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	明智光曜靡所不照
281	25	不	bù	to form a yes or no question	明智光曜靡所不照
282	25	不	bù	infix potential marker	明智光曜靡所不照
283	25	不	bù	no; na	明智光曜靡所不照
284	23	法	fǎ	method; way	行深妙法
285	23	法	fǎ	France	行深妙法
286	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	行深妙法
287	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	行深妙法
288	23	法	fǎ	a standard; a norm	行深妙法
289	23	法	fǎ	an institution	行深妙法
290	23	法	fǎ	to emulate	行深妙法
291	23	法	fǎ	magic; a magic trick	行深妙法
292	23	法	fǎ	punishment	行深妙法
293	23	法	fǎ	Fa	行深妙法
294	23	法	fǎ	a precedent	行深妙法
295	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	行深妙法
296	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	行深妙法
297	23	法	fǎ	Dharma	行深妙法
298	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	行深妙法
299	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	行深妙法
300	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	行深妙法
301	23	法	fǎ	quality; characteristic	行深妙法
302	23	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	見佛世尊欲詣講經
303	23	詣	yì	an achievement; an accomplishment	見佛世尊欲詣講經
304	23	詣	yì	to visit	見佛世尊欲詣講經
305	23	詣	yì	purposeful	見佛世尊欲詣講經
306	23	詣	yì	to go to; upasaṃkram	見佛世尊欲詣講經
307	23	眾生	zhòngshēng	all living things	明曉眾生志性所趣
308	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	明曉眾生志性所趣
309	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	明曉眾生志性所趣
310	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	明曉眾生志性所趣
311	22	世尊	shìzūn	World-Honored One	於是世尊班宣法門
312	22	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	於是世尊班宣法門
313	22	如來	rúlái	Tathagata	如來威神之所建立
314	22	如來	Rúlái	Tathagata	如來威神之所建立
315	22	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來威神之所建立
316	22	有	yǒu	is; are; to exist	道品之法三十有七
317	22	有	yǒu	to have; to possess	道品之法三十有七
318	22	有	yǒu	indicates an estimate	道品之法三十有七
319	22	有	yǒu	indicates a large quantity	道品之法三十有七
320	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	道品之法三十有七
321	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	道品之法三十有七
322	22	有	yǒu	used to compare two things	道品之法三十有七
323	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	道品之法三十有七
324	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	道品之法三十有七
325	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	道品之法三十有七
326	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	道品之法三十有七
327	22	有	yǒu	abundant	道品之法三十有七
328	22	有	yǒu	purposeful	道品之法三十有七
329	22	有	yǒu	You	道品之法三十有七
330	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	道品之法三十有七
331	22	有	yǒu	becoming; bhava	道品之法三十有七
332	21	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
333	21	現	xiàn	then; at that time; while	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
334	21	現	xiàn	at present	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
335	21	現	xiàn	existing at the present time	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
336	21	現	xiàn	cash	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
337	21	現	xiàn	to manifest; prādur	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
338	21	現	xiàn	to manifest; prādur	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
339	21	現	xiàn	the present time	誹謗現於一切諸佛國土而現親厚
340	21	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	咸俱歸命稽首為禮
341	21	土	tǔ	earth; soil; dirt	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
342	21	土	tǔ	Kangxi radical 32	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
343	21	土	tǔ	local; indigenous; native	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
344	21	土	tǔ	land; territory	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
345	21	土	tǔ	earth element	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
346	21	土	tǔ	ground	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
347	21	土	tǔ	homeland	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
348	21	土	tǔ	god of the soil	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
349	21	土	tǔ	a category of musical instrument	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
350	21	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
351	21	土	tǔ	Tujia people	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
352	21	土	tǔ	Tu People; Monguor	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
353	21	土	tǔ	soil; pāṃsu	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
354	21	土	tǔ	land; kṣetra	應時諸土一切地獄懃苦拷掠悉為休息
355	19	界	jiè	border; boundary	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
356	19	界	jiè	kingdom	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
357	19	界	jiè	circle; society	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
358	19	界	jiè	territory; region	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
359	19	界	jiè	the world	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
360	19	界	jiè	scope; extent	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
361	19	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
362	19	界	jiè	to divide; to define a boundary	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
363	19	界	jiè	to adjoin	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
364	19	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
365	19	頌讚	sòngzàn	to eulogize	以頌讚曰
366	19	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	決了普智
367	19	普	pǔ	Prussia	決了普智
368	19	普	pǔ	Pu	決了普智
369	19	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	決了普智
370	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切諸德悉已具足
371	19	悉	xī	all; entire	一切諸德悉已具足
372	19	悉	xī	detailed	一切諸德悉已具足
373	19	悉	xī	to elaborate; to expound	一切諸德悉已具足
374	19	悉	xī	to exhaust; to use up	一切諸德悉已具足
375	19	悉	xī	strongly	一切諸德悉已具足
376	19	悉	xī	Xi	一切諸德悉已具足
377	19	悉	xī	all; kṛtsna	一切諸德悉已具足
378	19	與	yǔ	and	佛與菩薩
379	19	與	yǔ	to give	佛與菩薩
380	19	與	yǔ	together with	佛與菩薩
381	19	與	yú	interrogative particle	佛與菩薩
382	19	與	yǔ	to accompany	佛與菩薩
383	19	與	yù	to particate in	佛與菩薩
384	19	與	yù	of the same kind	佛與菩薩
385	19	與	yù	to help	佛與菩薩
386	19	與	yǔ	for	佛與菩薩
387	19	與	yǔ	and; ca	佛與菩薩
388	18	自然	zìrán	nature	眾祐聖旨上虛空中自然高座
389	18	自然	zìrán	natural	眾祐聖旨上虛空中自然高座
390	18	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	眾祐聖旨上虛空中自然高座
391	18	三昧	sānmèi	samadhi	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
392	18	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	於時世尊以佛境界變現如來三昧正受
393	18	欲	yù	desire	滅除塵欲
394	18	欲	yù	to desire; to wish	滅除塵欲
395	18	欲	yù	almost; nearly; about to occur	滅除塵欲
396	18	欲	yù	to desire; to intend	滅除塵欲
397	18	欲	yù	lust	滅除塵欲
398	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	滅除塵欲
399	18	彼	bǐ	that; those	彼則無文字
400	18	彼	bǐ	another; the other	彼則無文字
401	18	彼	bǐ	that; tad	彼則無文字
402	17	曰	yuē	to speak; to say	以偈讚曰
403	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	以偈讚曰
404	17	曰	yuē	to be called	以偈讚曰
405	17	曰	yuē	particle without meaning	以偈讚曰
406	17	曰	yuē	said; ukta	以偈讚曰
407	16	此	cǐ	this; these	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
408	16	此	cǐ	in this way	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
409	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
410	16	此	cǐ	at this time; now; here	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
411	16	此	cǐ	this; here; etad	此四大域所有部界則自然生四萬宮殿而甚高大
412	16	行	xíng	to walk	堅住於行莫能當者
413	16	行	xíng	capable; competent	堅住於行莫能當者
414	16	行	háng	profession	堅住於行莫能當者
415	16	行	háng	line; row	堅住於行莫能當者
416	16	行	xíng	Kangxi radical 144	堅住於行莫能當者
417	16	行	xíng	to travel	堅住於行莫能當者
418	16	行	xìng	actions; conduct	堅住於行莫能當者
419	16	行	xíng	to do; to act; to practice	堅住於行莫能當者
420	16	行	xíng	all right; OK; okay	堅住於行莫能當者
421	16	行	háng	horizontal line	堅住於行莫能當者
422	16	行	héng	virtuous deeds	堅住於行莫能當者
423	16	行	hàng	a line of trees	堅住於行莫能當者
424	16	行	hàng	bold; steadfast	堅住於行莫能當者
425	16	行	xíng	to move	堅住於行莫能當者
426	16	行	xíng	to put into effect; to implement	堅住於行莫能當者
427	16	行	xíng	travel	堅住於行莫能當者
428	16	行	xíng	to circulate	堅住於行莫能當者
429	16	行	xíng	running script; running script	堅住於行莫能當者
430	16	行	xíng	temporary	堅住於行莫能當者
431	16	行	xíng	soon	堅住於行莫能當者
432	16	行	háng	rank; order	堅住於行莫能當者
433	16	行	háng	a business; a shop	堅住於行莫能當者
434	16	行	xíng	to depart; to leave	堅住於行莫能當者
435	16	行	xíng	to experience	堅住於行莫能當者
436	16	行	xíng	path; way	堅住於行莫能當者
437	16	行	xíng	xing; ballad	堅住於行莫能當者
438	16	行	xíng	a round [of drinks]	堅住於行莫能當者
439	16	行	xíng	Xing	堅住於行莫能當者
440	16	行	xíng	moreover; also	堅住於行莫能當者
441	16	行	xíng	Practice	堅住於行莫能當者
442	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	堅住於行莫能當者
443	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	堅住於行莫能當者
444	16	住	zhù	to dwell; to live; to reside	堅住於行莫能當者
445	16	住	zhù	to stop; to halt	堅住於行莫能當者
446	16	住	zhù	to retain; to remain	堅住於行莫能當者
447	16	住	zhù	to lodge at [temporarily]	堅住於行莫能當者
448	16	住	zhù	firmly; securely	堅住於行莫能當者
449	16	住	zhù	verb complement	堅住於行莫能當者
450	16	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	堅住於行莫能當者
451	15	各	gè	each	咸各懷踊躍
452	15	各	gè	all; every	咸各懷踊躍
453	15	各	gè	ka	咸各懷踊躍
454	15	各	gè	every; pṛthak	咸各懷踊躍
455	15	光	guāng	light	如來威光
456	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	如來威光
457	15	光	guāng	to shine	如來威光
458	15	光	guāng	only	如來威光
459	15	光	guāng	to bare; to go naked	如來威光
460	15	光	guāng	bare; naked	如來威光
461	15	光	guāng	glory; honor	如來威光
462	15	光	guāng	scenery	如來威光
463	15	光	guāng	smooth	如來威光
464	15	光	guāng	used up	如來威光
465	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	如來威光
466	15	光	guāng	time; a moment	如來威光
467	15	光	guāng	grace; favor	如來威光
468	15	光	guāng	Guang	如來威光
469	15	光	guāng	to manifest	如來威光
470	15	光	guāng	welcome	如來威光
471	15	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	如來威光
472	15	光	guāng	a ray of light; rasmi	如來威光
473	15	化	huà	to make into; to change into; to transform	威儀化眾示無瞋恚菩薩
474	15	化	huà	-ization	威儀化眾示無瞋恚菩薩
475	15	化	huà	to convert; to persuade	威儀化眾示無瞋恚菩薩
476	15	化	huà	to manifest	威儀化眾示無瞋恚菩薩
477	15	化	huà	to collect alms	威儀化眾示無瞋恚菩薩
478	15	化	huà	[of Nature] to create	威儀化眾示無瞋恚菩薩
479	15	化	huà	to die	威儀化眾示無瞋恚菩薩
480	15	化	huà	to dissolve; to melt	威儀化眾示無瞋恚菩薩
481	15	化	huà	to revert to a previous custom	威儀化眾示無瞋恚菩薩
482	15	化	huà	chemistry	威儀化眾示無瞋恚菩薩
483	15	化	huà	to burn	威儀化眾示無瞋恚菩薩
484	15	化	huā	to spend	威儀化眾示無瞋恚菩薩
485	15	化	huà	to manifest	威儀化眾示無瞋恚菩薩
486	15	化	huà	to convert	威儀化眾示無瞋恚菩薩
487	15	尊	zūn	to honor; to respect	君主最尊
488	15	尊	zūn	measure word for cannons and statues	君主最尊
489	15	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	君主最尊
490	15	尊	zūn	a wine cup	君主最尊
491	15	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	君主最尊
492	15	尊	zūn	supreme; high	君主最尊
493	15	尊	zūn	grave; solemn; dignified	君主最尊
494	15	尊	zūn	your [honorable]	君主最尊
495	15	尊	zūn	bhagavat; holy one	君主最尊
496	15	尊	zūn	lord; patron; natha	君主最尊
497	15	尊	zūn	superior; śreṣṭha	君主最尊
498	15	自	zì	naturally; of course; certainly	佛自念言
499	15	自	zì	from; since	佛自念言
500	15	自	zì	self; oneself; itself	佛自念言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
以		yǐ	use; yogena
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大哀经	大哀經	100	tathāgatamahākaruṇānirdeśa; Da Ai Jing
大清		100	Qing Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
怀来	懷來	104	Huailai
化自在天		104	Nirmanarati heaven
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
廖		108	Liao
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
魔天		109	Māra
普曜		112	lalitavistara sūtra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
忍土		114	the World of Suffering
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善施		115	Sudatta
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无憍乐天	無憍樂天	119	Heaven of Joy with No Arrogance
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西北方		120	northwest; northwestern
兴化	興化	120	Xinghua
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应顺	應順	121	Yingshun
一善天		121	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 192.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
暗冥		195	wrapt in darkness
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
彼岸		98	the other shore the other shore
变现	變現	98	to conjure
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
瞋恨		99	to be angry; to hate
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出光明		99	self-lighting
幢幡		99	a hanging banner
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等心		100	a non-discriminating mind
地上		100	above the ground
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度无极	度無極	100	paramita; perfection
覩见	覩見	100	to observe
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法悦	法悅	102	Dharma joy Fayue
佛德		102	Buddha virtue
佛境界		102	realm of buddhas
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
高座		103	a high seat; a pulpit
观众生	觀眾生	103	observing living beings
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
光净	光淨	103	bright; pure
光曜天		103	ābhāsvara deva
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化作		104	to produce; to conjure
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
毁呰	毀呰	104	to denigrate
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦留罗	迦留羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
江河沙		106	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
离念	離念	108	transcends conception
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了生死		108	ending the cycle of birth and death
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六十二见	六十二見	108	sixty two views
萌类	萌類	109	sentient beings
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明网	明網	109	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
名曰		109	to be named; to be called
魔界		109	Mara's realm
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
念言		110	words from memory
品第一		112	Chapter One
普观	普觀	112	beheld
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普现	普現	112	universal manifestation
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
清净众	清淨眾	113	the monastic community
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深妙		115	profound; deep and subtle
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
天中天		116	god of the gods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无数佛国	無數佛國	119	countless Buddha lands
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无央数	無央數	119	innumerable
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心所		120	a mental factor; caitta
虚空界	虛空界	120	visible space
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
欲界		121	realm of desire
缘变	緣變	121	predestined change
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正行		122	right action
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
至真		122	most-true-one; arhat
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
种性	種性	122	lineage; gotra
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法之王	諸法之王	122	master of all laws
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
诸法自在	諸法自在	122	sarvadharmeśvara
紫磨金		122	polished rose gold
自然慧		122	wisdom that arises naturally
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛事		122	do as taught by the Buddha