NTI Reader

发 (髮) fà

fà noun hair
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 髮; as in hair on the head (Guoyu '髮' n 1; Unihan '髮')
fā verb to send out; to issue; to emit; to radiate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; as in 发出 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 1; Han Dian '发' 4)
fā measure word round
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Traditional: 發; used for bullets and artillery shells (Guoyu '發' n)
fā verb to hand over; to deliver; to offer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 送出 or 付出 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 8)
fā verb to express; to show; to be manifest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 显现 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 7; Han Dian '发' 30)
fā verb to start out; to set off
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 起程; as in 出发 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 5)
fā verb to open
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; 发 is synonymous with 拨 or 开 in this sense. Etymology (Shuo Wen: 發，撥也，撥使開也。(Guoyu '發' v 3; Han Dian '发' 6)
fā verb to requisition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 征发 or 征调 (Han Dian '发' 8)
fā verb to occur
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; as in 发生 (Han Dian '发' 10)
fā verb to declare; to proclaim; to utter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; as in 发布 (Giles 1892 '發'; Han Dian '发' 12)
fā verb to express; to give vent
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; to an emotion; in the sense of 抒发 or 发泄 (Han Dian '发' 14)
fā verb to excavate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 挖掘 (Han Dian '发' 18)
fā verb to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 生長 or 生長、產生 (Guoyu '發' v 2)
fā verb to get rich
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Wealth
Notes: Traditional: 發; in the sense of 发财 (Han Dian '发' 24)
fā verb to rise; to expand; to inflate; to swell
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 兴起 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 4)
fā verb to sell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 卖出 (Han Dian '发' 26)
fā verb to shoot with a bow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發 (Giles 1892 '發'; Han Dian '发' 1)
fā verb to rise in revolt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 发难 (Han Dian '发' 34)
fā verb to propose; to put forward; to suggest; to initiate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 提出 (Han Dian '发' 35)
fā verb to enlighten; to inspire
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 启发 (Guoyu '發' v 6)
fā verb to publicize; to make known; to show off; to spread
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 传扬 (Han Dian '发' 38)
fā verb to ignite; to set on fire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 点燃 (Han Dian '发' 41)
fā verb to sing; to play
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Music
Notes: Traditional: 發; in the sense of 歌唱 or 表演 (Han Dian '发' 45)
fā verb to feel; to sense
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 感到 (Han Dian '发' 46)
fā verb to act; to do
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 行动 (Han Dian '发' 47)
fà noun grass and moss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 髮; especially growing on mountains (Guoyu '髮' n 2)
fà proper noun Fa
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names
Notes: Traditional: 髮; especially growing on mountains (Guoyu '髮' n 2)
fā verb to issue; to emit; utpāda
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: utpāda, Japanese: hotsu (BCSD '發', p. 859; DJBT '發', p. 427; MW 'utpāda'; SH '發', p. 384; Unihan '發')
fā verb hair; keśa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: keśa, Japanese: hatsu, Tibetan: skra (BCSD '髮', p. 1288; Mahāvyutpatti 'keśaḥ'; MW 'keśa'; SH '髮', p. 446; Unihan '髮')

Contained in

信成就发心(信成就發心) aspiration for enlightenment with the accomplishment of faith
应发金刚心(應發金剛心) one should develop a diamond-like mind
新发意(新發意) newly set forth [in the vehicle]
发露(發露) to reveal; to manifest
十种大发起(十種大發起) ten kinds of great undertaking
劝发(勸發) encouragement

Also contained in

发条、发稿、烫发、新发地、令人发指、发饰、发光、下发、发源、抒发、被发左衽、良心发见、发薪日、勃发、容光焕发、发飙、发冷、大力发展、头脑简单四肢发达、所发现、并发计算、发牢骚、爆发、暴发户、发尾、迸发、金发碧眼、瞬发中子、涡轮喷气发动机、发誓、发报、旧病复发、发作、批发价格、发烫、发式、自然发音、发出指示、瞬发辐射、发迹、发白、发扬踔厉、发音、发神经、假发

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 10 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 51
Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 42
Scroll 1 Weishi Ershi Lun Shu Ji 唯識二十論述記 — count: 35
Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 33 , has English translation , has parallel version
Scroll 1 Fo Shuo Guan Fo Sanmei Hai Jing 佛說觀佛三昧海經 — count: 25
Scroll 1 Shijia Fangzhi 釋迦方志 — count: 20
Scroll 17 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 20
Scroll 9 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 19
Scroll 22 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 19
Scroll 27 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 18 , has English translation

Collocations

发往 (髮往) 為發往受 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 12
编发 (編髮) 或持編髮 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 12
善发 (善髮) 謂五善發 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 9
发梵志 (髮梵志) 猶如事火編髮梵志居近道邊 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 8
发显现 (髮顯現) 善發顯現 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 13 — count: 8
令发 (令髮) 令發精進趣向佛慧 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 2 — count: 8
发精进 (髮精進) 令發精進趣向佛慧 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 2 — count: 6
发大 (髮大) 發大歡喜 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 5
中有发 (中有髮) 謂此身中有髮 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 20 — count: 4
前发 (前髮) 其一分者於前發引 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 4