Glossary and Vocabulary for Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 59

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	189	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	菩提心者
2	189	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	菩提心者
3	145	為	wéi	to act as; to serve	汝為法器
4	145	為	wéi	to change into; to become	汝為法器
5	145	為	wéi	to be; is	汝為法器
6	145	為	wéi	to do	汝為法器
7	145	為	wèi	to support; to help	汝為法器
8	145	為	wéi	to govern	汝為法器
9	145	為	wèi	to be; bhū	汝為法器
10	139	者	zhě	ca	菩提心者
11	122	一切	yīqiè	temporary	專求一切佛法
12	122	一切	yīqiè	the same	專求一切佛法
13	120	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為一切諸佛種子
14	120	則	zé	a grade; a level	則為一切諸佛種子
15	120	則	zé	an example; a model	則為一切諸佛種子
16	120	則	zé	a weighing device	則為一切諸佛種子
17	120	則	zé	to grade; to rank	則為一切諸佛種子
18	120	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為一切諸佛種子
19	120	則	zé	to do	則為一切諸佛種子
20	120	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為一切諸佛種子
21	105	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彌勒菩薩以如是等
22	101	譬如	pìrú	for examlpe	譬如有人得自在藥
23	101	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如有人得自在藥
24	101	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如有人得自在藥
25	77	所	suǒ	a few; various; some	為善知識之所總攝
26	77	所	suǒ	a place; a location	為善知識之所總攝
27	77	所	suǒ	indicates a passive voice	為善知識之所總攝
28	77	所	suǒ	an ordinal number	為善知識之所總攝
29	77	所	suǒ	meaning	為善知識之所總攝
30	77	所	suǒ	garrison	為善知識之所總攝
31	77	所	suǒ	place; pradeśa	為善知識之所總攝
32	62	不能	bù néng	cannot; must not; should not	火不能燒
33	47	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
34	47	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
35	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝得善利人身壽命
36	45	得	děi	to want to; to need to	汝得善利人身壽命
37	45	得	děi	must; ought to	汝得善利人身壽命
38	45	得	dé	de	汝得善利人身壽命
39	45	得	de	infix potential marker	汝得善利人身壽命
40	45	得	dé	to result in	汝得善利人身壽命
41	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝得善利人身壽命
42	45	得	dé	to be satisfied	汝得善利人身壽命
43	45	得	dé	to be finished	汝得善利人身壽命
44	45	得	děi	satisfying	汝得善利人身壽命
45	45	得	dé	to contract	汝得善利人身壽命
46	45	得	dé	to hear	汝得善利人身壽命
47	45	得	dé	to have; there is	汝得善利人身壽命
48	45	得	dé	marks time passed	汝得善利人身壽命
49	45	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝得善利人身壽命
50	45	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩亦復如是
51	43	之	zhī	to go	入法界品第三十四之十六
52	43	之	zhī	to arrive; to go	入法界品第三十四之十六
53	43	之	zhī	is	入法界品第三十四之十六
54	43	之	zhī	to use	入法界品第三十四之十六
55	43	之	zhī	Zhi	入法界品第三十四之十六
56	43	之	zhī	winding	入法界品第三十四之十六
57	42	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	諸白淨法悉圓滿故
58	42	悉	xī	detailed	諸白淨法悉圓滿故
59	42	悉	xī	to elaborate; to expound	諸白淨法悉圓滿故
60	42	悉	xī	to exhaust; to use up	諸白淨法悉圓滿故
61	42	悉	xī	strongly	諸白淨法悉圓滿故
62	42	悉	xī	Xi	諸白淨法悉圓滿故
63	42	悉	xī	all; kṛtsna	諸白淨法悉圓滿故
64	41	能	néng	can; able	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
65	41	能	néng	ability; capacity	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
66	41	能	néng	a mythical bear-like beast	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
67	41	能	néng	energy	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
68	41	能	néng	function; use	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
69	41	能	néng	talent	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
70	41	能	néng	expert at	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
71	41	能	néng	to be in harmony	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
72	41	能	néng	to tend to; to care for	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
73	41	能	néng	to reach; to arrive at	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
74	41	能	néng	to be able; śak	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
75	41	能	néng	skilful; pravīṇa	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
76	36	功德	gōngdé	achievements and virtue	讚歎善財諸妙功德
77	36	功德	gōngdé	merit	讚歎善財諸妙功德
78	36	功德	gōngdé	quality; guṇa	讚歎善財諸妙功德
79	36	功德	gōngdé	merit; puṇya	讚歎善財諸妙功德
80	35	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	長養智慧清涼藥故
81	35	藥	yào	a chemical	長養智慧清涼藥故
82	35	藥	yào	to cure	長養智慧清涼藥故
83	35	藥	yào	to poison	長養智慧清涼藥故
84	35	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	長養智慧清涼藥故
85	32	心	xīn	heart [organ]	緣覺心故
86	32	心	xīn	Kangxi radical 61	緣覺心故
87	32	心	xīn	mind; consciousness	緣覺心故
88	32	心	xīn	the center; the core; the middle	緣覺心故
89	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	緣覺心故
90	32	心	xīn	heart	緣覺心故
91	32	心	xīn	emotion	緣覺心故
92	32	心	xīn	intention; consideration	緣覺心故
93	32	心	xīn	disposition; temperament	緣覺心故
94	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	緣覺心故
95	32	心	xīn	heart; hṛdaya	緣覺心故
96	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	緣覺心故
97	31	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	洗濯一切煩惱垢故
98	31	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	洗濯一切煩惱垢故
99	31	煩惱	fánnǎo	defilement	洗濯一切煩惱垢故
100	31	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	洗濯一切煩惱垢故
101	31	菩薩	púsà	bodhisattva	能滿菩薩諸大願故
102	31	菩薩	púsà	bodhisattva	能滿菩薩諸大願故
103	31	菩薩	púsà	bodhisattva	能滿菩薩諸大願故
104	30	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺心故
105	30	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺心故
106	30	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提之心積眾寶珠
107	30	菩提	pútí	bodhi	菩提之心積眾寶珠
108	30	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提之心積眾寶珠
109	29	其	qí	Qi	其性淨妙不受垢故
110	28	中	zhōng	middle	毒不能中
111	28	中	zhōng	medium; medium sized	毒不能中
112	28	中	zhōng	China	毒不能中
113	28	中	zhòng	to hit the mark	毒不能中
114	28	中	zhōng	midday	毒不能中
115	28	中	zhōng	inside	毒不能中
116	28	中	zhōng	during	毒不能中
117	28	中	zhōng	Zhong	毒不能中
118	28	中	zhōng	intermediary	毒不能中
119	28	中	zhōng	half	毒不能中
120	28	中	zhòng	to reach; to attain	毒不能中
121	28	中	zhòng	to suffer; to infect	毒不能中
122	28	中	zhòng	to obtain	毒不能中
123	28	中	zhòng	to pass an exam	毒不能中
124	28	中	zhōng	middle	毒不能中
125	28	聲聞	shēngwén	sravaka	勝諸聲聞
126	28	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	勝諸聲聞
127	27	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	則為寶象
128	27	寶	bǎo	treasured; cherished	則為寶象
129	27	寶	bǎo	a jewel; gem	則為寶象
130	27	寶	bǎo	precious	則為寶象
131	27	寶	bǎo	noble	則為寶象
132	27	寶	bǎo	an imperial seal	則為寶象
133	27	寶	bǎo	a unit of currency	則為寶象
134	27	寶	bǎo	Bao	則為寶象
135	27	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	則為寶象
136	27	寶	bǎo	jewel; gem; mani	則為寶象
137	25	於	yú	to go; to	於中遊戲受法樂故
138	25	於	yú	to rely on; to depend on	於中遊戲受法樂故
139	25	於	yú	Yu	於中遊戲受法樂故
140	25	於	wū	a crow	於中遊戲受法樂故
141	25	法	fǎ	method; way	能生一切諸佛法故
142	25	法	fǎ	France	能生一切諸佛法故
143	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	能生一切諸佛法故
144	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	能生一切諸佛法故
145	25	法	fǎ	a standard; a norm	能生一切諸佛法故
146	25	法	fǎ	an institution	能生一切諸佛法故
147	25	法	fǎ	to emulate	能生一切諸佛法故
148	25	法	fǎ	magic; a magic trick	能生一切諸佛法故
149	25	法	fǎ	punishment	能生一切諸佛法故
150	25	法	fǎ	Fa	能生一切諸佛法故
151	25	法	fǎ	a precedent	能生一切諸佛法故
152	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	能生一切諸佛法故
153	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	能生一切諸佛法故
154	25	法	fǎ	Dharma	能生一切諸佛法故
155	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	能生一切諸佛法故
156	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	能生一切諸佛法故
157	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	能生一切諸佛法故
158	25	法	fǎ	quality; characteristic	能生一切諸佛法故
159	24	及	jí	to reach	及餘眾生所欲願樂
160	24	及	jí	to attain	及餘眾生所欲願樂
161	24	及	jí	to understand	及餘眾生所欲願樂
162	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘眾生所欲願樂
163	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘眾生所欲願樂
164	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘眾生所欲願樂
165	24	及	jí	and; ca; api	及餘眾生所欲願樂
166	23	身	shēn	human body; torso	身諸惡瘡皆得除愈
167	23	身	shēn	Kangxi radical 158	身諸惡瘡皆得除愈
168	23	身	shēn	self	身諸惡瘡皆得除愈
169	23	身	shēn	life	身諸惡瘡皆得除愈
170	23	身	shēn	an object	身諸惡瘡皆得除愈
171	23	身	shēn	a lifetime	身諸惡瘡皆得除愈
172	23	身	shēn	moral character	身諸惡瘡皆得除愈
173	23	身	shēn	status; identity; position	身諸惡瘡皆得除愈
174	23	身	shēn	pregnancy	身諸惡瘡皆得除愈
175	23	身	juān	India	身諸惡瘡皆得除愈
176	23	身	shēn	body; kāya	身諸惡瘡皆得除愈
177	22	見	jiàn	to see	得見文殊師利大善知識
178	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	得見文殊師利大善知識
179	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	得見文殊師利大善知識
180	22	見	jiàn	refer to; for details see	得見文殊師利大善知識
181	22	見	jiàn	to listen to	得見文殊師利大善知識
182	22	見	jiàn	to meet	得見文殊師利大善知識
183	22	見	jiàn	to receive (a guest)	得見文殊師利大善知識
184	22	見	jiàn	let me; kindly	得見文殊師利大善知識
185	22	見	jiàn	Jian	得見文殊師利大善知識
186	22	見	xiàn	to appear	得見文殊師利大善知識
187	22	見	xiàn	to introduce	得見文殊師利大善知識
188	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	得見文殊師利大善知識
189	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	得見文殊師利大善知識
190	21	金剛	jīngāng	a diamond	則為金剛
191	21	金剛	jīngāng	King Kong	則為金剛
192	21	金剛	jīngāng	a hard object	則為金剛
193	21	金剛	jīngāng	gorilla	則為金剛
194	21	金剛	jīngāng	diamond	則為金剛
195	21	金剛	jīngāng	vajra	則為金剛
196	21	不	bù	infix potential marker	不染一切世間法故
197	20	以	yǐ	to use; to grasp	彌勒菩薩以如是等
198	20	以	yǐ	to rely on	彌勒菩薩以如是等
199	20	以	yǐ	to regard	彌勒菩薩以如是等
200	20	以	yǐ	to be able to	彌勒菩薩以如是等
201	20	以	yǐ	to order; to command	彌勒菩薩以如是等
202	20	以	yǐ	used after a verb	彌勒菩薩以如是等
203	20	以	yǐ	a reason; a cause	彌勒菩薩以如是等
204	20	以	yǐ	Israel	彌勒菩薩以如是等
205	20	以	yǐ	Yi	彌勒菩薩以如是等
206	20	以	yǐ	use; yogena	彌勒菩薩以如是等
207	20	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞散一切諸惡法故
208	20	壞	huài	to go bad; to break	壞散一切諸惡法故
209	20	壞	huài	to defeat	壞散一切諸惡法故
210	20	壞	huài	sinister; evil	壞散一切諸惡法故
211	20	壞	huài	to decline; to wane	壞散一切諸惡法故
212	20	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞散一切諸惡法故
213	20	壞	huài	breaking; bheda	壞散一切諸惡法故
214	20	眾生	zhòngshēng	all living things	長養眾生白淨法故
215	20	眾生	zhòngshēng	living things other than people	長養眾生白淨法故
216	20	眾生	zhòngshēng	sentient beings	長養眾生白淨法故
217	20	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	長養眾生白淨法故
218	19	入	rù	to enter	皆令得入一切智城故
219	19	入	rù	Kangxi radical 11	皆令得入一切智城故
220	19	入	rù	radical	皆令得入一切智城故
221	19	入	rù	income	皆令得入一切智城故
222	19	入	rù	to conform with	皆令得入一切智城故
223	19	入	rù	to descend	皆令得入一切智城故
224	19	入	rù	the entering tone	皆令得入一切智城故
225	19	入	rù	to pay	皆令得入一切智城故
226	19	入	rù	to join	皆令得入一切智城故
227	19	入	rù	entering; praveśa	皆令得入一切智城故
228	19	入	rù	entered; attained; āpanna	皆令得入一切智城故
229	19	除滅	chúmiè	to eliminate	除滅五欲諸熱病故
230	18	無	wú	Kangxi radical 71	則為無壞藥王樹根
231	18	無	wú	to not have; without	則為無壞藥王樹根
232	18	無	mó	mo	則為無壞藥王樹根
233	18	無	wú	to not have	則為無壞藥王樹根
234	18	無	wú	Wu	則為無壞藥王樹根
235	18	無	mó	mo	則為無壞藥王樹根
236	16	餘	yú	extra; surplus	於餘一切莫能勝故
237	16	餘	yú	odd; surplus over a round number	於餘一切莫能勝故
238	16	餘	yú	to remain	於餘一切莫能勝故
239	16	餘	yú	other	於餘一切莫能勝故
240	16	餘	yú	additional; complementary	於餘一切莫能勝故
241	16	餘	yú	remaining	於餘一切莫能勝故
242	16	餘	yú	incomplete	於餘一切莫能勝故
243	16	餘	yú	Yu	於餘一切莫能勝故
244	16	餘	yú	other; anya	於餘一切莫能勝故
245	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令無量眾生發道心已
246	16	令	lìng	to issue a command	令無量眾生發道心已
247	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令無量眾生發道心已
248	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令無量眾生發道心已
249	16	令	lìng	a season	令無量眾生發道心已
250	16	令	lìng	respected; good reputation	令無量眾生發道心已
251	16	令	lìng	good	令無量眾生發道心已
252	16	令	lìng	pretentious	令無量眾生發道心已
253	16	令	lìng	a transcending state of existence	令無量眾生發道心已
254	16	令	lìng	a commander	令無量眾生發道心已
255	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令無量眾生發道心已
256	16	令	lìng	lyrics	令無量眾生發道心已
257	16	令	lìng	Ling	令無量眾生發道心已
258	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令無量眾生發道心已
259	16	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	除滅無量煩惱毒故
260	16	無量	wúliàng	immeasurable	除滅無量煩惱毒故
261	16	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	除滅無量煩惱毒故
262	16	無量	wúliàng	Atula	除滅無量煩惱毒故
263	15	而	ér	Kangxi radical 126	阿僧祇劫而得自在
264	15	而	ér	as if; to seem like	阿僧祇劫而得自在
265	15	而	néng	can; able	阿僧祇劫而得自在
266	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	阿僧祇劫而得自在
267	15	而	ér	to arrive; up to	阿僧祇劫而得自在
268	14	淨	jìng	clean	淨勝欲性
269	14	淨	jìng	no surplus; net	淨勝欲性
270	14	淨	jìng	pure	淨勝欲性
271	14	淨	jìng	tranquil	淨勝欲性
272	14	淨	jìng	cold	淨勝欲性
273	14	淨	jìng	to wash; to clense	淨勝欲性
274	14	淨	jìng	role of hero	淨勝欲性
275	14	淨	jìng	to remove sexual desire	淨勝欲性
276	14	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨勝欲性
277	14	淨	jìng	clean; pure	淨勝欲性
278	14	淨	jìng	cleanse	淨勝欲性
279	14	淨	jìng	cleanse	淨勝欲性
280	14	淨	jìng	Pure	淨勝欲性
281	14	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨勝欲性
282	14	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨勝欲性
283	14	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨勝欲性
284	13	眾	zhòng	many; numerous	名積眾寶
285	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	名積眾寶
286	13	眾	zhòng	general; common; public	名積眾寶
287	13	善根	shàngēn	Wholesome Roots	善根潤澤
288	13	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	善根潤澤
289	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	救護一切眾生
290	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	救護一切眾生
291	13	水	shuǐ	water	消滅無量邪想水故
292	13	水	shuǐ	Kangxi radical 85	消滅無量邪想水故
293	13	水	shuǐ	a river	消滅無量邪想水故
294	13	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	消滅無量邪想水故
295	13	水	shuǐ	a flood	消滅無量邪想水故
296	13	水	shuǐ	to swim	消滅無量邪想水故
297	13	水	shuǐ	a body of water	消滅無量邪想水故
298	13	水	shuǐ	Shui	消滅無量邪想水故
299	13	水	shuǐ	water element	消滅無量邪想水故
300	13	水	shuǐ	water	消滅無量邪想水故
301	13	出生	chūshēng	to be born	出生一切功德香故
302	13	火	huǒ	fire; flame	則為盛火
303	13	火	huǒ	to start a fire; to burn	則為盛火
304	13	火	huǒ	Kangxi radical 86	則為盛火
305	13	火	huǒ	anger; rage	則為盛火
306	13	火	huǒ	fire element	則為盛火
307	13	火	huǒ	Antares	則為盛火
308	13	火	huǒ	radiance	則為盛火
309	13	火	huǒ	lightning	則為盛火
310	13	火	huǒ	a torch	則為盛火
311	13	火	huǒ	red	則為盛火
312	13	火	huǒ	urgent	則為盛火
313	13	火	huǒ	a cause of disease	則為盛火
314	13	火	huǒ	huo	則為盛火
315	13	火	huǒ	companion; comrade	則為盛火
316	13	火	huǒ	Huo	則為盛火
317	13	火	huǒ	fire; agni	則為盛火
318	13	火	huǒ	fire element	則為盛火
319	13	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	則為盛火
320	13	智慧	zhìhuì	wisdom	長養智慧清涼藥故
321	13	智慧	zhìhuì	intelligence	長養智慧清涼藥故
322	13	智慧	zhìhuì	wisdom	長養智慧清涼藥故
323	13	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	長養智慧清涼藥故
324	13	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	長養智慧清涼藥故
325	12	華	huá	Chinese	則為妙華
326	12	華	huá	illustrious; splendid	則為妙華
327	12	華	huā	a flower	則為妙華
328	12	華	huā	to flower	則為妙華
329	12	華	huá	China	則為妙華
330	12	華	huá	empty; flowery	則為妙華
331	12	華	huá	brilliance; luster	則為妙華
332	12	華	huá	elegance; beauty	則為妙華
333	12	華	huā	a flower	則為妙華
334	12	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	則為妙華
335	12	華	huá	makeup; face powder	則為妙華
336	12	華	huá	flourishing	則為妙華
337	12	華	huá	a corona	則為妙華
338	12	華	huá	years; time	則為妙華
339	12	華	huá	your	則為妙華
340	12	華	huá	essence; best part	則為妙華
341	12	華	huá	grey	則為妙華
342	12	華	huà	Hua	則為妙華
343	12	華	huá	literary talent	則為妙華
344	12	華	huá	literary talent	則為妙華
345	12	華	huá	an article; a document	則為妙華
346	12	華	huá	flower; puṣpa	則為妙華
347	12	大願	dà yuàn	a great vow	能滿菩薩諸大願故
348	12	觀	guān	to look at; to watch; to observe	則為園觀
349	12	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	則為園觀
350	12	觀	guān	to display; to show; to make visible	則為園觀
351	12	觀	guān	Guan	則為園觀
352	12	觀	guān	appearance; looks	則為園觀
353	12	觀	guān	a sight; a view; a vista	則為園觀
354	12	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	則為園觀
355	12	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	則為園觀
356	12	觀	guàn	an announcement	則為園觀
357	12	觀	guàn	a high tower; a watchtower	則為園觀
358	12	觀	guān	Surview	則為園觀
359	12	觀	guān	Observe	則為園觀
360	12	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	則為園觀
361	12	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	則為園觀
362	12	觀	guān	recollection; anusmrti	則為園觀
363	12	觀	guān	viewing; avaloka	則為園觀
364	12	樹	shù	tree	則為劫初樹
365	12	樹	shù	to plant	則為劫初樹
366	12	樹	shù	to establish	則為劫初樹
367	12	樹	shù	a door screen	則為劫初樹
368	12	樹	shù	a door screen	則為劫初樹
369	12	樹	shù	tree; vṛkṣa	則為劫初樹
370	12	摩尼寶	mòní bǎo	Mani Pearl	譬如大海有摩尼寶
371	12	摩尼寶	mòní bǎo	mani-jewel	譬如大海有摩尼寶
372	12	摩尼寶	mòní bǎo	mani jewel	譬如大海有摩尼寶
373	12	龍	lóng	dragon	龍
374	12	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍
375	12	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍
376	12	龍	lóng	weakened; frail	龍
377	12	龍	lóng	a tall horse	龍
378	12	龍	lóng	Long	龍
379	12	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍
380	12	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	有阿僧祇窓牖
381	12	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	有阿僧祇窓牖
382	12	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	有阿僧祇窓牖
383	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	斬除一切煩惱惡故
384	11	除	chú	to divide	斬除一切煩惱惡故
385	11	除	chú	to put in order	斬除一切煩惱惡故
386	11	除	chú	to appoint to an official position	斬除一切煩惱惡故
387	11	除	chú	door steps; stairs	斬除一切煩惱惡故
388	11	除	chú	to replace an official	斬除一切煩惱惡故
389	11	除	chú	to change; to replace	斬除一切煩惱惡故
390	11	除	chú	to renovate; to restore	斬除一切煩惱惡故
391	11	除	chú	division	斬除一切煩惱惡故
392	11	除	chú	except; without; anyatra	斬除一切煩惱惡故
393	11	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	則為寶器
394	11	器	qì	an organ	則為寶器
395	11	器	qì	tolerance	則為寶器
396	11	器	qì	talent; ability	則為寶器
397	11	器	qì	to attach importance to	則為寶器
398	11	器	qì	a container; a vessel	則為寶器
399	11	器	qì	Qi	則為寶器
400	11	器	qì	to apply; to implement	則為寶器
401	11	器	qì	capacity	則為寶器
402	11	器	qì	vessel; bhājana	則為寶器
403	11	長養	chángyǎng	to nurture	長養眾生白淨法故
404	11	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	長養眾生白淨法故
405	11	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴一切諸功德故
406	11	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴一切諸功德故
407	11	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴一切諸功德故
408	11	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴一切諸功德故
409	11	大	dà	big; huge; large	得菩提心大龍王藥
410	11	大	dà	Kangxi radical 37	得菩提心大龍王藥
411	11	大	dà	great; major; important	得菩提心大龍王藥
412	11	大	dà	size	得菩提心大龍王藥
413	11	大	dà	old	得菩提心大龍王藥
414	11	大	dà	oldest; earliest	得菩提心大龍王藥
415	11	大	dà	adult	得菩提心大龍王藥
416	11	大	dài	an important person	得菩提心大龍王藥
417	11	大	dà	senior	得菩提心大龍王藥
418	11	大	dà	an element	得菩提心大龍王藥
419	11	大	dà	great; mahā	得菩提心大龍王藥
420	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	悉令得到出要處故
421	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	悉令得到出要處故
422	10	處	chù	an office; a department; a bureau	悉令得到出要處故
423	10	處	chù	a part; an aspect	悉令得到出要處故
424	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	悉令得到出要處故
425	10	處	chǔ	to get along with	悉令得到出要處故
426	10	處	chǔ	to deal with; to manage	悉令得到出要處故
427	10	處	chǔ	to punish; to sentence	悉令得到出要處故
428	10	處	chǔ	to stop; to pause	悉令得到出要處故
429	10	處	chǔ	to be associated with	悉令得到出要處故
430	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	悉令得到出要處故
431	10	處	chǔ	to occupy; to control	悉令得到出要處故
432	10	處	chù	circumstances; situation	悉令得到出要處故
433	10	處	chù	an occasion; a time	悉令得到出要處故
434	10	處	chù	position; sthāna	悉令得到出要處故
435	10	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	容載一切諸菩薩故
436	10	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	出生一切功德香故
437	10	香	xiāng	incense	出生一切功德香故
438	10	香	xiāng	Kangxi radical 186	出生一切功德香故
439	10	香	xiāng	fragrance; scent	出生一切功德香故
440	10	香	xiāng	a female	出生一切功德香故
441	10	香	xiāng	Xiang	出生一切功德香故
442	10	香	xiāng	to kiss	出生一切功德香故
443	10	香	xiāng	feminine	出生一切功德香故
444	10	香	xiāng	incense	出生一切功德香故
445	10	香	xiāng	fragrance; gandha	出生一切功德香故
446	10	百	bǎi	one hundred	如瑠璃寶於百千歲處不淨中
447	10	百	bǎi	many	如瑠璃寶於百千歲處不淨中
448	10	百	bǎi	Bai	如瑠璃寶於百千歲處不淨中
449	10	百	bǎi	all	如瑠璃寶於百千歲處不淨中
450	10	百	bǎi	hundred; śata	如瑠璃寶於百千歲處不淨中
451	10	菩薩行	púsà xíng	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas	令入一切菩薩行故
452	9	王	wáng	Wang	則為須彌山王
453	9	王	wáng	a king	則為須彌山王
454	9	王	wáng	Kangxi radical 96	則為須彌山王
455	9	王	wàng	to be king; to rule	則為須彌山王
456	9	王	wáng	a prince; a duke	則為須彌山王
457	9	王	wáng	grand; great	則為須彌山王
458	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	則為須彌山王
459	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	則為須彌山王
460	9	王	wáng	the head of a group or gang	則為須彌山王
461	9	王	wáng	the biggest or best of a group	則為須彌山王
462	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	則為須彌山王
463	9	因	yīn	cause; reason	因修一切菩薩行故
464	9	因	yīn	to accord with	因修一切菩薩行故
465	9	因	yīn	to follow	因修一切菩薩行故
466	9	因	yīn	to rely on	因修一切菩薩行故
467	9	因	yīn	via; through	因修一切菩薩行故
468	9	因	yīn	to continue	因修一切菩薩行故
469	9	因	yīn	to receive	因修一切菩薩行故
470	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因修一切菩薩行故
471	9	因	yīn	to seize an opportunity	因修一切菩薩行故
472	9	因	yīn	to be like	因修一切菩薩行故
473	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因修一切菩薩行故
474	9	因	yīn	cause; hetu	因修一切菩薩行故
475	9	等	děng	et cetera; and so on	彌勒菩薩以如是等
476	9	等	děng	to wait	彌勒菩薩以如是等
477	9	等	děng	to be equal	彌勒菩薩以如是等
478	9	等	děng	degree; level	彌勒菩薩以如是等
479	9	等	děng	to compare	彌勒菩薩以如是等
480	9	等	děng	same; equal; sama	彌勒菩薩以如是等
481	9	聞	wén	to hear	若有毒蟲聞其藥氣
482	9	聞	wén	Wen	若有毒蟲聞其藥氣
483	9	聞	wén	sniff at; to smell	若有毒蟲聞其藥氣
484	9	聞	wén	to be widely known	若有毒蟲聞其藥氣
485	9	聞	wén	to confirm; to accept	若有毒蟲聞其藥氣
486	9	聞	wén	information	若有毒蟲聞其藥氣
487	9	聞	wèn	famous; well known	若有毒蟲聞其藥氣
488	9	聞	wén	knowledge; learning	若有毒蟲聞其藥氣
489	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有毒蟲聞其藥氣
490	9	聞	wén	to question	若有毒蟲聞其藥氣
491	9	聞	wén	heard; śruta	若有毒蟲聞其藥氣
492	9	聞	wén	hearing; śruti	若有毒蟲聞其藥氣
493	9	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	消盡一切不善法故
494	9	盡	jìn	perfect; flawless	消盡一切不善法故
495	9	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	消盡一切不善法故
496	9	盡	jìn	to vanish	消盡一切不善法故
497	9	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	消盡一切不善法故
498	9	盡	jìn	to die	消盡一切不善法故
499	9	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	消盡一切不善法故
500	9	熏	xūn	to smoke; to cure	熏不能害

Frequencies of all Words

Top 894

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	189	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	菩提心者
2	189	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	菩提心者
3	145	為	wèi	for; to	汝為法器
4	145	為	wèi	because of	汝為法器
5	145	為	wéi	to act as; to serve	汝為法器
6	145	為	wéi	to change into; to become	汝為法器
7	145	為	wéi	to be; is	汝為法器
8	145	為	wéi	to do	汝為法器
9	145	為	wèi	for	汝為法器
10	145	為	wèi	because of; for; to	汝為法器
11	145	為	wèi	to	汝為法器
12	145	為	wéi	in a passive construction	汝為法器
13	145	為	wéi	forming a rehetorical question	汝為法器
14	145	為	wéi	forming an adverb	汝為法器
15	145	為	wéi	to add emphasis	汝為法器
16	145	為	wèi	to support; to help	汝為法器
17	145	為	wéi	to govern	汝為法器
18	145	為	wèi	to be; bhū	汝為法器
19	139	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	菩提心者
20	139	者	zhě	that	菩提心者
21	139	者	zhě	nominalizing function word	菩提心者
22	139	者	zhě	used to mark a definition	菩提心者
23	139	者	zhě	used to mark a pause	菩提心者
24	139	者	zhě	topic marker; that; it	菩提心者
25	139	者	zhuó	according to	菩提心者
26	139	者	zhě	ca	菩提心者
27	125	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
28	125	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
29	125	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
30	125	故	gù	to die	何以故
31	125	故	gù	so; therefore; hence	何以故
32	125	故	gù	original	何以故
33	125	故	gù	accident; happening; instance	何以故
34	125	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
35	125	故	gù	something in the past	何以故
36	125	故	gù	deceased; dead	何以故
37	125	故	gù	still; yet	何以故
38	125	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
39	122	一切	yīqiè	all; every; everything	專求一切佛法
40	122	一切	yīqiè	temporary	專求一切佛法
41	122	一切	yīqiè	the same	專求一切佛法
42	122	一切	yīqiè	generally	專求一切佛法
43	122	一切	yīqiè	all, everything	專求一切佛法
44	122	一切	yīqiè	all; sarva	專求一切佛法
45	120	則	zé	otherwise; but; however	則為一切諸佛種子
46	120	則	zé	then	則為一切諸佛種子
47	120	則	zé	measure word for short sections of text	則為一切諸佛種子
48	120	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為一切諸佛種子
49	120	則	zé	a grade; a level	則為一切諸佛種子
50	120	則	zé	an example; a model	則為一切諸佛種子
51	120	則	zé	a weighing device	則為一切諸佛種子
52	120	則	zé	to grade; to rank	則為一切諸佛種子
53	120	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為一切諸佛種子
54	120	則	zé	to do	則為一切諸佛種子
55	120	則	zé	only	則為一切諸佛種子
56	120	則	zé	immediately	則為一切諸佛種子
57	120	則	zé	then; moreover; atha	則為一切諸佛種子
58	120	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為一切諸佛種子
59	105	如是	rúshì	thus; so	彌勒菩薩以如是等
60	105	如是	rúshì	thus, so	彌勒菩薩以如是等
61	105	如是	rúshì	thus; evam	彌勒菩薩以如是等
62	105	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彌勒菩薩以如是等
63	101	譬如	pìrú	for examlpe	譬如有人得自在藥
64	101	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如有人得自在藥
65	101	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如有人得自在藥
66	100	諸	zhū	all; many; various	讚歎善財諸妙功德
67	100	諸	zhū	Zhu	讚歎善財諸妙功德
68	100	諸	zhū	all; members of the class	讚歎善財諸妙功德
69	100	諸	zhū	interrogative particle	讚歎善財諸妙功德
70	100	諸	zhū	him; her; them; it	讚歎善財諸妙功德
71	100	諸	zhū	of; in	讚歎善財諸妙功德
72	100	諸	zhū	all; many; sarva	讚歎善財諸妙功德
73	99	亦復	yìfù	also	菩薩摩訶薩亦復如是
74	77	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為善知識之所總攝
75	77	所	suǒ	an office; an institute	為善知識之所總攝
76	77	所	suǒ	introduces a relative clause	為善知識之所總攝
77	77	所	suǒ	it	為善知識之所總攝
78	77	所	suǒ	if; supposing	為善知識之所總攝
79	77	所	suǒ	a few; various; some	為善知識之所總攝
80	77	所	suǒ	a place; a location	為善知識之所總攝
81	77	所	suǒ	indicates a passive voice	為善知識之所總攝
82	77	所	suǒ	that which	為善知識之所總攝
83	77	所	suǒ	an ordinal number	為善知識之所總攝
84	77	所	suǒ	meaning	為善知識之所總攝
85	77	所	suǒ	garrison	為善知識之所總攝
86	77	所	suǒ	place; pradeśa	為善知識之所總攝
87	77	所	suǒ	that which; yad	為善知識之所總攝
88	62	不能	bù néng	cannot; must not; should not	火不能燒
89	47	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
90	47	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
91	45	得	de	potential marker	汝得善利人身壽命
92	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝得善利人身壽命
93	45	得	děi	must; ought to	汝得善利人身壽命
94	45	得	děi	to want to; to need to	汝得善利人身壽命
95	45	得	děi	must; ought to	汝得善利人身壽命
96	45	得	dé	de	汝得善利人身壽命
97	45	得	de	infix potential marker	汝得善利人身壽命
98	45	得	dé	to result in	汝得善利人身壽命
99	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝得善利人身壽命
100	45	得	dé	to be satisfied	汝得善利人身壽命
101	45	得	dé	to be finished	汝得善利人身壽命
102	45	得	de	result of degree	汝得善利人身壽命
103	45	得	de	marks completion of an action	汝得善利人身壽命
104	45	得	děi	satisfying	汝得善利人身壽命
105	45	得	dé	to contract	汝得善利人身壽命
106	45	得	dé	marks permission or possibility	汝得善利人身壽命
107	45	得	dé	expressing frustration	汝得善利人身壽命
108	45	得	dé	to hear	汝得善利人身壽命
109	45	得	dé	to have; there is	汝得善利人身壽命
110	45	得	dé	marks time passed	汝得善利人身壽命
111	45	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝得善利人身壽命
112	45	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩亦復如是
113	43	之	zhī	him; her; them; that	入法界品第三十四之十六
114	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	入法界品第三十四之十六
115	43	之	zhī	to go	入法界品第三十四之十六
116	43	之	zhī	this; that	入法界品第三十四之十六
117	43	之	zhī	genetive marker	入法界品第三十四之十六
118	43	之	zhī	it	入法界品第三十四之十六
119	43	之	zhī	in; in regards to	入法界品第三十四之十六
120	43	之	zhī	all	入法界品第三十四之十六
121	43	之	zhī	and	入法界品第三十四之十六
122	43	之	zhī	however	入法界品第三十四之十六
123	43	之	zhī	if	入法界品第三十四之十六
124	43	之	zhī	then	入法界品第三十四之十六
125	43	之	zhī	to arrive; to go	入法界品第三十四之十六
126	43	之	zhī	is	入法界品第三十四之十六
127	43	之	zhī	to use	入法界品第三十四之十六
128	43	之	zhī	Zhi	入法界品第三十四之十六
129	43	之	zhī	winding	入法界品第三十四之十六
130	42	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	諸白淨法悉圓滿故
131	42	悉	xī	all; entire	諸白淨法悉圓滿故
132	42	悉	xī	detailed	諸白淨法悉圓滿故
133	42	悉	xī	to elaborate; to expound	諸白淨法悉圓滿故
134	42	悉	xī	to exhaust; to use up	諸白淨法悉圓滿故
135	42	悉	xī	strongly	諸白淨法悉圓滿故
136	42	悉	xī	Xi	諸白淨法悉圓滿故
137	42	悉	xī	all; kṛtsna	諸白淨法悉圓滿故
138	41	能	néng	can; able	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
139	41	能	néng	ability; capacity	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
140	41	能	néng	a mythical bear-like beast	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
141	41	能	néng	energy	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
142	41	能	néng	function; use	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
143	41	能	néng	may; should; permitted to	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
144	41	能	néng	talent	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
145	41	能	néng	expert at	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
146	41	能	néng	to be in harmony	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
147	41	能	néng	to tend to; to care for	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
148	41	能	néng	to reach; to arrive at	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
149	41	能	néng	as long as; only	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
150	41	能	néng	even if	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
151	41	能	néng	but	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
152	41	能	néng	in this way	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
153	41	能	néng	to be able; śak	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
154	41	能	néng	skilful; pravīṇa	乃能發阿耨多羅三藐三菩提心
155	36	功德	gōngdé	achievements and virtue	讚歎善財諸妙功德
156	36	功德	gōngdé	merit	讚歎善財諸妙功德
157	36	功德	gōngdé	quality; guṇa	讚歎善財諸妙功德
158	36	功德	gōngdé	merit; puṇya	讚歎善財諸妙功德
159	35	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	長養智慧清涼藥故
160	35	藥	yào	a chemical	長養智慧清涼藥故
161	35	藥	yào	to cure	長養智慧清涼藥故
162	35	藥	yào	to poison	長養智慧清涼藥故
163	35	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	長養智慧清涼藥故
164	32	心	xīn	heart [organ]	緣覺心故
165	32	心	xīn	Kangxi radical 61	緣覺心故
166	32	心	xīn	mind; consciousness	緣覺心故
167	32	心	xīn	the center; the core; the middle	緣覺心故
168	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	緣覺心故
169	32	心	xīn	heart	緣覺心故
170	32	心	xīn	emotion	緣覺心故
171	32	心	xīn	intention; consideration	緣覺心故
172	32	心	xīn	disposition; temperament	緣覺心故
173	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	緣覺心故
174	32	心	xīn	heart; hṛdaya	緣覺心故
175	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	緣覺心故
176	31	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	洗濯一切煩惱垢故
177	31	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	洗濯一切煩惱垢故
178	31	煩惱	fánnǎo	defilement	洗濯一切煩惱垢故
179	31	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	洗濯一切煩惱垢故
180	31	菩薩	púsà	bodhisattva	能滿菩薩諸大願故
181	31	菩薩	púsà	bodhisattva	能滿菩薩諸大願故
182	31	菩薩	púsà	bodhisattva	能滿菩薩諸大願故
183	31	或	huò	or; either; else	或見彌勒
184	31	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或見彌勒
185	31	或	huò	some; someone	或見彌勒
186	31	或	míngnián	suddenly	或見彌勒
187	31	或	huò	or; vā	或見彌勒
188	30	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺心故
189	30	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺心故
190	30	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提之心積眾寶珠
191	30	菩提	pútí	bodhi	菩提之心積眾寶珠
192	30	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提之心積眾寶珠
193	29	其	qí	his; hers; its; theirs	其性淨妙不受垢故
194	29	其	qí	to add emphasis	其性淨妙不受垢故
195	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其性淨妙不受垢故
196	29	其	qí	used when making a request or giving an order	其性淨妙不受垢故
197	29	其	qí	he; her; it; them	其性淨妙不受垢故
198	29	其	qí	probably; likely	其性淨妙不受垢故
199	29	其	qí	will	其性淨妙不受垢故
200	29	其	qí	may	其性淨妙不受垢故
201	29	其	qí	if	其性淨妙不受垢故
202	29	其	qí	or	其性淨妙不受垢故
203	29	其	qí	Qi	其性淨妙不受垢故
204	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其性淨妙不受垢故
205	28	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	譬如有人得自在藥
206	28	中	zhōng	middle	毒不能中
207	28	中	zhōng	medium; medium sized	毒不能中
208	28	中	zhōng	China	毒不能中
209	28	中	zhòng	to hit the mark	毒不能中
210	28	中	zhōng	in; amongst	毒不能中
211	28	中	zhōng	midday	毒不能中
212	28	中	zhōng	inside	毒不能中
213	28	中	zhōng	during	毒不能中
214	28	中	zhōng	Zhong	毒不能中
215	28	中	zhōng	intermediary	毒不能中
216	28	中	zhōng	half	毒不能中
217	28	中	zhōng	just right; suitably	毒不能中
218	28	中	zhōng	while	毒不能中
219	28	中	zhòng	to reach; to attain	毒不能中
220	28	中	zhòng	to suffer; to infect	毒不能中
221	28	中	zhòng	to obtain	毒不能中
222	28	中	zhòng	to pass an exam	毒不能中
223	28	中	zhōng	middle	毒不能中
224	28	聲聞	shēngwén	sravaka	勝諸聲聞
225	28	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	勝諸聲聞
226	27	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	則為寶象
227	27	寶	bǎo	treasured; cherished	則為寶象
228	27	寶	bǎo	a jewel; gem	則為寶象
229	27	寶	bǎo	precious	則為寶象
230	27	寶	bǎo	noble	則為寶象
231	27	寶	bǎo	an imperial seal	則為寶象
232	27	寶	bǎo	a unit of currency	則為寶象
233	27	寶	bǎo	Bao	則為寶象
234	27	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	則為寶象
235	27	寶	bǎo	jewel; gem; mani	則為寶象
236	25	於	yú	in; at	於中遊戲受法樂故
237	25	於	yú	in; at	於中遊戲受法樂故
238	25	於	yú	in; at; to; from	於中遊戲受法樂故
239	25	於	yú	to go; to	於中遊戲受法樂故
240	25	於	yú	to rely on; to depend on	於中遊戲受法樂故
241	25	於	yú	to go to; to arrive at	於中遊戲受法樂故
242	25	於	yú	from	於中遊戲受法樂故
243	25	於	yú	give	於中遊戲受法樂故
244	25	於	yú	oppposing	於中遊戲受法樂故
245	25	於	yú	and	於中遊戲受法樂故
246	25	於	yú	compared to	於中遊戲受法樂故
247	25	於	yú	by	於中遊戲受法樂故
248	25	於	yú	and; as well as	於中遊戲受法樂故
249	25	於	yú	for	於中遊戲受法樂故
250	25	於	yú	Yu	於中遊戲受法樂故
251	25	於	wū	a crow	於中遊戲受法樂故
252	25	於	wū	whew; wow	於中遊戲受法樂故
253	25	於	yú	near to; antike	於中遊戲受法樂故
254	25	法	fǎ	method; way	能生一切諸佛法故
255	25	法	fǎ	France	能生一切諸佛法故
256	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	能生一切諸佛法故
257	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	能生一切諸佛法故
258	25	法	fǎ	a standard; a norm	能生一切諸佛法故
259	25	法	fǎ	an institution	能生一切諸佛法故
260	25	法	fǎ	to emulate	能生一切諸佛法故
261	25	法	fǎ	magic; a magic trick	能生一切諸佛法故
262	25	法	fǎ	punishment	能生一切諸佛法故
263	25	法	fǎ	Fa	能生一切諸佛法故
264	25	法	fǎ	a precedent	能生一切諸佛法故
265	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	能生一切諸佛法故
266	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	能生一切諸佛法故
267	25	法	fǎ	Dharma	能生一切諸佛法故
268	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	能生一切諸佛法故
269	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	能生一切諸佛法故
270	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	能生一切諸佛法故
271	25	法	fǎ	quality; characteristic	能生一切諸佛法故
272	24	及	jí	to reach	及餘眾生所欲願樂
273	24	及	jí	and	及餘眾生所欲願樂
274	24	及	jí	coming to; when	及餘眾生所欲願樂
275	24	及	jí	to attain	及餘眾生所欲願樂
276	24	及	jí	to understand	及餘眾生所欲願樂
277	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘眾生所欲願樂
278	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘眾生所欲願樂
279	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘眾生所欲願樂
280	24	及	jí	and; ca; api	及餘眾生所欲願樂
281	23	身	shēn	human body; torso	身諸惡瘡皆得除愈
282	23	身	shēn	Kangxi radical 158	身諸惡瘡皆得除愈
283	23	身	shēn	measure word for clothes	身諸惡瘡皆得除愈
284	23	身	shēn	self	身諸惡瘡皆得除愈
285	23	身	shēn	life	身諸惡瘡皆得除愈
286	23	身	shēn	an object	身諸惡瘡皆得除愈
287	23	身	shēn	a lifetime	身諸惡瘡皆得除愈
288	23	身	shēn	personally	身諸惡瘡皆得除愈
289	23	身	shēn	moral character	身諸惡瘡皆得除愈
290	23	身	shēn	status; identity; position	身諸惡瘡皆得除愈
291	23	身	shēn	pregnancy	身諸惡瘡皆得除愈
292	23	身	juān	India	身諸惡瘡皆得除愈
293	23	身	shēn	body; kāya	身諸惡瘡皆得除愈
294	22	見	jiàn	to see	得見文殊師利大善知識
295	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	得見文殊師利大善知識
296	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	得見文殊師利大善知識
297	22	見	jiàn	refer to; for details see	得見文殊師利大善知識
298	22	見	jiàn	passive marker	得見文殊師利大善知識
299	22	見	jiàn	to listen to	得見文殊師利大善知識
300	22	見	jiàn	to meet	得見文殊師利大善知識
301	22	見	jiàn	to receive (a guest)	得見文殊師利大善知識
302	22	見	jiàn	let me; kindly	得見文殊師利大善知識
303	22	見	jiàn	Jian	得見文殊師利大善知識
304	22	見	xiàn	to appear	得見文殊師利大善知識
305	22	見	xiàn	to introduce	得見文殊師利大善知識
306	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	得見文殊師利大善知識
307	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	得見文殊師利大善知識
308	22	有	yǒu	is; are; to exist	諸有流水所不能漂
309	22	有	yǒu	to have; to possess	諸有流水所不能漂
310	22	有	yǒu	indicates an estimate	諸有流水所不能漂
311	22	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有流水所不能漂
312	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有流水所不能漂
313	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有流水所不能漂
314	22	有	yǒu	used to compare two things	諸有流水所不能漂
315	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有流水所不能漂
316	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有流水所不能漂
317	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有流水所不能漂
318	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有流水所不能漂
319	22	有	yǒu	abundant	諸有流水所不能漂
320	22	有	yǒu	purposeful	諸有流水所不能漂
321	22	有	yǒu	You	諸有流水所不能漂
322	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有流水所不能漂
323	22	有	yǒu	becoming; bhava	諸有流水所不能漂
324	21	金剛	jīngāng	a diamond	則為金剛
325	21	金剛	jīngāng	King Kong	則為金剛
326	21	金剛	jīngāng	a hard object	則為金剛
327	21	金剛	jīngāng	gorilla	則為金剛
328	21	金剛	jīngāng	diamond	則為金剛
329	21	金剛	jīngāng	vajra	則為金剛
330	21	不	bù	not; no	不染一切世間法故
331	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不染一切世間法故
332	21	不	bù	as a correlative	不染一切世間法故
333	21	不	bù	no (answering a question)	不染一切世間法故
334	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不染一切世間法故
335	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不染一切世間法故
336	21	不	bù	to form a yes or no question	不染一切世間法故
337	21	不	bù	infix potential marker	不染一切世間法故
338	21	不	bù	no; na	不染一切世間法故
339	20	以	yǐ	so as to; in order to	彌勒菩薩以如是等
340	20	以	yǐ	to use; to regard as	彌勒菩薩以如是等
341	20	以	yǐ	to use; to grasp	彌勒菩薩以如是等
342	20	以	yǐ	according to	彌勒菩薩以如是等
343	20	以	yǐ	because of	彌勒菩薩以如是等
344	20	以	yǐ	on a certain date	彌勒菩薩以如是等
345	20	以	yǐ	and; as well as	彌勒菩薩以如是等
346	20	以	yǐ	to rely on	彌勒菩薩以如是等
347	20	以	yǐ	to regard	彌勒菩薩以如是等
348	20	以	yǐ	to be able to	彌勒菩薩以如是等
349	20	以	yǐ	to order; to command	彌勒菩薩以如是等
350	20	以	yǐ	further; moreover	彌勒菩薩以如是等
351	20	以	yǐ	used after a verb	彌勒菩薩以如是等
352	20	以	yǐ	very	彌勒菩薩以如是等
353	20	以	yǐ	already	彌勒菩薩以如是等
354	20	以	yǐ	increasingly	彌勒菩薩以如是等
355	20	以	yǐ	a reason; a cause	彌勒菩薩以如是等
356	20	以	yǐ	Israel	彌勒菩薩以如是等
357	20	以	yǐ	Yi	彌勒菩薩以如是等
358	20	以	yǐ	use; yogena	彌勒菩薩以如是等
359	20	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞散一切諸惡法故
360	20	壞	huài	to go bad; to break	壞散一切諸惡法故
361	20	壞	huài	to defeat	壞散一切諸惡法故
362	20	壞	huài	sinister; evil	壞散一切諸惡法故
363	20	壞	huài	to decline; to wane	壞散一切諸惡法故
364	20	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞散一切諸惡法故
365	20	壞	huài	extremely; very	壞散一切諸惡法故
366	20	壞	huài	breaking; bheda	壞散一切諸惡法故
367	20	眾生	zhòngshēng	all living things	長養眾生白淨法故
368	20	眾生	zhòngshēng	living things other than people	長養眾生白淨法故
369	20	眾生	zhòngshēng	sentient beings	長養眾生白淨法故
370	20	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	長養眾生白淨法故
371	19	入	rù	to enter	皆令得入一切智城故
372	19	入	rù	Kangxi radical 11	皆令得入一切智城故
373	19	入	rù	radical	皆令得入一切智城故
374	19	入	rù	income	皆令得入一切智城故
375	19	入	rù	to conform with	皆令得入一切智城故
376	19	入	rù	to descend	皆令得入一切智城故
377	19	入	rù	the entering tone	皆令得入一切智城故
378	19	入	rù	to pay	皆令得入一切智城故
379	19	入	rù	to join	皆令得入一切智城故
380	19	入	rù	entering; praveśa	皆令得入一切智城故
381	19	入	rù	entered; attained; āpanna	皆令得入一切智城故
382	19	除滅	chúmiè	to eliminate	除滅五欲諸熱病故
383	18	無	wú	no	則為無壞藥王樹根
384	18	無	wú	Kangxi radical 71	則為無壞藥王樹根
385	18	無	wú	to not have; without	則為無壞藥王樹根
386	18	無	wú	has not yet	則為無壞藥王樹根
387	18	無	mó	mo	則為無壞藥王樹根
388	18	無	wú	do not	則為無壞藥王樹根
389	18	無	wú	not; -less; un-	則為無壞藥王樹根
390	18	無	wú	regardless of	則為無壞藥王樹根
391	18	無	wú	to not have	則為無壞藥王樹根
392	18	無	wú	um	則為無壞藥王樹根
393	18	無	wú	Wu	則為無壞藥王樹根
394	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則為無壞藥王樹根
395	18	無	wú	not; non-	則為無壞藥王樹根
396	18	無	mó	mo	則為無壞藥王樹根
397	16	餘	yú	extra; surplus	於餘一切莫能勝故
398	16	餘	yú	odd; surplus over a round number	於餘一切莫能勝故
399	16	餘	yú	I	於餘一切莫能勝故
400	16	餘	yú	to remain	於餘一切莫能勝故
401	16	餘	yú	relating to the time after an event	於餘一切莫能勝故
402	16	餘	yú	other	於餘一切莫能勝故
403	16	餘	yú	additional; complementary	於餘一切莫能勝故
404	16	餘	yú	remaining	於餘一切莫能勝故
405	16	餘	yú	incomplete	於餘一切莫能勝故
406	16	餘	yú	Yu	於餘一切莫能勝故
407	16	餘	yú	other; anya	於餘一切莫能勝故
408	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令無量眾生發道心已
409	16	令	lìng	to issue a command	令無量眾生發道心已
410	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令無量眾生發道心已
411	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令無量眾生發道心已
412	16	令	lìng	a season	令無量眾生發道心已
413	16	令	lìng	respected; good reputation	令無量眾生發道心已
414	16	令	lìng	good	令無量眾生發道心已
415	16	令	lìng	pretentious	令無量眾生發道心已
416	16	令	lìng	a transcending state of existence	令無量眾生發道心已
417	16	令	lìng	a commander	令無量眾生發道心已
418	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令無量眾生發道心已
419	16	令	lìng	lyrics	令無量眾生發道心已
420	16	令	lìng	Ling	令無量眾生發道心已
421	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令無量眾生發道心已
422	16	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	除滅無量煩惱毒故
423	16	無量	wúliàng	immeasurable	除滅無量煩惱毒故
424	16	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	除滅無量煩惱毒故
425	16	無量	wúliàng	Atula	除滅無量煩惱毒故
426	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	阿僧祇劫而得自在
427	15	而	ér	Kangxi radical 126	阿僧祇劫而得自在
428	15	而	ér	you	阿僧祇劫而得自在
429	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	阿僧祇劫而得自在
430	15	而	ér	right away; then	阿僧祇劫而得自在
431	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	阿僧祇劫而得自在
432	15	而	ér	if; in case; in the event that	阿僧祇劫而得自在
433	15	而	ér	therefore; as a result; thus	阿僧祇劫而得自在
434	15	而	ér	how can it be that?	阿僧祇劫而得自在
435	15	而	ér	so as to	阿僧祇劫而得自在
436	15	而	ér	only then	阿僧祇劫而得自在
437	15	而	ér	as if; to seem like	阿僧祇劫而得自在
438	15	而	néng	can; able	阿僧祇劫而得自在
439	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	阿僧祇劫而得自在
440	15	而	ér	me	阿僧祇劫而得自在
441	15	而	ér	to arrive; up to	阿僧祇劫而得自在
442	15	而	ér	possessive	阿僧祇劫而得自在
443	15	而	ér	and; ca	阿僧祇劫而得自在
444	14	淨	jìng	clean	淨勝欲性
445	14	淨	jìng	no surplus; net	淨勝欲性
446	14	淨	jìng	only	淨勝欲性
447	14	淨	jìng	pure	淨勝欲性
448	14	淨	jìng	tranquil	淨勝欲性
449	14	淨	jìng	cold	淨勝欲性
450	14	淨	jìng	to wash; to clense	淨勝欲性
451	14	淨	jìng	role of hero	淨勝欲性
452	14	淨	jìng	completely	淨勝欲性
453	14	淨	jìng	to remove sexual desire	淨勝欲性
454	14	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨勝欲性
455	14	淨	jìng	clean; pure	淨勝欲性
456	14	淨	jìng	cleanse	淨勝欲性
457	14	淨	jìng	cleanse	淨勝欲性
458	14	淨	jìng	Pure	淨勝欲性
459	14	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨勝欲性
460	14	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨勝欲性
461	14	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨勝欲性
462	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆令得入一切智城故
463	14	皆	jiē	same; equally	皆令得入一切智城故
464	14	皆	jiē	all; sarva	皆令得入一切智城故
465	14	出	chū	to go out; to leave	悉令得到出要處故
466	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	悉令得到出要處故
467	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	悉令得到出要處故
468	14	出	chū	to extend; to spread	悉令得到出要處故
469	14	出	chū	to appear	悉令得到出要處故
470	14	出	chū	to exceed	悉令得到出要處故
471	14	出	chū	to publish; to post	悉令得到出要處故
472	14	出	chū	to take up an official post	悉令得到出要處故
473	14	出	chū	to give birth	悉令得到出要處故
474	14	出	chū	a verb complement	悉令得到出要處故
475	14	出	chū	to occur; to happen	悉令得到出要處故
476	14	出	chū	to divorce	悉令得到出要處故
477	14	出	chū	to chase away	悉令得到出要處故
478	14	出	chū	to escape; to leave	悉令得到出要處故
479	14	出	chū	to give	悉令得到出要處故
480	14	出	chū	to emit	悉令得到出要處故
481	14	出	chū	quoted from	悉令得到出要處故
482	14	出	chū	to go out; to leave	悉令得到出要處故
483	13	眾	zhòng	many; numerous	名積眾寶
484	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	名積眾寶
485	13	眾	zhòng	general; common; public	名積眾寶
486	13	眾	zhòng	many; all; sarva	名積眾寶
487	13	善根	shàngēn	Wholesome Roots	善根潤澤
488	13	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	善根潤澤
489	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	救護一切眾生
490	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	救護一切眾生
491	13	水	shuǐ	water	消滅無量邪想水故
492	13	水	shuǐ	Kangxi radical 85	消滅無量邪想水故
493	13	水	shuǐ	a river	消滅無量邪想水故
494	13	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	消滅無量邪想水故
495	13	水	shuǐ	a flood	消滅無量邪想水故
496	13	水	shuǐ	to swim	消滅無量邪想水故
497	13	水	shuǐ	a body of water	消滅無量邪想水故
498	13	水	shuǐ	Shui	消滅無量邪想水故
499	13	水	shuǐ	water element	消滅無量邪想水故
500	13	水	shuǐ	water	消滅無量邪想水故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩提心		pútíxīn pútíxīn	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
故		gù	therefore; tasmāt
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
譬如		pìrú	example; dṛṣṭānta
诸	諸	zhū	all; many; sarva
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
金刚围山	金剛圍山	32	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
梵天王		102	Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
魔怨		109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延力	那羅延力	110	Nārāyaṇabalin
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻法界	聲聞法界	115	Sravaka Realm
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五趣		119	Five Realms
香山		120	Fragrant Hills Park
小金		120	Xiaojin
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
因陀罗	因陀羅	121	Indra
余善	餘善	121	Yu Shan
长清	長清	122	Changqing
镇国	鎮國	122	Zhenguo
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 242.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿伽		97	scented water; argha
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝像	寶像	98	a precious image
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
波利质多树	波利質多樹	98	parijata tree; coral tree
钵昙摩	鉢曇摩	98	padma
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
初发心	初發心	99	initial determination
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道心		100	Mind for the Way
德瓶		100	mani vase
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
等观	等觀	100	to view all things equally
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
分陀利		102	pundarika
佛世界		102	a Buddha realm
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
甘露法		103	ambrosial Dharma
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观察十方	觀察十方	103	observed the ten directions
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光净	光淨	103	bright; pure
华香	華香	104	incense and flowers
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
慧身		104	body of wisdom
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
迴向萨婆若	迴向薩婆若	104	transforms into all-knowledge
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净妙	淨妙	106	pure and subtle
卷第五		106	scroll 5
觉道	覺道	106	Path of Awakening
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
妙香		109	fine incense
妙智慧		109	wondrous wisdom and knowledge
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩伽罗鱼	摩伽羅魚	109	makara fish
魔境界		109	Mara's realm
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
婆师	婆師	112	vārṣika
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
悭结	慳結	113	the bond of being miserly
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入心		114	to enter the mind or heart
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如意珠		114	mani jewel
三毒		115	three poisons; trivisa
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
生忍		115	Ordinary Patience
生如来家	生如來家	115	Born in the Home of Tathagata
昇天		115	rise to heaven
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
身见	身見	115	views of a self
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
所行		115	actions; practice
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
天冠		116	deva crown
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄见	妄見	119	a delusion
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
香华	香華	120	incense and flowers
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心海		120	The Heart's Ocean
心净	心淨	120	A Pure Mind
心所		120	a mental factor; caitta
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
应供养	應供養	121	worthy of worship
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切入		121	kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿行	願行	121	cultivation and vows
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正勤		122	effort; right effort right effort
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正直心		122	a true heart
真净	真淨	122	true and pure teaching
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直心		122	Direct a straightforward mind
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
终不横死	終不橫死	122	They will not die a violent death.
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
庄校	莊校	122	to decorate
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara