Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 579

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	有情	yǒuqíng	having feelings for	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
2	111	有情	yǒuqíng	friends with	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
3	111	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
4	111	有情	yǒuqíng	sentient being	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
5	111	有情	yǒuqíng	sentient beings	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
6	80	時	shí	time; a point or period of time	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
7	80	時	shí	a season; a quarter of a year	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
8	80	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
9	80	時	shí	fashionable	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
10	80	時	shí	fate; destiny; luck	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
11	80	時	shí	occasion; opportunity; chance	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
12	80	時	shí	tense	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
13	80	時	shí	particular; special	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
14	80	時	shí	to plant; to cultivate	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
15	80	時	shí	an era; a dynasty	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
16	80	時	shí	time [abstract]	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
17	80	時	shí	seasonal	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
18	80	時	shí	to wait upon	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
19	80	時	shí	hour	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
20	80	時	shí	appropriate; proper; timely	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
21	80	時	shí	Shi	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
22	80	時	shí	a present; currentlt	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
23	80	時	shí	time; kāla	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
24	80	時	shí	at that time; samaya	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
25	76	能	néng	can; able	孰能無變
26	76	能	néng	ability; capacity	孰能無變
27	76	能	néng	a mythical bear-like beast	孰能無變
28	76	能	néng	energy	孰能無變
29	76	能	néng	function; use	孰能無變
30	76	能	néng	talent	孰能無變
31	76	能	néng	expert at	孰能無變
32	76	能	néng	to be in harmony	孰能無變
33	76	能	néng	to tend to; to care for	孰能無變
34	76	能	néng	to reach; to arrive at	孰能無變
35	76	能	néng	to be able; śak	孰能無變
36	76	能	néng	skilful; pravīṇa	孰能無變
37	75	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
38	72	於	yú	to go; to	其於致極
39	72	於	yú	to rely on; to depend on	其於致極
40	72	於	yú	Yu	其於致極
41	72	於	wū	a crow	其於致極
42	69	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彼行施時作如是念
43	64	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
44	64	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
45	64	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
46	64	施	shī	to give; to grant	無出施乎
47	64	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	無出施乎
48	64	施	shī	to deploy; to set up	無出施乎
49	64	施	shī	to relate to	無出施乎
50	64	施	shī	to move slowly	無出施乎
51	64	施	shī	to exert	無出施乎
52	64	施	shī	to apply; to spread	無出施乎
53	64	施	shī	Shi	無出施乎
54	64	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	無出施乎
55	59	爾時	ěr shí	at that time	爾時
56	59	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
57	56	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令三堅失守
58	56	令	lìng	to issue a command	欲令三堅失守
59	56	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令三堅失守
60	56	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令三堅失守
61	56	令	lìng	a season	欲令三堅失守
62	56	令	lìng	respected; good reputation	欲令三堅失守
63	56	令	lìng	good	欲令三堅失守
64	56	令	lìng	pretentious	欲令三堅失守
65	56	令	lìng	a transcending state of existence	欲令三堅失守
66	56	令	lìng	a commander	欲令三堅失守
67	56	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令三堅失守
68	56	令	lìng	lyrics	欲令三堅失守
69	56	令	lìng	Ling	欲令三堅失守
70	56	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令三堅失守
71	55	所	suǒ	a few; various; some	然則大覺之士弘願所歸
72	55	所	suǒ	a place; a location	然則大覺之士弘願所歸
73	55	所	suǒ	indicates a passive voice	然則大覺之士弘願所歸
74	55	所	suǒ	an ordinal number	然則大覺之士弘願所歸
75	55	所	suǒ	meaning	然則大覺之士弘願所歸
76	55	所	suǒ	garrison	然則大覺之士弘願所歸
77	55	所	suǒ	place; pradeśa	然則大覺之士弘願所歸
78	52	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta; sarvajña-jñāta	應緣一切智智
79	50	等	děng	et cetera; and so on	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
80	50	等	děng	to wait	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
81	50	等	děng	to be equal	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
82	50	等	děng	degree; level	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
83	50	等	děng	to compare	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
84	50	等	děng	same; equal; sama	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
85	48	布施	bùshī	generosity	諸菩薩摩訶薩寧以無記心行於布施或不行施
86	48	布施	bùshī	dana; giving; generosity	諸菩薩摩訶薩寧以無記心行於布施或不行施
87	47	善根	shàngēn	Wholesome Roots	攝諸善根令其漸次皆得增長
88	47	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	攝諸善根令其漸次皆得增長
89	46	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	控之以菩提
90	46	菩提	pútí	bodhi	控之以菩提
91	46	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	控之以菩提
92	46	而	ér	Kangxi radical 126	轢二乘而直上
93	46	而	ér	as if; to seem like	轢二乘而直上
94	46	而	néng	can; able	轢二乘而直上
95	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	轢二乘而直上
96	46	而	ér	to arrive; up to	轢二乘而直上
97	45	為	wéi	to act as; to serve	豈頭目之為我
98	45	為	wéi	to change into; to become	豈頭目之為我
99	45	為	wéi	to be; is	豈頭目之為我
100	45	為	wéi	to do	豈頭目之為我
101	45	為	wèi	to support; to help	豈頭目之為我
102	45	為	wéi	to govern	豈頭目之為我
103	45	為	wèi	to be; bhū	豈頭目之為我
104	41	心	xīn	heart [organ]	其有嚴心以為淨
105	41	心	xīn	Kangxi radical 61	其有嚴心以為淨
106	41	心	xīn	mind; consciousness	其有嚴心以為淨
107	41	心	xīn	the center; the core; the middle	其有嚴心以為淨
108	41	心	xīn	one of the 28 star constellations	其有嚴心以為淨
109	41	心	xīn	heart	其有嚴心以為淨
110	41	心	xīn	emotion	其有嚴心以為淨
111	41	心	xīn	intention; consideration	其有嚴心以為淨
112	41	心	xīn	disposition; temperament	其有嚴心以為淨
113	41	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其有嚴心以為淨
114	41	心	xīn	heart; hṛdaya	其有嚴心以為淨
115	41	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其有嚴心以為淨
116	41	滿慈子	mǎncízǐ	[Purna] Maitrāyaṇīputra	滿慈子問舍利子言
117	40	之	zhī	to go	統之者三身
118	40	之	zhī	to arrive; to go	統之者三身
119	40	之	zhī	is	統之者三身
120	40	之	zhī	to use	統之者三身
121	40	之	zhī	Zhi	統之者三身
122	40	之	zhī	winding	統之者三身
123	38	行	xíng	to walk	終不以迴向二乘地心而行布施
124	38	行	xíng	capable; competent	終不以迴向二乘地心而行布施
125	38	行	háng	profession	終不以迴向二乘地心而行布施
126	38	行	xíng	Kangxi radical 144	終不以迴向二乘地心而行布施
127	38	行	xíng	to travel	終不以迴向二乘地心而行布施
128	38	行	xìng	actions; conduct	終不以迴向二乘地心而行布施
129	38	行	xíng	to do; to act; to practice	終不以迴向二乘地心而行布施
130	38	行	xíng	all right; OK; okay	終不以迴向二乘地心而行布施
131	38	行	háng	horizontal line	終不以迴向二乘地心而行布施
132	38	行	héng	virtuous deeds	終不以迴向二乘地心而行布施
133	38	行	hàng	a line of trees	終不以迴向二乘地心而行布施
134	38	行	hàng	bold; steadfast	終不以迴向二乘地心而行布施
135	38	行	xíng	to move	終不以迴向二乘地心而行布施
136	38	行	xíng	to put into effect; to implement	終不以迴向二乘地心而行布施
137	38	行	xíng	travel	終不以迴向二乘地心而行布施
138	38	行	xíng	to circulate	終不以迴向二乘地心而行布施
139	38	行	xíng	running script; running script	終不以迴向二乘地心而行布施
140	38	行	xíng	temporary	終不以迴向二乘地心而行布施
141	38	行	háng	rank; order	終不以迴向二乘地心而行布施
142	38	行	háng	a business; a shop	終不以迴向二乘地心而行布施
143	38	行	xíng	to depart; to leave	終不以迴向二乘地心而行布施
144	38	行	xíng	to experience	終不以迴向二乘地心而行布施
145	38	行	xíng	path; way	終不以迴向二乘地心而行布施
146	38	行	xíng	xing; ballad	終不以迴向二乘地心而行布施
147	38	行	xíng	Xing	終不以迴向二乘地心而行布施
148	38	行	xíng	Practice	終不以迴向二乘地心而行布施
149	38	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	終不以迴向二乘地心而行布施
150	38	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	終不以迴向二乘地心而行布施
151	38	者	zhě	ca	統之者三身
152	38	作	zuò	to do	彼行施時作如是念
153	38	作	zuò	to act as; to serve as	彼行施時作如是念
154	38	作	zuò	to start	彼行施時作如是念
155	38	作	zuò	a writing; a work	彼行施時作如是念
156	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼行施時作如是念
157	38	作	zuō	to create; to make	彼行施時作如是念
158	38	作	zuō	a workshop	彼行施時作如是念
159	38	作	zuō	to write; to compose	彼行施時作如是念
160	38	作	zuò	to rise	彼行施時作如是念
161	38	作	zuò	to be aroused	彼行施時作如是念
162	38	作	zuò	activity; action; undertaking	彼行施時作如是念
163	38	作	zuò	to regard as	彼行施時作如是念
164	38	作	zuò	action; kāraṇa	彼行施時作如是念
165	38	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	無上正法
166	37	類	lèi	kind; type; class; category	普施十方諸有情類
167	37	類	lèi	similar; like	普施十方諸有情類
168	37	類	lèi	class in a programming language	普施十方諸有情類
169	37	類	lèi	reason; logic	普施十方諸有情類
170	37	類	lèi	example; model	普施十方諸有情類
171	37	類	lèi	Lei	普施十方諸有情類
172	37	類	lèi	species; jāti	普施十方諸有情類
173	37	無	wú	Kangxi radical 71	無出施乎
174	37	無	wú	to not have; without	無出施乎
175	37	無	mó	mo	無出施乎
176	37	無	wú	to not have	無出施乎
177	37	無	wú	Wu	無出施乎
178	37	無	mó	mo	無出施乎
179	36	正	zhèng	upright; straight	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
180	36	正	zhèng	to straighten; to correct	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
181	36	正	zhèng	main; central; primary	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
182	36	正	zhèng	fundamental; original	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
183	36	正	zhèng	precise; exact; accurate	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
184	36	正	zhèng	at right angles	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
185	36	正	zhèng	unbiased; impartial	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
186	36	正	zhèng	true; correct; orthodox	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
187	36	正	zhèng	unmixed; pure	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
188	36	正	zhèng	positive (charge)	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
189	36	正	zhèng	positive (number)	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
190	36	正	zhèng	standard	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
191	36	正	zhèng	chief; principal; primary	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
192	36	正	zhèng	honest	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
193	36	正	zhèng	to execute; to carry out	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
194	36	正	zhèng	accepted; conventional	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
195	36	正	zhèng	to govern	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
196	36	正	zhēng	first month	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
197	36	正	zhēng	center of a target	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
198	36	正	zhèng	Righteous	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
199	36	正	zhèng	right manner; nyāya	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
200	34	不	bù	infix potential marker	則不植而自滋矣
201	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又況名譽福樂之求
202	32	一切	yīqiè	temporary	一切行中應先行施
203	32	一切	yīqiè	the same	一切行中應先行施
204	32	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	復持如是無量善根
205	32	無量	wúliàng	immeasurable	復持如是無量善根
206	32	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	復持如是無量善根
207	32	無量	wúliàng	Atula	復持如是無量善根
208	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	經久如方得圓滿
209	32	得	děi	to want to; to need to	經久如方得圓滿
210	32	得	děi	must; ought to	經久如方得圓滿
211	32	得	dé	de	經久如方得圓滿
212	32	得	de	infix potential marker	經久如方得圓滿
213	32	得	dé	to result in	經久如方得圓滿
214	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	經久如方得圓滿
215	32	得	dé	to be satisfied	經久如方得圓滿
216	32	得	dé	to be finished	經久如方得圓滿
217	32	得	děi	satisfying	經久如方得圓滿
218	32	得	dé	to contract	經久如方得圓滿
219	32	得	dé	to hear	經久如方得圓滿
220	32	得	dé	to have; there is	經久如方得圓滿
221	32	得	dé	marks time passed	經久如方得圓滿
222	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	經久如方得圓滿
223	32	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊宣說開示
224	32	願	yuàn	hope	唯願世尊宣說開示
225	32	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊宣說開示
226	32	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊宣說開示
227	32	願	yuàn	a vow	唯願世尊宣說開示
228	32	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊宣說開示
229	32	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊宣說開示
230	32	願	yuàn	to admire	唯願世尊宣說開示
231	32	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊宣說開示
232	31	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	絡之以迴向
233	31	亦	yì	Yi	亦冀慈音漸染
234	30	證得	zhèngdé	realize; prāpti	迴向證得一切智故
235	30	攝受	shèshòu	to receive, take in	是菩薩摩訶薩則能攝受一切智智
236	30	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	是菩薩摩訶薩則能攝受一切智智
237	28	捨	shě	to give	捨著之漸
238	28	捨	shě	to give up; to abandon	捨著之漸
239	28	捨	shě	a house; a home; an abode	捨著之漸
240	28	捨	shè	my	捨著之漸
241	28	捨	shě	equanimity	捨著之漸
242	28	捨	shè	my house	捨著之漸
243	28	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨著之漸
244	28	捨	shè	to leave	捨著之漸
245	28	捨	shě	She	捨著之漸
246	28	捨	shè	disciple	捨著之漸
247	28	捨	shè	a barn; a pen	捨著之漸
248	28	捨	shè	to reside	捨著之漸
249	28	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨著之漸
250	28	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨著之漸
251	28	捨	shě	Give	捨著之漸
252	28	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨著之漸
253	28	捨	shě	house; gṛha	捨著之漸
254	28	捨	shě	equanimity; upeksa	捨著之漸
255	27	我	wǒ	self	豈頭目之為我
256	27	我	wǒ	[my] dear	豈頭目之為我
257	27	我	wǒ	Wo	豈頭目之為我
258	27	我	wǒ	self; atman; attan	豈頭目之為我
259	27	我	wǒ	ga	豈頭目之為我
260	26	福	fú	good fortune; happiness; luck	又況名譽福樂之求
261	26	福	fú	Fujian	又況名譽福樂之求
262	26	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	又況名譽福樂之求
263	26	福	fú	Fortune	又況名譽福樂之求
264	26	福	fú	merit; blessing; punya	又況名譽福樂之求
265	26	福	fú	fortune; blessing; svasti	又況名譽福樂之求
266	26	以	yǐ	to use; to grasp	摧三輪以遐騖
267	26	以	yǐ	to rely on	摧三輪以遐騖
268	26	以	yǐ	to regard	摧三輪以遐騖
269	26	以	yǐ	to be able to	摧三輪以遐騖
270	26	以	yǐ	to order; to command	摧三輪以遐騖
271	26	以	yǐ	used after a verb	摧三輪以遐騖
272	26	以	yǐ	a reason; a cause	摧三輪以遐騖
273	26	以	yǐ	Israel	摧三輪以遐騖
274	26	以	yǐ	Yi	摧三輪以遐騖
275	26	以	yǐ	use; yogena	摧三輪以遐騖
276	25	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	未發無上菩提心者
277	25	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	未發無上菩提心者
278	24	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
279	24	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
280	24	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
281	24	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
282	24	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千三百人俱
283	24	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千三百人俱
284	24	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千三百人俱
285	24	大	dà	size	與大苾芻眾千三百人俱
286	24	大	dà	old	與大苾芻眾千三百人俱
287	24	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千三百人俱
288	24	大	dà	adult	與大苾芻眾千三百人俱
289	24	大	dài	an important person	與大苾芻眾千三百人俱
290	24	大	dà	senior	與大苾芻眾千三百人俱
291	24	大	dà	an element	與大苾芻眾千三百人俱
292	24	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千三百人俱
293	24	謂	wèi	to call	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
294	24	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
295	24	謂	wèi	to speak to; to address	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
296	24	謂	wèi	to treat as; to regard as	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
297	24	謂	wèi	introducing a condition situation	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
298	24	謂	wèi	to speak to; to address	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
299	24	謂	wèi	to think	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
300	24	謂	wèi	for; is to be	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
301	24	謂	wèi	to make; to cause	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
302	24	謂	wèi	principle; reason	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
303	24	謂	wèi	Wei	勿諸菩薩摩訶薩眾謂一切智與二乘等
304	24	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	所行布施普為攝受一切有情
305	24	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	所行布施普為攝受一切有情
306	23	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	第十一布施波羅蜜多分之一
307	22	應	yìng	to answer; to respond	汝今應為諸菩薩摩訶薩宣說布施波羅蜜多
308	22	應	yìng	to confirm; to verify	汝今應為諸菩薩摩訶薩宣說布施波羅蜜多
309	22	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝今應為諸菩薩摩訶薩宣說布施波羅蜜多
310	22	應	yìng	to accept	汝今應為諸菩薩摩訶薩宣說布施波羅蜜多
311	22	應	yìng	to permit; to allow	汝今應為諸菩薩摩訶薩宣說布施波羅蜜多
312	22	應	yìng	to echo	汝今應為諸菩薩摩訶薩宣說布施波羅蜜多
313	22	應	yìng	to handle; to deal with	汝今應為諸菩薩摩訶薩宣說布施波羅蜜多
314	22	應	yìng	Ying	汝今應為諸菩薩摩訶薩宣說布施波羅蜜多
315	22	速	sù	speed	令速發心
316	22	速	sù	quick; fast	令速發心
317	22	速	sù	urgent	令速發心
318	22	速	sù	to recruit	令速發心
319	22	速	sù	to urge; to invite	令速發心
320	22	速	sù	quick; śīghra	令速發心
321	22	與	yǔ	to give	與大苾芻眾千三百人俱
322	22	與	yǔ	to accompany	與大苾芻眾千三百人俱
323	22	與	yù	to particate in	與大苾芻眾千三百人俱
324	22	與	yù	of the same kind	與大苾芻眾千三百人俱
325	22	與	yù	to help	與大苾芻眾千三百人俱
326	22	與	yǔ	for	與大苾芻眾千三百人俱
327	21	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	而隨所願果有勝劣
328	21	勝	shèng	victory; success	而隨所願果有勝劣
329	21	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	而隨所願果有勝劣
330	21	勝	shèng	to surpass	而隨所願果有勝劣
331	21	勝	shèng	triumphant	而隨所願果有勝劣
332	21	勝	shèng	a scenic view	而隨所願果有勝劣
333	21	勝	shèng	a woman's hair decoration	而隨所願果有勝劣
334	21	勝	shèng	Sheng	而隨所願果有勝劣
335	21	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	而隨所願果有勝劣
336	21	勝	shèng	superior; agra	而隨所願果有勝劣
337	21	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
338	20	舍利子	shèlìzi	Sariputta	世尊告舍利子
339	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	已發無上菩提心者
340	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已發無上菩提心者
341	20	已	yǐ	to complete	已發無上菩提心者
342	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	已發無上菩提心者
343	20	已	yǐ	to recover from an illness	已發無上菩提心者
344	20	已	yǐ	former; pūrvaka	已發無上菩提心者
345	20	十方	shí sāng	The Ten Directions	施十方界一切有情
346	20	十方	shí fāng	the ten directions	施十方界一切有情
347	19	言	yán	to speak; to say; said	舍利子便白佛言
348	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	舍利子便白佛言
349	19	言	yán	Kangxi radical 149	舍利子便白佛言
350	19	言	yán	phrase; sentence	舍利子便白佛言
351	19	言	yán	a word; a syllable	舍利子便白佛言
352	19	言	yán	a theory; a doctrine	舍利子便白佛言
353	19	言	yán	to regard as	舍利子便白佛言
354	19	言	yán	to act as	舍利子便白佛言
355	19	言	yán	word; vacana	舍利子便白佛言
356	19	言	yán	speak; vad	舍利子便白佛言
357	19	少	shǎo	few	故不患物之少也
358	19	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	故不患物之少也
359	19	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	故不患物之少也
360	19	少	shǎo	to be less than	故不患物之少也
361	19	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	故不患物之少也
362	19	少	shào	young	故不患物之少也
363	19	少	shào	youth	故不患物之少也
364	19	少	shào	a youth; a young person	故不患物之少也
365	19	少	shào	Shao	故不患物之少也
366	19	少	shǎo	few	故不患物之少也
367	19	證	zhèng	proof	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
368	19	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
369	19	證	zhèng	to advise against	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
370	19	證	zhèng	certificate	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
371	19	證	zhèng	an illness	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
372	19	證	zhèng	to accuse	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
373	19	證	zhèng	realization; adhigama	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
374	19	證	zhèng	obtaining; prāpti	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
375	18	饒益	ráoyì	rich; plentiful	是諸菩薩常於有情作大饒益
376	18	饒益	ráoyì	Benefit	是諸菩薩常於有情作大饒益
377	18	饒益	ráoyì	favor; anugraha	是諸菩薩常於有情作大饒益
378	18	常	cháng	Chang	常應勤修方便善巧
379	18	常	cháng	common; general; ordinary	常應勤修方便善巧
380	18	常	cháng	a principle; a rule	常應勤修方便善巧
381	18	常	cháng	eternal; nitya	常應勤修方便善巧
382	18	發	fà	hair	未發無上菩提心者
383	18	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	未發無上菩提心者
384	18	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	未發無上菩提心者
385	18	發	fā	to express; to show; to be manifest	未發無上菩提心者
386	18	發	fā	to start out; to set off	未發無上菩提心者
387	18	發	fā	to open	未發無上菩提心者
388	18	發	fā	to requisition	未發無上菩提心者
389	18	發	fā	to occur	未發無上菩提心者
390	18	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	未發無上菩提心者
391	18	發	fā	to express; to give vent	未發無上菩提心者
392	18	發	fā	to excavate	未發無上菩提心者
393	18	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	未發無上菩提心者
394	18	發	fā	to get rich	未發無上菩提心者
395	18	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	未發無上菩提心者
396	18	發	fā	to sell	未發無上菩提心者
397	18	發	fā	to shoot with a bow	未發無上菩提心者
398	18	發	fā	to rise in revolt	未發無上菩提心者
399	18	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	未發無上菩提心者
400	18	發	fā	to enlighten; to inspire	未發無上菩提心者
401	18	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	未發無上菩提心者
402	18	發	fā	to ignite; to set on fire	未發無上菩提心者
403	18	發	fā	to sing; to play	未發無上菩提心者
404	18	發	fā	to feel; to sense	未發無上菩提心者
405	18	發	fā	to act; to do	未發無上菩提心者
406	18	發	fà	grass and moss	未發無上菩提心者
407	18	發	fà	Fa	未發無上菩提心者
408	18	發	fā	to issue; to emit; utpāda	未發無上菩提心者
409	18	發	fā	hair; keśa	未發無上菩提心者
410	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	大般若經第十一會施波羅蜜多分
411	18	多	duó	many; much	大般若經第十一會施波羅蜜多分
412	18	多	duō	more	大般若經第十一會施波羅蜜多分
413	18	多	duō	excessive	大般若經第十一會施波羅蜜多分
414	18	多	duō	abundant	大般若經第十一會施波羅蜜多分
415	18	多	duō	to multiply; to acrue	大般若經第十一會施波羅蜜多分
416	18	多	duō	Duo	大般若經第十一會施波羅蜜多分
417	18	多	duō	ta	大般若經第十一會施波羅蜜多分
418	17	聲聞	shēngwén	sravaka	諸菩薩摩訶薩應怖聲聞
419	17	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	諸菩薩摩訶薩應怖聲聞
420	17	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	推之以隨喜
421	17	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	推之以隨喜
422	16	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	匡化世間自在安樂
423	16	安樂	ānlè	Anle	匡化世間自在安樂
424	16	安樂	ānlè	Anle district	匡化世間自在安樂
425	16	安樂	ānlè	Stability and Happiness	匡化世間自在安樂
426	16	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	匡化世間自在安樂
427	16	自	zì	Kangxi radical 132	則不植而自滋矣
428	16	自	zì	Zi	則不植而自滋矣
429	16	自	zì	a nose	則不植而自滋矣
430	16	自	zì	the beginning; the start	則不植而自滋矣
431	16	自	zì	origin	則不植而自滋矣
432	16	自	zì	to employ; to use	則不植而自滋矣
433	16	自	zì	to be	則不植而自滋矣
434	16	自	zì	self; soul; ātman	則不植而自滋矣
435	15	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	經久如方得圓滿
436	15	圓滿	yuánmǎn	Perfection	經久如方得圓滿
437	15	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	經久如方得圓滿
438	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	薄伽梵在室羅筏住誓多林給孤獨園
439	15	住	zhù	to stop; to halt	薄伽梵在室羅筏住誓多林給孤獨園
440	15	住	zhù	to retain; to remain	薄伽梵在室羅筏住誓多林給孤獨園
441	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	薄伽梵在室羅筏住誓多林給孤獨園
442	15	住	zhù	verb complement	薄伽梵在室羅筏住誓多林給孤獨園
443	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	薄伽梵在室羅筏住誓多林給孤獨園
444	15	餘	yú	extra; surplus	持餘轉施他諸有情
445	15	餘	yú	odd; surplus over a round number	持餘轉施他諸有情
446	15	餘	yú	to remain	持餘轉施他諸有情
447	15	餘	yú	other	持餘轉施他諸有情
448	15	餘	yú	additional; complementary	持餘轉施他諸有情
449	15	餘	yú	remaining	持餘轉施他諸有情
450	15	餘	yú	incomplete	持餘轉施他諸有情
451	15	餘	yú	Yu	持餘轉施他諸有情
452	15	餘	yú	other; anya	持餘轉施他諸有情
453	15	及	jí	to reach	諸菩薩摩訶薩應怖聲聞及獨覺地
454	15	及	jí	to attain	諸菩薩摩訶薩應怖聲聞及獨覺地
455	15	及	jí	to understand	諸菩薩摩訶薩應怖聲聞及獨覺地
456	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸菩薩摩訶薩應怖聲聞及獨覺地
457	15	及	jí	to be involved with; to associate with	諸菩薩摩訶薩應怖聲聞及獨覺地
458	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸菩薩摩訶薩應怖聲聞及獨覺地
459	15	及	jí	and; ca; api	諸菩薩摩訶薩應怖聲聞及獨覺地
460	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	能善養育一切有情
461	14	善	shàn	happy	能善養育一切有情
462	14	善	shàn	good	能善養育一切有情
463	14	善	shàn	kind-hearted	能善養育一切有情
464	14	善	shàn	to be skilled at something	能善養育一切有情
465	14	善	shàn	familiar	能善養育一切有情
466	14	善	shàn	to repair	能善養育一切有情
467	14	善	shàn	to admire	能善養育一切有情
468	14	善	shàn	to praise	能善養育一切有情
469	14	善	shàn	Shan	能善養育一切有情
470	14	善	shàn	wholesome; virtuous	能善養育一切有情
471	14	倍	bèi	to double	千倍為勝
472	14	倍	bèi	to add to; to augment	千倍為勝
473	14	倍	bèi	a multiplier; guṇa	千倍為勝
474	14	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
475	14	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
476	14	欲	yù	desire	欲令三堅失守
477	14	欲	yù	to desire; to wish	欲令三堅失守
478	14	欲	yù	to desire; to intend	欲令三堅失守
479	14	欲	yù	lust	欲令三堅失守
480	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令三堅失守
481	14	不能	bù néng	cannot; must not; should not	亦不能令餘所修習波羅蜜多速得圓滿
482	14	其	qí	Qi	各彰其分焉
483	14	方便善巧	fāngbiàn shàn qiǎo	skillful means; expedient means; skillful and expedient means	當知如是諸菩薩眾方便善巧
484	13	功德	gōngdé	achievements and virtue	於十方界一切有情施佛及僧所有功德
485	13	功德	gōngdé	merit	於十方界一切有情施佛及僧所有功德
486	13	功德	gōngdé	quality; guṇa	於十方界一切有情施佛及僧所有功德
487	13	功德	gōngdé	merit; puṇya	於十方界一切有情施佛及僧所有功德
488	13	後	hòu	after; later	彼隨此願後得為王
489	13	後	hòu	empress; queen	彼隨此願後得為王
490	13	後	hòu	sovereign	彼隨此願後得為王
491	13	後	hòu	the god of the earth	彼隨此願後得為王
492	13	後	hòu	late; later	彼隨此願後得為王
493	13	後	hòu	offspring; descendents	彼隨此願後得為王
494	13	後	hòu	to fall behind; to lag	彼隨此願後得為王
495	13	後	hòu	behind; back	彼隨此願後得為王
496	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	彼隨此願後得為王
497	13	後	hòu	Hou	彼隨此願後得為王
498	13	後	hòu	after; behind	彼隨此願後得為王
499	13	後	hòu	following	彼隨此願後得為王
500	13	後	hòu	to be delayed	彼隨此願後得為王

Frequencies of all Words

Top 897

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	若	ruò	to seem; to be like; as	若沖虛之六翮
2	113	若	ruò	seemingly	若沖虛之六翮
3	113	若	ruò	if	若沖虛之六翮
4	113	若	ruò	you	若沖虛之六翮
5	113	若	ruò	this; that	若沖虛之六翮
6	113	若	ruò	and; or	若沖虛之六翮
7	113	若	ruò	as for; pertaining to	若沖虛之六翮
8	113	若	rě	pomegranite	若沖虛之六翮
9	113	若	ruò	to choose	若沖虛之六翮
10	113	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若沖虛之六翮
11	113	若	ruò	thus	若沖虛之六翮
12	113	若	ruò	pollia	若沖虛之六翮
13	113	若	ruò	Ruo	若沖虛之六翮
14	113	若	ruò	only then	若沖虛之六翮
15	113	若	rě	ja	若沖虛之六翮
16	113	若	rě	jñā	若沖虛之六翮
17	113	若	ruò	if; yadi	若沖虛之六翮
18	111	有情	yǒuqíng	having feelings for	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
19	111	有情	yǒuqíng	friends with	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
20	111	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
21	111	有情	yǒuqíng	sentient being	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
22	111	有情	yǒuqíng	sentient beings	以所修行與有情共迴向無上正等菩提
23	80	時	shí	time; a point or period of time	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
24	80	時	shí	a season; a quarter of a year	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
25	80	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
26	80	時	shí	at that time	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
27	80	時	shí	fashionable	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
28	80	時	shí	fate; destiny; luck	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
29	80	時	shí	occasion; opportunity; chance	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
30	80	時	shí	tense	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
31	80	時	shí	particular; special	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
32	80	時	shí	to plant; to cultivate	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
33	80	時	shí	hour (measure word)	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
34	80	時	shí	an era; a dynasty	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
35	80	時	shí	time [abstract]	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
36	80	時	shí	seasonal	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
37	80	時	shí	frequently; often	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
38	80	時	shí	occasionally; sometimes	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
39	80	時	shí	on time	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
40	80	時	shí	this; that	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
41	80	時	shí	to wait upon	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
42	80	時	shí	hour	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
43	80	時	shí	appropriate; proper; timely	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
44	80	時	shí	Shi	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
45	80	時	shí	a present; currentlt	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
46	80	時	shí	time; kāla	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
47	80	時	shí	at that time; samaya	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
48	80	時	shí	then; atha	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
49	76	能	néng	can; able	孰能無變
50	76	能	néng	ability; capacity	孰能無變
51	76	能	néng	a mythical bear-like beast	孰能無變
52	76	能	néng	energy	孰能無變
53	76	能	néng	function; use	孰能無變
54	76	能	néng	may; should; permitted to	孰能無變
55	76	能	néng	talent	孰能無變
56	76	能	néng	expert at	孰能無變
57	76	能	néng	to be in harmony	孰能無變
58	76	能	néng	to tend to; to care for	孰能無變
59	76	能	néng	to reach; to arrive at	孰能無變
60	76	能	néng	as long as; only	孰能無變
61	76	能	néng	even if	孰能無變
62	76	能	néng	but	孰能無變
63	76	能	néng	in this way	孰能無變
64	76	能	néng	to be able; śak	孰能無變
65	76	能	néng	skilful; pravīṇa	孰能無變
66	75	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
67	72	於	yú	in; at	其於致極
68	72	於	yú	in; at	其於致極
69	72	於	yú	in; at; to; from	其於致極
70	72	於	yú	to go; to	其於致極
71	72	於	yú	to rely on; to depend on	其於致極
72	72	於	yú	to go to; to arrive at	其於致極
73	72	於	yú	from	其於致極
74	72	於	yú	give	其於致極
75	72	於	yú	oppposing	其於致極
76	72	於	yú	and	其於致極
77	72	於	yú	compared to	其於致極
78	72	於	yú	by	其於致極
79	72	於	yú	and; as well as	其於致極
80	72	於	yú	for	其於致極
81	72	於	yú	Yu	其於致極
82	72	於	wū	a crow	其於致極
83	72	於	wū	whew; wow	其於致極
84	72	於	yú	near to; antike	其於致極
85	69	如是	rúshì	thus; so	彼行施時作如是念
86	69	如是	rúshì	thus, so	彼行施時作如是念
87	69	如是	rúshì	thus; evam	彼行施時作如是念
88	69	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彼行施時作如是念
89	65	諸	zhū	all; many; various	諸聲聞眾行施亦然
90	65	諸	zhū	Zhu	諸聲聞眾行施亦然
91	65	諸	zhū	all; members of the class	諸聲聞眾行施亦然
92	65	諸	zhū	interrogative particle	諸聲聞眾行施亦然
93	65	諸	zhū	him; her; them; it	諸聲聞眾行施亦然
94	65	諸	zhū	of; in	諸聲聞眾行施亦然
95	65	諸	zhū	all; many; sarva	諸聲聞眾行施亦然
96	64	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
97	64	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
98	64	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
99	64	施	shī	to give; to grant	無出施乎
100	64	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	無出施乎
101	64	施	shī	to deploy; to set up	無出施乎
102	64	施	shī	to relate to	無出施乎
103	64	施	shī	to move slowly	無出施乎
104	64	施	shī	to exert	無出施乎
105	64	施	shī	to apply; to spread	無出施乎
106	64	施	shī	Shi	無出施乎
107	64	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	無出施乎
108	59	爾時	ěr shí	at that time	爾時
109	59	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
110	56	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令三堅失守
111	56	令	lìng	to issue a command	欲令三堅失守
112	56	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令三堅失守
113	56	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令三堅失守
114	56	令	lìng	a season	欲令三堅失守
115	56	令	lìng	respected; good reputation	欲令三堅失守
116	56	令	lìng	good	欲令三堅失守
117	56	令	lìng	pretentious	欲令三堅失守
118	56	令	lìng	a transcending state of existence	欲令三堅失守
119	56	令	lìng	a commander	欲令三堅失守
120	56	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令三堅失守
121	56	令	lìng	lyrics	欲令三堅失守
122	56	令	lìng	Ling	欲令三堅失守
123	56	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令三堅失守
124	55	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	然則大覺之士弘願所歸
125	55	所	suǒ	an office; an institute	然則大覺之士弘願所歸
126	55	所	suǒ	introduces a relative clause	然則大覺之士弘願所歸
127	55	所	suǒ	it	然則大覺之士弘願所歸
128	55	所	suǒ	if; supposing	然則大覺之士弘願所歸
129	55	所	suǒ	a few; various; some	然則大覺之士弘願所歸
130	55	所	suǒ	a place; a location	然則大覺之士弘願所歸
131	55	所	suǒ	indicates a passive voice	然則大覺之士弘願所歸
132	55	所	suǒ	that which	然則大覺之士弘願所歸
133	55	所	suǒ	an ordinal number	然則大覺之士弘願所歸
134	55	所	suǒ	meaning	然則大覺之士弘願所歸
135	55	所	suǒ	garrison	然則大覺之士弘願所歸
136	55	所	suǒ	place; pradeśa	然則大覺之士弘願所歸
137	55	所	suǒ	that which; yad	然則大覺之士弘願所歸
138	52	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta; sarvajña-jñāta	應緣一切智智
139	50	等	děng	et cetera; and so on	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
140	50	等	děng	to wait	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
141	50	等	děng	degree; kind	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
142	50	等	děng	plural	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
143	50	等	děng	to be equal	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
144	50	等	děng	degree; level	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
145	50	等	děng	to compare	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
146	50	等	děng	same; equal; sama	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
147	48	布施	bùshī	generosity	諸菩薩摩訶薩寧以無記心行於布施或不行施
148	48	布施	bùshī	dana; giving; generosity	諸菩薩摩訶薩寧以無記心行於布施或不行施
149	48	是	shì	is; are; am; to be	是未臻其嚴矣
150	48	是	shì	is exactly	是未臻其嚴矣
151	48	是	shì	is suitable; is in contrast	是未臻其嚴矣
152	48	是	shì	this; that; those	是未臻其嚴矣
153	48	是	shì	really; certainly	是未臻其嚴矣
154	48	是	shì	correct; yes; affirmative	是未臻其嚴矣
155	48	是	shì	true	是未臻其嚴矣
156	48	是	shì	is; has; exists	是未臻其嚴矣
157	48	是	shì	used between repetitions of a word	是未臻其嚴矣
158	48	是	shì	a matter; an affair	是未臻其嚴矣
159	48	是	shì	Shi	是未臻其嚴矣
160	48	是	shì	is; bhū	是未臻其嚴矣
161	48	是	shì	this; idam	是未臻其嚴矣
162	47	善根	shàngēn	Wholesome Roots	攝諸善根令其漸次皆得增長
163	47	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	攝諸善根令其漸次皆得增長
164	46	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	控之以菩提
165	46	菩提	pútí	bodhi	控之以菩提
166	46	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	控之以菩提
167	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	轢二乘而直上
168	46	而	ér	Kangxi radical 126	轢二乘而直上
169	46	而	ér	you	轢二乘而直上
170	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	轢二乘而直上
171	46	而	ér	right away; then	轢二乘而直上
172	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	轢二乘而直上
173	46	而	ér	if; in case; in the event that	轢二乘而直上
174	46	而	ér	therefore; as a result; thus	轢二乘而直上
175	46	而	ér	how can it be that?	轢二乘而直上
176	46	而	ér	so as to	轢二乘而直上
177	46	而	ér	only then	轢二乘而直上
178	46	而	ér	as if; to seem like	轢二乘而直上
179	46	而	néng	can; able	轢二乘而直上
180	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	轢二乘而直上
181	46	而	ér	me	轢二乘而直上
182	46	而	ér	to arrive; up to	轢二乘而直上
183	46	而	ér	possessive	轢二乘而直上
184	46	而	ér	and; ca	轢二乘而直上
185	45	為	wèi	for; to	豈頭目之為我
186	45	為	wèi	because of	豈頭目之為我
187	45	為	wéi	to act as; to serve	豈頭目之為我
188	45	為	wéi	to change into; to become	豈頭目之為我
189	45	為	wéi	to be; is	豈頭目之為我
190	45	為	wéi	to do	豈頭目之為我
191	45	為	wèi	for	豈頭目之為我
192	45	為	wèi	because of; for; to	豈頭目之為我
193	45	為	wèi	to	豈頭目之為我
194	45	為	wéi	in a passive construction	豈頭目之為我
195	45	為	wéi	forming a rehetorical question	豈頭目之為我
196	45	為	wéi	forming an adverb	豈頭目之為我
197	45	為	wéi	to add emphasis	豈頭目之為我
198	45	為	wèi	to support; to help	豈頭目之為我
199	45	為	wéi	to govern	豈頭目之為我
200	45	為	wèi	to be; bhū	豈頭目之為我
201	41	心	xīn	heart [organ]	其有嚴心以為淨
202	41	心	xīn	Kangxi radical 61	其有嚴心以為淨
203	41	心	xīn	mind; consciousness	其有嚴心以為淨
204	41	心	xīn	the center; the core; the middle	其有嚴心以為淨
205	41	心	xīn	one of the 28 star constellations	其有嚴心以為淨
206	41	心	xīn	heart	其有嚴心以為淨
207	41	心	xīn	emotion	其有嚴心以為淨
208	41	心	xīn	intention; consideration	其有嚴心以為淨
209	41	心	xīn	disposition; temperament	其有嚴心以為淨
210	41	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其有嚴心以為淨
211	41	心	xīn	heart; hṛdaya	其有嚴心以為淨
212	41	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其有嚴心以為淨
213	41	滿慈子	mǎncízǐ	[Purna] Maitrāyaṇīputra	滿慈子問舍利子言
214	41	彼	bǐ	that; those	彼行施時作如是念
215	41	彼	bǐ	another; the other	彼行施時作如是念
216	41	彼	bǐ	that; tad	彼行施時作如是念
217	40	之	zhī	him; her; them; that	統之者三身
218	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	統之者三身
219	40	之	zhī	to go	統之者三身
220	40	之	zhī	this; that	統之者三身
221	40	之	zhī	genetive marker	統之者三身
222	40	之	zhī	it	統之者三身
223	40	之	zhī	in; in regards to	統之者三身
224	40	之	zhī	all	統之者三身
225	40	之	zhī	and	統之者三身
226	40	之	zhī	however	統之者三身
227	40	之	zhī	if	統之者三身
228	40	之	zhī	then	統之者三身
229	40	之	zhī	to arrive; to go	統之者三身
230	40	之	zhī	is	統之者三身
231	40	之	zhī	to use	統之者三身
232	40	之	zhī	Zhi	統之者三身
233	40	之	zhī	winding	統之者三身
234	38	行	xíng	to walk	終不以迴向二乘地心而行布施
235	38	行	xíng	capable; competent	終不以迴向二乘地心而行布施
236	38	行	háng	profession	終不以迴向二乘地心而行布施
237	38	行	háng	line; row	終不以迴向二乘地心而行布施
238	38	行	xíng	Kangxi radical 144	終不以迴向二乘地心而行布施
239	38	行	xíng	to travel	終不以迴向二乘地心而行布施
240	38	行	xìng	actions; conduct	終不以迴向二乘地心而行布施
241	38	行	xíng	to do; to act; to practice	終不以迴向二乘地心而行布施
242	38	行	xíng	all right; OK; okay	終不以迴向二乘地心而行布施
243	38	行	háng	horizontal line	終不以迴向二乘地心而行布施
244	38	行	héng	virtuous deeds	終不以迴向二乘地心而行布施
245	38	行	hàng	a line of trees	終不以迴向二乘地心而行布施
246	38	行	hàng	bold; steadfast	終不以迴向二乘地心而行布施
247	38	行	xíng	to move	終不以迴向二乘地心而行布施
248	38	行	xíng	to put into effect; to implement	終不以迴向二乘地心而行布施
249	38	行	xíng	travel	終不以迴向二乘地心而行布施
250	38	行	xíng	to circulate	終不以迴向二乘地心而行布施
251	38	行	xíng	running script; running script	終不以迴向二乘地心而行布施
252	38	行	xíng	temporary	終不以迴向二乘地心而行布施
253	38	行	xíng	soon	終不以迴向二乘地心而行布施
254	38	行	háng	rank; order	終不以迴向二乘地心而行布施
255	38	行	háng	a business; a shop	終不以迴向二乘地心而行布施
256	38	行	xíng	to depart; to leave	終不以迴向二乘地心而行布施
257	38	行	xíng	to experience	終不以迴向二乘地心而行布施
258	38	行	xíng	path; way	終不以迴向二乘地心而行布施
259	38	行	xíng	xing; ballad	終不以迴向二乘地心而行布施
260	38	行	xíng	a round [of drinks]	終不以迴向二乘地心而行布施
261	38	行	xíng	Xing	終不以迴向二乘地心而行布施
262	38	行	xíng	moreover; also	終不以迴向二乘地心而行布施
263	38	行	xíng	Practice	終不以迴向二乘地心而行布施
264	38	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	終不以迴向二乘地心而行布施
265	38	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	終不以迴向二乘地心而行布施
266	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	統之者三身
267	38	者	zhě	that	統之者三身
268	38	者	zhě	nominalizing function word	統之者三身
269	38	者	zhě	used to mark a definition	統之者三身
270	38	者	zhě	used to mark a pause	統之者三身
271	38	者	zhě	topic marker; that; it	統之者三身
272	38	者	zhuó	according to	統之者三身
273	38	者	zhě	ca	統之者三身
274	38	作	zuò	to do	彼行施時作如是念
275	38	作	zuò	to act as; to serve as	彼行施時作如是念
276	38	作	zuò	to start	彼行施時作如是念
277	38	作	zuò	a writing; a work	彼行施時作如是念
278	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼行施時作如是念
279	38	作	zuō	to create; to make	彼行施時作如是念
280	38	作	zuō	a workshop	彼行施時作如是念
281	38	作	zuō	to write; to compose	彼行施時作如是念
282	38	作	zuò	to rise	彼行施時作如是念
283	38	作	zuò	to be aroused	彼行施時作如是念
284	38	作	zuò	activity; action; undertaking	彼行施時作如是念
285	38	作	zuò	to regard as	彼行施時作如是念
286	38	作	zuò	action; kāraṇa	彼行施時作如是念
287	38	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	無上正法
288	37	類	lèi	kind; type; class; category	普施十方諸有情類
289	37	類	lèi	similar; like	普施十方諸有情類
290	37	類	lèi	kind; type; class; category	普施十方諸有情類
291	37	類	lèi	class in a programming language	普施十方諸有情類
292	37	類	lèi	reason; logic	普施十方諸有情類
293	37	類	lèi	example; model	普施十方諸有情類
294	37	類	lèi	Lei	普施十方諸有情類
295	37	類	lèi	approximately	普施十方諸有情類
296	37	類	lèi	species; jāti	普施十方諸有情類
297	37	無	wú	no	無出施乎
298	37	無	wú	Kangxi radical 71	無出施乎
299	37	無	wú	to not have; without	無出施乎
300	37	無	wú	has not yet	無出施乎
301	37	無	mó	mo	無出施乎
302	37	無	wú	do not	無出施乎
303	37	無	wú	not; -less; un-	無出施乎
304	37	無	wú	regardless of	無出施乎
305	37	無	wú	to not have	無出施乎
306	37	無	wú	um	無出施乎
307	37	無	wú	Wu	無出施乎
308	37	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無出施乎
309	37	無	wú	not; non-	無出施乎
310	37	無	mó	mo	無出施乎
311	36	正	zhèng	upright; straight	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
312	36	正	zhèng	just doing something; just now	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
313	36	正	zhèng	to straighten; to correct	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
314	36	正	zhèng	main; central; primary	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
315	36	正	zhèng	fundamental; original	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
316	36	正	zhèng	precise; exact; accurate	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
317	36	正	zhèng	at right angles	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
318	36	正	zhèng	unbiased; impartial	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
319	36	正	zhèng	true; correct; orthodox	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
320	36	正	zhèng	unmixed; pure	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
321	36	正	zhèng	positive (charge)	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
322	36	正	zhèng	positive (number)	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
323	36	正	zhèng	standard	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
324	36	正	zhèng	chief; principal; primary	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
325	36	正	zhèng	honest	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
326	36	正	zhèng	to execute; to carry out	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
327	36	正	zhèng	precisely	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
328	36	正	zhèng	accepted; conventional	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
329	36	正	zhèng	to govern	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
330	36	正	zhèng	only; just	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
331	36	正	zhēng	first month	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
332	36	正	zhēng	center of a target	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
333	36	正	zhèng	Righteous	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
334	36	正	zhèng	right manner; nyāya	若菩薩摩訶薩欲證無上正等菩提
335	34	不	bù	not; no	則不植而自滋矣
336	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	則不植而自滋矣
337	34	不	bù	as a correlative	則不植而自滋矣
338	34	不	bù	no (answering a question)	則不植而自滋矣
339	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	則不植而自滋矣
340	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	則不植而自滋矣
341	34	不	bù	to form a yes or no question	則不植而自滋矣
342	34	不	bù	infix potential marker	則不植而自滋矣
343	34	不	bù	no; na	則不植而自滋矣
344	33	又	yòu	again; also	又況名譽福樂之求
345	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又況名譽福樂之求
346	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又況名譽福樂之求
347	33	又	yòu	and	又況名譽福樂之求
348	33	又	yòu	furthermore	又況名譽福樂之求
349	33	又	yòu	in addition	又況名譽福樂之求
350	33	又	yòu	but	又況名譽福樂之求
351	33	又	yòu	again; also; moreover; punar	又況名譽福樂之求
352	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	統領八方皆得自在
353	33	皆	jiē	same; equally	統領八方皆得自在
354	33	皆	jiē	all; sarva	統領八方皆得自在
355	32	一切	yīqiè	all; every; everything	一切行中應先行施
356	32	一切	yīqiè	temporary	一切行中應先行施
357	32	一切	yīqiè	the same	一切行中應先行施
358	32	一切	yīqiè	generally	一切行中應先行施
359	32	一切	yīqiè	all, everything	一切行中應先行施
360	32	一切	yīqiè	all; sarva	一切行中應先行施
361	32	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	復持如是無量善根
362	32	無量	wúliàng	immeasurable	復持如是無量善根
363	32	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	復持如是無量善根
364	32	無量	wúliàng	Atula	復持如是無量善根
365	32	得	de	potential marker	經久如方得圓滿
366	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	經久如方得圓滿
367	32	得	děi	must; ought to	經久如方得圓滿
368	32	得	děi	to want to; to need to	經久如方得圓滿
369	32	得	děi	must; ought to	經久如方得圓滿
370	32	得	dé	de	經久如方得圓滿
371	32	得	de	infix potential marker	經久如方得圓滿
372	32	得	dé	to result in	經久如方得圓滿
373	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	經久如方得圓滿
374	32	得	dé	to be satisfied	經久如方得圓滿
375	32	得	dé	to be finished	經久如方得圓滿
376	32	得	de	result of degree	經久如方得圓滿
377	32	得	de	marks completion of an action	經久如方得圓滿
378	32	得	děi	satisfying	經久如方得圓滿
379	32	得	dé	to contract	經久如方得圓滿
380	32	得	dé	marks permission or possibility	經久如方得圓滿
381	32	得	dé	expressing frustration	經久如方得圓滿
382	32	得	dé	to hear	經久如方得圓滿
383	32	得	dé	to have; there is	經久如方得圓滿
384	32	得	dé	marks time passed	經久如方得圓滿
385	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	經久如方得圓滿
386	32	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊宣說開示
387	32	願	yuàn	hope	唯願世尊宣說開示
388	32	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊宣說開示
389	32	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊宣說開示
390	32	願	yuàn	a vow	唯願世尊宣說開示
391	32	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊宣說開示
392	32	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊宣說開示
393	32	願	yuàn	to admire	唯願世尊宣說開示
394	32	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊宣說開示
395	31	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	絡之以迴向
396	31	亦	yì	also; too	亦冀慈音漸染
397	31	亦	yì	but	亦冀慈音漸染
398	31	亦	yì	this; he; she	亦冀慈音漸染
399	31	亦	yì	although; even though	亦冀慈音漸染
400	31	亦	yì	already	亦冀慈音漸染
401	31	亦	yì	particle with no meaning	亦冀慈音漸染
402	31	亦	yì	Yi	亦冀慈音漸染
403	31	雖	suī	although; even though	雖盧至之不拔
404	31	雖	suī	only	雖盧至之不拔
405	31	雖	suī	although; api	雖盧至之不拔
406	30	證得	zhèngdé	realize; prāpti	迴向證得一切智故
407	30	攝受	shèshòu	to receive, take in	是菩薩摩訶薩則能攝受一切智智
408	30	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	是菩薩摩訶薩則能攝受一切智智
409	28	捨	shě	to give	捨著之漸
410	28	捨	shě	to give up; to abandon	捨著之漸
411	28	捨	shě	a house; a home; an abode	捨著之漸
412	28	捨	shè	my	捨著之漸
413	28	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	捨著之漸
414	28	捨	shě	equanimity	捨著之漸
415	28	捨	shè	my house	捨著之漸
416	28	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨著之漸
417	28	捨	shè	to leave	捨著之漸
418	28	捨	shě	She	捨著之漸
419	28	捨	shè	disciple	捨著之漸
420	28	捨	shè	a barn; a pen	捨著之漸
421	28	捨	shè	to reside	捨著之漸
422	28	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨著之漸
423	28	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨著之漸
424	28	捨	shě	Give	捨著之漸
425	28	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨著之漸
426	28	捨	shě	house; gṛha	捨著之漸
427	28	捨	shě	equanimity; upeksa	捨著之漸
428	28	此	cǐ	this; these	欣此念之方恢
429	28	此	cǐ	in this way	欣此念之方恢
430	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	欣此念之方恢
431	28	此	cǐ	at this time; now; here	欣此念之方恢
432	28	此	cǐ	this; here; etad	欣此念之方恢
433	27	我	wǒ	I; me; my	豈頭目之為我
434	27	我	wǒ	self	豈頭目之為我
435	27	我	wǒ	we; our	豈頭目之為我
436	27	我	wǒ	[my] dear	豈頭目之為我
437	27	我	wǒ	Wo	豈頭目之為我
438	27	我	wǒ	self; atman; attan	豈頭目之為我
439	27	我	wǒ	ga	豈頭目之為我
440	27	我	wǒ	I; aham	豈頭目之為我
441	26	福	fú	good fortune; happiness; luck	又況名譽福樂之求
442	26	福	fú	Fujian	又況名譽福樂之求
443	26	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	又況名譽福樂之求
444	26	福	fú	Fortune	又況名譽福樂之求
445	26	福	fú	merit; blessing; punya	又況名譽福樂之求
446	26	福	fú	fortune; blessing; svasti	又況名譽福樂之求
447	26	有	yǒu	is; are; to exist	但施有淪昇
448	26	有	yǒu	to have; to possess	但施有淪昇
449	26	有	yǒu	indicates an estimate	但施有淪昇
450	26	有	yǒu	indicates a large quantity	但施有淪昇
451	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	但施有淪昇
452	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但施有淪昇
453	26	有	yǒu	used to compare two things	但施有淪昇
454	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但施有淪昇
455	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	但施有淪昇
456	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	但施有淪昇
457	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	但施有淪昇
458	26	有	yǒu	abundant	但施有淪昇
459	26	有	yǒu	purposeful	但施有淪昇
460	26	有	yǒu	You	但施有淪昇
461	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但施有淪昇
462	26	有	yǒu	becoming; bhava	但施有淪昇
463	26	以	yǐ	so as to; in order to	摧三輪以遐騖
464	26	以	yǐ	to use; to regard as	摧三輪以遐騖
465	26	以	yǐ	to use; to grasp	摧三輪以遐騖
466	26	以	yǐ	according to	摧三輪以遐騖
467	26	以	yǐ	because of	摧三輪以遐騖
468	26	以	yǐ	on a certain date	摧三輪以遐騖
469	26	以	yǐ	and; as well as	摧三輪以遐騖
470	26	以	yǐ	to rely on	摧三輪以遐騖
471	26	以	yǐ	to regard	摧三輪以遐騖
472	26	以	yǐ	to be able to	摧三輪以遐騖
473	26	以	yǐ	to order; to command	摧三輪以遐騖
474	26	以	yǐ	further; moreover	摧三輪以遐騖
475	26	以	yǐ	used after a verb	摧三輪以遐騖
476	26	以	yǐ	very	摧三輪以遐騖
477	26	以	yǐ	already	摧三輪以遐騖
478	26	以	yǐ	increasingly	摧三輪以遐騖
479	26	以	yǐ	a reason; a cause	摧三輪以遐騖
480	26	以	yǐ	Israel	摧三輪以遐騖
481	26	以	yǐ	Yi	摧三輪以遐騖
482	26	以	yǐ	use; yogena	摧三輪以遐騖
483	25	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	未發無上菩提心者
484	25	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	未發無上菩提心者
485	24	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
486	24	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
487	24	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
488	24	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	諸菩薩摩訶薩修行布施波羅蜜多時
489	24	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千三百人俱
490	24	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千三百人俱
491	24	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千三百人俱
492	24	大	dà	size	與大苾芻眾千三百人俱
493	24	大	dà	old	與大苾芻眾千三百人俱
494	24	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾千三百人俱
495	24	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千三百人俱
496	24	大	dà	adult	與大苾芻眾千三百人俱
497	24	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千三百人俱
498	24	大	dài	an important person	與大苾芻眾千三百人俱
499	24	大	dà	senior	與大苾芻眾千三百人俱
500	24	大	dà	approximately	與大苾芻眾千三百人俱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
有情		yǒuqíng yǒuqíng	sentient being sentient beings
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
诸菩萨	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas
于	於	yú	near to; antike
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
施		shī	the practice of selfless giving; dāna

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
波尼		98	Panini
卜商		98	Bu Shang
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大劫		100	Maha-Kalpa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
冀		106	Hebei to hope Jizhou
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利子		115	Sariputta
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四洲		115	Four Continents
邬	鄔	119	Wu Wu u
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西明寺		120	Xi Ming Temple
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 168.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
瞋恨		99	to be angry; to hate
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千界		100	a system of one thousand worlds
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
定蕴	定蘊	100	aggregate of meditation; samādhiskandha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
奉施		102	give
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福聚		102	a heap of merit
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广大心	廣大心	103	magnanimous
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧蕴	慧蘊	104	aggregate of wisdom; prajñāskandha
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
教诫	教誡	106	instruction; teaching
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒蕴	戒蘊	106	aggregate of morality; śīlaskandha
解脱蕴	解脫蘊	106	aggregate of liberation; vimuktiskanda
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
殑伽沙劫		106	as many kalpas as there are grains of sand in the Ganges River
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
伎乐	伎樂	106	music
卷第五		106	scroll 5
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
开显	開顯	107	open up and reveal
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
利乐	利樂	108	blessing and joy
利物		108	to benefit sentient beings
离欲	離欲	108	free of desire
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
轮王	輪王	108	wheel turning king
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末尼		109	mani; jewel
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能缘	能緣	110	conditioning power
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
其福胜彼	其福勝彼	113	then the latter would on that basis generate a lot more merit
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝发	勸發	113	encouragement
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如理		114	principle of suchness
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三轮	三輪	115	the three cycles
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
身心无惓	身心無惓	115	never did I feel fatigue of body or mind
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生天		115	celestial birth
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
施波罗蜜	施波羅蜜	115	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	gift
施者		115	giver
十方世界		115	the worlds in all ten directions
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
窣堵波		115	a stupa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随喜迴向	隨喜迴向	115	admiration and transfer merit
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外境		119	external realm; external objects
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上正等觉	無上正等覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
现证	現證	120	immediate realization
心缘	心緣	120	cognition of the environment
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
药叉	藥叉	121	yaksa
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
异生	異生	121	an ordinary person
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
永不退		121	forever not to regress
有情界		121	the universe of beings
赞歎	讚歎	122	praise
证得	證得	122	realize; prāpti
真净	真淨	122	true and pure teaching
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
执着	執著	122	attachment grasping
众成就	眾成就	122	the accomplishment of the assembly
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
资生	資生	122	the necessities of life
自摄	自攝	122	to act for oneself
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds