Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 557

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	119	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
2	110	等	děng	et cetera; and so on	眾中天帝釋等
3	110	等	děng	to wait	眾中天帝釋等
4	110	等	děng	to be equal	眾中天帝釋等
5	110	等	děng	degree; level	眾中天帝釋等
6	110	等	děng	to compare	眾中天帝釋等
7	110	等	děng	same; equal; sama	眾中天帝釋等
8	65	為	wéi	to act as; to serve	號為能寂
9	65	為	wéi	to change into; to become	號為能寂
10	65	為	wéi	to be; is	號為能寂
11	65	為	wéi	to do	號為能寂
12	65	為	wèi	to support; to help	號為能寂
13	65	為	wéi	to govern	號為能寂
14	65	為	wèi	to be; bhū	號為能寂
15	65	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
16	65	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
17	64	憍尸迦	jiāoshījiā	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	憍尸迦
18	63	所	suǒ	a few; various; some	善女人所
19	63	所	suǒ	a place; a location	善女人所
20	63	所	suǒ	indicates a passive voice	善女人所
21	63	所	suǒ	an ordinal number	善女人所
22	63	所	suǒ	meaning	善女人所
23	63	所	suǒ	garrison	善女人所
24	63	所	suǒ	place; pradeśa	善女人所
25	61	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人等能於般若波羅蜜多
26	61	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人等能於般若波羅蜜多
27	60	於	yú	to go; to	我等於彼恭敬供養如佛世尊
28	60	於	yú	to rely on; to depend on	我等於彼恭敬供養如佛世尊
29	60	於	yú	Yu	我等於彼恭敬供養如佛世尊
30	60	於	wū	a crow	我等於彼恭敬供養如佛世尊
31	60	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
32	56	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	置清淨處供養恭敬
33	56	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	置清淨處供養恭敬
34	56	供養	gòngyǎng	offering	置清淨處供養恭敬
35	56	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	置清淨處供養恭敬
36	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸天等言
37	48	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸天等言
38	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸天等言
39	48	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸天等言
40	48	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸天等言
41	48	佛	fó	Buddha	佛告諸天等言
42	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸天等言
43	41	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	讀誦甚深般若波羅蜜多
44	40	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	合掌恭敬俱白佛言
45	40	恭敬	gōngjìng	Respect	合掌恭敬俱白佛言
46	40	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	合掌恭敬俱白佛言
47	40	恭敬	gōngjìng	to honour	合掌恭敬俱白佛言
48	39	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦
49	38	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸天等言
50	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸天等言
51	38	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸天等言
52	38	言	yán	phrase; sentence	佛告諸天等言
53	38	言	yán	a word; a syllable	佛告諸天等言
54	38	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸天等言
55	38	言	yán	to regard as	佛告諸天等言
56	38	言	yán	to act as	佛告諸天等言
57	38	言	yán	word; vacana	佛告諸天等言
58	38	言	yán	speak; vad	佛告諸天等言
59	36	能	néng	can; able	號為能寂
60	36	能	néng	ability; capacity	號為能寂
61	36	能	néng	a mythical bear-like beast	號為能寂
62	36	能	néng	energy	號為能寂
63	36	能	néng	function; use	號為能寂
64	36	能	néng	talent	號為能寂
65	36	能	néng	expert at	號為能寂
66	36	能	néng	to be in harmony	號為能寂
67	36	能	néng	to tend to; to care for	號為能寂
68	36	能	néng	to reach; to arrive at	號為能寂
69	36	能	néng	to be able; śak	號為能寂
70	36	能	néng	skilful; pravīṇa	號為能寂
71	34	復	fù	to go back; to return	或復為他書寫
72	34	復	fù	to resume; to restart	或復為他書寫
73	34	復	fù	to do in detail	或復為他書寫
74	34	復	fù	to restore	或復為他書寫
75	34	復	fù	to respond; to reply to	或復為他書寫
76	34	復	fù	Fu; Return	或復為他書寫
77	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復為他書寫
78	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復為他書寫
79	34	復	fù	Fu	或復為他書寫
80	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復為他書寫
81	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復為他書寫
82	32	讚歎	zàntàn	praise	尊重讚歎不應暫捨
83	32	受持	shòuchí	uphold	受持
84	32	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持
85	32	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重讚歎不應暫捨
86	32	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重讚歎不應暫捨
87	32	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重讚歎不應暫捨
88	32	尊重	zūnzhòng	respect	尊重讚歎不應暫捨
89	31	不	bù	infix potential marker	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
90	31	時	shí	time; a point or period of time	我於往昔然燈佛時
91	31	時	shí	a season; a quarter of a year	我於往昔然燈佛時
92	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我於往昔然燈佛時
93	31	時	shí	fashionable	我於往昔然燈佛時
94	31	時	shí	fate; destiny; luck	我於往昔然燈佛時
95	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	我於往昔然燈佛時
96	31	時	shí	tense	我於往昔然燈佛時
97	31	時	shí	particular; special	我於往昔然燈佛時
98	31	時	shí	to plant; to cultivate	我於往昔然燈佛時
99	31	時	shí	an era; a dynasty	我於往昔然燈佛時
100	31	時	shí	time [abstract]	我於往昔然燈佛時
101	31	時	shí	seasonal	我於往昔然燈佛時
102	31	時	shí	to wait upon	我於往昔然燈佛時
103	31	時	shí	hour	我於往昔然燈佛時
104	31	時	shí	appropriate; proper; timely	我於往昔然燈佛時
105	31	時	shí	Shi	我於往昔然燈佛時
106	31	時	shí	a present; currentlt	我於往昔然燈佛時
107	31	時	shí	time; kāla	我於往昔然燈佛時
108	31	時	shí	at that time; samaya	我於往昔然燈佛時
109	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	令極通利轉為他說
110	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	令極通利轉為他說
111	28	說	shuì	to persuade	令極通利轉為他說
112	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	令極通利轉為他說
113	28	說	shuō	a doctrine; a theory	令極通利轉為他說
114	28	說	shuō	to claim; to assert	令極通利轉為他說
115	28	說	shuō	allocution	令極通利轉為他說
116	28	說	shuō	to criticize; to scold	令極通利轉為他說
117	28	說	shuō	to indicate; to refer to	令極通利轉為他說
118	28	說	shuō	speach; vāda	令極通利轉為他說
119	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	令極通利轉為他說
120	28	說	shuō	to instruct	令極通利轉為他說
121	28	而	ér	Kangxi radical 126	愚癡勢力而轉
122	28	而	ér	as if; to seem like	愚癡勢力而轉
123	28	而	néng	can; able	愚癡勢力而轉
124	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	愚癡勢力而轉
125	28	而	ér	to arrive; up to	愚癡勢力而轉
126	28	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	欲作種種不饒益事
127	28	種種	zhǒng zhǒng	short hair	欲作種種不饒益事
128	28	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	欲作種種不饒益事
129	28	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	欲作種種不饒益事
130	28	妙	miào	wonderful; fantastic	如有妙藥名曰莫耆
131	28	妙	miào	clever	如有妙藥名曰莫耆
132	28	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	如有妙藥名曰莫耆
133	28	妙	miào	fine; delicate	如有妙藥名曰莫耆
134	28	妙	miào	young	如有妙藥名曰莫耆
135	28	妙	miào	interesting	如有妙藥名曰莫耆
136	28	妙	miào	profound reasoning	如有妙藥名曰莫耆
137	28	妙	miào	Miao	如有妙藥名曰莫耆
138	28	妙	miào	Wonderful	如有妙藥名曰莫耆
139	28	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	如有妙藥名曰莫耆
140	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人非人等伺求其短終不能得
141	27	得	děi	to want to; to need to	人非人等伺求其短終不能得
142	27	得	děi	must; ought to	人非人等伺求其短終不能得
143	27	得	dé	de	人非人等伺求其短終不能得
144	27	得	de	infix potential marker	人非人等伺求其短終不能得
145	27	得	dé	to result in	人非人等伺求其短終不能得
146	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人非人等伺求其短終不能得
147	27	得	dé	to be satisfied	人非人等伺求其短終不能得
148	27	得	dé	to be finished	人非人等伺求其短終不能得
149	27	得	děi	satisfying	人非人等伺求其短終不能得
150	27	得	dé	to contract	人非人等伺求其短終不能得
151	27	得	dé	to hear	人非人等伺求其短終不能得
152	27	得	dé	to have; there is	人非人等伺求其短終不能得
153	27	得	dé	marks time passed	人非人等伺求其短終不能得
154	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	人非人等伺求其短終不能得
155	26	其	qí	Qi	人非人等伺求其短終不能得
156	26	應	yìng	to answer; to respond	皆應來至是善男子
157	26	應	yìng	to confirm; to verify	皆應來至是善男子
158	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	皆應來至是善男子
159	26	應	yìng	to accept	皆應來至是善男子
160	26	應	yìng	to permit; to allow	皆應來至是善男子
161	26	應	yìng	to echo	皆應來至是善男子
162	26	應	yìng	to handle; to deal with	皆應來至是善男子
163	26	應	yìng	Ying	皆應來至是善男子
164	26	及	jí	to reach	色界諸天及餘神仙
165	26	及	jí	to attain	色界諸天及餘神仙
166	26	及	jí	to understand	色界諸天及餘神仙
167	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	色界諸天及餘神仙
168	26	及	jí	to be involved with; to associate with	色界諸天及餘神仙
169	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	色界諸天及餘神仙
170	26	及	jí	and; ca; api	色界諸天及餘神仙
171	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸菩薩速能引攝一切智智
172	26	令	lìng	to issue a command	令諸菩薩速能引攝一切智智
173	26	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸菩薩速能引攝一切智智
174	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸菩薩速能引攝一切智智
175	26	令	lìng	a season	令諸菩薩速能引攝一切智智
176	26	令	lìng	respected; good reputation	令諸菩薩速能引攝一切智智
177	26	令	lìng	good	令諸菩薩速能引攝一切智智
178	26	令	lìng	pretentious	令諸菩薩速能引攝一切智智
179	26	令	lìng	a transcending state of existence	令諸菩薩速能引攝一切智智
180	26	令	lìng	a commander	令諸菩薩速能引攝一切智智
181	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸菩薩速能引攝一切智智
182	26	令	lìng	lyrics	令諸菩薩速能引攝一切智智
183	26	令	lìng	Ling	令諸菩薩速能引攝一切智智
184	26	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸菩薩速能引攝一切智智
185	24	聽聞	tīngwén	to listen	至心聽聞
186	24	聽聞	tīngwén	news one has heard	至心聽聞
187	24	聽聞	tīngwén	listening and learning	至心聽聞
188	23	有情	yǒuqíng	having feelings for	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
189	23	有情	yǒuqíng	friends with	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
190	23	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
191	23	有情	yǒuqíng	sentient being	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
192	23	有情	yǒuqíng	sentient beings	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
193	23	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	即便顧命天帝釋言
194	23	我	wǒ	self	我於往昔然燈佛時
195	23	我	wǒ	[my] dear	我於往昔然燈佛時
196	23	我	wǒ	Wo	我於往昔然燈佛時
197	23	我	wǒ	self; atman; attan	我於往昔然燈佛時
198	23	我	wǒ	ga	我於往昔然燈佛時
199	23	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta; sarvajña-jñāta	令諸菩薩速能引攝一切智智
200	22	至心	zhìxīn	sincerity	至心聽聞
201	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時
202	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
203	21	修學	xiūxué	to study	精勤修學
204	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	險道及危難處
205	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	險道及危難處
206	19	處	chù	an office; a department; a bureau	險道及危難處
207	19	處	chù	a part; an aspect	險道及危難處
208	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	險道及危難處
209	19	處	chǔ	to get along with	險道及危難處
210	19	處	chǔ	to deal with; to manage	險道及危難處
211	19	處	chǔ	to punish; to sentence	險道及危難處
212	19	處	chǔ	to stop; to pause	險道及危難處
213	19	處	chǔ	to be associated with	險道及危難處
214	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	險道及危難處
215	19	處	chǔ	to occupy; to control	險道及危難處
216	19	處	chù	circumstances; situation	險道及危難處
217	19	處	chù	an occasion; a time	險道及危難處
218	19	處	chù	position; sthāna	險道及危難處
219	19	精勤	jīngqín	concentrated diligence	精勤修學
220	19	精勤	jīngqín	diligent; abhiyukta	精勤修學
221	19	獲	huò	to reap; to harvest	所獲功德
222	19	獲	huò	to obtain; to get	所獲功德
223	19	獲	huò	to hunt; to capture	所獲功德
224	19	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	所獲功德
225	19	獲	huò	game (hunting)	所獲功德
226	19	獲	huò	a female servant	所獲功德
227	19	獲	huái	Huai	所獲功德
228	19	獲	huò	harvest	所獲功德
229	19	獲	huò	results	所獲功德
230	19	獲	huò	to obtain	所獲功德
231	19	獲	huò	to take; labh	所獲功德
232	18	來	lái	to come	皆應來至是善男子
233	18	來	lái	please	皆應來至是善男子
234	18	來	lái	used to substitute for another verb	皆應來至是善男子
235	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	皆應來至是善男子
236	18	來	lái	wheat	皆應來至是善男子
237	18	來	lái	next; future	皆應來至是善男子
238	18	來	lái	a simple complement of direction	皆應來至是善男子
239	18	來	lái	to occur; to arise	皆應來至是善男子
240	18	來	lái	to earn	皆應來至是善男子
241	18	來	lái	to come; āgata	皆應來至是善男子
242	18	諸天	zhū tiān	devas	欲界諸天大梵王等
243	17	功德	gōngdé	achievements and virtue	攝受如是現法功德
244	17	功德	gōngdé	merit	攝受如是現法功德
245	17	功德	gōngdé	quality; guṇa	攝受如是現法功德
246	17	功德	gōngdé	merit; puṇya	攝受如是現法功德
247	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦常護念
248	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦常護念
249	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦常護念
250	17	書寫	shūxiě	to write	或復為他書寫
251	17	書寫	shūxiě	to write; lekhana	或復為他書寫
252	17	書寫	shūxiě	Scribe	或復為他書寫
253	17	中	zhōng	middle	於中少分既發心已
254	17	中	zhōng	medium; medium sized	於中少分既發心已
255	17	中	zhōng	China	於中少分既發心已
256	17	中	zhòng	to hit the mark	於中少分既發心已
257	17	中	zhōng	midday	於中少分既發心已
258	17	中	zhōng	inside	於中少分既發心已
259	17	中	zhōng	during	於中少分既發心已
260	17	中	zhōng	Zhong	於中少分既發心已
261	17	中	zhōng	intermediary	於中少分既發心已
262	17	中	zhōng	half	於中少分既發心已
263	17	中	zhòng	to reach; to attain	於中少分既發心已
264	17	中	zhòng	to suffer; to infect	於中少分既發心已
265	17	中	zhòng	to obtain	於中少分既發心已
266	17	中	zhòng	to pass an exam	於中少分既發心已
267	17	中	zhōng	middle	於中少分既發心已
268	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	若諸天子已發無上正等覺心
269	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若諸天子已發無上正等覺心
270	17	已	yǐ	to complete	若諸天子已發無上正等覺心
271	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	若諸天子已發無上正等覺心
272	17	已	yǐ	to recover from an illness	若諸天子已發無上正等覺心
273	17	已	yǐ	former; pūrvaka	若諸天子已發無上正等覺心
274	16	持	chí	to grasp; to hold	復持種種天妙花鬘乃至燈明
275	16	持	chí	to resist; to oppose	復持種種天妙花鬘乃至燈明
276	16	持	chí	to uphold	復持種種天妙花鬘乃至燈明
277	16	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	復持種種天妙花鬘乃至燈明
278	16	持	chí	to administer; to manage	復持種種天妙花鬘乃至燈明
279	16	持	chí	to control	復持種種天妙花鬘乃至燈明
280	16	持	chí	to be cautious	復持種種天妙花鬘乃至燈明
281	16	持	chí	to remember	復持種種天妙花鬘乃至燈明
282	16	持	chí	to assist	復持種種天妙花鬘乃至燈明
283	16	持	chí	with; using	復持種種天妙花鬘乃至燈明
284	16	持	chí	dhara	復持種種天妙花鬘乃至燈明
285	16	花鬘	huāmán	headdress	復以種種上妙花鬘乃至燈明而為供養
286	16	不能	bù néng	cannot; must not; should not	人非人等伺求其短終不能得
287	16	如來	rúlái	Tathagata	如來出世以神通力加善現等宣說開示
288	16	如來	Rúlái	Tathagata	如來出世以神通力加善現等宣說開示
289	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來出世以神通力加善現等宣說開示
290	16	眾	zhòng	many; numerous	眾中天帝釋等
291	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾中天帝釋等
292	16	眾	zhòng	general; common; public	眾中天帝釋等
293	16	便	biàn	convenient; handy; easy	蛇聞藥氣尋便退走
294	16	便	biàn	advantageous	蛇聞藥氣尋便退走
295	16	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	蛇聞藥氣尋便退走
296	16	便	pián	fat; obese	蛇聞藥氣尋便退走
297	16	便	biàn	to make easy	蛇聞藥氣尋便退走
298	16	便	biàn	an unearned advantage	蛇聞藥氣尋便退走
299	16	便	biàn	ordinary; plain	蛇聞藥氣尋便退走
300	16	便	biàn	in passing	蛇聞藥氣尋便退走
301	16	便	biàn	informal	蛇聞藥氣尋便退走
302	16	便	biàn	appropriate; suitable	蛇聞藥氣尋便退走
303	16	便	biàn	an advantageous occasion	蛇聞藥氣尋便退走
304	16	便	biàn	stool	蛇聞藥氣尋便退走
305	16	便	pián	quiet; quiet and comfortable	蛇聞藥氣尋便退走
306	16	便	biàn	proficient; skilled	蛇聞藥氣尋便退走
307	16	便	pián	shrewd; slick; good with words	蛇聞藥氣尋便退走
308	16	燈明	dēng míng	a lamp held before the Buddha	復以種種上妙花鬘乃至燈明而為供養
309	16	起	qǐ	to arise; to get up	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
310	16	起	qǐ	to rise; to raise	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
311	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
312	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
313	16	起	qǐ	to start	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
314	16	起	qǐ	to establish; to build	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
315	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
316	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
317	16	起	qǐ	to get out of bed	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
318	16	起	qǐ	to recover; to heal	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
319	16	起	qǐ	to take out; to extract	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
320	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
321	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
322	16	起	qǐ	to call back from mourning	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
323	16	起	qǐ	to take place; to occur	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
324	16	起	qǐ	to conjecture	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
325	16	起	qǐ	stand up; utthāna	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
326	16	起	qǐ	arising; utpāda	法爾能令起惡心者自遭殃禍不果所願
327	15	知	zhī	to know	天等當知
328	15	知	zhī	to comprehend	天等當知
329	15	知	zhī	to inform; to tell	天等當知
330	15	知	zhī	to administer	天等當知
331	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	天等當知
332	15	知	zhī	to be close friends	天等當知
333	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	天等當知
334	15	知	zhī	to receive; to entertain	天等當知
335	15	知	zhī	knowledge	天等當知
336	15	知	zhī	consciousness; perception	天等當知
337	15	知	zhī	a close friend	天等當知
338	15	知	zhì	wisdom	天等當知
339	15	知	zhì	Zhi	天等當知
340	15	知	zhī	to appreciate	天等當知
341	15	知	zhī	to make known	天等當知
342	15	知	zhī	to have control over	天等當知
343	15	知	zhī	to expect; to foresee	天等當知
344	15	知	zhī	Understanding	天等當知
345	15	知	zhī	know; jña	天等當知
346	15	上	shàng	top; a high position	況得無上正等菩提
347	15	上	shang	top; the position on or above something	況得無上正等菩提
348	15	上	shàng	to go up; to go forward	況得無上正等菩提
349	15	上	shàng	shang	況得無上正等菩提
350	15	上	shàng	previous; last	況得無上正等菩提
351	15	上	shàng	high; higher	況得無上正等菩提
352	15	上	shàng	advanced	況得無上正等菩提
353	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	況得無上正等菩提
354	15	上	shàng	time	況得無上正等菩提
355	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	況得無上正等菩提
356	15	上	shàng	far	況得無上正等菩提
357	15	上	shàng	big; as big as	況得無上正等菩提
358	15	上	shàng	abundant; plentiful	況得無上正等菩提
359	15	上	shàng	to report	況得無上正等菩提
360	15	上	shàng	to offer	況得無上正等菩提
361	15	上	shàng	to go on stage	況得無上正等菩提
362	15	上	shàng	to take office; to assume a post	況得無上正等菩提
363	15	上	shàng	to install; to erect	況得無上正等菩提
364	15	上	shàng	to suffer; to sustain	況得無上正等菩提
365	15	上	shàng	to burn	況得無上正等菩提
366	15	上	shàng	to remember	況得無上正等菩提
367	15	上	shàng	to add	況得無上正等菩提
368	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	況得無上正等菩提
369	15	上	shàng	to meet	況得無上正等菩提
370	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	況得無上正等菩提
371	15	上	shang	used after a verb indicating a result	況得無上正等菩提
372	15	上	shàng	a musical note	況得無上正等菩提
373	15	上	shàng	higher, superior; uttara	況得無上正等菩提
374	15	以	yǐ	to use; to grasp	如來出世以神通力加善現等宣說開示
375	15	以	yǐ	to rely on	如來出世以神通力加善現等宣說開示
376	15	以	yǐ	to regard	如來出世以神通力加善現等宣說開示
377	15	以	yǐ	to be able to	如來出世以神通力加善現等宣說開示
378	15	以	yǐ	to order; to command	如來出世以神通力加善現等宣說開示
379	15	以	yǐ	used after a verb	如來出世以神通力加善現等宣說開示
380	15	以	yǐ	a reason; a cause	如來出世以神通力加善現等宣說開示
381	15	以	yǐ	Israel	如來出世以神通力加善現等宣說開示
382	15	以	yǐ	Yi	如來出世以神通力加善現等宣說開示
383	15	以	yǐ	use; yogena	如來出世以神通力加善現等宣說開示
384	15	白佛	bái fó	to address the Buddha	諸天等俱白佛言
385	15	他	tā	other; another; some other	或復為他書寫
386	15	他	tā	other	或復為他書寫
387	15	他	tā	tha	或復為他書寫
388	15	他	tā	ṭha	或復為他書寫
389	15	他	tā	other; anya	或復為他書寫
390	15	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	眾中天帝釋等
391	15	心	xīn	heart [organ]	若諸天子已發無上正等覺心
392	15	心	xīn	Kangxi radical 61	若諸天子已發無上正等覺心
393	15	心	xīn	mind; consciousness	若諸天子已發無上正等覺心
394	15	心	xīn	the center; the core; the middle	若諸天子已發無上正等覺心
395	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	若諸天子已發無上正等覺心
396	15	心	xīn	heart	若諸天子已發無上正等覺心
397	15	心	xīn	emotion	若諸天子已發無上正等覺心
398	15	心	xīn	intention; consideration	若諸天子已發無上正等覺心
399	15	心	xīn	disposition; temperament	若諸天子已發無上正等覺心
400	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若諸天子已發無上正等覺心
401	15	心	xīn	heart; hṛdaya	若諸天子已發無上正等覺心
402	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	若諸天子已發無上正等覺心
403	15	求	qiú	to request	人非人等伺求其短終不能得
404	15	求	qiú	to seek; to look for	人非人等伺求其短終不能得
405	15	求	qiú	to implore	人非人等伺求其短終不能得
406	15	求	qiú	to aspire to	人非人等伺求其短終不能得
407	15	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	人非人等伺求其短終不能得
408	15	求	qiú	to attract	人非人等伺求其短終不能得
409	15	求	qiú	to bribe	人非人等伺求其短終不能得
410	15	求	qiú	Qiu	人非人等伺求其短終不能得
411	15	求	qiú	to demand	人非人等伺求其短終不能得
412	15	求	qiú	to end	人非人等伺求其短終不能得
413	15	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	人非人等伺求其短終不能得
414	14	一切	yīqiè	temporary	不令一切災橫侵惱
415	14	一切	yīqiè	the same	不令一切災橫侵惱
416	14	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	如理思惟
417	14	思惟	sīwéi	thinking; tought	如理思惟
418	14	思惟	sīwéi	Contemplate	如理思惟
419	14	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	如理思惟
420	14	前	qián	front	甚多於前無量無數
421	14	前	qián	former; the past	甚多於前無量無數
422	14	前	qián	to go forward	甚多於前無量無數
423	14	前	qián	preceding	甚多於前無量無數
424	14	前	qián	before; earlier; prior	甚多於前無量無數
425	14	前	qián	to appear before	甚多於前無量無數
426	14	前	qián	future	甚多於前無量無數
427	14	前	qián	top; first	甚多於前無量無數
428	14	前	qián	battlefront	甚多於前無量無數
429	14	前	qián	before; former; pūrva	甚多於前無量無數
430	14	前	qián	facing; mukha	甚多於前無量無數
431	14	常	cháng	Chang	諸天善神常來擁護令無驚恐
432	14	常	cháng	common; general; ordinary	諸天善神常來擁護令無驚恐
433	14	常	cháng	a principle; a rule	諸天善神常來擁護令無驚恐
434	14	常	cháng	eternal; nitya	諸天善神常來擁護令無驚恐
435	14	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	況得無上正等菩提
436	14	菩提	pútí	bodhi	況得無上正等菩提
437	14	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	況得無上正等菩提
438	14	汝	rǔ	Ru River	汝諸天等皆應供養如佛世尊
439	14	汝	rǔ	Ru	汝諸天等皆應供養如佛世尊
440	14	勝利	shènglì	victory	獲如是等功德勝利
441	14	勝利	shènglì	victory	獲如是等功德勝利
442	14	亦	yì	Yi	菩薩亦常護念
443	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
444	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
445	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	令極通利轉為他說
446	13	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	令極通利轉為他說
447	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	令極通利轉為他說
448	13	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	令極通利轉為他說
449	13	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	令極通利轉為他說
450	13	轉	zhuǎn	to transfer	令極通利轉為他說
451	13	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	令極通利轉為他說
452	13	告天	gàotiān	to tell Heaven	佛告天帝釋言
453	13	解說	jiěshuō	to explain; to comment	解說
454	13	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量無邊諸有情類發菩提心
455	13	無量	wúliàng	immeasurable	無量無邊諸有情類發菩提心
456	13	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量無邊諸有情類發菩提心
457	13	無量	wúliàng	Atula	無量無邊諸有情類發菩提心
458	13	無	wú	Kangxi radical 71	諸天善神常來擁護令無驚恐
459	13	無	wú	to not have; without	諸天善神常來擁護令無驚恐
460	13	無	mó	mo	諸天善神常來擁護令無驚恐
461	13	無	wú	to not have	諸天善神常來擁護令無驚恐
462	13	無	wú	Wu	諸天善神常來擁護令無驚恐
463	13	無	mó	mo	諸天善神常來擁護令無驚恐
464	13	如理	rú lǐ	principle of suchness	如理思惟
465	12	由此	yóucǐ	hereby; from this	善女人等由此思惟常得正念
466	12	見	jiàn	to see	蓮花王都四衢道首見然燈佛
467	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	蓮花王都四衢道首見然燈佛
468	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	蓮花王都四衢道首見然燈佛
469	12	見	jiàn	refer to; for details see	蓮花王都四衢道首見然燈佛
470	12	見	jiàn	to listen to	蓮花王都四衢道首見然燈佛
471	12	見	jiàn	to meet	蓮花王都四衢道首見然燈佛
472	12	見	jiàn	to receive (a guest)	蓮花王都四衢道首見然燈佛
473	12	見	jiàn	let me; kindly	蓮花王都四衢道首見然燈佛
474	12	見	jiàn	Jian	蓮花王都四衢道首見然燈佛
475	12	見	xiàn	to appear	蓮花王都四衢道首見然燈佛
476	12	見	xiàn	to introduce	蓮花王都四衢道首見然燈佛
477	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	蓮花王都四衢道首見然燈佛
478	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	蓮花王都四衢道首見然燈佛
479	12	後	hòu	after; later	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
480	12	後	hòu	empress; queen	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
481	12	後	hòu	sovereign	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
482	12	後	hòu	the god of the earth	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
483	12	後	hòu	late; later	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
484	12	後	hòu	offspring; descendents	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
485	12	後	hòu	to fall behind; to lag	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
486	12	後	hòu	behind; back	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
487	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
488	12	後	hòu	Hou	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
489	12	後	hòu	after; behind	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
490	12	後	hòu	following	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
491	12	後	hòu	to be delayed	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
492	12	後	hòu	to abandon; to discard	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
493	12	後	hòu	feudal lords	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
494	12	後	hòu	Hou	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
495	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
496	12	後	hòu	rear; paścāt	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
497	12	後	hòu	later; paścima	善女人等佛涅槃後起窣堵波七寶嚴飾
498	12	設利羅	shèlìluó	relics; ashes after cremation	寶函盛貯佛設利羅安置其中
499	12	書	shū	book	善女人等書此般若波羅蜜多
500	12	書	shū	document; manuscript	善女人等書此般若波羅蜜多

Frequencies of all Words

Top 836

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	119	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
2	110	等	děng	et cetera; and so on	眾中天帝釋等
3	110	等	děng	to wait	眾中天帝釋等
4	110	等	děng	degree; kind	眾中天帝釋等
5	110	等	děng	plural	眾中天帝釋等
6	110	等	děng	to be equal	眾中天帝釋等
7	110	等	děng	degree; level	眾中天帝釋等
8	110	等	děng	to compare	眾中天帝釋等
9	110	等	děng	same; equal; sama	眾中天帝釋等
10	67	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
11	67	若	ruò	seemingly	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
12	67	若	ruò	if	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
13	67	若	ruò	you	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
14	67	若	ruò	this; that	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
15	67	若	ruò	and; or	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
16	67	若	ruò	as for; pertaining to	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
17	67	若	rě	pomegranite	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
18	67	若	ruò	to choose	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
19	67	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
20	67	若	ruò	thus	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
21	67	若	ruò	pollia	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
22	67	若	ruò	Ruo	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
23	67	若	ruò	only then	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
24	67	若	rě	ja	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
25	67	若	rě	jñā	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
26	67	若	ruò	if; yadi	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
27	65	為	wèi	for; to	號為能寂
28	65	為	wèi	because of	號為能寂
29	65	為	wéi	to act as; to serve	號為能寂
30	65	為	wéi	to change into; to become	號為能寂
31	65	為	wéi	to be; is	號為能寂
32	65	為	wéi	to do	號為能寂
33	65	為	wèi	for	號為能寂
34	65	為	wèi	because of; for; to	號為能寂
35	65	為	wèi	to	號為能寂
36	65	為	wéi	in a passive construction	號為能寂
37	65	為	wéi	forming a rehetorical question	號為能寂
38	65	為	wéi	forming an adverb	號為能寂
39	65	為	wéi	to add emphasis	號為能寂
40	65	為	wèi	to support; to help	號為能寂
41	65	為	wéi	to govern	號為能寂
42	65	為	wèi	to be; bhū	號為能寂
43	65	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
44	65	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
45	64	憍尸迦	jiāoshījiā	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	憍尸迦
46	63	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	善女人所
47	63	所	suǒ	an office; an institute	善女人所
48	63	所	suǒ	introduces a relative clause	善女人所
49	63	所	suǒ	it	善女人所
50	63	所	suǒ	if; supposing	善女人所
51	63	所	suǒ	a few; various; some	善女人所
52	63	所	suǒ	a place; a location	善女人所
53	63	所	suǒ	indicates a passive voice	善女人所
54	63	所	suǒ	that which	善女人所
55	63	所	suǒ	an ordinal number	善女人所
56	63	所	suǒ	meaning	善女人所
57	63	所	suǒ	garrison	善女人所
58	63	所	suǒ	place; pradeśa	善女人所
59	63	所	suǒ	that which; yad	善女人所
60	61	是	shì	is; are; am; to be	皆應來至是善男子
61	61	是	shì	is exactly	皆應來至是善男子
62	61	是	shì	is suitable; is in contrast	皆應來至是善男子
63	61	是	shì	this; that; those	皆應來至是善男子
64	61	是	shì	really; certainly	皆應來至是善男子
65	61	是	shì	correct; yes; affirmative	皆應來至是善男子
66	61	是	shì	true	皆應來至是善男子
67	61	是	shì	is; has; exists	皆應來至是善男子
68	61	是	shì	used between repetitions of a word	皆應來至是善男子
69	61	是	shì	a matter; an affair	皆應來至是善男子
70	61	是	shì	Shi	皆應來至是善男子
71	61	是	shì	is; bhū	皆應來至是善男子
72	61	是	shì	this; idam	皆應來至是善男子
73	61	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人等能於般若波羅蜜多
74	61	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人等能於般若波羅蜜多
75	60	於	yú	in; at	我等於彼恭敬供養如佛世尊
76	60	於	yú	in; at	我等於彼恭敬供養如佛世尊
77	60	於	yú	in; at; to; from	我等於彼恭敬供養如佛世尊
78	60	於	yú	to go; to	我等於彼恭敬供養如佛世尊
79	60	於	yú	to rely on; to depend on	我等於彼恭敬供養如佛世尊
80	60	於	yú	to go to; to arrive at	我等於彼恭敬供養如佛世尊
81	60	於	yú	from	我等於彼恭敬供養如佛世尊
82	60	於	yú	give	我等於彼恭敬供養如佛世尊
83	60	於	yú	oppposing	我等於彼恭敬供養如佛世尊
84	60	於	yú	and	我等於彼恭敬供養如佛世尊
85	60	於	yú	compared to	我等於彼恭敬供養如佛世尊
86	60	於	yú	by	我等於彼恭敬供養如佛世尊
87	60	於	yú	and; as well as	我等於彼恭敬供養如佛世尊
88	60	於	yú	for	我等於彼恭敬供養如佛世尊
89	60	於	yú	Yu	我等於彼恭敬供養如佛世尊
90	60	於	wū	a crow	我等於彼恭敬供養如佛世尊
91	60	於	wū	whew; wow	我等於彼恭敬供養如佛世尊
92	60	於	yú	near to; antike	我等於彼恭敬供養如佛世尊
93	60	如是	rúshì	thus; so	如是
94	60	如是	rúshì	thus, so	如是
95	60	如是	rúshì	thus; evam	如是
96	60	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
97	56	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	置清淨處供養恭敬
98	56	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	置清淨處供養恭敬
99	56	供養	gòngyǎng	offering	置清淨處供養恭敬
100	56	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	置清淨處供養恭敬
101	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸天等言
102	48	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸天等言
103	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸天等言
104	48	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸天等言
105	48	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸天等言
106	48	佛	fó	Buddha	佛告諸天等言
107	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸天等言
108	45	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
109	45	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
110	45	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
111	45	故	gù	to die	何以故
112	45	故	gù	so; therefore; hence	何以故
113	45	故	gù	original	何以故
114	45	故	gù	accident; happening; instance	何以故
115	45	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
116	45	故	gù	something in the past	何以故
117	45	故	gù	deceased; dead	何以故
118	45	故	gù	still; yet	何以故
119	45	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
120	41	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	讀誦甚深般若波羅蜜多
121	40	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	合掌恭敬俱白佛言
122	40	恭敬	gōngjìng	Respect	合掌恭敬俱白佛言
123	40	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	合掌恭敬俱白佛言
124	40	恭敬	gōngjìng	to honour	合掌恭敬俱白佛言
125	39	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦
126	38	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸天等言
127	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸天等言
128	38	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸天等言
129	38	言	yán	a particle with no meaning	佛告諸天等言
130	38	言	yán	phrase; sentence	佛告諸天等言
131	38	言	yán	a word; a syllable	佛告諸天等言
132	38	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸天等言
133	38	言	yán	to regard as	佛告諸天等言
134	38	言	yán	to act as	佛告諸天等言
135	38	言	yán	word; vacana	佛告諸天等言
136	38	言	yán	speak; vad	佛告諸天等言
137	36	能	néng	can; able	號為能寂
138	36	能	néng	ability; capacity	號為能寂
139	36	能	néng	a mythical bear-like beast	號為能寂
140	36	能	néng	energy	號為能寂
141	36	能	néng	function; use	號為能寂
142	36	能	néng	may; should; permitted to	號為能寂
143	36	能	néng	talent	號為能寂
144	36	能	néng	expert at	號為能寂
145	36	能	néng	to be in harmony	號為能寂
146	36	能	néng	to tend to; to care for	號為能寂
147	36	能	néng	to reach; to arrive at	號為能寂
148	36	能	néng	as long as; only	號為能寂
149	36	能	néng	even if	號為能寂
150	36	能	néng	but	號為能寂
151	36	能	néng	in this way	號為能寂
152	36	能	néng	to be able; śak	號為能寂
153	36	能	néng	skilful; pravīṇa	號為能寂
154	35	有	yǒu	is; are; to exist	若有諸惡外道梵志
155	35	有	yǒu	to have; to possess	若有諸惡外道梵志
156	35	有	yǒu	indicates an estimate	若有諸惡外道梵志
157	35	有	yǒu	indicates a large quantity	若有諸惡外道梵志
158	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有諸惡外道梵志
159	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有諸惡外道梵志
160	35	有	yǒu	used to compare two things	若有諸惡外道梵志
161	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有諸惡外道梵志
162	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有諸惡外道梵志
163	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有諸惡外道梵志
164	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有諸惡外道梵志
165	35	有	yǒu	abundant	若有諸惡外道梵志
166	35	有	yǒu	purposeful	若有諸惡外道梵志
167	35	有	yǒu	You	若有諸惡外道梵志
168	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有諸惡外道梵志
169	35	有	yǒu	becoming; bhava	若有諸惡外道梵志
170	35	諸	zhū	all; many; various	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
171	35	諸	zhū	Zhu	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
172	35	諸	zhū	all; members of the class	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
173	35	諸	zhū	interrogative particle	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
174	35	諸	zhū	him; her; them; it	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
175	35	諸	zhū	of; in	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
176	35	諸	zhū	all; many; sarva	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
177	34	復	fù	again; more; repeatedly	或復為他書寫
178	34	復	fù	to go back; to return	或復為他書寫
179	34	復	fù	to resume; to restart	或復為他書寫
180	34	復	fù	to do in detail	或復為他書寫
181	34	復	fù	to restore	或復為他書寫
182	34	復	fù	to respond; to reply to	或復為他書寫
183	34	復	fù	after all; and then	或復為他書寫
184	34	復	fù	even if; although	或復為他書寫
185	34	復	fù	Fu; Return	或復為他書寫
186	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復為他書寫
187	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復為他書寫
188	34	復	fù	particle without meaing	或復為他書寫
189	34	復	fù	Fu	或復為他書寫
190	34	復	fù	repeated; again	或復為他書寫
191	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復為他書寫
192	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復為他書寫
193	34	復	fù	again; punar	或復為他書寫
194	32	讚歎	zàntàn	praise	尊重讚歎不應暫捨
195	32	受持	shòuchí	uphold	受持
196	32	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持
197	32	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重讚歎不應暫捨
198	32	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重讚歎不應暫捨
199	32	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重讚歎不應暫捨
200	32	尊重	zūnzhòng	respect	尊重讚歎不應暫捨
201	31	不	bù	not; no	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
202	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
203	31	不	bù	as a correlative	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
204	31	不	bù	no (answering a question)	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
205	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
206	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
207	31	不	bù	to form a yes or no question	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
208	31	不	bù	infix potential marker	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
209	31	不	bù	no; na	若諸菩薩不離般若波羅蜜多
210	31	此	cǐ	this; these	若能於此精勤修學
211	31	此	cǐ	in this way	若能於此精勤修學
212	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若能於此精勤修學
213	31	此	cǐ	at this time; now; here	若能於此精勤修學
214	31	此	cǐ	this; here; etad	若能於此精勤修學
215	31	時	shí	time; a point or period of time	我於往昔然燈佛時
216	31	時	shí	a season; a quarter of a year	我於往昔然燈佛時
217	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我於往昔然燈佛時
218	31	時	shí	at that time	我於往昔然燈佛時
219	31	時	shí	fashionable	我於往昔然燈佛時
220	31	時	shí	fate; destiny; luck	我於往昔然燈佛時
221	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	我於往昔然燈佛時
222	31	時	shí	tense	我於往昔然燈佛時
223	31	時	shí	particular; special	我於往昔然燈佛時
224	31	時	shí	to plant; to cultivate	我於往昔然燈佛時
225	31	時	shí	hour (measure word)	我於往昔然燈佛時
226	31	時	shí	an era; a dynasty	我於往昔然燈佛時
227	31	時	shí	time [abstract]	我於往昔然燈佛時
228	31	時	shí	seasonal	我於往昔然燈佛時
229	31	時	shí	frequently; often	我於往昔然燈佛時
230	31	時	shí	occasionally; sometimes	我於往昔然燈佛時
231	31	時	shí	on time	我於往昔然燈佛時
232	31	時	shí	this; that	我於往昔然燈佛時
233	31	時	shí	to wait upon	我於往昔然燈佛時
234	31	時	shí	hour	我於往昔然燈佛時
235	31	時	shí	appropriate; proper; timely	我於往昔然燈佛時
236	31	時	shí	Shi	我於往昔然燈佛時
237	31	時	shí	a present; currentlt	我於往昔然燈佛時
238	31	時	shí	time; kāla	我於往昔然燈佛時
239	31	時	shí	at that time; samaya	我於往昔然燈佛時
240	31	時	shí	then; atha	我於往昔然燈佛時
241	29	乃至	nǎizhì	and even	復以種種上妙花鬘乃至燈明而為供養
242	29	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	復以種種上妙花鬘乃至燈明而為供養
243	28	彼	bǐ	that; those	我等於彼恭敬供養如佛世尊
244	28	彼	bǐ	another; the other	我等於彼恭敬供養如佛世尊
245	28	彼	bǐ	that; tad	我等於彼恭敬供養如佛世尊
246	28	皆	jiē	all; each and every; in all cases	汝諸天等皆應供養如佛世尊
247	28	皆	jiē	same; equally	汝諸天等皆應供養如佛世尊
248	28	皆	jiē	all; sarva	汝諸天等皆應供養如佛世尊
249	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	令極通利轉為他說
250	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	令極通利轉為他說
251	28	說	shuì	to persuade	令極通利轉為他說
252	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	令極通利轉為他說
253	28	說	shuō	a doctrine; a theory	令極通利轉為他說
254	28	說	shuō	to claim; to assert	令極通利轉為他說
255	28	說	shuō	allocution	令極通利轉為他說
256	28	說	shuō	to criticize; to scold	令極通利轉為他說
257	28	說	shuō	to indicate; to refer to	令極通利轉為他說
258	28	說	shuō	speach; vāda	令極通利轉為他說
259	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	令極通利轉為他說
260	28	說	shuō	to instruct	令極通利轉為他說
261	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	愚癡勢力而轉
262	28	而	ér	Kangxi radical 126	愚癡勢力而轉
263	28	而	ér	you	愚癡勢力而轉
264	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	愚癡勢力而轉
265	28	而	ér	right away; then	愚癡勢力而轉
266	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	愚癡勢力而轉
267	28	而	ér	if; in case; in the event that	愚癡勢力而轉
268	28	而	ér	therefore; as a result; thus	愚癡勢力而轉
269	28	而	ér	how can it be that?	愚癡勢力而轉
270	28	而	ér	so as to	愚癡勢力而轉
271	28	而	ér	only then	愚癡勢力而轉
272	28	而	ér	as if; to seem like	愚癡勢力而轉
273	28	而	néng	can; able	愚癡勢力而轉
274	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	愚癡勢力而轉
275	28	而	ér	me	愚癡勢力而轉
276	28	而	ér	to arrive; up to	愚癡勢力而轉
277	28	而	ér	possessive	愚癡勢力而轉
278	28	而	ér	and; ca	愚癡勢力而轉
279	28	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	欲作種種不饒益事
280	28	種種	zhǒng zhǒng	short hair	欲作種種不饒益事
281	28	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	欲作種種不饒益事
282	28	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	欲作種種不饒益事
283	28	妙	miào	wonderful; fantastic	如有妙藥名曰莫耆
284	28	妙	miào	clever	如有妙藥名曰莫耆
285	28	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	如有妙藥名曰莫耆
286	28	妙	miào	fine; delicate	如有妙藥名曰莫耆
287	28	妙	miào	young	如有妙藥名曰莫耆
288	28	妙	miào	interesting	如有妙藥名曰莫耆
289	28	妙	miào	profound reasoning	如有妙藥名曰莫耆
290	28	妙	miào	Miao	如有妙藥名曰莫耆
291	28	妙	miào	Wonderful	如有妙藥名曰莫耆
292	28	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	如有妙藥名曰莫耆
293	27	得	de	potential marker	人非人等伺求其短終不能得
294	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人非人等伺求其短終不能得
295	27	得	děi	must; ought to	人非人等伺求其短終不能得
296	27	得	děi	to want to; to need to	人非人等伺求其短終不能得
297	27	得	děi	must; ought to	人非人等伺求其短終不能得
298	27	得	dé	de	人非人等伺求其短終不能得
299	27	得	de	infix potential marker	人非人等伺求其短終不能得
300	27	得	dé	to result in	人非人等伺求其短終不能得
301	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人非人等伺求其短終不能得
302	27	得	dé	to be satisfied	人非人等伺求其短終不能得
303	27	得	dé	to be finished	人非人等伺求其短終不能得
304	27	得	de	result of degree	人非人等伺求其短終不能得
305	27	得	de	marks completion of an action	人非人等伺求其短終不能得
306	27	得	děi	satisfying	人非人等伺求其短終不能得
307	27	得	dé	to contract	人非人等伺求其短終不能得
308	27	得	dé	marks permission or possibility	人非人等伺求其短終不能得
309	27	得	dé	expressing frustration	人非人等伺求其短終不能得
310	27	得	dé	to hear	人非人等伺求其短終不能得
311	27	得	dé	to have; there is	人非人等伺求其短終不能得
312	27	得	dé	marks time passed	人非人等伺求其短終不能得
313	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	人非人等伺求其短終不能得
314	26	其	qí	his; hers; its; theirs	人非人等伺求其短終不能得
315	26	其	qí	to add emphasis	人非人等伺求其短終不能得
316	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	人非人等伺求其短終不能得
317	26	其	qí	used when making a request or giving an order	人非人等伺求其短終不能得
318	26	其	qí	he; her; it; them	人非人等伺求其短終不能得
319	26	其	qí	probably; likely	人非人等伺求其短終不能得
320	26	其	qí	will	人非人等伺求其短終不能得
321	26	其	qí	may	人非人等伺求其短終不能得
322	26	其	qí	if	人非人等伺求其短終不能得
323	26	其	qí	or	人非人等伺求其短終不能得
324	26	其	qí	Qi	人非人等伺求其短終不能得
325	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	人非人等伺求其短終不能得
326	26	或	huò	or; either; else	或復為他書寫
327	26	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或復為他書寫
328	26	或	huò	some; someone	或復為他書寫
329	26	或	míngnián	suddenly	或復為他書寫
330	26	或	huò	or; vā	或復為他書寫
331	26	應	yīng	should; ought	皆應來至是善男子
332	26	應	yìng	to answer; to respond	皆應來至是善男子
333	26	應	yìng	to confirm; to verify	皆應來至是善男子
334	26	應	yīng	soon; immediately	皆應來至是善男子
335	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	皆應來至是善男子
336	26	應	yìng	to accept	皆應來至是善男子
337	26	應	yīng	or; either	皆應來至是善男子
338	26	應	yìng	to permit; to allow	皆應來至是善男子
339	26	應	yìng	to echo	皆應來至是善男子
340	26	應	yìng	to handle; to deal with	皆應來至是善男子
341	26	應	yìng	Ying	皆應來至是善男子
342	26	應	yīng	suitable; yukta	皆應來至是善男子
343	26	及	jí	to reach	色界諸天及餘神仙
344	26	及	jí	and	色界諸天及餘神仙
345	26	及	jí	coming to; when	色界諸天及餘神仙
346	26	及	jí	to attain	色界諸天及餘神仙
347	26	及	jí	to understand	色界諸天及餘神仙
348	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	色界諸天及餘神仙
349	26	及	jí	to be involved with; to associate with	色界諸天及餘神仙
350	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	色界諸天及餘神仙
351	26	及	jí	and; ca; api	色界諸天及餘神仙
352	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸菩薩速能引攝一切智智
353	26	令	lìng	to issue a command	令諸菩薩速能引攝一切智智
354	26	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸菩薩速能引攝一切智智
355	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸菩薩速能引攝一切智智
356	26	令	lìng	a season	令諸菩薩速能引攝一切智智
357	26	令	lìng	respected; good reputation	令諸菩薩速能引攝一切智智
358	26	令	lìng	good	令諸菩薩速能引攝一切智智
359	26	令	lìng	pretentious	令諸菩薩速能引攝一切智智
360	26	令	lìng	a transcending state of existence	令諸菩薩速能引攝一切智智
361	26	令	lìng	a commander	令諸菩薩速能引攝一切智智
362	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸菩薩速能引攝一切智智
363	26	令	lìng	lyrics	令諸菩薩速能引攝一切智智
364	26	令	lìng	Ling	令諸菩薩速能引攝一切智智
365	26	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸菩薩速能引攝一切智智
366	24	聽聞	tīngwén	to listen	至心聽聞
367	24	聽聞	tīngwén	news one has heard	至心聽聞
368	24	聽聞	tīngwén	listening and learning	至心聽聞
369	23	有情	yǒuqíng	having feelings for	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
370	23	有情	yǒuqíng	friends with	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
371	23	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
372	23	有情	yǒuqíng	sentient being	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
373	23	有情	yǒuqíng	sentient beings	宣說般若波羅蜜多與諸有情作大饒益
374	23	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	即便顧命天帝釋言
375	23	我	wǒ	I; me; my	我於往昔然燈佛時
376	23	我	wǒ	self	我於往昔然燈佛時
377	23	我	wǒ	we; our	我於往昔然燈佛時
378	23	我	wǒ	[my] dear	我於往昔然燈佛時
379	23	我	wǒ	Wo	我於往昔然燈佛時
380	23	我	wǒ	self; atman; attan	我於往昔然燈佛時
381	23	我	wǒ	ga	我於往昔然燈佛時
382	23	我	wǒ	I; aham	我於往昔然燈佛時
383	23	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta; sarvajña-jñāta	令諸菩薩速能引攝一切智智
384	22	至心	zhìxīn	sincerity	至心聽聞
385	22	至心	zhìxīn	sincerely; heartedly	至心聽聞
386	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時
387	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
388	21	修學	xiūxué	to study	精勤修學
389	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	天等當知
390	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	天等當知
391	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	天等當知
392	21	當	dāng	to face	天等當知
393	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	天等當知
394	21	當	dāng	to manage; to host	天等當知
395	21	當	dāng	should	天等當知
396	21	當	dāng	to treat; to regard as	天等當知
397	21	當	dǎng	to think	天等當知
398	21	當	dàng	suitable; correspond to	天等當知
399	21	當	dǎng	to be equal	天等當知
400	21	當	dàng	that	天等當知
401	21	當	dāng	an end; top	天等當知
402	21	當	dàng	clang; jingle	天等當知
403	21	當	dāng	to judge	天等當知
404	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	天等當知
405	21	當	dàng	the same	天等當知
406	21	當	dàng	to pawn	天等當知
407	21	當	dàng	to fail [an exam]	天等當知
408	21	當	dàng	a trap	天等當知
409	21	當	dàng	a pawned item	天等當知
410	21	當	dāng	will be; bhaviṣyati	天等當知
411	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	險道及危難處
412	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	險道及危難處
413	19	處	chù	location	險道及危難處
414	19	處	chù	an office; a department; a bureau	險道及危難處
415	19	處	chù	a part; an aspect	險道及危難處
416	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	險道及危難處
417	19	處	chǔ	to get along with	險道及危難處
418	19	處	chǔ	to deal with; to manage	險道及危難處
419	19	處	chǔ	to punish; to sentence	險道及危難處
420	19	處	chǔ	to stop; to pause	險道及危難處
421	19	處	chǔ	to be associated with	險道及危難處
422	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	險道及危難處
423	19	處	chǔ	to occupy; to control	險道及危難處
424	19	處	chù	circumstances; situation	險道及危難處
425	19	處	chù	an occasion; a time	險道及危難處
426	19	處	chù	position; sthāna	險道及危難處
427	19	精勤	jīngqín	concentrated diligence	精勤修學
428	19	精勤	jīngqín	diligent; abhiyukta	精勤修學
429	19	獲	huò	to reap; to harvest	所獲功德
430	19	獲	huò	to obtain; to get	所獲功德
431	19	獲	huò	to hunt; to capture	所獲功德
432	19	獲	huò	to be capable of; can; is able	所獲功德
433	19	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	所獲功德
434	19	獲	huò	game (hunting)	所獲功德
435	19	獲	huò	a female servant	所獲功德
436	19	獲	huái	Huai	所獲功德
437	19	獲	huò	harvest	所獲功德
438	19	獲	huò	results	所獲功德
439	19	獲	huò	to obtain	所獲功德
440	19	獲	huò	to take; labh	所獲功德
441	18	來	lái	to come	皆應來至是善男子
442	18	來	lái	indicates an approximate quantity	皆應來至是善男子
443	18	來	lái	please	皆應來至是善男子
444	18	來	lái	used to substitute for another verb	皆應來至是善男子
445	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	皆應來至是善男子
446	18	來	lái	ever since	皆應來至是善男子
447	18	來	lái	wheat	皆應來至是善男子
448	18	來	lái	next; future	皆應來至是善男子
449	18	來	lái	a simple complement of direction	皆應來至是善男子
450	18	來	lái	to occur; to arise	皆應來至是善男子
451	18	來	lái	to earn	皆應來至是善男子
452	18	來	lái	to come; āgata	皆應來至是善男子
453	18	諸天	zhū tiān	devas	欲界諸天大梵王等
454	17	功德	gōngdé	achievements and virtue	攝受如是現法功德
455	17	功德	gōngdé	merit	攝受如是現法功德
456	17	功德	gōngdé	quality; guṇa	攝受如是現法功德
457	17	功德	gōngdé	merit; puṇya	攝受如是現法功德
458	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦常護念
459	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦常護念
460	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦常護念
461	17	書寫	shūxiě	to write	或復為他書寫
462	17	書寫	shūxiě	to write; lekhana	或復為他書寫
463	17	書寫	shūxiě	Scribe	或復為他書寫
464	17	中	zhōng	middle	於中少分既發心已
465	17	中	zhōng	medium; medium sized	於中少分既發心已
466	17	中	zhōng	China	於中少分既發心已
467	17	中	zhòng	to hit the mark	於中少分既發心已
468	17	中	zhōng	in; amongst	於中少分既發心已
469	17	中	zhōng	midday	於中少分既發心已
470	17	中	zhōng	inside	於中少分既發心已
471	17	中	zhōng	during	於中少分既發心已
472	17	中	zhōng	Zhong	於中少分既發心已
473	17	中	zhōng	intermediary	於中少分既發心已
474	17	中	zhōng	half	於中少分既發心已
475	17	中	zhōng	just right; suitably	於中少分既發心已
476	17	中	zhōng	while	於中少分既發心已
477	17	中	zhòng	to reach; to attain	於中少分既發心已
478	17	中	zhòng	to suffer; to infect	於中少分既發心已
479	17	中	zhòng	to obtain	於中少分既發心已
480	17	中	zhòng	to pass an exam	於中少分既發心已
481	17	中	zhōng	middle	於中少分既發心已
482	17	已	yǐ	already	若諸天子已發無上正等覺心
483	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	若諸天子已發無上正等覺心
484	17	已	yǐ	from	若諸天子已發無上正等覺心
485	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若諸天子已發無上正等覺心
486	17	已	yǐ	final aspectual particle	若諸天子已發無上正等覺心
487	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	若諸天子已發無上正等覺心
488	17	已	yǐ	too; very; excessively	若諸天子已發無上正等覺心
489	17	已	yǐ	to complete	若諸天子已發無上正等覺心
490	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	若諸天子已發無上正等覺心
491	17	已	yǐ	to recover from an illness	若諸天子已發無上正等覺心
492	17	已	yǐ	certainly	若諸天子已發無上正等覺心
493	17	已	yǐ	an interjection of surprise	若諸天子已發無上正等覺心
494	17	已	yǐ	this	若諸天子已發無上正等覺心
495	17	已	yǐ	former; pūrvaka	若諸天子已發無上正等覺心
496	17	已	yǐ	former; pūrvaka	若諸天子已發無上正等覺心
497	16	持	chí	to grasp; to hold	復持種種天妙花鬘乃至燈明
498	16	持	chí	to resist; to oppose	復持種種天妙花鬘乃至燈明
499	16	持	chí	to uphold	復持種種天妙花鬘乃至燈明
500	16	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	復持種種天妙花鬘乃至燈明

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
等		děng	same; equal; sama
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
善男子		shàn nánzi shàn nánzi	good men a good man; a son of a noble family
憍尸迦		jiāoshījiā	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
是		shì shì	is; bhū this; idam
善女人		shàn nǚrén shàn nǚrén	good women a good woman; a daughter of a noble family
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波尼		98	Panini
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天等		116	Tiandeng
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
无诸	無諸	119	Wu Zhu
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
余善	餘善	121	Yu Shan
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 178.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿素洛		196	an asura
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
倍复	倍復	98	many times more than
必当	必當	98	must
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
不可称	不可稱	98	unequalled
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常勤		99	practised; pratipanna
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
大仙		100	a great sage; maharsi
等慈		100	Universal Compassion
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放大光明		102	diffusion of great light
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛土		102	Buddha land
福聚		102	a heap of merit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
广说	廣說	103	to explain; to teach
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
理趣		108	thought; mata
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
梦相	夢相	109	a sign in a dream
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
那庾多		110	nayuta; a huge number
念言		110	words from memory
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
散花		115	scatters flowers
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色界天		115	Form Realm heaven
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
设利罗	設利羅	115	relics; ashes after cremation
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
深妙		115	profound; deep and subtle
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生类	生類	115	species; insect
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
施设	施設	115	to establish; to set up
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四军	四軍	115	four divisions of troups
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
窣堵波		115	a stupa
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
贪着	貪著	116	attachment to desire
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通利		116	sharp intelligence
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王都		119	capital; rāja-dhānī
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上正等觉	無上正等覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
信受		120	to believe and accept
形寿	形壽	120	lifespan
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
一一各		121	each one at a time; pratyeka
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
应供养	應供養	121	worthy of worship
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
欲界		121	realm of desire
怨敌	怨敵	121	an enemy
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
证净	證淨	122	attainment of pure wisdom
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正行		122	right action
真修		122	cultivation in accordance with reason
制多		122	caitya
执着	執著	122	attachment grasping
众缘和合	眾緣和合	122	assemblage of causes and conditions
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas