外 wài
-
noun
outside
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '外' 1; Unihan '外') -
preposition
out; outer
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: May be classified as a localizer because it can be appended to some nouns as a suffix to indicate location. For example, 户外 'outdoors.' (Guoyu '外' n 1; NCCED '外' 1; Sun 2006, loc. 903) -
adjective
external; outer
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '外' 1; NCCED '外' 1; Unihan '外') -
noun
foreign countries
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 外国 (Guoyu '外' n 2; Kroll 2015 '外' 4; NCCED '外' 2; Unihan '外') -
noun
exterior; outer surface
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '外' 2) -
noun
a remote place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '外' 5) -
prefix
maternal side; wife's family members
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 外甥 'nephew' - son of mother's sister (Guoyu '外' adj 2; Kroll 2015 '外' 6; NCCED '外' 7) -
noun
husband
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Term used by the husband's wife (Kroll 2015 '外' 7) -
adjective
other
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Other than one's own; in the sense of 别的 or 其他 (Guoyu '外' adj 3; NCCED '外' 3) -
verb
to be extra; to be additional
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '外' v 2; NCCED '外' 4) -
adjective
unofficial; informal; exoteric
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 外号 'alias' and 外传 'unofficial biography' (Kroll 2015 '外' 3; NCCED '外' 5) -
noun
role of an old man
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Drama
Notes: In Chinese opera (Guoyu '外' n 3; NCCED '外' 8) -
verb
to drift apart; to become estranged
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 疏远 (Guoyu '外' v 1) -
verb
to betray; to forsake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 背叛 (Guoyu '外' v 3) -
adjective
outside; exterior
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bāhya, Japanese: ge (BCSD '外', p. 311; DJBT '外', p. 436; MW 'bāhya'; SH '外', p. 184)
Contained in
- 自我观照 但求诸己 自我更新 不断净化 自我实践 不假外求 自我离相 不计内外(自我觀照 但求諸己 自我更新 不斷淨化 自我實踐 不假外求 自我離相 不計內外) Reflect upon oneself, and seek the cause in oneself. Reinvent oneself, and continue to purify oneself. Live up to oneself, and never rely on others. Detach from oneself, and never discriminate.
- 胎外五位 five stages after birth
- 六师外道; 1. 珊阇耶毘罗胝子 2. 阿耆多翅舍钦婆罗 3. 末伽梨拘舍梨 4. 富兰那迦叶 5. 迦罗鸠驮迦旃延 6. 尼干陀若提子(六師外道; 1. 珊闍耶毘羅胝子 2. 阿耆多翅舍欽婆羅 3. 末伽梨拘舍梨 4. 富蘭那迦葉 5. 迦羅鳩馱迦旃延 6. 尼乾陀若提子) Six Non-Buddhist Schools: 1. The Sanjaya-Vairatiputra Sect; 2. The Ajita-Kesakambala Sect; 3. The Maskari-Gosaliputra Sect; 4. The Purana-Kasyapa Sect; 5. The Kakuda-Katyayana Sect; 6. The Nirgrantha-Jnatiputra Sect
- 崇敬外道 they greatly respect the teaching of the heretics
- 外种子(外種子) external seeds
- 六苦行外道 six ascetic schools
- 外火界 external fire property
Also contained in
外孙 、 外地人 、 额外性 、 外稃 、 紫外线 、 外交官 、 外科手术 、 言外之意 、 圣经外传 、 肥水不落外人田 、 外皮 、 外耳道 、 外文 、 外务 、 外在 、 外公 、 外来人 、 外逃 、 节外生枝 、 法外 、 外国语 、 除此之外 、 国外市场 、 家丑不可外传，流言切莫轻信 、 内外兼修 、 外鹜 、 外艰 、 道外 、 在户外 、 外头 、 蜚声海外 、 在家靠父母，出外靠朋友 、 外资 、 内行看门道，外行看热闹 、 外衣 、 外斜肌 、 媚外 、 整形外科医生 、 外埔乡 、 外援 、 此外 、 外交庇护 、 外债 、 内症外症
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 225
- Scroll 3 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 185
- Scroll 1 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 128
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 106
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 92
- Scroll 2 Śatakaśāstra (Hundred Treatise) 百論 — count: 92
- Scroll 1 Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra 十二門論疏 — count: 91
- Scroll 7 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 87
- Scroll 1 Śatakaśāstra (Hundred Treatise) 百論 — count: 84
- Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 84
Collocations
- 外怨敌 (外怨敵) 制外怨敵 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 22
- 制外 (製外) 制外怨敵 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 22
- 外色 (外色) 內無色想觀外色 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 18
- 观外 (觀外) 觀外身 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 17
- 外见 (外見) 內思色外見色 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 13
- 山外 (山外) 善見山外次有阿抄波山 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 12
- 外身 (外身) 外身身觀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 11
- 外敌 (外敵) 威德降外敵 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
- 外门 (外門) 忉利天外門 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 3 — count: 5
- 林外 (林外) 清風遠吹置於林外 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4