假 jià
-
noun
vacation
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
Notes: (Guoyu '假' jià; Kroll 2015 '假' jià, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 81; Unihan '假'; XHZD '假' jià, p. 325) -
adjective
fake; false
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 弄虚作假 'to practice fraud' (CCI p. 24; Guoyu '假' adj 1; Kroll 2015 '假' 4, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80; NCCED '假' 1, p. 933; Unihan '假'; XHZD '假' 1, p. 324) -
conjunction
if; suppose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 假 may be used as a subordinating cconjunction to introduce supposition in Literary Chinese (Guoyu '假' conj; Kroll 2015 '假' 2, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80; NCCED '假' 2, p. 933; Pulleyblank 1995, p. 152; XHZD '假' 3, p. 324) -
verb
to borrow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 借 (Guoyu '假' v 1; Kroll 2015 '假' 1, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80; NCCED '假' 4, p. 933) -
adjective
provisional
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '假' 1b, p. 193) -
verb
to pardon; to concede
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '假' 3, p. 193) -
verb
to grant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '假' 3a, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 81) -
verb
to pretend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '假' 4a, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80) -
verb
to designate using the name of; to substitute for
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 代理的 (Guoyu '假' adj 2; XHZD '假' 2, p. 324) -
verb
to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 依傍 (Guoyu '假' v 2; Kroll 2015 '假' 1a, p. 193) -
verb
to wait on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 待 (Guoyu '假' v 3) -
verb
to get close to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '假', p. 81) -
adjective
excellent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 嘉 (Guoyu '假樂'; Mathews 1931 '假', p. 81) -
adjective
provisional; conventional; temporary; designated
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: prajñapti, or: saṃketa, Japanese: ke; for example, 假名 designation (BSD '假', p. 143; DJBT '假', p. 424; FGDB '假名'; JEBD 'ke', p. 184; MW 'saṃketa') -
conjunction
if; yadi
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: yadi (BSD '假', p. 144; MW 'yadi')
Contained in
- 自我观照 但求诸己 自我更新 不断净化 自我实践 不假外求 自我离相 不计内外(自我觀照 但求諸己 自我更新 不斷淨化 自我實踐 不假外求 自我離相 不計內外) Reflect upon oneself, and seek the cause in oneself. Reinvent oneself, and continue to purify oneself. Live up to oneself, and never rely on others. Detach from oneself, and never discriminate.
- 假名 pseudonym; alias ; a fake name ; a borrowed name ; Kana ; designation; provisional term; conventional term
- 三假 three delusions; three illusions
- 假名部 Prajñaptivāda
- 假观(假觀) contemplation on provisional truth
- 假实(假實) false and true; illusory and real
- 假有 Nominal Existence
Also contained in
虎威狐假 、 放假 、 假死 、 假山 、 假小子 、 渡假 、 春假 、 虚情假意 、 半真半假 、 病假 、 假芫茜 、 假发 、 连续统假设 、 假借义 、 假借 、 假惺惺 、 假捏 、 假掰 、 假慈悲 、 假肯定句 、 假面具 、 假途 、 假道 、 年假 、 生理假 、 普遍性假设 、 假期 、 假音 、 国定假日 、 假而 、 假设 、 假仁假义 、 度假区 、 销假 、 假乐 、 假冒伪劣 、 假定理 、 不假思索 、 天假因缘 、 假肢 、 假证件 、 掺假 、 假窗 、 陪产假
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Treatise on the Mystery of the Mahayana 大乘玄論 — count: 229
- Scroll 2 Treatise on the Mystery of the Mahayana 大乘玄論 — count: 220
- Scroll 2 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 205
- Scroll 2 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 178
- Scroll 1 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 166
- Scroll 6 The Great Calming and Contemplation (Mohe Zhi Guan) 摩訶止觀 — count: 164 , has English translation
- Scroll 2 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 141
- Scroll 2 Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 成唯識論了義燈 — count: 133
- Scroll 6 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 128
- Scroll 3 Er Di Yi 二諦義 — count: 112
Collocations
- 假施设 (假施設) 唯假施設故 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 9 — count: 186
- 假法 (假法) 如斯因假法 — Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā) 大莊嚴論經, Scroll 4 — count: 97
- 假不生不灭 (假不生不滅) 如是名假不生不滅 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 11 — count: 49
- 法假 (法假) 如是法假不生不滅 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 11 — count: 40
- 假立 (假立) 但假立客名 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 4 — count: 39
- 皆是假 (皆是假) 諸法緣生皆是假 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 4 — count: 37
- 假合 (假合) 四大假合虛幻不實 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 35
- 假藉 (假藉) 不甚假藉所說法故 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 168 — count: 22
- 虚妄假 (虛妄假) 是虛妄假合 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 493 — count: 12
- 假号 (假號) 但以假號 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 8 — count: 9