Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 482

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是神變其數無邊
2	74	不	bù	infix potential marker	而於其中不自高舉
3	73	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
4	73	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
5	57	不在	bùzài	not here	不在內不在外不在兩間
6	57	不在	bùzài	to be dead	不在內不在外不在兩間
7	57	不在	bùzài	to not care about	不在內不在外不在兩間
8	52	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	不執神境智證通性
9	52	執	zhí	a post; a position; a job	不執神境智證通性
10	52	執	zhí	to grasp; to hold	不執神境智證通性
11	52	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	不執神境智證通性
12	52	執	zhí	to arrest; to capture	不執神境智證通性
13	52	執	zhí	to maintain; to guard	不執神境智證通性
14	52	執	zhí	to block up	不執神境智證通性
15	52	執	zhí	to engage in	不執神境智證通性
16	52	執	zhí	to link up; to draw in	不執神境智證通性
17	52	執	zhí	a good friend	不執神境智證通性
18	52	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	不執神境智證通性
19	52	執	zhí	grasping; grāha	不執神境智證通性
20	47	舍利子	shèlìzi	Sariputta	第三分舍利子品第二之四
21	43	假	jià	vacation	如是假名唯假施設不生不滅
22	43	假	jiǎ	fake; false	如是假名唯假施設不生不滅
23	43	假	jiǎ	to borrow	如是假名唯假施設不生不滅
24	43	假	jiǎ	provisional	如是假名唯假施設不生不滅
25	43	假	jiǎ	to pardon; to concede	如是假名唯假施設不生不滅
26	43	假	jiǎ	to grant	如是假名唯假施設不生不滅
27	43	假	jiǎ	to pretend	如是假名唯假施設不生不滅
28	43	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	如是假名唯假施設不生不滅
29	43	假	jiǎ	to depend on	如是假名唯假施設不生不滅
30	43	假	jiǎ	to wait on	如是假名唯假施設不生不滅
31	43	假	jiǎ	to get close to	如是假名唯假施設不生不滅
32	43	假	jiǎ	excellent	如是假名唯假施設不生不滅
33	43	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	如是假名唯假施設不生不滅
34	41	法	fǎ	method; way	無生法中
35	41	法	fǎ	France	無生法中
36	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	無生法中
37	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無生法中
38	41	法	fǎ	a standard; a norm	無生法中
39	41	法	fǎ	an institution	無生法中
40	41	法	fǎ	to emulate	無生法中
41	41	法	fǎ	magic; a magic trick	無生法中
42	41	法	fǎ	punishment	無生法中
43	41	法	fǎ	Fa	無生法中
44	41	法	fǎ	a precedent	無生法中
45	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無生法中
46	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無生法中
47	41	法	fǎ	Dharma	無生法中
48	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無生法中
49	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無生法中
50	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無生法中
51	41	法	fǎ	quality; characteristic	無生法中
52	41	無	wú	Kangxi radical 71	不執俱無所執
53	41	無	wú	to not have; without	不執俱無所執
54	41	無	mó	mo	不執俱無所執
55	41	無	wú	to not have	不執俱無所執
56	41	無	wú	Wu	不執俱無所執
57	41	無	mó	mo	不執俱無所執
58	39	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
59	39	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
60	39	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
61	39	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
62	38	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	具壽善現等
63	35	波羅蜜多	bōluómìduō	paramita; perfection	能引發六神通波羅蜜多
64	35	唯有	wěiyǒu	only; alone	唯有假名謂為般若波羅蜜多
65	35	為	wéi	to act as; to serve	變一為多
66	35	為	wéi	to change into; to become	變一為多
67	35	為	wéi	to be; is	變一為多
68	35	為	wéi	to do	變一為多
69	35	為	wèi	to support; to help	變一為多
70	35	為	wéi	to govern	變一為多
71	35	為	wèi	to be; bhū	變一為多
72	34	等	děng	et cetera; and so on	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
73	34	等	děng	to wait	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
74	34	等	děng	to be equal	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
75	34	等	děng	degree; level	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
76	34	等	děng	to compare	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
77	34	等	děng	same; equal; sama	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
78	33	於	yú	to go; to	而於其中不自高舉
79	33	於	yú	to rely on; to depend on	而於其中不自高舉
80	33	於	yú	Yu	而於其中不自高舉
81	33	於	wū	a crow	而於其中不自高舉
82	31	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	唯有假名謂為般若波羅蜜多
83	31	假名	jiàmíng	a fake name	唯有假名謂為般若波羅蜜多
84	31	假名	jiàmíng	a borrowed name	唯有假名謂為般若波羅蜜多
85	31	假名	jiàmíng	Kana	唯有假名謂為般若波羅蜜多
86	31	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	唯有假名謂為般若波羅蜜多
87	27	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	諸菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
88	27	界	jiè	border; boundary	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
89	27	界	jiè	kingdom	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
90	27	界	jiè	territory; region	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
91	27	界	jiè	the world	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
92	27	界	jiè	scope; extent	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
93	27	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
94	27	界	jiè	to divide; to define a boundary	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
95	27	界	jiè	to adjoin	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
96	27	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
97	27	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	自性本來不可得故
98	27	不可得	bù kě dé	unobtainable	自性本來不可得故
99	27	不可得	bù kě dé	unattainable	自性本來不可得故
100	26	名	míng	fame; renown; reputation	如是名
101	26	名	míng	a name; personal name; designation	如是名
102	26	名	míng	rank; position	如是名
103	26	名	míng	an excuse	如是名
104	26	名	míng	life	如是名
105	26	名	míng	to name; to call	如是名
106	26	名	míng	to express; to describe	如是名
107	26	名	míng	to be called; to have the name	如是名
108	26	名	míng	to own; to possess	如是名
109	26	名	míng	famous; renowned	如是名
110	26	名	míng	moral	如是名
111	26	名	míng	name; naman	如是名
112	26	名	míng	fame; renown; yasas	如是名
113	26	不生不滅	bù shēng bù miè	neither arises nor extinguishes	不生不滅
114	25	能	néng	can; able	能引發六神通波羅蜜多
115	25	能	néng	ability; capacity	能引發六神通波羅蜜多
116	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能引發六神通波羅蜜多
117	25	能	néng	energy	能引發六神通波羅蜜多
118	25	能	néng	function; use	能引發六神通波羅蜜多
119	25	能	néng	talent	能引發六神通波羅蜜多
120	25	能	néng	expert at	能引發六神通波羅蜜多
121	25	能	néng	to be in harmony	能引發六神通波羅蜜多
122	25	能	néng	to tend to; to care for	能引發六神通波羅蜜多
123	25	能	néng	to reach; to arrive at	能引發六神通波羅蜜多
124	25	能	néng	to be able; śak	能引發六神通波羅蜜多
125	25	能	néng	skilful; pravīṇa	能引發六神通波羅蜜多
126	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	得一切佛共所護念
127	25	佛	fó	relating to Buddhism	得一切佛共所護念
128	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	得一切佛共所護念
129	25	佛	fó	a Buddhist text	得一切佛共所護念
130	25	佛	fú	to touch; to stroke	得一切佛共所護念
131	25	佛	fó	Buddha	得一切佛共所護念
132	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	得一切佛共所護念
133	25	施設	shīshè	to establish; to set up	施設布施
134	25	所	suǒ	a few; various; some	不執俱無所執
135	25	所	suǒ	a place; a location	不執俱無所執
136	25	所	suǒ	indicates a passive voice	不執俱無所執
137	25	所	suǒ	an ordinal number	不執俱無所執
138	25	所	suǒ	meaning	不執俱無所執
139	25	所	suǒ	garrison	不執俱無所執
140	25	所	suǒ	place; pradeśa	不執俱無所執
141	24	時	shí	time; a point or period of time	謂如是時
142	24	時	shí	a season; a quarter of a year	謂如是時
143	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	謂如是時
144	24	時	shí	fashionable	謂如是時
145	24	時	shí	fate; destiny; luck	謂如是時
146	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	謂如是時
147	24	時	shí	tense	謂如是時
148	24	時	shí	particular; special	謂如是時
149	24	時	shí	to plant; to cultivate	謂如是時
150	24	時	shí	an era; a dynasty	謂如是時
151	24	時	shí	time [abstract]	謂如是時
152	24	時	shí	seasonal	謂如是時
153	24	時	shí	to wait upon	謂如是時
154	24	時	shí	hour	謂如是時
155	24	時	shí	appropriate; proper; timely	謂如是時
156	24	時	shí	Shi	謂如是時
157	24	時	shí	a present; currentlt	謂如是時
158	24	時	shí	time; kāla	謂如是時
159	24	時	shí	at that time; samaya	謂如是時
160	24	言說	yánshuō	to speak and then discuss	如是言說
161	24	言說	yán shuō	to teach through speaking	如是言說
162	24	言說	yánshuō	to speak and then discuss	如是言說
163	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不執能得如是神境智證通者
164	24	得	děi	to want to; to need to	不執能得如是神境智證通者
165	24	得	děi	must; ought to	不執能得如是神境智證通者
166	24	得	dé	de	不執能得如是神境智證通者
167	24	得	de	infix potential marker	不執能得如是神境智證通者
168	24	得	dé	to result in	不執能得如是神境智證通者
169	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不執能得如是神境智證通者
170	24	得	dé	to be satisfied	不執能得如是神境智證通者
171	24	得	dé	to be finished	不執能得如是神境智證通者
172	24	得	děi	satisfying	不執能得如是神境智證通者
173	24	得	dé	to contract	不執能得如是神境智證通者
174	24	得	dé	to hear	不執能得如是神境智證通者
175	24	得	dé	to have; there is	不執能得如是神境智證通者
176	24	得	dé	marks time passed	不執能得如是神境智證通者
177	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	不執能得如是神境智證通者
178	23	世尊	shìzūn	World-Honored One	各脫上服以奉世尊
179	23	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	各脫上服以奉世尊
180	23	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	諸菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
181	23	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	諸菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
182	21	內	nèi	inside; interior	不在內不在外不在兩間
183	21	內	nèi	private	不在內不在外不在兩間
184	21	內	nèi	family; domestic	不在內不在外不在兩間
185	21	內	nèi	wife; consort	不在內不在外不在兩間
186	21	內	nèi	an imperial palace	不在內不在外不在兩間
187	21	內	nèi	an internal organ; heart	不在內不在外不在兩間
188	21	內	nèi	female	不在內不在外不在兩間
189	21	內	nèi	to approach	不在內不在外不在兩間
190	21	內	nèi	indoors	不在內不在外不在兩間
191	21	內	nèi	inner heart	不在內不在外不在兩間
192	21	內	nèi	a room	不在內不在外不在兩間
193	21	內	nèi	Nei	不在內不在外不在兩間
194	21	內	nà	to receive	不在內不在外不在兩間
195	21	內	nèi	inner; antara	不在內不在外不在兩間
196	21	內	nèi	self; adhyatma	不在內不在外不在兩間
197	21	內	nèi	esoteric; private	不在內不在外不在兩間
198	21	間	jiān	space between	從此間沒往生彼處
199	21	間	jiān	time interval	從此間沒往生彼處
200	21	間	jiān	a room	從此間沒往生彼處
201	21	間	jiàn	to thin out	從此間沒往生彼處
202	21	間	jiàn	to separate	從此間沒往生彼處
203	21	間	jiàn	to sow discord; to criticize	從此間沒往生彼處
204	21	間	jiàn	an opening; a gap	從此間沒往生彼處
205	21	間	jiàn	a leak; a crevice	從此間沒往生彼處
206	21	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	從此間沒往生彼處
207	21	間	jiàn	to make as a pretext	從此間沒往生彼處
208	21	間	jiàn	alternately	從此間沒往生彼處
209	21	間	jiàn	for friends to part	從此間沒往生彼處
210	21	間	jiān	a place; a space	從此間沒往生彼處
211	21	間	jiàn	a spy; a treacherous person	從此間沒往生彼處
212	21	間	jiān	interior; antara	從此間沒往生彼處
213	20	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	自性離故
214	20	離	lí	a mythical bird	自性離故
215	20	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	自性離故
216	20	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	自性離故
217	20	離	chī	a dragon with horns not yet grown	自性離故
218	20	離	lí	a mountain ash	自性離故
219	20	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	自性離故
220	20	離	lí	to be scattered; to be separated	自性離故
221	20	離	lí	to cut off	自性離故
222	20	離	lí	to violate; to be contrary to	自性離故
223	20	離	lí	to be distant from	自性離故
224	20	離	lí	two	自性離故
225	20	離	lí	to array; to align	自性離故
226	20	離	lí	to pass through; to experience	自性離故
227	20	離	lí	transcendence	自性離故
228	20	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	自性離故
229	20	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願當往生彼彼佛土
230	20	願	yuàn	hope	願當往生彼彼佛土
231	20	願	yuàn	to be ready; to be willing	願當往生彼彼佛土
232	20	願	yuàn	to ask for; to solicit	願當往生彼彼佛土
233	20	願	yuàn	a vow	願當往生彼彼佛土
234	20	願	yuàn	diligent; attentive	願當往生彼彼佛土
235	20	願	yuàn	to prefer; to select	願當往生彼彼佛土
236	20	願	yuàn	to admire	願當往生彼彼佛土
237	20	願	yuàn	a vow; pranidhana	願當往生彼彼佛土
238	19	外	wài	outside	不在內不在外不在兩間
239	19	外	wài	external; outer	不在內不在外不在兩間
240	19	外	wài	foreign countries	不在內不在外不在兩間
241	19	外	wài	exterior; outer surface	不在內不在外不在兩間
242	19	外	wài	a remote place	不在內不在外不在兩間
243	19	外	wài	husband	不在內不在外不在兩間
244	19	外	wài	other	不在內不在外不在兩間
245	19	外	wài	to be extra; to be additional	不在內不在外不在兩間
246	19	外	wài	unofficial; informal; exoteric	不在內不在外不在兩間
247	19	外	wài	role of an old man	不在內不在外不在兩間
248	19	外	wài	to drift apart; to become estranged	不在內不在外不在兩間
249	19	外	wài	to betray; to forsake	不在內不在外不在兩間
250	19	外	wài	outside; exterior	不在內不在外不在兩間
251	19	爾時	ěr shí	at that time	是菩薩摩訶薩當於爾時不執布施
252	19	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	是菩薩摩訶薩當於爾時不執布施
253	19	心	xīn	heart [organ]	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
254	19	心	xīn	Kangxi radical 61	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
255	19	心	xīn	mind; consciousness	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
256	19	心	xīn	the center; the core; the middle	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
257	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
258	19	心	xīn	heart	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
259	19	心	xīn	emotion	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
260	19	心	xīn	intention; consideration	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
261	19	心	xīn	disposition; temperament	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
262	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
263	19	心	xīn	heart; hṛdaya	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
264	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
265	19	兩	liǎng	two	不在內不在外不在兩間
266	19	兩	liǎng	a few	不在內不在外不在兩間
267	19	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	不在內不在外不在兩間
268	18	寂靜	jìjìng	quiet	若寂靜心若不寂靜心
269	18	寂靜	jìjìng	tranquility	若寂靜心若不寂靜心
270	18	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	若寂靜心若不寂靜心
271	18	寂靜	jìjìng	Nirvana	若寂靜心若不寂靜心
272	18	亦	yì	Yi	亦由修行般若波羅蜜多極圓滿故
273	18	眾	zhòng	many; numerous	體注眾流如銷雪嶺
274	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	體注眾流如銷雪嶺
275	18	眾	zhòng	general; common; public	體注眾流如銷雪嶺
276	17	不見	bújiàn	to not see	眼常不見不可愛色
277	17	不見	bújiàn	to not meet	眼常不見不可愛色
278	17	不見	bújiàn	to disappear	眼常不見不可愛色
279	17	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta; sarvajña-jñāta	唯除為得一切智智
280	17	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
281	17	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
282	17	樂	lè	Le	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
283	17	樂	yuè	music	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
284	17	樂	yuè	a musical instrument	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
285	17	樂	yuè	tone [of voice]; expression	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
286	17	樂	yuè	a musician	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
287	17	樂	lè	joy; pleasure	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
288	17	樂	yuè	the Book of Music	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
289	17	樂	lào	Lao	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
290	17	樂	lè	to laugh	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
291	17	樂	lè	Joy	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
292	17	樂	lè	joy; delight; sukhā	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
293	17	想	xiǎng	to think	想
294	17	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
295	17	想	xiǎng	to want	想
296	17	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
297	17	想	xiǎng	to plan	想
298	17	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
299	17	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	斷諸煩惱證般涅槃
300	17	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	斷諸煩惱證般涅槃
301	17	煩惱	fánnǎo	defilement	斷諸煩惱證般涅槃
302	17	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	斷諸煩惱證般涅槃
303	17	及	jí	to reach	及餘一切情
304	17	及	jí	to attain	及餘一切情
305	17	及	jí	to understand	及餘一切情
306	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘一切情
307	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘一切情
308	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘一切情
309	17	及	jí	and; ca; api	及餘一切情
310	17	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若善若非善
311	17	善	shàn	happy	若善若非善
312	17	善	shàn	good	若善若非善
313	17	善	shàn	kind-hearted	若善若非善
314	17	善	shàn	to be skilled at something	若善若非善
315	17	善	shàn	familiar	若善若非善
316	17	善	shàn	to repair	若善若非善
317	17	善	shàn	to admire	若善若非善
318	17	善	shàn	to praise	若善若非善
319	17	善	shàn	Shan	若善若非善
320	17	善	shàn	wholesome; virtuous	若善若非善
321	17	中	zhōng	middle	或生人中受諸快樂
322	17	中	zhōng	medium; medium sized	或生人中受諸快樂
323	17	中	zhōng	China	或生人中受諸快樂
324	17	中	zhòng	to hit the mark	或生人中受諸快樂
325	17	中	zhōng	midday	或生人中受諸快樂
326	17	中	zhōng	inside	或生人中受諸快樂
327	17	中	zhōng	during	或生人中受諸快樂
328	17	中	zhōng	Zhong	或生人中受諸快樂
329	17	中	zhōng	intermediary	或生人中受諸快樂
330	17	中	zhōng	half	或生人中受諸快樂
331	17	中	zhòng	to reach; to attain	或生人中受諸快樂
332	17	中	zhòng	to suffer; to infect	或生人中受諸快樂
333	17	中	zhòng	to obtain	或生人中受諸快樂
334	17	中	zhòng	to pass an exam	或生人中受諸快樂
335	17	中	zhōng	middle	或生人中受諸快樂
336	16	各	gè	ka	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
337	16	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	若屬生死若屬涅槃
338	16	屬	shǔ	category	若屬生死若屬涅槃
339	16	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	若屬生死若屬涅槃
340	16	屬	shǔ	genus	若屬生死若屬涅槃
341	16	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	若屬生死若屬涅槃
342	16	屬	shǔ	genus	若屬生死若屬涅槃
343	16	屬	shǔ	relatives	若屬生死若屬涅槃
344	16	屬	shǔ	a subordinate	若屬生死若屬涅槃
345	16	屬	shǔ	a subordinate	若屬生死若屬涅槃
346	16	屬	shǔ	dependent	若屬生死若屬涅槃
347	16	屬	zhǔ	to follow	若屬生死若屬涅槃
348	16	屬	zhǔ	to assemble; to gather	若屬生死若屬涅槃
349	16	屬	zhǔ	to write; to compose	若屬生死若屬涅槃
350	16	屬	zhǔ	to entrust	若屬生死若屬涅槃
351	16	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	若屬生死若屬涅槃
352	16	生	shēng	to be born; to give birth	見諸有情死時生時好色惡色
353	16	生	shēng	to live	見諸有情死時生時好色惡色
354	16	生	shēng	raw	見諸有情死時生時好色惡色
355	16	生	shēng	a student	見諸有情死時生時好色惡色
356	16	生	shēng	life	見諸有情死時生時好色惡色
357	16	生	shēng	to produce; to give rise	見諸有情死時生時好色惡色
358	16	生	shēng	alive	見諸有情死時生時好色惡色
359	16	生	shēng	a lifetime	見諸有情死時生時好色惡色
360	16	生	shēng	to initiate; to become	見諸有情死時生時好色惡色
361	16	生	shēng	to grow	見諸有情死時生時好色惡色
362	16	生	shēng	unfamiliar	見諸有情死時生時好色惡色
363	16	生	shēng	not experienced	見諸有情死時生時好色惡色
364	16	生	shēng	hard; stiff; strong	見諸有情死時生時好色惡色
365	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	見諸有情死時生時好色惡色
366	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	見諸有情死時生時好色惡色
367	16	生	shēng	gender	見諸有情死時生時好色惡色
368	16	生	shēng	to develop; to grow	見諸有情死時生時好色惡色
369	16	生	shēng	to set up	見諸有情死時生時好色惡色
370	16	生	shēng	a prostitute	見諸有情死時生時好色惡色
371	16	生	shēng	a captive	見諸有情死時生時好色惡色
372	16	生	shēng	a gentleman	見諸有情死時生時好色惡色
373	16	生	shēng	Kangxi radical 100	見諸有情死時生時好色惡色
374	16	生	shēng	unripe	見諸有情死時生時好色惡色
375	16	生	shēng	nature	見諸有情死時生時好色惡色
376	16	生	shēng	to inherit; to succeed	見諸有情死時生時好色惡色
377	16	生	shēng	destiny	見諸有情死時生時好色惡色
378	16	生	shēng	birth	見諸有情死時生時好色惡色
379	16	生	shēng	arise; produce; utpad	見諸有情死時生時好色惡色
380	16	事	shì	matter; thing; item	不執神境智證通事
381	16	事	shì	to serve	不執神境智證通事
382	16	事	shì	a government post	不執神境智證通事
383	16	事	shì	duty; post; work	不執神境智證通事
384	16	事	shì	occupation	不執神境智證通事
385	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不執神境智證通事
386	16	事	shì	an accident	不執神境智證通事
387	16	事	shì	to attend	不執神境智證通事
388	16	事	shì	an allusion	不執神境智證通事
389	16	事	shì	a condition; a state; a situation	不執神境智證通事
390	16	事	shì	to engage in	不執神境智證通事
391	16	事	shì	to enslave	不執神境智證通事
392	16	事	shì	to pursue	不執神境智證通事
393	16	事	shì	to administer	不執神境智證通事
394	16	事	shì	to appoint	不執神境智證通事
395	16	事	shì	thing; phenomena	不執神境智證通事
396	16	事	shì	actions; karma	不執神境智證通事
397	16	通	tōng	to go through; to open	有菩薩摩訶薩天耳智證通
398	16	通	tōng	open	有菩薩摩訶薩天耳智證通
399	16	通	tōng	to connect	有菩薩摩訶薩天耳智證通
400	16	通	tōng	to know well	有菩薩摩訶薩天耳智證通
401	16	通	tōng	to report	有菩薩摩訶薩天耳智證通
402	16	通	tōng	to commit adultery	有菩薩摩訶薩天耳智證通
403	16	通	tōng	common; in general	有菩薩摩訶薩天耳智證通
404	16	通	tōng	to transmit	有菩薩摩訶薩天耳智證通
405	16	通	tōng	to attain a goal	有菩薩摩訶薩天耳智證通
406	16	通	tōng	to communicate with	有菩薩摩訶薩天耳智證通
407	16	通	tōng	to pardon; to forgive	有菩薩摩訶薩天耳智證通
408	16	通	tōng	free-flowing; smooth	有菩薩摩訶薩天耳智證通
409	16	通	tōng	smoothly; without a hitch	有菩薩摩訶薩天耳智證通
410	16	通	tōng	erudite; learned	有菩薩摩訶薩天耳智證通
411	16	通	tōng	an expert	有菩薩摩訶薩天耳智證通
412	16	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	有菩薩摩訶薩天耳智證通
413	16	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	有菩薩摩訶薩天耳智證通
414	15	智證	zhì zhèng	realization through wisdom	有菩薩摩訶薩天耳智證通
415	15	智證	zhì zhèng	Zhi Zheng	有菩薩摩訶薩天耳智證通
416	15	智證	zhì zhèng	Chishō	有菩薩摩訶薩天耳智證通
417	15	常	cháng	Chang	眼常不見不可愛色
418	15	常	cháng	common; general; ordinary	眼常不見不可愛色
419	15	常	cháng	a principle; a rule	眼常不見不可愛色
420	15	常	cháng	eternal; nitya	眼常不見不可愛色
421	15	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	能起種種大神變事
422	15	種種	zhǒng zhǒng	short hair	能起種種大神變事
423	15	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	能起種種大神變事
424	15	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	能起種種大神變事
425	15	宿住	sùzhù	former abidings; past lives	有菩薩摩訶薩宿住隨念智證通
426	15	聲	shēng	sound	所謂遍聞諸地獄聲
427	15	聲	shēng	sheng	所謂遍聞諸地獄聲
428	15	聲	shēng	voice	所謂遍聞諸地獄聲
429	15	聲	shēng	music	所謂遍聞諸地獄聲
430	15	聲	shēng	language	所謂遍聞諸地獄聲
431	15	聲	shēng	fame; reputation; honor	所謂遍聞諸地獄聲
432	15	聲	shēng	a message	所謂遍聞諸地獄聲
433	15	聲	shēng	a consonant	所謂遍聞諸地獄聲
434	15	聲	shēng	a tone	所謂遍聞諸地獄聲
435	15	聲	shēng	to announce	所謂遍聞諸地獄聲
436	15	聲	shēng	sound	所謂遍聞諸地獄聲
437	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	最勝清淨過人天耳
438	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	最勝清淨過人天耳
439	14	清淨	qīngjìng	concise	最勝清淨過人天耳
440	14	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	最勝清淨過人天耳
441	14	清淨	qīngjìng	pure and clean	最勝清淨過人天耳
442	14	清淨	qīngjìng	purity	最勝清淨過人天耳
443	14	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	最勝清淨過人天耳
444	14	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛現笑非無因緣
445	14	世間	shìjiān	world; the human world	世間便有人
446	14	世間	shìjiān	world	世間便有人
447	14	世間	shìjiān	world; loka	世間便有人
448	14	一切	yīqiè	temporary	及餘一切情
449	14	一切	yīqiè	the same	及餘一切情
450	13	我	wǒ	self	我當承佛神力加被
451	13	我	wǒ	[my] dear	我當承佛神力加被
452	13	我	wǒ	Wo	我當承佛神力加被
453	13	我	wǒ	self; atman; attan	我當承佛神力加被
454	13	我	wǒ	ga	我當承佛神力加被
455	13	言	yán	to speak; to say; said	此眾會十千眾生各發願言
456	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此眾會十千眾生各發願言
457	13	言	yán	Kangxi radical 149	此眾會十千眾生各發願言
458	13	言	yán	phrase; sentence	此眾會十千眾生各發願言
459	13	言	yán	a word; a syllable	此眾會十千眾生各發願言
460	13	言	yán	a theory; a doctrine	此眾會十千眾生各發願言
461	13	言	yán	to regard as	此眾會十千眾生各發願言
462	13	言	yán	to act as	此眾會十千眾生各發願言
463	13	言	yán	word; vacana	此眾會十千眾生各發願言
464	13	言	yán	speak; vad	此眾會十千眾生各發願言
465	13	百	bǎi	one hundred	所謂隨憶若自若他過去一心乃至百心頃諸宿住事
466	13	百	bǎi	many	所謂隨憶若自若他過去一心乃至百心頃諸宿住事
467	13	百	bǎi	Bai	所謂隨憶若自若他過去一心乃至百心頃諸宿住事
468	13	百	bǎi	all	所謂隨憶若自若他過去一心乃至百心頃諸宿住事
469	13	百	bǎi	hundred; śata	所謂隨憶若自若他過去一心乃至百心頃諸宿住事
470	13	引發	yǐnfā	to lead to; to trigger; to initiate	能引發六神通波羅蜜多
471	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	是菩薩摩訶薩於諸有情起平等心已
472	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是菩薩摩訶薩於諸有情起平等心已
473	13	已	yǐ	to complete	是菩薩摩訶薩於諸有情起平等心已
474	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	是菩薩摩訶薩於諸有情起平等心已
475	13	已	yǐ	to recover from an illness	是菩薩摩訶薩於諸有情起平等心已
476	13	已	yǐ	former; pūrvaka	是菩薩摩訶薩於諸有情起平等心已
477	12	有情	yǒuqíng	having feelings for	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
478	12	有情	yǒuqíng	friends with	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
479	12	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
480	12	有情	yǒuqíng	sentient being	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
481	12	有情	yǒuqíng	sentient beings	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
482	12	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	若樂若苦
483	12	苦	kǔ	hardship; suffering	若樂若苦
484	12	苦	kǔ	to make things difficult for	若樂若苦
485	12	苦	kǔ	to train; to practice	若樂若苦
486	12	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	若樂若苦
487	12	苦	kǔ	bitter	若樂若苦
488	12	苦	kǔ	grieved; facing hardship	若樂若苦
489	12	苦	kǔ	in low spirits; depressed	若樂若苦
490	12	苦	kǔ	painful	若樂若苦
491	12	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	若樂若苦
492	12	自性	zìxìng	Self-Nature	自性離故
493	12	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	自性離故
494	12	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	自性離故
495	11	二	èr	two	第三分舍利子品第二之四
496	11	二	èr	Kangxi radical 7	第三分舍利子品第二之四
497	11	二	èr	second	第三分舍利子品第二之四
498	11	二	èr	twice; double; di-	第三分舍利子品第二之四
499	11	二	èr	more than one kind	第三分舍利子品第二之四
500	11	二	èr	two; dvā; dvi	第三分舍利子品第二之四

Frequencies of all Words

Top 894

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	353	若	ruò	to seem; to be like; as	若大若小無障無礙
2	353	若	ruò	seemingly	若大若小無障無礙
3	353	若	ruò	if	若大若小無障無礙
4	353	若	ruò	you	若大若小無障無礙
5	353	若	ruò	this; that	若大若小無障無礙
6	353	若	ruò	and; or	若大若小無障無礙
7	353	若	ruò	as for; pertaining to	若大若小無障無礙
8	353	若	rě	pomegranite	若大若小無障無礙
9	353	若	ruò	to choose	若大若小無障無礙
10	353	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若大若小無障無礙
11	353	若	ruò	thus	若大若小無障無礙
12	353	若	ruò	pollia	若大若小無障無礙
13	353	若	ruò	Ruo	若大若小無障無礙
14	353	若	ruò	only then	若大若小無障無礙
15	353	若	rě	ja	若大若小無障無礙
16	353	若	rě	jñā	若大若小無障無礙
17	353	若	ruò	if; yadi	若大若小無障無礙
18	89	如是	rúshì	thus; so	如是神變其數無邊
19	89	如是	rúshì	thus, so	如是神變其數無邊
20	89	如是	rúshì	thus; evam	如是神變其數無邊
21	89	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是神變其數無邊
22	74	不	bù	not; no	而於其中不自高舉
23	74	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而於其中不自高舉
24	74	不	bù	as a correlative	而於其中不自高舉
25	74	不	bù	no (answering a question)	而於其中不自高舉
26	74	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而於其中不自高舉
27	74	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而於其中不自高舉
28	74	不	bù	to form a yes or no question	而於其中不自高舉
29	74	不	bù	infix potential marker	而於其中不自高舉
30	74	不	bù	no; na	而於其中不自高舉
31	73	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
32	73	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
33	66	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
34	66	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
35	66	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
36	66	故	gù	to die	何以故
37	66	故	gù	so; therefore; hence	何以故
38	66	故	gù	original	何以故
39	66	故	gù	accident; happening; instance	何以故
40	66	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
41	66	故	gù	something in the past	何以故
42	66	故	gù	deceased; dead	何以故
43	66	故	gù	still; yet	何以故
44	66	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
45	62	是	shì	is; are; am; to be	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
46	62	是	shì	is exactly	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
47	62	是	shì	is suitable; is in contrast	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
48	62	是	shì	this; that; those	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
49	62	是	shì	really; certainly	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
50	62	是	shì	correct; yes; affirmative	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
51	62	是	shì	true	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
52	62	是	shì	is; has; exists	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
53	62	是	shì	used between repetitions of a word	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
54	62	是	shì	a matter; an affair	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
55	62	是	shì	Shi	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
56	62	是	shì	is; bhū	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
57	62	是	shì	this; idam	是菩薩摩訶薩不為娛樂引發如是神境智通
58	57	不在	bùzài	not here	不在內不在外不在兩間
59	57	不在	bùzài	to be dead	不在內不在外不在兩間
60	57	不在	bùzài	to not care about	不在內不在外不在兩間
61	52	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	不執神境智證通性
62	52	執	zhí	a post; a position; a job	不執神境智證通性
63	52	執	zhí	to grasp; to hold	不執神境智證通性
64	52	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	不執神境智證通性
65	52	執	zhí	to arrest; to capture	不執神境智證通性
66	52	執	zhí	to maintain; to guard	不執神境智證通性
67	52	執	zhí	to block up	不執神境智證通性
68	52	執	zhí	to engage in	不執神境智證通性
69	52	執	zhí	to link up; to draw in	不執神境智證通性
70	52	執	zhí	a good friend	不執神境智證通性
71	52	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	不執神境智證通性
72	52	執	zhí	grasping; grāha	不執神境智證通性
73	47	舍利子	shèlìzi	Sariputta	第三分舍利子品第二之四
74	44	有	yǒu	is; are; to exist	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
75	44	有	yǒu	to have; to possess	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
76	44	有	yǒu	indicates an estimate	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
77	44	有	yǒu	indicates a large quantity	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
78	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
79	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
80	44	有	yǒu	used to compare two things	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
81	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
82	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
83	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
84	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
85	44	有	yǒu	abundant	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
86	44	有	yǒu	purposeful	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
87	44	有	yǒu	You	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
88	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
89	44	有	yǒu	becoming; bhava	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
90	43	假	jià	vacation	如是假名唯假施設不生不滅
91	43	假	jiǎ	fake; false	如是假名唯假施設不生不滅
92	43	假	jiǎ	if; suppose	如是假名唯假施設不生不滅
93	43	假	jiǎ	to borrow	如是假名唯假施設不生不滅
94	43	假	jiǎ	provisional	如是假名唯假施設不生不滅
95	43	假	jiǎ	to pardon; to concede	如是假名唯假施設不生不滅
96	43	假	jiǎ	to grant	如是假名唯假施設不生不滅
97	43	假	jiǎ	to pretend	如是假名唯假施設不生不滅
98	43	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	如是假名唯假施設不生不滅
99	43	假	jiǎ	to depend on	如是假名唯假施設不生不滅
100	43	假	jiǎ	to wait on	如是假名唯假施設不生不滅
101	43	假	jiǎ	to get close to	如是假名唯假施設不生不滅
102	43	假	jiǎ	excellent	如是假名唯假施設不生不滅
103	43	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	如是假名唯假施設不生不滅
104	43	假	jiǎ	if; yadi	如是假名唯假施設不生不滅
105	41	法	fǎ	method; way	無生法中
106	41	法	fǎ	France	無生法中
107	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	無生法中
108	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無生法中
109	41	法	fǎ	a standard; a norm	無生法中
110	41	法	fǎ	an institution	無生法中
111	41	法	fǎ	to emulate	無生法中
112	41	法	fǎ	magic; a magic trick	無生法中
113	41	法	fǎ	punishment	無生法中
114	41	法	fǎ	Fa	無生法中
115	41	法	fǎ	a precedent	無生法中
116	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無生法中
117	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無生法中
118	41	法	fǎ	Dharma	無生法中
119	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無生法中
120	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無生法中
121	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無生法中
122	41	法	fǎ	quality; characteristic	無生法中
123	41	無	wú	no	不執俱無所執
124	41	無	wú	Kangxi radical 71	不執俱無所執
125	41	無	wú	to not have; without	不執俱無所執
126	41	無	wú	has not yet	不執俱無所執
127	41	無	mó	mo	不執俱無所執
128	41	無	wú	do not	不執俱無所執
129	41	無	wú	not; -less; un-	不執俱無所執
130	41	無	wú	regardless of	不執俱無所執
131	41	無	wú	to not have	不執俱無所執
132	41	無	wú	um	不執俱無所執
133	41	無	wú	Wu	不執俱無所執
134	41	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	不執俱無所執
135	41	無	wú	not; non-	不執俱無所執
136	41	無	mó	mo	不執俱無所執
137	40	諸	zhū	all; many; various	所謂遍聞諸地獄聲
138	40	諸	zhū	Zhu	所謂遍聞諸地獄聲
139	40	諸	zhū	all; members of the class	所謂遍聞諸地獄聲
140	40	諸	zhū	interrogative particle	所謂遍聞諸地獄聲
141	40	諸	zhū	him; her; them; it	所謂遍聞諸地獄聲
142	40	諸	zhū	of; in	所謂遍聞諸地獄聲
143	40	諸	zhū	all; many; sarva	所謂遍聞諸地獄聲
144	40	此	cǐ	this; these	此菩薩摩訶薩雖具如是神境智用
145	40	此	cǐ	in this way	此菩薩摩訶薩雖具如是神境智用
146	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此菩薩摩訶薩雖具如是神境智用
147	40	此	cǐ	at this time; now; here	此菩薩摩訶薩雖具如是神境智用
148	40	此	cǐ	this; here; etad	此菩薩摩訶薩雖具如是神境智用
149	39	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
150	39	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
151	39	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
152	39	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	有菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
153	38	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	具壽善現等
154	35	波羅蜜多	bōluómìduō	paramita; perfection	能引發六神通波羅蜜多
155	35	唯有	wěiyǒu	only; alone	唯有假名謂為般若波羅蜜多
156	35	為	wèi	for; to	變一為多
157	35	為	wèi	because of	變一為多
158	35	為	wéi	to act as; to serve	變一為多
159	35	為	wéi	to change into; to become	變一為多
160	35	為	wéi	to be; is	變一為多
161	35	為	wéi	to do	變一為多
162	35	為	wèi	for	變一為多
163	35	為	wèi	because of; for; to	變一為多
164	35	為	wèi	to	變一為多
165	35	為	wéi	in a passive construction	變一為多
166	35	為	wéi	forming a rehetorical question	變一為多
167	35	為	wéi	forming an adverb	變一為多
168	35	為	wéi	to add emphasis	變一為多
169	35	為	wèi	to support; to help	變一為多
170	35	為	wéi	to govern	變一為多
171	35	為	wèi	to be; bhū	變一為多
172	34	等	děng	et cetera; and so on	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
173	34	等	děng	to wait	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
174	34	等	děng	degree; kind	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
175	34	等	děng	plural	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
176	34	等	děng	to be equal	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
177	34	等	děng	degree; level	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
178	34	等	děng	to compare	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
179	34	等	děng	same; equal; sama	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
180	33	於	yú	in; at	而於其中不自高舉
181	33	於	yú	in; at	而於其中不自高舉
182	33	於	yú	in; at; to; from	而於其中不自高舉
183	33	於	yú	to go; to	而於其中不自高舉
184	33	於	yú	to rely on; to depend on	而於其中不自高舉
185	33	於	yú	to go to; to arrive at	而於其中不自高舉
186	33	於	yú	from	而於其中不自高舉
187	33	於	yú	give	而於其中不自高舉
188	33	於	yú	oppposing	而於其中不自高舉
189	33	於	yú	and	而於其中不自高舉
190	33	於	yú	compared to	而於其中不自高舉
191	33	於	yú	by	而於其中不自高舉
192	33	於	yú	and; as well as	而於其中不自高舉
193	33	於	yú	for	而於其中不自高舉
194	33	於	yú	Yu	而於其中不自高舉
195	33	於	wū	a crow	而於其中不自高舉
196	33	於	wū	whew; wow	而於其中不自高舉
197	33	於	yú	near to; antike	而於其中不自高舉
198	31	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	唯有假名謂為般若波羅蜜多
199	31	假名	jiàmíng	a fake name	唯有假名謂為般若波羅蜜多
200	31	假名	jiàmíng	a borrowed name	唯有假名謂為般若波羅蜜多
201	31	假名	jiàmíng	Kana	唯有假名謂為般若波羅蜜多
202	31	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	唯有假名謂為般若波羅蜜多
203	27	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	諸菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
204	27	界	jiè	border; boundary	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
205	27	界	jiè	kingdom	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
206	27	界	jiè	circle; society	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
207	27	界	jiè	territory; region	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
208	27	界	jiè	the world	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
209	27	界	jiè	scope; extent	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
210	27	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
211	27	界	jiè	to divide; to define a boundary	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
212	27	界	jiè	to adjoin	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
213	27	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	所謂震動十方各如殑伽沙界大地等物
214	27	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	自性本來不可得故
215	27	不可得	bù kě dé	unobtainable	自性本來不可得故
216	27	不可得	bù kě dé	unattainable	自性本來不可得故
217	26	名	míng	measure word for people	如是名
218	26	名	míng	fame; renown; reputation	如是名
219	26	名	míng	a name; personal name; designation	如是名
220	26	名	míng	rank; position	如是名
221	26	名	míng	an excuse	如是名
222	26	名	míng	life	如是名
223	26	名	míng	to name; to call	如是名
224	26	名	míng	to express; to describe	如是名
225	26	名	míng	to be called; to have the name	如是名
226	26	名	míng	to own; to possess	如是名
227	26	名	míng	famous; renowned	如是名
228	26	名	míng	moral	如是名
229	26	名	míng	name; naman	如是名
230	26	名	míng	fame; renown; yasas	如是名
231	26	不生不滅	bù shēng bù miè	neither arises nor extinguishes	不生不滅
232	25	能	néng	can; able	能引發六神通波羅蜜多
233	25	能	néng	ability; capacity	能引發六神通波羅蜜多
234	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能引發六神通波羅蜜多
235	25	能	néng	energy	能引發六神通波羅蜜多
236	25	能	néng	function; use	能引發六神通波羅蜜多
237	25	能	néng	may; should; permitted to	能引發六神通波羅蜜多
238	25	能	néng	talent	能引發六神通波羅蜜多
239	25	能	néng	expert at	能引發六神通波羅蜜多
240	25	能	néng	to be in harmony	能引發六神通波羅蜜多
241	25	能	néng	to tend to; to care for	能引發六神通波羅蜜多
242	25	能	néng	to reach; to arrive at	能引發六神通波羅蜜多
243	25	能	néng	as long as; only	能引發六神通波羅蜜多
244	25	能	néng	even if	能引發六神通波羅蜜多
245	25	能	néng	but	能引發六神通波羅蜜多
246	25	能	néng	in this way	能引發六神通波羅蜜多
247	25	能	néng	to be able; śak	能引發六神通波羅蜜多
248	25	能	néng	skilful; pravīṇa	能引發六神通波羅蜜多
249	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	得一切佛共所護念
250	25	佛	fó	relating to Buddhism	得一切佛共所護念
251	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	得一切佛共所護念
252	25	佛	fó	a Buddhist text	得一切佛共所護念
253	25	佛	fú	to touch; to stroke	得一切佛共所護念
254	25	佛	fó	Buddha	得一切佛共所護念
255	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	得一切佛共所護念
256	25	施設	shīshè	to establish; to set up	施設布施
257	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不執俱無所執
258	25	所	suǒ	an office; an institute	不執俱無所執
259	25	所	suǒ	introduces a relative clause	不執俱無所執
260	25	所	suǒ	it	不執俱無所執
261	25	所	suǒ	if; supposing	不執俱無所執
262	25	所	suǒ	a few; various; some	不執俱無所執
263	25	所	suǒ	a place; a location	不執俱無所執
264	25	所	suǒ	indicates a passive voice	不執俱無所執
265	25	所	suǒ	that which	不執俱無所執
266	25	所	suǒ	an ordinal number	不執俱無所執
267	25	所	suǒ	meaning	不執俱無所執
268	25	所	suǒ	garrison	不執俱無所執
269	25	所	suǒ	place; pradeśa	不執俱無所執
270	25	所	suǒ	that which; yad	不執俱無所執
271	24	時	shí	time; a point or period of time	謂如是時
272	24	時	shí	a season; a quarter of a year	謂如是時
273	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	謂如是時
274	24	時	shí	at that time	謂如是時
275	24	時	shí	fashionable	謂如是時
276	24	時	shí	fate; destiny; luck	謂如是時
277	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	謂如是時
278	24	時	shí	tense	謂如是時
279	24	時	shí	particular; special	謂如是時
280	24	時	shí	to plant; to cultivate	謂如是時
281	24	時	shí	hour (measure word)	謂如是時
282	24	時	shí	an era; a dynasty	謂如是時
283	24	時	shí	time [abstract]	謂如是時
284	24	時	shí	seasonal	謂如是時
285	24	時	shí	frequently; often	謂如是時
286	24	時	shí	occasionally; sometimes	謂如是時
287	24	時	shí	on time	謂如是時
288	24	時	shí	this; that	謂如是時
289	24	時	shí	to wait upon	謂如是時
290	24	時	shí	hour	謂如是時
291	24	時	shí	appropriate; proper; timely	謂如是時
292	24	時	shí	Shi	謂如是時
293	24	時	shí	a present; currentlt	謂如是時
294	24	時	shí	time; kāla	謂如是時
295	24	時	shí	at that time; samaya	謂如是時
296	24	時	shí	then; atha	謂如是時
297	24	言說	yánshuō	to speak and then discuss	如是言說
298	24	言說	yán shuō	to teach through speaking	如是言說
299	24	言說	yánshuō	to speak and then discuss	如是言說
300	24	得	de	potential marker	不執能得如是神境智證通者
301	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不執能得如是神境智證通者
302	24	得	děi	must; ought to	不執能得如是神境智證通者
303	24	得	děi	to want to; to need to	不執能得如是神境智證通者
304	24	得	děi	must; ought to	不執能得如是神境智證通者
305	24	得	dé	de	不執能得如是神境智證通者
306	24	得	de	infix potential marker	不執能得如是神境智證通者
307	24	得	dé	to result in	不執能得如是神境智證通者
308	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不執能得如是神境智證通者
309	24	得	dé	to be satisfied	不執能得如是神境智證通者
310	24	得	dé	to be finished	不執能得如是神境智證通者
311	24	得	de	result of degree	不執能得如是神境智證通者
312	24	得	de	marks completion of an action	不執能得如是神境智證通者
313	24	得	děi	satisfying	不執能得如是神境智證通者
314	24	得	dé	to contract	不執能得如是神境智證通者
315	24	得	dé	marks permission or possibility	不執能得如是神境智證通者
316	24	得	dé	expressing frustration	不執能得如是神境智證通者
317	24	得	dé	to hear	不執能得如是神境智證通者
318	24	得	dé	to have; there is	不執能得如是神境智證通者
319	24	得	dé	marks time passed	不執能得如是神境智證通者
320	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	不執能得如是神境智證通者
321	23	世尊	shìzūn	World-Honored One	各脫上服以奉世尊
322	23	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	各脫上服以奉世尊
323	23	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	諸菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
324	23	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	諸菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多
325	21	內	nèi	inside; interior	不在內不在外不在兩間
326	21	內	nèi	private	不在內不在外不在兩間
327	21	內	nèi	family; domestic	不在內不在外不在兩間
328	21	內	nèi	inside; interior	不在內不在外不在兩間
329	21	內	nèi	wife; consort	不在內不在外不在兩間
330	21	內	nèi	an imperial palace	不在內不在外不在兩間
331	21	內	nèi	an internal organ; heart	不在內不在外不在兩間
332	21	內	nèi	female	不在內不在外不在兩間
333	21	內	nèi	to approach	不在內不在外不在兩間
334	21	內	nèi	indoors	不在內不在外不在兩間
335	21	內	nèi	inner heart	不在內不在外不在兩間
336	21	內	nèi	a room	不在內不在外不在兩間
337	21	內	nèi	Nei	不在內不在外不在兩間
338	21	內	nà	to receive	不在內不在外不在兩間
339	21	內	nèi	inner; antara	不在內不在外不在兩間
340	21	內	nèi	self; adhyatma	不在內不在外不在兩間
341	21	內	nèi	esoteric; private	不在內不在外不在兩間
342	21	或	huò	or; either; else	或顯或隱迅疾無礙
343	21	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或顯或隱迅疾無礙
344	21	或	huò	some; someone	或顯或隱迅疾無礙
345	21	或	míngnián	suddenly	或顯或隱迅疾無礙
346	21	或	huò	or; vā	或顯或隱迅疾無礙
347	21	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	從此間沒往生彼處
348	21	間	jiān	space between	從此間沒往生彼處
349	21	間	jiān	between; among	從此間沒往生彼處
350	21	間	jiān	time interval	從此間沒往生彼處
351	21	間	jiān	a room	從此間沒往生彼處
352	21	間	jiàn	to thin out	從此間沒往生彼處
353	21	間	jiàn	to separate	從此間沒往生彼處
354	21	間	jiàn	to sow discord; to criticize	從此間沒往生彼處
355	21	間	jiàn	an opening; a gap	從此間沒往生彼處
356	21	間	jiàn	a leak; a crevice	從此間沒往生彼處
357	21	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	從此間沒往生彼處
358	21	間	jiàn	to make as a pretext	從此間沒往生彼處
359	21	間	jiàn	alternately	從此間沒往生彼處
360	21	間	jiàn	for friends to part	從此間沒往生彼處
361	21	間	jiān	a place; a space	從此間沒往生彼處
362	21	間	jiàn	a spy; a treacherous person	從此間沒往生彼處
363	21	間	jiàn	occasionally	從此間沒往生彼處
364	21	間	jiàn	in private; secretly	從此間沒往生彼處
365	21	間	jiān	interior; antara	從此間沒往生彼處
366	20	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	自性離故
367	20	離	lí	a mythical bird	自性離故
368	20	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	自性離故
369	20	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	自性離故
370	20	離	chī	a dragon with horns not yet grown	自性離故
371	20	離	lí	a mountain ash	自性離故
372	20	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	自性離故
373	20	離	lí	to be scattered; to be separated	自性離故
374	20	離	lí	to cut off	自性離故
375	20	離	lí	to violate; to be contrary to	自性離故
376	20	離	lí	to be distant from	自性離故
377	20	離	lí	two	自性離故
378	20	離	lí	to array; to align	自性離故
379	20	離	lí	to pass through; to experience	自性離故
380	20	離	lí	transcendence	自性離故
381	20	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	自性離故
382	20	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願當往生彼彼佛土
383	20	願	yuàn	hope	願當往生彼彼佛土
384	20	願	yuàn	to be ready; to be willing	願當往生彼彼佛土
385	20	願	yuàn	to ask for; to solicit	願當往生彼彼佛土
386	20	願	yuàn	a vow	願當往生彼彼佛土
387	20	願	yuàn	diligent; attentive	願當往生彼彼佛土
388	20	願	yuàn	to prefer; to select	願當往生彼彼佛土
389	20	願	yuàn	to admire	願當往生彼彼佛土
390	20	願	yuàn	a vow; pranidhana	願當往生彼彼佛土
391	19	外	wài	outside	不在內不在外不在兩間
392	19	外	wài	out; outer	不在內不在外不在兩間
393	19	外	wài	external; outer	不在內不在外不在兩間
394	19	外	wài	foreign countries	不在內不在外不在兩間
395	19	外	wài	exterior; outer surface	不在內不在外不在兩間
396	19	外	wài	a remote place	不在內不在外不在兩間
397	19	外	wài	maternal side; wife's family members	不在內不在外不在兩間
398	19	外	wài	husband	不在內不在外不在兩間
399	19	外	wài	other	不在內不在外不在兩間
400	19	外	wài	to be extra; to be additional	不在內不在外不在兩間
401	19	外	wài	unofficial; informal; exoteric	不在內不在外不在兩間
402	19	外	wài	role of an old man	不在內不在外不在兩間
403	19	外	wài	to drift apart; to become estranged	不在內不在外不在兩間
404	19	外	wài	to betray; to forsake	不在內不在外不在兩間
405	19	外	wài	outside; exterior	不在內不在外不在兩間
406	19	爾時	ěr shí	at that time	是菩薩摩訶薩當於爾時不執布施
407	19	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	是菩薩摩訶薩當於爾時不執布施
408	19	心	xīn	heart [organ]	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
409	19	心	xīn	Kangxi radical 61	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
410	19	心	xīn	mind; consciousness	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
411	19	心	xīn	the center; the core; the middle	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
412	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
413	19	心	xīn	heart	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
414	19	心	xīn	emotion	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
415	19	心	xīn	intention; consideration	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
416	19	心	xīn	disposition; temperament	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
417	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
418	19	心	xīn	heart; hṛdaya	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
419	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	能如實知十方各如殑伽沙界他有情類心及心所
420	19	唯	wěi	yes	唯除為得一切智智
421	19	唯	wéi	only; alone	唯除為得一切智智
422	19	唯	wěi	yea	唯除為得一切智智
423	19	唯	wěi	obediently	唯除為得一切智智
424	19	唯	wěi	hopefully	唯除為得一切智智
425	19	唯	wéi	repeatedly	唯除為得一切智智
426	19	唯	wéi	still	唯除為得一切智智
427	19	唯	wěi	hopefully	唯除為得一切智智
428	19	唯	wěi	and	唯除為得一切智智
429	19	唯	wěi	then	唯除為得一切智智
430	19	唯	wěi	even if	唯除為得一切智智
431	19	唯	wěi	because	唯除為得一切智智
432	19	唯	wěi	used before year, month, or day	唯除為得一切智智
433	19	唯	wěi	only; eva	唯除為得一切智智
434	19	彼	bǐ	that; those	從彼處沒來生此間
435	19	彼	bǐ	another; the other	從彼處沒來生此間
436	19	彼	bǐ	that; tad	從彼處沒來生此間
437	19	兩	liǎng	two	不在內不在外不在兩間
438	19	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	不在內不在外不在兩間
439	19	兩	liǎng	both; mutual	不在內不在外不在兩間
440	19	兩	liǎng	a few	不在內不在外不在兩間
441	19	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	不在內不在外不在兩間
442	18	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
443	18	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
444	18	寂靜	jìjìng	quiet	若寂靜心若不寂靜心
445	18	寂靜	jìjìng	tranquility	若寂靜心若不寂靜心
446	18	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	若寂靜心若不寂靜心
447	18	寂靜	jìjìng	Nirvana	若寂靜心若不寂靜心
448	18	亦	yì	also; too	亦由修行般若波羅蜜多極圓滿故
449	18	亦	yì	but	亦由修行般若波羅蜜多極圓滿故
450	18	亦	yì	this; he; she	亦由修行般若波羅蜜多極圓滿故
451	18	亦	yì	although; even though	亦由修行般若波羅蜜多極圓滿故
452	18	亦	yì	already	亦由修行般若波羅蜜多極圓滿故
453	18	亦	yì	particle with no meaning	亦由修行般若波羅蜜多極圓滿故
454	18	亦	yì	Yi	亦由修行般若波羅蜜多極圓滿故
455	18	眾	zhòng	many; numerous	體注眾流如銷雪嶺
456	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	體注眾流如銷雪嶺
457	18	眾	zhòng	general; common; public	體注眾流如銷雪嶺
458	18	眾	zhòng	many; all; sarva	體注眾流如銷雪嶺
459	17	不見	bújiàn	to not see	眼常不見不可愛色
460	17	不見	bújiàn	to not meet	眼常不見不可愛色
461	17	不見	bújiàn	to disappear	眼常不見不可愛色
462	17	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta; sarvajña-jñāta	唯除為得一切智智
463	17	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
464	17	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
465	17	樂	lè	Le	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
466	17	樂	yuè	music	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
467	17	樂	yuè	a musical instrument	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
468	17	樂	yuè	tone [of voice]; expression	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
469	17	樂	yuè	a musician	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
470	17	樂	lè	joy; pleasure	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
471	17	樂	yuè	the Book of Music	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
472	17	樂	lào	Lao	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
473	17	樂	lè	to laugh	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
474	17	樂	lè	Joy	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
475	17	樂	lè	joy; delight; sukhā	彼諸佛土眾德莊嚴甚可愛樂
476	17	想	xiǎng	to think	想
477	17	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
478	17	想	xiǎng	to want	想
479	17	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
480	17	想	xiǎng	to plan	想
481	17	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
482	17	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	斷諸煩惱證般涅槃
483	17	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	斷諸煩惱證般涅槃
484	17	煩惱	fánnǎo	defilement	斷諸煩惱證般涅槃
485	17	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	斷諸煩惱證般涅槃
486	17	及	jí	to reach	及餘一切情
487	17	及	jí	and	及餘一切情
488	17	及	jí	coming to; when	及餘一切情
489	17	及	jí	to attain	及餘一切情
490	17	及	jí	to understand	及餘一切情
491	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘一切情
492	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘一切情
493	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘一切情
494	17	及	jí	and; ca; api	及餘一切情
495	17	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若善若非善
496	17	善	shàn	happy	若善若非善
497	17	善	shàn	good	若善若非善
498	17	善	shàn	kind-hearted	若善若非善
499	17	善	shàn	to be skilled at something	若善若非善
500	17	善	shàn	familiar	若善若非善

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
不		bù	no; na
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
故		gù	therefore; tasmāt
是		shì shì	is; bhū this; idam
执	執	zhí	grasping; grāha
舍利子		shèlìzi	Sariputta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
百劫		98	Baijie
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
慈氏		99	Maitreya
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大劫		100	Maha-Kalpa
大光		100	Vistīrṇavatī
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
非想非非想处天	非想非非想處天	102	Naiva-samjnanasamjnayatana Heaven; Naiva-sajjnanasajjnayatana; The Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛号	佛號	102	name of the Buddha
明行圆满	明行圓滿	109	Activity of Full Brightness
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天等		116	Tiandeng
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无上丈夫	無上丈夫	119	Supreme One; Unexcelled One
相如		120	Xiangru
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
智通		122	Zhi Tong
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 213.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿素洛		196	an asura
八圣道支	八聖道支	98	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
彼岸		98	the other shore the other shore
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
成身	成身	99	habitation; samāśraya
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
癡心		99	a mind of ignorance
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大弟子		100	chief disciple
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非情		102	non-sentient object
非有		102	does not exist; is not real
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加被		106	blessing
健达缚	健達縛	106	a gandharva
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第四		106	scroll 4
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
漏尽通	漏盡通	108	destruction of all affliction
漏尽智证通	漏盡智證通	108	the power of understanding of the eradiction of afflictions
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙行		109	a profound act
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那庾多		110	nayuta; a huge number
能行		110	ability to act
傍生		112	[rebirth as an] animal
平等心		112	an impartial mind
平等性		112	universal nature
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普照十方		112	shines over the ten directions
千佛		113	thousand Buddhas
勤修		113	cultivated; caritāvin
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
儒童		114	a young boy
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
散心		115	a distracted mind
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色处	色處	115	the visible realm
色界天		115	Form Realm heaven
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善现品	善現品	115	Subhūti chapter
舌根		115	organ of taste; tongue
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
神境		115	teleportation; supernormal powers
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
神变事	神變事	115	wonderous apparitions
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	celestial birth
身界		115	ashes or relics after cremation
神境智证通	神境智證通	115	teleportation; ṛddy-abhijña
神境智通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舌识	舌識	115	sense of taste
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八佛不共法		115	eighteen characterisitics unique to Buddhas
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
寿量	壽量	115	Lifespan
受者		115	recipient
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
所恭敬		115	honored
所以者何		115	Why is that?
宿住		115	former abidings; past lives
他心智通		116	reading other people's minds
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
退坐		116	sit down
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
威神之力		119	might; formidable power
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无上上	無上上	119	above the uppermost; unsurpassed
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现证	現證	120	immediate realization
香界		120	a Buddhist temple
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
星喻		120	the star simile
心所		120	a mental factor; caitta
严净	嚴淨	121	majestic and pure
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
以要言之		121	in summary; essentially speaking
意处	意處	121	mental basis of cognition
一劫		121	one kalpa one kalpa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	weal; benefit
应观	應觀	121	may observe
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切声	一切聲	121	every sound
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
意识界	意識界	121	realm of consciousness
一一各有		121	each one has; pratyeka
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
右遶		121	moving to the right
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
于现法	於現法	121	here in the present life
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增语	增語	122	designation; appellation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正思		122	right thought
证得	證得	122	realize; prāpti
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
执着	執著	122	attachment grasping
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自力		122	one's own power
资生	資生	122	the necessities of life
自相空		122	emptiness of essence
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha