Glossary and Vocabulary for Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	290	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	290	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	290	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	210	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所
5	210	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所
6	210	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所
7	210	佛	fó	a Buddhist text	如佛所
8	210	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所
9	210	佛	fó	Buddha	如佛所
10	210	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所
11	63	地獄	dìyù	a hell	又地獄之苦不可親嬰
12	63	地獄	dìyù	hell	又地獄之苦不可親嬰
13	63	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	又地獄之苦不可親嬰
14	59	一切	yīqiè	temporary	不慈一切起諸惡業
15	59	一切	yīqiè	the same	不慈一切起諸惡業
16	51	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸眾生即得解脫
17	51	得	děi	to want to; to need to	諸眾生即得解脫
18	51	得	děi	must; ought to	諸眾生即得解脫
19	51	得	dé	de	諸眾生即得解脫
20	51	得	de	infix potential marker	諸眾生即得解脫
21	51	得	dé	to result in	諸眾生即得解脫
22	51	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸眾生即得解脫
23	51	得	dé	to be satisfied	諸眾生即得解脫
24	51	得	dé	to be finished	諸眾生即得解脫
25	51	得	děi	satisfying	諸眾生即得解脫
26	51	得	dé	to contract	諸眾生即得解脫
27	51	得	dé	to hear	諸眾生即得解脫
28	51	得	dé	to have; there is	諸眾生即得解脫
29	51	得	dé	marks time passed	諸眾生即得解脫
30	51	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸眾生即得解脫
31	42	為	wéi	to act as; to serve	為阿鼻地獄禮佛第一
32	42	為	wéi	to change into; to become	為阿鼻地獄禮佛第一
33	42	為	wéi	to be; is	為阿鼻地獄禮佛第一
34	42	為	wéi	to do	為阿鼻地獄禮佛第一
35	42	為	wèi	to support; to help	為阿鼻地獄禮佛第一
36	42	為	wéi	to govern	為阿鼻地獄禮佛第一
37	42	為	wèi	to be; bhū	為阿鼻地獄禮佛第一
38	38	等	děng	et cetera; and so on	等所作利益所願成就
39	38	等	děng	to wait	等所作利益所願成就
40	38	等	děng	to be equal	等所作利益所願成就
41	38	等	děng	degree; level	等所作利益所願成就
42	38	等	děng	to compare	等所作利益所願成就
43	38	等	děng	same; equal; sama	等所作利益所願成就
44	36	力	lì	force	自任其力辦諸惡事
45	36	力	lì	Kangxi radical 19	自任其力辦諸惡事
46	36	力	lì	to exert oneself; to make an effort	自任其力辦諸惡事
47	36	力	lì	to force	自任其力辦諸惡事
48	36	力	lì	labor; forced labor	自任其力辦諸惡事
49	36	力	lì	physical strength	自任其力辦諸惡事
50	36	力	lì	power	自任其力辦諸惡事
51	36	力	lì	Li	自任其力辦諸惡事
52	36	力	lì	ability; capability	自任其力辦諸惡事
53	36	力	lì	influence	自任其力辦諸惡事
54	36	力	lì	strength; power; bala	自任其力辦諸惡事
55	31	心	xīn	heart [organ]	起勇猛心起堅固心起慈悲心
56	31	心	xīn	Kangxi radical 61	起勇猛心起堅固心起慈悲心
57	31	心	xīn	mind; consciousness	起勇猛心起堅固心起慈悲心
58	31	心	xīn	the center; the core; the middle	起勇猛心起堅固心起慈悲心
59	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	起勇猛心起堅固心起慈悲心
60	31	心	xīn	heart	起勇猛心起堅固心起慈悲心
61	31	心	xīn	emotion	起勇猛心起堅固心起慈悲心
62	31	心	xīn	intention; consideration	起勇猛心起堅固心起慈悲心
63	31	心	xīn	disposition; temperament	起勇猛心起堅固心起慈悲心
64	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	起勇猛心起堅固心起慈悲心
65	31	心	xīn	heart; hṛdaya	起勇猛心起堅固心起慈悲心
66	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	起勇猛心起堅固心起慈悲心
67	31	以	yǐ	to use; to grasp	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
68	31	以	yǐ	to rely on	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
69	31	以	yǐ	to regard	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
70	31	以	yǐ	to be able to	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
71	31	以	yǐ	to order; to command	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
72	31	以	yǐ	used after a verb	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
73	31	以	yǐ	a reason; a cause	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
74	31	以	yǐ	Israel	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
75	31	以	yǐ	Yi	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
76	31	以	yǐ	use; yogena	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
77	28	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	仰承十方盡虛空
78	28	盡	jìn	perfect; flawless	仰承十方盡虛空
79	28	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	仰承十方盡虛空
80	28	盡	jìn	to vanish	仰承十方盡虛空
81	28	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	仰承十方盡虛空
82	28	盡	jìn	to die	仰承十方盡虛空
83	28	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	仰承十方盡虛空
84	27	十方	shí sāng	The Ten Directions	仰承十方盡虛空
85	27	十方	shí fāng	the ten directions	仰承十方盡虛空
86	26	菩薩	púsà	bodhisattva	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
87	26	菩薩	púsà	bodhisattva	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
88	26	菩薩	púsà	bodhisattva	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
89	24	者	zhě	ca	善者則謂人天之勝途
90	22	今日	jīnrì	today	相與今日
91	22	今日	jīnrì	at present	相與今日
92	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若人如是不久存世
93	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又地獄之苦不可親嬰
94	21	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	已懺悔發菩提心竟次應迴向
95	20	身	shēn	human body; torso	南無攝身佛
96	20	身	shēn	Kangxi radical 158	南無攝身佛
97	20	身	shēn	self	南無攝身佛
98	20	身	shēn	life	南無攝身佛
99	20	身	shēn	an object	南無攝身佛
100	20	身	shēn	a lifetime	南無攝身佛
101	20	身	shēn	moral character	南無攝身佛
102	20	身	shēn	status; identity; position	南無攝身佛
103	20	身	shēn	pregnancy	南無攝身佛
104	20	身	juān	India	南無攝身佛
105	20	身	shēn	body; kāya	南無攝身佛
106	20	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願大眾宜與時競
107	20	願	yuàn	hope	唯願大眾宜與時競
108	20	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願大眾宜與時競
109	20	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願大眾宜與時競
110	20	願	yuàn	a vow	唯願大眾宜與時競
111	20	願	yuàn	diligent; attentive	唯願大眾宜與時競
112	20	願	yuàn	to prefer; to select	唯願大眾宜與時競
113	20	願	yuàn	to admire	唯願大眾宜與時競
114	20	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願大眾宜與時競
115	18	各	gè	ka	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
116	18	虛空界	xūkōng jiè	visible space	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
117	18	不	bù	infix potential marker	又墮餓鬼口中火出命不全活
118	17	解脫	jiětuō	to liberate; to free	期解脫之逍遙
119	17	解脫	jiětuō	liberation	期解脫之逍遙
120	17	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	期解脫之逍遙
121	17	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	又地獄之苦不可親嬰
122	17	苦	kǔ	hardship; suffering	又地獄之苦不可親嬰
123	17	苦	kǔ	to make things difficult for	又地獄之苦不可親嬰
124	17	苦	kǔ	to train; to practice	又地獄之苦不可親嬰
125	17	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	又地獄之苦不可親嬰
126	17	苦	kǔ	bitter	又地獄之苦不可親嬰
127	17	苦	kǔ	grieved; facing hardship	又地獄之苦不可親嬰
128	17	苦	kǔ	in low spirits; depressed	又地獄之苦不可親嬰
129	17	苦	kǔ	painful	又地獄之苦不可親嬰
130	17	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	又地獄之苦不可親嬰
131	16	之	zhī	to go	善者則謂人天之勝途
132	16	之	zhī	to arrive; to go	善者則謂人天之勝途
133	16	之	zhī	is	善者則謂人天之勝途
134	16	之	zhī	to use	善者則謂人天之勝途
135	16	之	zhī	Zhi	善者則謂人天之勝途
136	16	之	zhī	winding	善者則謂人天之勝途
137	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	至於明闇相形唯善與惡
138	16	善	shàn	happy	至於明闇相形唯善與惡
139	16	善	shàn	good	至於明闇相形唯善與惡
140	16	善	shàn	kind-hearted	至於明闇相形唯善與惡
141	16	善	shàn	to be skilled at something	至於明闇相形唯善與惡
142	16	善	shàn	familiar	至於明闇相形唯善與惡
143	16	善	shàn	to repair	至於明闇相形唯善與惡
144	16	善	shàn	to admire	至於明闇相形唯善與惡
145	16	善	shàn	to praise	至於明闇相形唯善與惡
146	16	善	shàn	Shan	至於明闇相形唯善與惡
147	16	善	shàn	wholesome; virtuous	至於明闇相形唯善與惡
148	16	獄	yù	prison	十八刀輪地獄劍林地獄
149	16	獄	yù	Hell; the Underworld	十八刀輪地獄劍林地獄
150	16	獄	yù	litigtation; a trial at law	十八刀輪地獄劍林地獄
151	16	獄	yù	strife	十八刀輪地獄劍林地獄
152	16	獄	yù	to sue	十八刀輪地獄劍林地獄
153	16	獄	yù	hell; naraka	十八刀輪地獄劍林地獄
154	16	獄	yù	prison; cāraka	十八刀輪地獄劍林地獄
155	15	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	復有八萬四千地獄眷屬等獄
156	15	眷屬	juànshǔ	husband and wife	復有八萬四千地獄眷屬等獄
157	15	同	tóng	like; same; similar	願以慈悲力同加救拔
158	15	同	tóng	to be the same	願以慈悲力同加救拔
159	15	同	tòng	an alley; a lane	願以慈悲力同加救拔
160	15	同	tóng	to do something for somebody	願以慈悲力同加救拔
161	15	同	tóng	Tong	願以慈悲力同加救拔
162	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	願以慈悲力同加救拔
163	15	同	tóng	to be unified	願以慈悲力同加救拔
164	15	同	tóng	to approve; to endorse	願以慈悲力同加救拔
165	15	同	tóng	peace; harmony	願以慈悲力同加救拔
166	15	同	tóng	an agreement	願以慈悲力同加救拔
167	15	同	tóng	same; sama	願以慈悲力同加救拔
168	15	同	tóng	together; saha	願以慈悲力同加救拔
169	15	眾生	zhòngshēng	all living things	喜殺眾生凌
170	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	喜殺眾生凌
171	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	喜殺眾生凌
172	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	喜殺眾生凌
173	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	至於明闇相形唯善與惡
174	14	明	míng	Ming	至於明闇相形唯善與惡
175	14	明	míng	Ming Dynasty	至於明闇相形唯善與惡
176	14	明	míng	obvious; explicit; clear	至於明闇相形唯善與惡
177	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	至於明闇相形唯善與惡
178	14	明	míng	to illuminate; to shine	至於明闇相形唯善與惡
179	14	明	míng	consecrated	至於明闇相形唯善與惡
180	14	明	míng	to understand; to comprehend	至於明闇相形唯善與惡
181	14	明	míng	to explain; to clarify	至於明闇相形唯善與惡
182	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	至於明闇相形唯善與惡
183	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	至於明闇相形唯善與惡
184	14	明	míng	eyesight; vision	至於明闇相形唯善與惡
185	14	明	míng	a god; a spirit	至於明闇相形唯善與惡
186	14	明	míng	fame; renown	至於明闇相形唯善與惡
187	14	明	míng	open; public	至於明闇相形唯善與惡
188	14	明	míng	clear	至於明闇相形唯善與惡
189	14	明	míng	to become proficient	至於明闇相形唯善與惡
190	14	明	míng	to be proficient	至於明闇相形唯善與惡
191	14	明	míng	virtuous	至於明闇相形唯善與惡
192	14	明	míng	open and honest	至於明闇相形唯善與惡
193	14	明	míng	clean; neat	至於明闇相形唯善與惡
194	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	至於明闇相形唯善與惡
195	14	明	míng	next; afterwards	至於明闇相形唯善與惡
196	14	明	míng	positive	至於明闇相形唯善與惡
197	14	明	míng	Clear	至於明闇相形唯善與惡
198	14	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	至於明闇相形唯善與惡
199	14	復	fù	to go back; to return	抱苦長齡縱復獲免
200	14	復	fù	to resume; to restart	抱苦長齡縱復獲免
201	14	復	fù	to do in detail	抱苦長齡縱復獲免
202	14	復	fù	to restore	抱苦長齡縱復獲免
203	14	復	fù	to respond; to reply to	抱苦長齡縱復獲免
204	14	復	fù	Fu; Return	抱苦長齡縱復獲免
205	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	抱苦長齡縱復獲免
206	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	抱苦長齡縱復獲免
207	14	復	fù	Fu	抱苦長齡縱復獲免
208	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	抱苦長齡縱復獲免
209	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	抱苦長齡縱復獲免
210	14	及	jí	to reach	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
211	14	及	jí	to attain	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
212	14	及	jí	to understand	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
213	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
214	14	及	jí	to be involved with; to associate with	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
215	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
216	14	及	jí	and; ca; api	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
217	14	一	yī	one	一自滅罪
218	14	一	yī	Kangxi radical 1	一自滅罪
219	14	一	yī	pure; concentrated	一自滅罪
220	14	一	yī	first	一自滅罪
221	14	一	yī	the same	一自滅罪
222	14	一	yī	sole; single	一自滅罪
223	14	一	yī	a very small amount	一自滅罪
224	14	一	yī	Yi	一自滅罪
225	14	一	yī	other	一自滅罪
226	14	一	yī	to unify	一自滅罪
227	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一自滅罪
228	14	一	yī	abruptly; suddenly	一自滅罪
229	14	一	yī	one; eka	一自滅罪
230	14	今日道場同業大眾	jīnrì dàochǎng tóng yè dà zhòng	today in this place of practice all present have the same karma	今日道場同業大眾
231	14	無	wú	Kangxi radical 71	南無智無等佛
232	14	無	wú	to not have; without	南無智無等佛
233	14	無	mó	mo	南無智無等佛
234	14	無	wú	to not have	南無智無等佛
235	14	無	wú	Wu	南無智無等佛
236	14	無	mó	mo	南無智無等佛
237	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	其中受苦一切眾生
238	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	其中受苦一切眾生
239	13	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	南無無邊德佛
240	13	無邊	wúbiān	boundless; ananta	南無無邊德佛
241	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	南無樂慧佛
242	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	南無樂慧佛
243	12	樂	lè	Le	南無樂慧佛
244	12	樂	yuè	music	南無樂慧佛
245	12	樂	yuè	a musical instrument	南無樂慧佛
246	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	南無樂慧佛
247	12	樂	yuè	a musician	南無樂慧佛
248	12	樂	lè	joy; pleasure	南無樂慧佛
249	12	樂	yuè	the Book of Music	南無樂慧佛
250	12	樂	lào	Lao	南無樂慧佛
251	12	樂	lè	to laugh	南無樂慧佛
252	12	樂	lè	Joy	南無樂慧佛
253	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	南無樂慧佛
254	12	捨	shě	to give	南無捨驕慢佛
255	12	捨	shě	to give up; to abandon	南無捨驕慢佛
256	12	捨	shě	a house; a home; an abode	南無捨驕慢佛
257	12	捨	shè	my	南無捨驕慢佛
258	12	捨	shě	equanimity	南無捨驕慢佛
259	12	捨	shè	my house	南無捨驕慢佛
260	12	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	南無捨驕慢佛
261	12	捨	shè	to leave	南無捨驕慢佛
262	12	捨	shě	She	南無捨驕慢佛
263	12	捨	shè	disciple	南無捨驕慢佛
264	12	捨	shè	a barn; a pen	南無捨驕慢佛
265	12	捨	shè	to reside	南無捨驕慢佛
266	12	捨	shè	to stop; to halt; to cease	南無捨驕慢佛
267	12	捨	shè	to find a place for; to arrange	南無捨驕慢佛
268	12	捨	shě	Give	南無捨驕慢佛
269	12	捨	shě	abandoning; prahāṇa	南無捨驕慢佛
270	12	捨	shě	house; gṛha	南無捨驕慢佛
271	12	捨	shě	equanimity; upeksa	南無捨驕慢佛
272	12	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	大神通力大慈悲力
273	12	眾	zhòng	many; numerous	南無善明佛南無眾德上明佛
274	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	南無善明佛南無眾德上明佛
275	12	眾	zhòng	general; common; public	南無善明佛南無眾德上明佛
276	12	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	為阿鼻大地獄受苦眾生
277	12	常	cháng	Chang	常習愚癡不受人諫
278	12	常	cháng	common; general; ordinary	常習愚癡不受人諫
279	12	常	cháng	a principle; a rule	常習愚癡不受人諫
280	12	常	cháng	eternal; nitya	常習愚癡不受人諫
281	12	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	已為人道竟次第三惡道禮佛
282	12	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	已為人道竟次第三惡道禮佛
283	12	世間	shìjiān	world; the human world	悉皆代為歸依世間大慈悲父
284	12	世間	shìjiān	world	悉皆代為歸依世間大慈悲父
285	12	世間	shìjiān	world; loka	悉皆代為歸依世間大慈悲父
286	12	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為歸依世間大慈悲父
287	12	普	pǔ	Prussia	普為歸依世間大慈悲父
288	12	普	pǔ	Pu	普為歸依世間大慈悲父
289	12	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為歸依世間大慈悲父
290	11	依	yī	to depend on; to lean on	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
291	11	依	yī	to comply with; to follow	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
292	11	依	yī	to help	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
293	11	依	yī	flourishing	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
294	11	依	yī	lovable	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
295	11	依	yī	bonds; substratum; upadhi	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
296	11	依	yī	refuge; śaraṇa	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
297	11	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
298	11	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	四無礙智六神通力如意自在
299	11	自在	zìzài	Carefree	四無礙智六神通力如意自在
300	11	自在	zìzài	perfect ease	四無礙智六神通力如意自在
301	11	自在	zìzài	Isvara	四無礙智六神通力如意自在
302	11	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	四無礙智六神通力如意自在
303	11	入	rù	to enter	十事死入惡道
304	11	入	rù	Kangxi radical 11	十事死入惡道
305	11	入	rù	radical	十事死入惡道
306	11	入	rù	income	十事死入惡道
307	11	入	rù	to conform with	十事死入惡道
308	11	入	rù	to descend	十事死入惡道
309	11	入	rù	the entering tone	十事死入惡道
310	11	入	rù	to pay	十事死入惡道
311	11	入	rù	to join	十事死入惡道
312	11	入	rù	entering; praveśa	十事死入惡道
313	11	入	rù	entered; attained; āpanna	十事死入惡道
314	11	今	jīn	today; present; now	從今已去至于道場
315	11	今	jīn	Jin	從今已去至于道場
316	11	今	jīn	modern	從今已去至于道場
317	11	今	jīn	now; adhunā	從今已去至于道場
318	11	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
319	11	音	yīn	sound; noise	南無大音讚佛
320	11	音	yīn	Kangxi radical 180	南無大音讚佛
321	11	音	yīn	news	南無大音讚佛
322	11	音	yīn	tone; timbre	南無大音讚佛
323	11	音	yīn	music	南無大音讚佛
324	11	音	yīn	material from which musical instruments are made	南無大音讚佛
325	11	音	yīn	voice; words	南無大音讚佛
326	11	音	yīn	tone of voice	南無大音讚佛
327	11	音	yīn	rumour	南無大音讚佛
328	11	音	yīn	shade	南無大音讚佛
329	11	音	yīn	sound; ghoṣa	南無大音讚佛
330	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	意不專善不修功德
331	11	功德	gōngdé	merit	意不專善不修功德
332	11	功德	gōngdé	quality; guṇa	意不專善不修功德
333	11	功德	gōngdé	merit; puṇya	意不專善不修功德
334	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切罪障悉得消滅
335	10	悉	xī	detailed	一切罪障悉得消滅
336	10	悉	xī	to elaborate; to expound	一切罪障悉得消滅
337	10	悉	xī	to exhaust; to use up	一切罪障悉得消滅
338	10	悉	xī	strongly	一切罪障悉得消滅
339	10	悉	xī	Xi	一切罪障悉得消滅
340	10	悉	xī	all; kṛtsna	一切罪障悉得消滅
341	10	父	fù	father	悉皆代為歸依世間大慈悲父
342	10	父	fù	Kangxi radical 88	悉皆代為歸依世間大慈悲父
343	10	父	fù	a male of an older generation	悉皆代為歸依世間大慈悲父
344	10	父	fǔ	a polite form of address for an older male	悉皆代為歸依世間大慈悲父
345	10	父	fǔ	worker	悉皆代為歸依世間大慈悲父
346	10	父	fù	father; pitṛ	悉皆代為歸依世間大慈悲父
347	10	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	南無觀世音菩薩
348	10	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	南無釋迦牟尼佛
349	10	彌勒佛	Mílè fó	Maitreya Buddha	南無彌勒佛
350	10	彌勒佛	mílè fó	Maitreya	南無彌勒佛
351	10	復歸	fùguī	to return; to come back	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
352	10	三寶	sān bǎo	three treasures	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
353	10	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
354	10	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	願以慈悲力救拔拯接
355	10	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	願以慈悲力救拔拯接
356	10	慈悲	cíbēi	Compassion	願以慈悲力救拔拯接
357	10	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	願以慈悲力救拔拯接
358	10	慈悲	cíbēi	Have compassion	願以慈悲力救拔拯接
359	10	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	願以慈悲力救拔拯接
360	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	南無世供養佛
361	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	南無世供養佛
362	10	供養	gòngyǎng	offering	南無世供養佛
363	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	南無世供養佛
364	10	歸依	guīyī	to depend on	從歸依已來訖此章後
365	10	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	從歸依已來訖此章後
366	10	生	shēng	to be born; to give birth	二生
367	10	生	shēng	to live	二生
368	10	生	shēng	raw	二生
369	10	生	shēng	a student	二生
370	10	生	shēng	life	二生
371	10	生	shēng	to produce; to give rise	二生
372	10	生	shēng	alive	二生
373	10	生	shēng	a lifetime	二生
374	10	生	shēng	to initiate; to become	二生
375	10	生	shēng	to grow	二生
376	10	生	shēng	unfamiliar	二生
377	10	生	shēng	not experienced	二生
378	10	生	shēng	hard; stiff; strong	二生
379	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	二生
380	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	二生
381	10	生	shēng	gender	二生
382	10	生	shēng	to develop; to grow	二生
383	10	生	shēng	to set up	二生
384	10	生	shēng	a prostitute	二生
385	10	生	shēng	a captive	二生
386	10	生	shēng	a gentleman	二生
387	10	生	shēng	Kangxi radical 100	二生
388	10	生	shēng	unripe	二生
389	10	生	shēng	nature	二生
390	10	生	shēng	to inherit; to succeed	二生
391	10	生	shēng	destiny	二生
392	10	生	shēng	birth	二生
393	10	生	shēng	arise; produce; utpad	二生
394	9	德	dé	Germany	南無德乘佛
395	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	南無德乘佛
396	9	德	dé	kindness; favor	南無德乘佛
397	9	德	dé	conduct; behavior	南無德乘佛
398	9	德	dé	to be grateful	南無德乘佛
399	9	德	dé	heart; intention	南無德乘佛
400	9	德	dé	De	南無德乘佛
401	9	德	dé	potency; natural power	南無德乘佛
402	9	德	dé	wholesome; good	南無德乘佛
403	9	德	dé	Virtue	南無德乘佛
404	9	德	dé	merit; puṇya; puñña	南無德乘佛
405	9	德	dé	guṇa	南無德乘佛
406	9	於	yú	to go; to	興殘害則墜於劣
407	9	於	yú	to rely on; to depend on	興殘害則墜於劣
408	9	於	yú	Yu	興殘害則墜於劣
409	9	於	wū	a crow	興殘害則墜於劣
410	9	拜	bài	to bow; to pay respect to	一拜
411	9	拜	bài	to send greetings; to congratulate	一拜
412	9	拜	bài	to visit	一拜
413	9	拜	bài	to appoint; to confer a title	一拜
414	9	拜	bài	to enter into a relationship	一拜
415	9	拜	bài	a polite form; please	一拜
416	9	拜	bài	Bai	一拜
417	9	拜	bài	to perform a ritual	一拜
418	9	拜	bài	to bend	一拜
419	9	拜	bài	byte	一拜
420	9	拜	bài	to prostrate; praṇipat	一拜
421	9	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	今日現受苦一切眾生
422	9	現	xiàn	at present	今日現受苦一切眾生
423	9	現	xiàn	existing at the present time	今日現受苦一切眾生
424	9	現	xiàn	cash	今日現受苦一切眾生
425	9	現	xiàn	to manifest; prādur	今日現受苦一切眾生
426	9	現	xiàn	to manifest; prādur	今日現受苦一切眾生
427	9	現	xiàn	the present time	今日現受苦一切眾生
428	9	師子	shīzi	a lion	南無師子奮迅菩薩
429	9	師子	shīzi	lion; siṃha	南無師子奮迅菩薩
430	9	師子	shīzi	Simha	南無師子奮迅菩薩
431	9	智慧	zhìhuì	wisdom	捨地獄業得智慧命
432	9	智慧	zhìhuì	intelligence	捨地獄業得智慧命
433	9	智慧	zhìhuì	wisdom	捨地獄業得智慧命
434	9	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	捨地獄業得智慧命
435	9	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	捨地獄業得智慧命
436	9	所	suǒ	a few; various; some	非諍競之所要
437	9	所	suǒ	a place; a location	非諍競之所要
438	9	所	suǒ	indicates a passive voice	非諍競之所要
439	9	所	suǒ	an ordinal number	非諍競之所要
440	9	所	suǒ	meaning	非諍競之所要
441	9	所	suǒ	garrison	非諍競之所要
442	9	所	suǒ	place; pradeśa	非諍競之所要
443	9	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
444	9	智	zhì	care; prudence	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
445	9	智	zhì	Zhi	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
446	9	智	zhì	spiritual insight; gnosis	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
447	9	智	zhì	clever	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
448	9	智	zhì	Wisdom	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
449	9	智	zhì	jnana; knowing	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
450	9	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	throwing all five limbs to the ground	等一痛切五體投地
451	9	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	to prostrate oneself on the ground	等一痛切五體投地
452	9	我	wǒ	self	以吾我故
453	9	我	wǒ	[my] dear	以吾我故
454	9	我	wǒ	Wo	以吾我故
455	9	我	wǒ	self; atman; attan	以吾我故
456	9	我	wǒ	ga	以吾我故
457	9	不復	bùfù	to not go back	畢竟不復墮於地獄
458	9	不復	bùfù	not again	畢竟不復墮於地獄
459	9	從	cóng	to follow	從歸依已來訖此章後
460	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從歸依已來訖此章後
461	9	從	cóng	to participate in something	從歸依已來訖此章後
462	9	從	cóng	to use a certain method or principle	從歸依已來訖此章後
463	9	從	cóng	something secondary	從歸依已來訖此章後
464	9	從	cóng	remote relatives	從歸依已來訖此章後
465	9	從	cóng	secondary	從歸依已來訖此章後
466	9	從	cóng	to go on; to advance	從歸依已來訖此章後
467	9	從	cōng	at ease; informal	從歸依已來訖此章後
468	9	從	zòng	a follower; a supporter	從歸依已來訖此章後
469	9	從	zòng	to release	從歸依已來訖此章後
470	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從歸依已來訖此章後
471	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	等以菩提心以菩提行以菩提願
472	9	菩提	pútí	bodhi	等以菩提心以菩提行以菩提願
473	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	等以菩提心以菩提行以菩提願
474	9	重	zhòng	heavy	實三惡之重苦悲長夜之難
475	9	重	chóng	to repeat	實三惡之重苦悲長夜之難
476	9	重	zhòng	significant; serious; important	實三惡之重苦悲長夜之難
477	9	重	chóng	layered; folded; tiered	實三惡之重苦悲長夜之難
478	9	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	實三惡之重苦悲長夜之難
479	9	重	zhòng	sad	實三惡之重苦悲長夜之難
480	9	重	zhòng	a weight	實三惡之重苦悲長夜之難
481	9	重	zhòng	large in amount; valuable	實三惡之重苦悲長夜之難
482	9	重	zhòng	thick; dense; strong	實三惡之重苦悲長夜之難
483	9	重	zhòng	to prefer	實三惡之重苦悲長夜之難
484	9	重	zhòng	to add	實三惡之重苦悲長夜之難
485	9	重	zhòng	heavy; guru	實三惡之重苦悲長夜之難
486	8	道	dào	way; road; path	已為人道竟次第三惡道禮佛
487	8	道	dào	principle; a moral; morality	已為人道竟次第三惡道禮佛
488	8	道	dào	Tao; the Way	已為人道竟次第三惡道禮佛
489	8	道	dào	to say; to speak; to talk	已為人道竟次第三惡道禮佛
490	8	道	dào	to think	已為人道竟次第三惡道禮佛
491	8	道	dào	circuit; a province	已為人道竟次第三惡道禮佛
492	8	道	dào	a course; a channel	已為人道竟次第三惡道禮佛
493	8	道	dào	a method; a way of doing something	已為人道竟次第三惡道禮佛
494	8	道	dào	a doctrine	已為人道竟次第三惡道禮佛
495	8	道	dào	Taoism; Daoism	已為人道竟次第三惡道禮佛
496	8	道	dào	a skill	已為人道竟次第三惡道禮佛
497	8	道	dào	a sect	已為人道竟次第三惡道禮佛
498	8	道	dào	a line	已為人道竟次第三惡道禮佛
499	8	道	dào	Way	已為人道竟次第三惡道禮佛
500	8	道	dào	way; path; marga	已為人道竟次第三惡道禮佛

Frequencies of all Words

Top 922

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	290	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	290	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	290	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	210	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所
5	210	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所
6	210	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所
7	210	佛	fó	a Buddhist text	如佛所
8	210	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所
9	210	佛	fó	Buddha	如佛所
10	210	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所
11	63	地獄	dìyù	a hell	又地獄之苦不可親嬰
12	63	地獄	dìyù	hell	又地獄之苦不可親嬰
13	63	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	又地獄之苦不可親嬰
14	59	一切	yīqiè	all; every; everything	不慈一切起諸惡業
15	59	一切	yīqiè	temporary	不慈一切起諸惡業
16	59	一切	yīqiè	the same	不慈一切起諸惡業
17	59	一切	yīqiè	generally	不慈一切起諸惡業
18	59	一切	yīqiè	all, everything	不慈一切起諸惡業
19	59	一切	yīqiè	all; sarva	不慈一切起諸惡業
20	51	得	de	potential marker	諸眾生即得解脫
21	51	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸眾生即得解脫
22	51	得	děi	must; ought to	諸眾生即得解脫
23	51	得	děi	to want to; to need to	諸眾生即得解脫
24	51	得	děi	must; ought to	諸眾生即得解脫
25	51	得	dé	de	諸眾生即得解脫
26	51	得	de	infix potential marker	諸眾生即得解脫
27	51	得	dé	to result in	諸眾生即得解脫
28	51	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸眾生即得解脫
29	51	得	dé	to be satisfied	諸眾生即得解脫
30	51	得	dé	to be finished	諸眾生即得解脫
31	51	得	de	result of degree	諸眾生即得解脫
32	51	得	de	marks completion of an action	諸眾生即得解脫
33	51	得	děi	satisfying	諸眾生即得解脫
34	51	得	dé	to contract	諸眾生即得解脫
35	51	得	dé	marks permission or possibility	諸眾生即得解脫
36	51	得	dé	expressing frustration	諸眾生即得解脫
37	51	得	dé	to hear	諸眾生即得解脫
38	51	得	dé	to have; there is	諸眾生即得解脫
39	51	得	dé	marks time passed	諸眾生即得解脫
40	51	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸眾生即得解脫
41	42	為	wèi	for; to	為阿鼻地獄禮佛第一
42	42	為	wèi	because of	為阿鼻地獄禮佛第一
43	42	為	wéi	to act as; to serve	為阿鼻地獄禮佛第一
44	42	為	wéi	to change into; to become	為阿鼻地獄禮佛第一
45	42	為	wéi	to be; is	為阿鼻地獄禮佛第一
46	42	為	wéi	to do	為阿鼻地獄禮佛第一
47	42	為	wèi	for	為阿鼻地獄禮佛第一
48	42	為	wèi	because of; for; to	為阿鼻地獄禮佛第一
49	42	為	wèi	to	為阿鼻地獄禮佛第一
50	42	為	wéi	in a passive construction	為阿鼻地獄禮佛第一
51	42	為	wéi	forming a rehetorical question	為阿鼻地獄禮佛第一
52	42	為	wéi	forming an adverb	為阿鼻地獄禮佛第一
53	42	為	wéi	to add emphasis	為阿鼻地獄禮佛第一
54	42	為	wèi	to support; to help	為阿鼻地獄禮佛第一
55	42	為	wéi	to govern	為阿鼻地獄禮佛第一
56	42	為	wèi	to be; bhū	為阿鼻地獄禮佛第一
57	38	等	děng	et cetera; and so on	等所作利益所願成就
58	38	等	děng	to wait	等所作利益所願成就
59	38	等	děng	degree; kind	等所作利益所願成就
60	38	等	děng	plural	等所作利益所願成就
61	38	等	děng	to be equal	等所作利益所願成就
62	38	等	děng	degree; level	等所作利益所願成就
63	38	等	děng	to compare	等所作利益所願成就
64	38	等	děng	same; equal; sama	等所作利益所願成就
65	36	力	lì	force	自任其力辦諸惡事
66	36	力	lì	Kangxi radical 19	自任其力辦諸惡事
67	36	力	lì	to exert oneself; to make an effort	自任其力辦諸惡事
68	36	力	lì	to force	自任其力辦諸惡事
69	36	力	lì	resolutely; strenuously	自任其力辦諸惡事
70	36	力	lì	labor; forced labor	自任其力辦諸惡事
71	36	力	lì	physical strength	自任其力辦諸惡事
72	36	力	lì	power	自任其力辦諸惡事
73	36	力	lì	Li	自任其力辦諸惡事
74	36	力	lì	ability; capability	自任其力辦諸惡事
75	36	力	lì	influence	自任其力辦諸惡事
76	36	力	lì	strength; power; bala	自任其力辦諸惡事
77	31	心	xīn	heart [organ]	起勇猛心起堅固心起慈悲心
78	31	心	xīn	Kangxi radical 61	起勇猛心起堅固心起慈悲心
79	31	心	xīn	mind; consciousness	起勇猛心起堅固心起慈悲心
80	31	心	xīn	the center; the core; the middle	起勇猛心起堅固心起慈悲心
81	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	起勇猛心起堅固心起慈悲心
82	31	心	xīn	heart	起勇猛心起堅固心起慈悲心
83	31	心	xīn	emotion	起勇猛心起堅固心起慈悲心
84	31	心	xīn	intention; consideration	起勇猛心起堅固心起慈悲心
85	31	心	xīn	disposition; temperament	起勇猛心起堅固心起慈悲心
86	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	起勇猛心起堅固心起慈悲心
87	31	心	xīn	heart; hṛdaya	起勇猛心起堅固心起慈悲心
88	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	起勇猛心起堅固心起慈悲心
89	31	以	yǐ	so as to; in order to	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
90	31	以	yǐ	to use; to regard as	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
91	31	以	yǐ	to use; to grasp	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
92	31	以	yǐ	according to	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
93	31	以	yǐ	because of	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
94	31	以	yǐ	on a certain date	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
95	31	以	yǐ	and; as well as	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
96	31	以	yǐ	to rely on	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
97	31	以	yǐ	to regard	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
98	31	以	yǐ	to be able to	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
99	31	以	yǐ	to order; to command	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
100	31	以	yǐ	further; moreover	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
101	31	以	yǐ	used after a verb	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
102	31	以	yǐ	very	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
103	31	以	yǐ	already	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
104	31	以	yǐ	increasingly	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
105	31	以	yǐ	a reason; a cause	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
106	31	以	yǐ	Israel	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
107	31	以	yǐ	Yi	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
108	31	以	yǐ	use; yogena	報以刀輪加體償以火磨毀形命不肯促
109	28	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	仰承十方盡虛空
110	28	盡	jìn	all; every	仰承十方盡虛空
111	28	盡	jìn	perfect; flawless	仰承十方盡虛空
112	28	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	仰承十方盡虛空
113	28	盡	jìn	furthest; extreme	仰承十方盡虛空
114	28	盡	jìn	to vanish	仰承十方盡虛空
115	28	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	仰承十方盡虛空
116	28	盡	jìn	to be within the limit	仰承十方盡虛空
117	28	盡	jìn	all; every	仰承十方盡虛空
118	28	盡	jìn	to die	仰承十方盡虛空
119	28	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	仰承十方盡虛空
120	27	十方	shí sāng	The Ten Directions	仰承十方盡虛空
121	27	十方	shí fāng	the ten directions	仰承十方盡虛空
122	26	菩薩	púsà	bodhisattva	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
123	26	菩薩	púsà	bodhisattva	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
124	26	菩薩	púsà	bodhisattva	南無智富佛南無師子遊戲菩薩
125	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善者則謂人天之勝途
126	24	者	zhě	that	善者則謂人天之勝途
127	24	者	zhě	nominalizing function word	善者則謂人天之勝途
128	24	者	zhě	used to mark a definition	善者則謂人天之勝途
129	24	者	zhě	used to mark a pause	善者則謂人天之勝途
130	24	者	zhě	topic marker; that; it	善者則謂人天之勝途
131	24	者	zhuó	according to	善者則謂人天之勝途
132	24	者	zhě	ca	善者則謂人天之勝途
133	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	既不能免於地獄中皆有罪分
134	23	皆	jiē	same; equally	既不能免於地獄中皆有罪分
135	23	皆	jiē	all; sarva	既不能免於地獄中皆有罪分
136	22	今日	jīnrì	today	相與今日
137	22	今日	jīnrì	at present	相與今日
138	21	如是	rúshì	thus; so	若人如是不久存世
139	21	如是	rúshì	thus, so	若人如是不久存世
140	21	如是	rúshì	thus; evam	若人如是不久存世
141	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若人如是不久存世
142	21	又	yòu	again; also	又地獄之苦不可親嬰
143	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又地獄之苦不可親嬰
144	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又地獄之苦不可親嬰
145	21	又	yòu	and	又地獄之苦不可親嬰
146	21	又	yòu	furthermore	又地獄之苦不可親嬰
147	21	又	yòu	in addition	又地獄之苦不可親嬰
148	21	又	yòu	but	又地獄之苦不可親嬰
149	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	又地獄之苦不可親嬰
150	21	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	已懺悔發菩提心竟次應迴向
151	20	身	shēn	human body; torso	南無攝身佛
152	20	身	shēn	Kangxi radical 158	南無攝身佛
153	20	身	shēn	measure word for clothes	南無攝身佛
154	20	身	shēn	self	南無攝身佛
155	20	身	shēn	life	南無攝身佛
156	20	身	shēn	an object	南無攝身佛
157	20	身	shēn	a lifetime	南無攝身佛
158	20	身	shēn	personally	南無攝身佛
159	20	身	shēn	moral character	南無攝身佛
160	20	身	shēn	status; identity; position	南無攝身佛
161	20	身	shēn	pregnancy	南無攝身佛
162	20	身	juān	India	南無攝身佛
163	20	身	shēn	body; kāya	南無攝身佛
164	20	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願大眾宜與時競
165	20	願	yuàn	hope	唯願大眾宜與時競
166	20	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願大眾宜與時競
167	20	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願大眾宜與時競
168	20	願	yuàn	a vow	唯願大眾宜與時競
169	20	願	yuàn	diligent; attentive	唯願大眾宜與時競
170	20	願	yuàn	to prefer; to select	唯願大眾宜與時競
171	20	願	yuàn	to admire	唯願大眾宜與時競
172	20	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願大眾宜與時競
173	18	各	gè	each	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
174	18	各	gè	all; every	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
175	18	各	gè	ka	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
176	18	各	gè	every; pṛthak	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
177	18	虛空界	xūkōng jiè	visible space	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
178	18	不	bù	not; no	又墮餓鬼口中火出命不全活
179	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又墮餓鬼口中火出命不全活
180	18	不	bù	as a correlative	又墮餓鬼口中火出命不全活
181	18	不	bù	no (answering a question)	又墮餓鬼口中火出命不全活
182	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又墮餓鬼口中火出命不全活
183	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又墮餓鬼口中火出命不全活
184	18	不	bù	to form a yes or no question	又墮餓鬼口中火出命不全活
185	18	不	bù	infix potential marker	又墮餓鬼口中火出命不全活
186	18	不	bù	no; na	又墮餓鬼口中火出命不全活
187	17	解脫	jiětuō	to liberate; to free	期解脫之逍遙
188	17	解脫	jiětuō	liberation	期解脫之逍遙
189	17	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	期解脫之逍遙
190	17	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	又地獄之苦不可親嬰
191	17	苦	kǔ	hardship; suffering	又地獄之苦不可親嬰
192	17	苦	kǔ	to make things difficult for	又地獄之苦不可親嬰
193	17	苦	kǔ	to train; to practice	又地獄之苦不可親嬰
194	17	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	又地獄之苦不可親嬰
195	17	苦	kǔ	bitter	又地獄之苦不可親嬰
196	17	苦	kǔ	grieved; facing hardship	又地獄之苦不可親嬰
197	17	苦	kǔ	in low spirits; depressed	又地獄之苦不可親嬰
198	17	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	又地獄之苦不可親嬰
199	17	苦	kǔ	painful	又地獄之苦不可親嬰
200	17	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	又地獄之苦不可親嬰
201	16	之	zhī	him; her; them; that	善者則謂人天之勝途
202	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善者則謂人天之勝途
203	16	之	zhī	to go	善者則謂人天之勝途
204	16	之	zhī	this; that	善者則謂人天之勝途
205	16	之	zhī	genetive marker	善者則謂人天之勝途
206	16	之	zhī	it	善者則謂人天之勝途
207	16	之	zhī	in; in regards to	善者則謂人天之勝途
208	16	之	zhī	all	善者則謂人天之勝途
209	16	之	zhī	and	善者則謂人天之勝途
210	16	之	zhī	however	善者則謂人天之勝途
211	16	之	zhī	if	善者則謂人天之勝途
212	16	之	zhī	then	善者則謂人天之勝途
213	16	之	zhī	to arrive; to go	善者則謂人天之勝途
214	16	之	zhī	is	善者則謂人天之勝途
215	16	之	zhī	to use	善者則謂人天之勝途
216	16	之	zhī	Zhi	善者則謂人天之勝途
217	16	之	zhī	winding	善者則謂人天之勝途
218	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	至於明闇相形唯善與惡
219	16	善	shàn	happy	至於明闇相形唯善與惡
220	16	善	shàn	good	至於明闇相形唯善與惡
221	16	善	shàn	kind-hearted	至於明闇相形唯善與惡
222	16	善	shàn	to be skilled at something	至於明闇相形唯善與惡
223	16	善	shàn	familiar	至於明闇相形唯善與惡
224	16	善	shàn	to repair	至於明闇相形唯善與惡
225	16	善	shàn	to admire	至於明闇相形唯善與惡
226	16	善	shàn	to praise	至於明闇相形唯善與惡
227	16	善	shàn	numerous; frequent; easy	至於明闇相形唯善與惡
228	16	善	shàn	Shan	至於明闇相形唯善與惡
229	16	善	shàn	wholesome; virtuous	至於明闇相形唯善與惡
230	16	獄	yù	prison	十八刀輪地獄劍林地獄
231	16	獄	yù	Hell; the Underworld	十八刀輪地獄劍林地獄
232	16	獄	yù	litigtation; a trial at law	十八刀輪地獄劍林地獄
233	16	獄	yù	strife	十八刀輪地獄劍林地獄
234	16	獄	yù	to sue	十八刀輪地獄劍林地獄
235	16	獄	yù	hell; naraka	十八刀輪地獄劍林地獄
236	16	獄	yù	prison; cāraka	十八刀輪地獄劍林地獄
237	15	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	復有八萬四千地獄眷屬等獄
238	15	眷屬	juànshǔ	husband and wife	復有八萬四千地獄眷屬等獄
239	15	同	tóng	like; same; similar	願以慈悲力同加救拔
240	15	同	tóng	simultaneously; coincide	願以慈悲力同加救拔
241	15	同	tóng	together	願以慈悲力同加救拔
242	15	同	tóng	together	願以慈悲力同加救拔
243	15	同	tóng	to be the same	願以慈悲力同加救拔
244	15	同	tòng	an alley; a lane	願以慈悲力同加救拔
245	15	同	tóng	same－	願以慈悲力同加救拔
246	15	同	tóng	to do something for somebody	願以慈悲力同加救拔
247	15	同	tóng	Tong	願以慈悲力同加救拔
248	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	願以慈悲力同加救拔
249	15	同	tóng	to be unified	願以慈悲力同加救拔
250	15	同	tóng	to approve; to endorse	願以慈悲力同加救拔
251	15	同	tóng	peace; harmony	願以慈悲力同加救拔
252	15	同	tóng	an agreement	願以慈悲力同加救拔
253	15	同	tóng	same; sama	願以慈悲力同加救拔
254	15	同	tóng	together; saha	願以慈悲力同加救拔
255	15	諸	zhū	all; many; various	自任其力辦諸惡事
256	15	諸	zhū	Zhu	自任其力辦諸惡事
257	15	諸	zhū	all; members of the class	自任其力辦諸惡事
258	15	諸	zhū	interrogative particle	自任其力辦諸惡事
259	15	諸	zhū	him; her; them; it	自任其力辦諸惡事
260	15	諸	zhū	of; in	自任其力辦諸惡事
261	15	諸	zhū	all; many; sarva	自任其力辦諸惡事
262	15	眾生	zhòngshēng	all living things	喜殺眾生凌
263	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	喜殺眾生凌
264	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	喜殺眾生凌
265	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	喜殺眾生凌
266	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	至於明闇相形唯善與惡
267	14	明	míng	Ming	至於明闇相形唯善與惡
268	14	明	míng	Ming Dynasty	至於明闇相形唯善與惡
269	14	明	míng	obvious; explicit; clear	至於明闇相形唯善與惡
270	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	至於明闇相形唯善與惡
271	14	明	míng	to illuminate; to shine	至於明闇相形唯善與惡
272	14	明	míng	consecrated	至於明闇相形唯善與惡
273	14	明	míng	to understand; to comprehend	至於明闇相形唯善與惡
274	14	明	míng	to explain; to clarify	至於明闇相形唯善與惡
275	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	至於明闇相形唯善與惡
276	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	至於明闇相形唯善與惡
277	14	明	míng	eyesight; vision	至於明闇相形唯善與惡
278	14	明	míng	a god; a spirit	至於明闇相形唯善與惡
279	14	明	míng	fame; renown	至於明闇相形唯善與惡
280	14	明	míng	open; public	至於明闇相形唯善與惡
281	14	明	míng	clear	至於明闇相形唯善與惡
282	14	明	míng	to become proficient	至於明闇相形唯善與惡
283	14	明	míng	to be proficient	至於明闇相形唯善與惡
284	14	明	míng	virtuous	至於明闇相形唯善與惡
285	14	明	míng	open and honest	至於明闇相形唯善與惡
286	14	明	míng	clean; neat	至於明闇相形唯善與惡
287	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	至於明闇相形唯善與惡
288	14	明	míng	next; afterwards	至於明闇相形唯善與惡
289	14	明	míng	positive	至於明闇相形唯善與惡
290	14	明	míng	Clear	至於明闇相形唯善與惡
291	14	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	至於明闇相形唯善與惡
292	14	復	fù	again; more; repeatedly	抱苦長齡縱復獲免
293	14	復	fù	to go back; to return	抱苦長齡縱復獲免
294	14	復	fù	to resume; to restart	抱苦長齡縱復獲免
295	14	復	fù	to do in detail	抱苦長齡縱復獲免
296	14	復	fù	to restore	抱苦長齡縱復獲免
297	14	復	fù	to respond; to reply to	抱苦長齡縱復獲免
298	14	復	fù	after all; and then	抱苦長齡縱復獲免
299	14	復	fù	even if; although	抱苦長齡縱復獲免
300	14	復	fù	Fu; Return	抱苦長齡縱復獲免
301	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	抱苦長齡縱復獲免
302	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	抱苦長齡縱復獲免
303	14	復	fù	particle without meaing	抱苦長齡縱復獲免
304	14	復	fù	Fu	抱苦長齡縱復獲免
305	14	復	fù	repeated; again	抱苦長齡縱復獲免
306	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	抱苦長齡縱復獲免
307	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	抱苦長齡縱復獲免
308	14	復	fù	again; punar	抱苦長齡縱復獲免
309	14	及	jí	to reach	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
310	14	及	jí	and	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
311	14	及	jí	coming to; when	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
312	14	及	jí	to attain	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
313	14	及	jí	to understand	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
314	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
315	14	及	jí	to be involved with; to associate with	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
316	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
317	14	及	jí	and; ca; api	餓鬼神等一切餓鬼及各眷屬
318	14	一	yī	one	一自滅罪
319	14	一	yī	Kangxi radical 1	一自滅罪
320	14	一	yī	as soon as; all at once	一自滅罪
321	14	一	yī	pure; concentrated	一自滅罪
322	14	一	yì	whole; all	一自滅罪
323	14	一	yī	first	一自滅罪
324	14	一	yī	the same	一自滅罪
325	14	一	yī	each	一自滅罪
326	14	一	yī	certain	一自滅罪
327	14	一	yī	throughout	一自滅罪
328	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	一自滅罪
329	14	一	yī	sole; single	一自滅罪
330	14	一	yī	a very small amount	一自滅罪
331	14	一	yī	Yi	一自滅罪
332	14	一	yī	other	一自滅罪
333	14	一	yī	to unify	一自滅罪
334	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一自滅罪
335	14	一	yī	abruptly; suddenly	一自滅罪
336	14	一	yī	or	一自滅罪
337	14	一	yī	one; eka	一自滅罪
338	14	今日道場同業大眾	jīnrì dàochǎng tóng yè dà zhòng	today in this place of practice all present have the same karma	今日道場同業大眾
339	14	無	wú	no	南無智無等佛
340	14	無	wú	Kangxi radical 71	南無智無等佛
341	14	無	wú	to not have; without	南無智無等佛
342	14	無	wú	has not yet	南無智無等佛
343	14	無	mó	mo	南無智無等佛
344	14	無	wú	do not	南無智無等佛
345	14	無	wú	not; -less; un-	南無智無等佛
346	14	無	wú	regardless of	南無智無等佛
347	14	無	wú	to not have	南無智無等佛
348	14	無	wú	um	南無智無等佛
349	14	無	wú	Wu	南無智無等佛
350	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	南無智無等佛
351	14	無	wú	not; non-	南無智無等佛
352	14	無	mó	mo	南無智無等佛
353	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	其中受苦一切眾生
354	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	其中受苦一切眾生
355	13	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	南無無邊德佛
356	13	無邊	wúbiān	boundless; ananta	南無無邊德佛
357	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	南無樂慧佛
358	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	南無樂慧佛
359	12	樂	lè	Le	南無樂慧佛
360	12	樂	yuè	music	南無樂慧佛
361	12	樂	yuè	a musical instrument	南無樂慧佛
362	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	南無樂慧佛
363	12	樂	yuè	a musician	南無樂慧佛
364	12	樂	lè	joy; pleasure	南無樂慧佛
365	12	樂	yuè	the Book of Music	南無樂慧佛
366	12	樂	lào	Lao	南無樂慧佛
367	12	樂	lè	to laugh	南無樂慧佛
368	12	樂	lè	Joy	南無樂慧佛
369	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	南無樂慧佛
370	12	捨	shě	to give	南無捨驕慢佛
371	12	捨	shě	to give up; to abandon	南無捨驕慢佛
372	12	捨	shě	a house; a home; an abode	南無捨驕慢佛
373	12	捨	shè	my	南無捨驕慢佛
374	12	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	南無捨驕慢佛
375	12	捨	shě	equanimity	南無捨驕慢佛
376	12	捨	shè	my house	南無捨驕慢佛
377	12	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	南無捨驕慢佛
378	12	捨	shè	to leave	南無捨驕慢佛
379	12	捨	shě	She	南無捨驕慢佛
380	12	捨	shè	disciple	南無捨驕慢佛
381	12	捨	shè	a barn; a pen	南無捨驕慢佛
382	12	捨	shè	to reside	南無捨驕慢佛
383	12	捨	shè	to stop; to halt; to cease	南無捨驕慢佛
384	12	捨	shè	to find a place for; to arrange	南無捨驕慢佛
385	12	捨	shě	Give	南無捨驕慢佛
386	12	捨	shě	abandoning; prahāṇa	南無捨驕慢佛
387	12	捨	shě	house; gṛha	南無捨驕慢佛
388	12	捨	shě	equanimity; upeksa	南無捨驕慢佛
389	12	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	大神通力大慈悲力
390	12	眾	zhòng	many; numerous	南無善明佛南無眾德上明佛
391	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	南無善明佛南無眾德上明佛
392	12	眾	zhòng	general; common; public	南無善明佛南無眾德上明佛
393	12	眾	zhòng	many; all; sarva	南無善明佛南無眾德上明佛
394	12	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	為阿鼻大地獄受苦眾生
395	12	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常習愚癡不受人諫
396	12	常	cháng	Chang	常習愚癡不受人諫
397	12	常	cháng	long-lasting	常習愚癡不受人諫
398	12	常	cháng	common; general; ordinary	常習愚癡不受人諫
399	12	常	cháng	a principle; a rule	常習愚癡不受人諫
400	12	常	cháng	eternal; nitya	常習愚癡不受人諫
401	12	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	已為人道竟次第三惡道禮佛
402	12	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	已為人道竟次第三惡道禮佛
403	12	世間	shìjiān	world; the human world	悉皆代為歸依世間大慈悲父
404	12	世間	shìjiān	world	悉皆代為歸依世間大慈悲父
405	12	世間	shìjiān	world; loka	悉皆代為歸依世間大慈悲父
406	12	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為歸依世間大慈悲父
407	12	普	pǔ	Prussia	普為歸依世間大慈悲父
408	12	普	pǔ	Pu	普為歸依世間大慈悲父
409	12	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為歸依世間大慈悲父
410	11	依	yī	according to	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
411	11	依	yī	to depend on; to lean on	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
412	11	依	yī	to comply with; to follow	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
413	11	依	yī	to help	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
414	11	依	yī	flourishing	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
415	11	依	yī	lovable	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
416	11	依	yī	bonds; substratum; upadhi	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
417	11	依	yī	refuge; śaraṇa	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
418	11	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
419	11	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	四無礙智六神通力如意自在
420	11	自在	zìzài	Carefree	四無礙智六神通力如意自在
421	11	自在	zìzài	perfect ease	四無礙智六神通力如意自在
422	11	自在	zìzài	Isvara	四無礙智六神通力如意自在
423	11	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	四無礙智六神通力如意自在
424	11	入	rù	to enter	十事死入惡道
425	11	入	rù	Kangxi radical 11	十事死入惡道
426	11	入	rù	radical	十事死入惡道
427	11	入	rù	income	十事死入惡道
428	11	入	rù	to conform with	十事死入惡道
429	11	入	rù	to descend	十事死入惡道
430	11	入	rù	the entering tone	十事死入惡道
431	11	入	rù	to pay	十事死入惡道
432	11	入	rù	to join	十事死入惡道
433	11	入	rù	entering; praveśa	十事死入惡道
434	11	入	rù	entered; attained; āpanna	十事死入惡道
435	11	今	jīn	today; present; now	從今已去至于道場
436	11	今	jīn	Jin	從今已去至于道場
437	11	今	jīn	modern	從今已去至于道場
438	11	今	jīn	now; adhunā	從今已去至于道場
439	11	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
440	11	音	yīn	sound; noise	南無大音讚佛
441	11	音	yīn	Kangxi radical 180	南無大音讚佛
442	11	音	yīn	news	南無大音讚佛
443	11	音	yīn	tone; timbre	南無大音讚佛
444	11	音	yīn	music	南無大音讚佛
445	11	音	yīn	material from which musical instruments are made	南無大音讚佛
446	11	音	yīn	voice; words	南無大音讚佛
447	11	音	yīn	tone of voice	南無大音讚佛
448	11	音	yīn	rumour	南無大音讚佛
449	11	音	yīn	shade	南無大音讚佛
450	11	音	yīn	sound; ghoṣa	南無大音讚佛
451	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	意不專善不修功德
452	11	功德	gōngdé	merit	意不專善不修功德
453	11	功德	gōngdé	quality; guṇa	意不專善不修功德
454	11	功德	gōngdé	merit; puṇya	意不專善不修功德
455	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切罪障悉得消滅
456	10	悉	xī	all; entire	一切罪障悉得消滅
457	10	悉	xī	detailed	一切罪障悉得消滅
458	10	悉	xī	to elaborate; to expound	一切罪障悉得消滅
459	10	悉	xī	to exhaust; to use up	一切罪障悉得消滅
460	10	悉	xī	strongly	一切罪障悉得消滅
461	10	悉	xī	Xi	一切罪障悉得消滅
462	10	悉	xī	all; kṛtsna	一切罪障悉得消滅
463	10	父	fù	father	悉皆代為歸依世間大慈悲父
464	10	父	fù	Kangxi radical 88	悉皆代為歸依世間大慈悲父
465	10	父	fù	a male of an older generation	悉皆代為歸依世間大慈悲父
466	10	父	fǔ	a polite form of address for an older male	悉皆代為歸依世間大慈悲父
467	10	父	fǔ	worker	悉皆代為歸依世間大慈悲父
468	10	父	fù	father; pitṛ	悉皆代為歸依世間大慈悲父
469	10	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	南無觀世音菩薩
470	10	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	南無釋迦牟尼佛
471	10	彌勒佛	Mílè fó	Maitreya Buddha	南無彌勒佛
472	10	彌勒佛	mílè fó	Maitreya	南無彌勒佛
473	10	復歸	fùguī	to return; to come back	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
474	10	三寶	sān bǎo	three treasures	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
475	10	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
476	10	如	rú	such as; for example; for instance	貪著飲食如彼餓虎
477	10	如	rú	if	貪著飲食如彼餓虎
478	10	如	rú	in accordance with	貪著飲食如彼餓虎
479	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	貪著飲食如彼餓虎
480	10	如	rú	this	貪著飲食如彼餓虎
481	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	貪著飲食如彼餓虎
482	10	如	rú	to go to	貪著飲食如彼餓虎
483	10	如	rú	to meet	貪著飲食如彼餓虎
484	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	貪著飲食如彼餓虎
485	10	如	rú	at least as good as	貪著飲食如彼餓虎
486	10	如	rú	and	貪著飲食如彼餓虎
487	10	如	rú	or	貪著飲食如彼餓虎
488	10	如	rú	but	貪著飲食如彼餓虎
489	10	如	rú	then	貪著飲食如彼餓虎
490	10	如	rú	naturally	貪著飲食如彼餓虎
491	10	如	rú	expresses a question or doubt	貪著飲食如彼餓虎
492	10	如	rú	you	貪著飲食如彼餓虎
493	10	如	rú	the second lunar month	貪著飲食如彼餓虎
494	10	如	rú	in; at	貪著飲食如彼餓虎
495	10	如	rú	Ru	貪著飲食如彼餓虎
496	10	如	rú	Thus	貪著飲食如彼餓虎
497	10	如	rú	thus; tathā	貪著飲食如彼餓虎
498	10	如	rú	like; iva	貪著飲食如彼餓虎
499	10	如	rú	suchness; tathatā	貪著飲食如彼餓虎
500	10	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	願以慈悲力救拔拯接

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
得		dé	obtain; attain; prāpta
为	為	wèi	to be; bhū
等		děng	same; equal; sama
力		lì	strength; power; bala
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
宝手	寶手	98	Ratnapani
宝月	寶月	98	Ratnacandra
不休息菩萨	不休息菩薩	98	Anikṣiptadhura bodhisattva
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
畜生道		99	Animal Realm
慈悲道场忏法	慈悲道場懺法	99	Repentance Rituals of Compassion Altar; Cibei Daochang Chanfa
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵音佛		102	Brahmaghosa Buddha; Pure Sound Buddha
弗沙佛		102	Puṣya Buddha
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
华光佛	華光佛	104	Padmaprabha Buddha
慧上菩萨	慧上菩薩	104	Jñānottara Bodhisattva
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
皎然		106	Jiaoran
戒明		106	Kaimei
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
理佛		108	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺	羅睺	108	Rahu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥楼	彌樓	109	Mount Sumeru
名闻佛	名聞佛	109	Yasas Buddha; Well-Known Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善寂		115	Shan Ji
善月		115	Shan Yue
善灯	善燈	115	Good Lamp; Suppatīta; Supradīpa
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
提沙佛		116	Puṣya Buddha
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无动佛	無動佛	119	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
想地狱	想地獄	120	Samjiva Hell
相国	相國	120	Chancellor of State
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
智人		122	Homo sapiens
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 187.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八热地狱	八熱地獄	98	eight hot hells
必应	必應	98	must
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不着果报	不著果報	98	do not attach to rewards
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
瞋毒		99	the poison of anger
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
杻械		99	handcuffs and shackles
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈悲心		99	compassion
次复	次復	99	afterwards; then
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大愿	大願	100	a great vow
大利		100	great advantage; great benefit
道中		100	on the path
得道		100	to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
供佛		103	to make offerings to the Buddha
功德聚		103	stupa
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护世	護世	104	protectors of the world
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化众生	化眾生	104	to transform living beings
幻惑		104	illusory to delude
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
济度	濟度	106	to ferry across
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金佛		106	metal Buddha statue
金刚身	金剛身	106	the diamond body
尽十方界	盡十方界	106	everywhere
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
今日道场同业大众	今日道場同業大眾	106	today in this place of practice all present have the same karma
卷第九		106	scroll 9
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
阇那	闍那	115	jnana; knowing
生法		115	sentient beings and dharmas
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
胜者	勝者	115	victor; jina
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四生		115	four types of birth
四无碍辩	四無礙辯	115	the four unhindered powers of understanding
四无碍智	四無礙智	115	the four unhindered powers of understanding
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
网光	網光	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
未来际	未來際	119	the limit of the future
无量净	無量淨	119	boundless purity
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
险难	險難	120	difficulty
信施		120	trust in charity
心心		120	the mind and mental conditions
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修善		120	to cultivate goodness
虚空界	虛空界	120	visible space
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
音声	音聲	121	sound; noise
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自清净	自清淨	122	oneself being purified
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪障		122	the barrier of sin
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds