器 qì
-
noun
a device; a tool; a utensil; an implement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 用具 (CC-CEDICT '器'; Guoyu '器' n 1; Kroll 2015 '器' n 1, p. 357; Mathews 1931 '器', p. 72; Unihan '器'; XHZD '器' 1, p. 590) -
noun
an organ
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 器官 (Guoyu '器' n 4; Kroll 2015 '器' 2e, p. 357; ) -
noun
tolerance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 度量 (Guoyu '器' n 2; Kroll 2015 '器' 2b, p. 357; Wu Tee 2015, loc. 622; XHZD '器' 2, p. 590) -
noun
talent; ability
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 才能 (Guoyu '器' n 3; Mathews 1931 '器', p. 72) -
verb
to attach importance to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '器' v; Kroll 2015 '器' d, p. 357; XHZD '器' 3, p. 590) -
noun
a container; a vessel
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '器' n 2, p. 357; Mathews 1931 '器', p. 72; Unihan '器') -
proper noun
Qi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '器' n 5) -
verb
to apply; to implement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '器' n 1a, p. 357) -
noun
capacity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '器' 2a, p. 357) -
noun
vessel; bhājana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bhājana, Japanese: ki (BCSD '器', pp. 271-272; MW 'bhājana'; SH '器', p. 446; Unihan '器')
Contained in
- 法器 Dharma instrument ; a Dharma instrument ; fit to receive the teachings
- 罪器无间(罪器無間) uninterrupted implements of torture
- 禅林象器笺(禪林象器箋) Dictionary of Zen Practices
Also contained in
正反器 、 性器 、 数字信号处理器 、 器识 、 吸气器 、 手动变速器 、 滤尘器 、 节拍器 、 光检测器 、 变阻器 、 生化武器 、 分经器 、 变压器 、 认证服务器 、 生殖器 、 放大器 、 炊器 、 清洁器 、 模拟放大器 、 史前古器物 、 佳器 、 助听器 、 连接器 、 记录器 、 感受器 、 木管乐器 、 禁止核武器试验条约 、 遥感器 、 响器 、 窃听器 、 战略核武器 、 智器 、 新石器 、 听诊器 、 武器 、 注射器 、 军器监 、 定标器 、 数模转换器 、 聚变武器 、 轻武器 、 报警器 、 核子武器 、 文件服务器 、 器官捐赠 、 漆器雕 、 取景器 、 火焰喷射器
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 89
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 60
- Scroll 13 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 42
- Scroll 1 Precious Box (Dafangguang Bao Qie Jing) 大方廣寶篋經 — count: 40
- Scroll 128 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 38 , has parallel version
- Scroll 4 Drumakinnararājaparipṛcchā (Da Shu Jinnaluo Wang Suo Wen Jing) 大樹緊那羅王所問經 — count: 36
- Scroll 16 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 33
- Scroll 1 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 33
- Scroll 1 Mañjuśrī Manifests a Treasure Store (Fo Shuo Wenshushili Xian Baozang Jing) 佛說文殊師利現寶藏經 — count: 32
- Scroll 2 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 31
Collocations
- 器仗 (器仗) 器仗嚴整 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 42
- 器盛 (器盛) 如人巧浴器盛眾藥 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 20
- 器树 (器樹) 復有器樹 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 19
- 种种器 (種種器) 出種種器 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 17
- 宝器 (寶器) 其人手取種種寶器 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 12
- 持器 (持器) 至時持器入村乞食 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 12
- 钵器 (缽器) 并除鉢器 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 10
- 收器 (收器) 食訖收器 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 9 — count: 10
- 器中 (器中) 一切所得在隨器中 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 9
- 摄食器 (攝食器) 收攝食器 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 22 — count: 8