Glossary and Vocabulary for Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	173	二	èr	two	二繫縛深故
2	173	二	èr	Kangxi radical 7	二繫縛深故
3	173	二	èr	second	二繫縛深故
4	173	二	èr	twice; double; di-	二繫縛深故
5	173	二	èr	more than one kind	二繫縛深故
6	173	二	èr	two; dvā; dvi	二繫縛深故
7	173	二	èr	both; dvaya	二繫縛深故
8	155	者	zhě	ca	初制意者略有十義
9	140	不	bù	infix potential marker	婬欲心雖不惱眾生
10	133	為	wéi	to act as; to serve	為枷鎖
11	133	為	wéi	to change into; to become	為枷鎖
12	133	為	wéi	to be; is	為枷鎖
13	133	為	wéi	to do	為枷鎖
14	133	為	wèi	to support; to help	為枷鎖
15	133	為	wéi	to govern	為枷鎖
16	133	為	wèi	to be; bhū	為枷鎖
17	132	三	sān	three	三年經時不識春秋
18	132	三	sān	third	三年經時不識春秋
19	132	三	sān	more than two	三年經時不識春秋
20	132	三	sān	very few	三年經時不識春秋
21	132	三	sān	San	三年經時不識春秋
22	132	三	sān	three; tri	三年經時不識春秋
23	132	三	sān	sa	三年經時不識春秋
24	132	三	sān	three kinds; trividha	三年經時不識春秋
25	127	重	zhòng	heavy	道重故
26	127	重	chóng	to repeat	道重故
27	127	重	zhòng	significant; serious; important	道重故
28	127	重	chóng	layered; folded; tiered	道重故
29	127	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	道重故
30	127	重	zhòng	sad	道重故
31	127	重	zhòng	a weight	道重故
32	127	重	zhòng	large in amount; valuable	道重故
33	127	重	zhòng	thick; dense; strong	道重故
34	127	重	zhòng	to prefer	道重故
35	127	重	zhòng	to add	道重故
36	127	重	zhòng	heavy; guru	道重故
37	116	等	děng	et cetera; and so on	況菩薩等
38	116	等	děng	to wait	況菩薩等
39	116	等	děng	to be equal	況菩薩等
40	116	等	děng	degree; level	況菩薩等
41	116	等	děng	to compare	況菩薩等
42	116	等	děng	same; equal; sama	況菩薩等
43	108	一	yī	one	一業
44	108	一	yī	Kangxi radical 1	一業
45	108	一	yī	pure; concentrated	一業
46	108	一	yī	first	一業
47	108	一	yī	the same	一業
48	108	一	yī	sole; single	一業
49	108	一	yī	a very small amount	一業
50	108	一	yī	Yi	一業
51	108	一	yī	other	一業
52	108	一	yī	to unify	一業
53	108	一	yī	accidentally; coincidentally	一業
54	108	一	yī	abruptly; suddenly	一業
55	108	一	yī	one; eka	一業
56	103	犯	fàn	to commit a crime; to violate	比丘犯此今
57	103	犯	fàn	to attack; to invade	比丘犯此今
58	103	犯	fàn	to transgress	比丘犯此今
59	103	犯	fàn	conjunction of a star	比丘犯此今
60	103	犯	fàn	to conquer	比丘犯此今
61	103	犯	fàn	to occur	比丘犯此今
62	103	犯	fàn	to face danger	比丘犯此今
63	103	犯	fàn	to fall	比丘犯此今
64	103	犯	fàn	a criminal	比丘犯此今
65	103	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	比丘犯此今
66	100	約	yuē	approximately	約俗書此字有二
67	100	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約俗書此字有二
68	100	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約俗書此字有二
69	100	約	yuē	vague; indistinct	約俗書此字有二
70	100	約	yuē	to invite	約俗書此字有二
71	100	約	yuē	to reduce a fraction	約俗書此字有二
72	100	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約俗書此字有二
73	100	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約俗書此字有二
74	100	約	yuē	brief; simple	約俗書此字有二
75	100	約	yuē	an appointment	約俗書此字有二
76	100	約	yuē	to envelop; to shroud	約俗書此字有二
77	100	約	yuē	a rope	約俗書此字有二
78	100	約	yuē	to tie up	約俗書此字有二
79	100	約	yuē	crooked	約俗書此字有二
80	100	約	yuē	to prevent; to block	約俗書此字有二
81	100	約	yuē	destitute; poverty stricken	約俗書此字有二
82	100	約	yuē	base; low	約俗書此字有二
83	100	約	yuē	to prepare	約俗書此字有二
84	100	約	yuē	to plunder	約俗書此字有二
85	100	約	yuē	to envelop; to shroud	約俗書此字有二
86	100	約	yāo	to weigh	約俗書此字有二
87	100	約	yāo	crucial point; key point	約俗書此字有二
88	100	約	yuē	agreement; samaya	約俗書此字有二
89	100	謂	wèi	to call	謂若是邪十惡業攝
90	100	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若是邪十惡業攝
91	100	謂	wèi	to speak to; to address	謂若是邪十惡業攝
92	100	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若是邪十惡業攝
93	100	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若是邪十惡業攝
94	100	謂	wèi	to speak to; to address	謂若是邪十惡業攝
95	100	謂	wèi	to think	謂若是邪十惡業攝
96	100	謂	wèi	for; is to be	謂若是邪十惡業攝
97	100	謂	wèi	to make; to cause	謂若是邪十惡業攝
98	100	謂	wèi	principle; reason	謂若是邪十惡業攝
99	100	謂	wèi	Wei	謂若是邪十惡業攝
100	97	他	tā	other; another; some other	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
101	97	他	tā	other	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
102	97	他	tā	tha	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
103	97	他	tā	ṭha	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
104	97	他	tā	other; anya	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
105	96	四	sì	four	四壞功德故
106	96	四	sì	note a musical scale	四壞功德故
107	96	四	sì	fourth	四壞功德故
108	96	四	sì	Si	四壞功德故
109	96	四	sì	four; catur	四壞功德故
110	94	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	小乘應據此義而說
111	94	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	小乘應據此義而說
112	94	說	shuì	to persuade	小乘應據此義而說
113	94	說	shuō	to teach; to recite; to explain	小乘應據此義而說
114	94	說	shuō	a doctrine; a theory	小乘應據此義而說
115	94	說	shuō	to claim; to assert	小乘應據此義而說
116	94	說	shuō	allocution	小乘應據此義而說
117	94	說	shuō	to criticize; to scold	小乘應據此義而說
118	94	說	shuō	to indicate; to refer to	小乘應據此義而說
119	94	說	shuō	speach; vāda	小乘應據此義而說
120	94	說	shuō	to speak; bhāṣate	小乘應據此義而說
121	94	說	shuō	to instruct	小乘應據此義而說
122	92	人	rén	person; people; a human being	若約初心人
123	92	人	rén	Kangxi radical 9	若約初心人
124	92	人	rén	a kind of person	若約初心人
125	92	人	rén	everybody	若約初心人
126	92	人	rén	adult	若約初心人
127	92	人	rén	somebody; others	若約初心人
128	92	人	rén	an upright person	若約初心人
129	92	人	rén	person; manuṣya	若約初心人
130	88	亦	yì	Yi	色欲名婬欲亦名婬色亦名為婬荒
131	87	心	xīn	heart [organ]	婬欲心雖不惱眾生
132	87	心	xīn	Kangxi radical 61	婬欲心雖不惱眾生
133	87	心	xīn	mind; consciousness	婬欲心雖不惱眾生
134	87	心	xīn	the center; the core; the middle	婬欲心雖不惱眾生
135	87	心	xīn	one of the 28 star constellations	婬欲心雖不惱眾生
136	87	心	xīn	heart	婬欲心雖不惱眾生
137	87	心	xīn	emotion	婬欲心雖不惱眾生
138	87	心	xīn	intention; consideration	婬欲心雖不惱眾生
139	87	心	xīn	disposition; temperament	婬欲心雖不惱眾生
140	87	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	婬欲心雖不惱眾生
141	87	心	xīn	heart; hṛdaya	婬欲心雖不惱眾生
142	87	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	婬欲心雖不惱眾生
143	86	自	zì	Kangxi radical 132	答以自
144	86	自	zì	Zi	答以自
145	86	自	zì	a nose	答以自
146	86	自	zì	the beginning; the start	答以自
147	86	自	zì	origin	答以自
148	86	自	zì	to employ; to use	答以自
149	86	自	zì	to be	答以自
150	86	自	zì	self; soul; ātman	答以自
151	81	以	yǐ	to use; to grasp	以木等無
152	81	以	yǐ	to rely on	以木等無
153	81	以	yǐ	to regard	以木等無
154	81	以	yǐ	to be able to	以木等無
155	81	以	yǐ	to order; to command	以木等無
156	81	以	yǐ	used after a verb	以木等無
157	81	以	yǐ	a reason; a cause	以木等無
158	81	以	yǐ	Israel	以木等無
159	81	以	yǐ	Yi	以木等無
160	81	以	yǐ	use; yogena	以木等無
161	78	云	yún	cloud	智論云
162	78	云	yún	Yunnan	智論云
163	78	云	yún	Yun	智論云
164	78	云	yún	to say	智論云
165	78	云	yún	to have	智論云
166	78	云	yún	cloud; megha	智論云
167	78	云	yún	to say; iti	智論云
168	76	中	zhōng	middle	謂生死獄中愛
169	76	中	zhōng	medium; medium sized	謂生死獄中愛
170	76	中	zhōng	China	謂生死獄中愛
171	76	中	zhòng	to hit the mark	謂生死獄中愛
172	76	中	zhōng	midday	謂生死獄中愛
173	76	中	zhōng	inside	謂生死獄中愛
174	76	中	zhōng	during	謂生死獄中愛
175	76	中	zhōng	Zhong	謂生死獄中愛
176	76	中	zhōng	intermediary	謂生死獄中愛
177	76	中	zhōng	half	謂生死獄中愛
178	76	中	zhòng	to reach; to attain	謂生死獄中愛
179	76	中	zhòng	to suffer; to infect	謂生死獄中愛
180	76	中	zhòng	to obtain	謂生死獄中愛
181	76	中	zhòng	to pass an exam	謂生死獄中愛
182	76	中	zhōng	middle	謂生死獄中愛
183	69	菩薩	púsà	bodhisattva	況菩薩等
184	69	菩薩	púsà	bodhisattva	況菩薩等
185	69	菩薩	púsà	bodhisattva	況菩薩等
186	66	之	zhī	to go	可畏之甚無過女人
187	66	之	zhī	to arrive; to go	可畏之甚無過女人
188	66	之	zhī	is	可畏之甚無過女人
189	66	之	zhī	to use	可畏之甚無過女人
190	66	之	zhī	Zhi	可畏之甚無過女人
191	66	之	zhī	winding	可畏之甚無過女人
192	66	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令善悉滅盡
193	66	令	lìng	to issue a command	令善悉滅盡
194	66	令	lìng	rules of behavior; customs	令善悉滅盡
195	66	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令善悉滅盡
196	66	令	lìng	a season	令善悉滅盡
197	66	令	lìng	respected; good reputation	令善悉滅盡
198	66	令	lìng	good	令善悉滅盡
199	66	令	lìng	pretentious	令善悉滅盡
200	66	令	lìng	a transcending state of existence	令善悉滅盡
201	66	令	lìng	a commander	令善悉滅盡
202	66	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令善悉滅盡
203	66	令	lìng	lyrics	令善悉滅盡
204	66	令	lìng	Ling	令善悉滅盡
205	66	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令善悉滅盡
206	64	緣	yuán	fate; predestined affinity	通緣如前應
207	64	緣	yuán	hem	通緣如前應
208	64	緣	yuán	to revolve around	通緣如前應
209	64	緣	yuán	to climb up	通緣如前應
210	64	緣	yuán	cause; origin; reason	通緣如前應
211	64	緣	yuán	along; to follow	通緣如前應
212	64	緣	yuán	to depend on	通緣如前應
213	64	緣	yuán	margin; edge; rim	通緣如前應
214	64	緣	yuán	Condition	通緣如前應
215	64	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	通緣如前應
216	62	過	guò	to cross; to go over; to pass	可畏之甚無過女人
217	62	過	guò	to surpass; to exceed	可畏之甚無過女人
218	62	過	guò	to experience; to pass time	可畏之甚無過女人
219	62	過	guò	to go	可畏之甚無過女人
220	62	過	guò	a mistake	可畏之甚無過女人
221	62	過	guō	Guo	可畏之甚無過女人
222	62	過	guò	to die	可畏之甚無過女人
223	62	過	guò	to shift	可畏之甚無過女人
224	62	過	guò	to endure	可畏之甚無過女人
225	62	過	guò	to pay a visit; to call on	可畏之甚無過女人
226	62	過	guò	gone by, past; atīta	可畏之甚無過女人
227	61	又	yòu	Kangxi radical 29	又如獨
228	60	方便	fāngbiàn	convenient	除其方便教化眾生
229	60	方便	fāngbiàn	to to the toilet	除其方便教化眾生
230	60	方便	fāngbiàn	to have money to lend	除其方便教化眾生
231	60	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	除其方便教化眾生
232	60	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	除其方便教化眾生
233	60	方便	fāngbiàn	appropriate	除其方便教化眾生
234	60	方便	fāngbiàn	Convenience	除其方便教化眾生
235	60	方便	fāngbiàn	expedient means	除其方便教化眾生
236	60	方便	fāngbiàn	Skillful Means	除其方便教化眾生
237	60	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	除其方便教化眾生
238	59	戒	jiè	to quit	初篇婬戒第三
239	59	戒	jiè	to warn against	初篇婬戒第三
240	59	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	初篇婬戒第三
241	59	戒	jiè	vow	初篇婬戒第三
242	59	戒	jiè	to instruct; to command	初篇婬戒第三
243	59	戒	jiè	to ordain	初篇婬戒第三
244	59	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	初篇婬戒第三
245	59	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	初篇婬戒第三
246	59	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	初篇婬戒第三
247	59	戒	jiè	boundary; realm	初篇婬戒第三
248	59	戒	jiè	third finger	初篇婬戒第三
249	59	戒	jiè	a precept; a vow; sila	初篇婬戒第三
250	59	戒	jiè	morality	初篇婬戒第三
251	58	非	fēi	Kangxi radical 175	非少非中年莫不由此因
252	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非少非中年莫不由此因
253	58	非	fēi	different	非少非中年莫不由此因
254	58	非	fēi	to not be; to not have	非少非中年莫不由此因
255	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	非少非中年莫不由此因
256	58	非	fēi	Africa	非少非中年莫不由此因
257	58	非	fēi	to slander	非少非中年莫不由此因
258	58	非	fěi	to avoid	非少非中年莫不由此因
259	58	非	fēi	must	非少非中年莫不由此因
260	58	非	fēi	an error	非少非中年莫不由此因
261	58	非	fēi	a problem; a question	非少非中年莫不由此因
262	58	非	fēi	evil	非少非中年莫不由此因
263	58	也	yě	ya	入道故須制也
264	57	前	qián	front	將釋此戒十門同前
265	57	前	qián	former; the past	將釋此戒十門同前
266	57	前	qián	to go forward	將釋此戒十門同前
267	57	前	qián	preceding	將釋此戒十門同前
268	57	前	qián	before; earlier; prior	將釋此戒十門同前
269	57	前	qián	to appear before	將釋此戒十門同前
270	57	前	qián	future	將釋此戒十門同前
271	57	前	qián	top; first	將釋此戒十門同前
272	57	前	qián	battlefront	將釋此戒十門同前
273	57	前	qián	before; former; pūrva	將釋此戒十門同前
274	57	前	qián	facing; mukha	將釋此戒十門同前
275	57	語	yǔ	dialect; language; speech	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
276	57	語	yǔ	to speak; to tell	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
277	57	語	yǔ	verse; writing	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
278	57	語	yù	to speak; to tell	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
279	57	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
280	57	語	yǔ	a signal	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
281	57	語	yǔ	to chirp; to tweet	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
282	57	語	yǔ	words; discourse; vac	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
283	57	應	yìng	to answer; to respond	通緣如前應
284	57	應	yìng	to confirm; to verify	通緣如前應
285	57	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	通緣如前應
286	57	應	yìng	to accept	通緣如前應
287	57	應	yìng	to permit; to allow	通緣如前應
288	57	應	yìng	to echo	通緣如前應
289	57	應	yìng	to handle; to deal with	通緣如前應
290	57	應	yìng	Ying	通緣如前應
291	56	輕	qīng	light; not heavy	後若知非道得輕方便
292	56	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	後若知非道得輕方便
293	56	輕	qīng	simple; convenient	後若知非道得輕方便
294	56	輕	qīng	small in number or degree	後若知非道得輕方便
295	56	輕	qīng	gentle	後若知非道得輕方便
296	56	輕	qīng	to belittle; to make light of	後若知非道得輕方便
297	56	輕	qīng	nimble; agile; portable	後若知非道得輕方便
298	56	輕	qīng	unimportant	後若知非道得輕方便
299	56	輕	qīng	frivolous	後若知非道得輕方便
300	56	輕	qīng	imprudent	後若知非道得輕方便
301	56	輕	qīng	to smooth	後若知非道得輕方便
302	56	輕	qīng	to soothe	後若知非道得輕方便
303	56	輕	qīng	lowly	後若知非道得輕方便
304	56	輕	qīng	light; laghu	後若知非道得輕方便
305	56	無	wú	Kangxi radical 71	欲海愛河漂溺無岸
306	56	無	wú	to not have; without	欲海愛河漂溺無岸
307	56	無	mó	mo	欲海愛河漂溺無岸
308	56	無	wú	to not have	欲海愛河漂溺無岸
309	56	無	wú	Wu	欲海愛河漂溺無岸
310	56	無	mó	mo	欲海愛河漂溺無岸
311	52	五	wǔ	five	五壞
312	52	五	wǔ	fifth musical note	五壞
313	52	五	wǔ	Wu	五壞
314	52	五	wǔ	the five elements	五壞
315	52	五	wǔ	five; pañca	五壞
316	52	後	hòu	after; later	後為婬女騎頸將至人間
317	52	後	hòu	empress; queen	後為婬女騎頸將至人間
318	52	後	hòu	sovereign	後為婬女騎頸將至人間
319	52	後	hòu	the god of the earth	後為婬女騎頸將至人間
320	52	後	hòu	late; later	後為婬女騎頸將至人間
321	52	後	hòu	offspring; descendents	後為婬女騎頸將至人間
322	52	後	hòu	to fall behind; to lag	後為婬女騎頸將至人間
323	52	後	hòu	behind; back	後為婬女騎頸將至人間
324	52	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為婬女騎頸將至人間
325	52	後	hòu	Hou	後為婬女騎頸將至人間
326	52	後	hòu	after; behind	後為婬女騎頸將至人間
327	52	後	hòu	following	後為婬女騎頸將至人間
328	52	後	hòu	to be delayed	後為婬女騎頸將至人間
329	52	後	hòu	to abandon; to discard	後為婬女騎頸將至人間
330	52	後	hòu	feudal lords	後為婬女騎頸將至人間
331	52	後	hòu	Hou	後為婬女騎頸將至人間
332	52	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為婬女騎頸將至人間
333	52	後	hòu	rear; paścāt	後為婬女騎頸將至人間
334	52	後	hòu	later; paścima	後為婬女騎頸將至人間
335	52	毀	huǐ	to destroy	敗正毀德莫不由
336	52	毀	huǐ	to destroy	敗正毀德莫不由
337	52	毀	huǐ	to defame; to slander	敗正毀德莫不由
338	52	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	敗正毀德莫不由
339	52	毀	huǐ	to destroy; kṣip	敗正毀德莫不由
340	52	毀	huǐ	defamation; nindā	敗正毀德莫不由
341	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	世間男得苦皆由於
342	50	得	děi	to want to; to need to	世間男得苦皆由於
343	50	得	děi	must; ought to	世間男得苦皆由於
344	50	得	dé	de	世間男得苦皆由於
345	50	得	de	infix potential marker	世間男得苦皆由於
346	50	得	dé	to result in	世間男得苦皆由於
347	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	世間男得苦皆由於
348	50	得	dé	to be satisfied	世間男得苦皆由於
349	50	得	dé	to be finished	世間男得苦皆由於
350	50	得	děi	satisfying	世間男得苦皆由於
351	50	得	dé	to contract	世間男得苦皆由於
352	50	得	dé	to hear	世間男得苦皆由於
353	50	得	dé	to have; there is	世間男得苦皆由於
354	50	得	dé	marks time passed	世間男得苦皆由於
355	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	世間男得苦皆由於
356	50	於	yú	to go; to	惡於人
357	50	於	yú	to rely on; to depend on	惡於人
358	50	於	yú	Yu	惡於人
359	50	於	wū	a crow	惡於人
360	50	所	suǒ	a few; various; some	從所制為名矣
361	50	所	suǒ	a place; a location	從所制為名矣
362	50	所	suǒ	indicates a passive voice	從所制為名矣
363	50	所	suǒ	an ordinal number	從所制為名矣
364	50	所	suǒ	meaning	從所制為名矣
365	50	所	suǒ	garrison	從所制為名矣
366	50	所	suǒ	place; pradeśa	從所制為名矣
367	48	而	ér	Kangxi radical 126	謂心淨如佛而行
368	48	而	ér	as if; to seem like	謂心淨如佛而行
369	48	而	néng	can; able	謂心淨如佛而行
370	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	謂心淨如佛而行
371	48	而	ér	to arrive; up to	謂心淨如佛而行
372	47	闕	què	a watchtower; a guard tower	五闕緣義者
373	47	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	五闕緣義者
374	47	闕	què	palace	五闕緣義者
375	47	闕	què	a stone carving in front of a tomb	五闕緣義者
376	47	闕	quē	to be deficient	五闕緣義者
377	47	闕	quē	to reserve; to put to the side	五闕緣義者
378	47	闕	quē	Que	五闕緣義者
379	47	闕	quē	an unfilled official position	五闕緣義者
380	47	闕	quē	to lose	五闕緣義者
381	47	闕	quē	omitted	五闕緣義者
382	47	闕	què	deficient; vikala	五闕緣義者
383	47	境	jìng	boundary; frontier; boundary	行非法境污淨戒品故云
384	47	境	jìng	area; region; place; territory	行非法境污淨戒品故云
385	47	境	jìng	situation; circumstances	行非法境污淨戒品故云
386	47	境	jìng	degree; level	行非法境污淨戒品故云
387	47	境	jìng	the object of one of the six senses	行非法境污淨戒品故云
388	47	境	jìng	sphere; region	行非法境污淨戒品故云
389	45	作	zuò	to do	內作色荒外作禽荒
390	45	作	zuò	to act as; to serve as	內作色荒外作禽荒
391	45	作	zuò	to start	內作色荒外作禽荒
392	45	作	zuò	a writing; a work	內作色荒外作禽荒
393	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	內作色荒外作禽荒
394	45	作	zuō	to create; to make	內作色荒外作禽荒
395	45	作	zuō	a workshop	內作色荒外作禽荒
396	45	作	zuō	to write; to compose	內作色荒外作禽荒
397	45	作	zuò	to rise	內作色荒外作禽荒
398	45	作	zuò	to be aroused	內作色荒外作禽荒
399	45	作	zuò	activity; action; undertaking	內作色荒外作禽荒
400	45	作	zuò	to regard as	內作色荒外作禽荒
401	45	作	zuò	action; kāraṇa	內作色荒外作禽荒
402	41	起	qǐ	to arise; to get up	三起彼想
403	41	起	qǐ	to rise; to raise	三起彼想
404	41	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	三起彼想
405	41	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	三起彼想
406	41	起	qǐ	to start	三起彼想
407	41	起	qǐ	to establish; to build	三起彼想
408	41	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	三起彼想
409	41	起	qǐ	opening sentence; opening verse	三起彼想
410	41	起	qǐ	to get out of bed	三起彼想
411	41	起	qǐ	to recover; to heal	三起彼想
412	41	起	qǐ	to take out; to extract	三起彼想
413	41	起	qǐ	marks the beginning of an action	三起彼想
414	41	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	三起彼想
415	41	起	qǐ	to call back from mourning	三起彼想
416	41	起	qǐ	to take place; to occur	三起彼想
417	41	起	qǐ	to conjecture	三起彼想
418	41	起	qǐ	stand up; utthāna	三起彼想
419	41	起	qǐ	arising; utpāda	三起彼想
420	40	知	zhī	to know	知
421	40	知	zhī	to comprehend	知
422	40	知	zhī	to inform; to tell	知
423	40	知	zhī	to administer	知
424	40	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
425	40	知	zhī	to be close friends	知
426	40	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
427	40	知	zhī	to receive; to entertain	知
428	40	知	zhī	knowledge	知
429	40	知	zhī	consciousness; perception	知
430	40	知	zhī	a close friend	知
431	40	知	zhì	wisdom	知
432	40	知	zhì	Zhi	知
433	40	知	zhī	to appreciate	知
434	40	知	zhī	to make known	知
435	40	知	zhī	to have control over	知
436	40	知	zhī	to expect; to foresee	知
437	40	知	zhī	Understanding	知
438	40	知	zhī	know; jña	知
439	40	生	shēng	to be born; to give birth	聲聞正為厭捨生
440	40	生	shēng	to live	聲聞正為厭捨生
441	40	生	shēng	raw	聲聞正為厭捨生
442	40	生	shēng	a student	聲聞正為厭捨生
443	40	生	shēng	life	聲聞正為厭捨生
444	40	生	shēng	to produce; to give rise	聲聞正為厭捨生
445	40	生	shēng	alive	聲聞正為厭捨生
446	40	生	shēng	a lifetime	聲聞正為厭捨生
447	40	生	shēng	to initiate; to become	聲聞正為厭捨生
448	40	生	shēng	to grow	聲聞正為厭捨生
449	40	生	shēng	unfamiliar	聲聞正為厭捨生
450	40	生	shēng	not experienced	聲聞正為厭捨生
451	40	生	shēng	hard; stiff; strong	聲聞正為厭捨生
452	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	聲聞正為厭捨生
453	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	聲聞正為厭捨生
454	40	生	shēng	gender	聲聞正為厭捨生
455	40	生	shēng	to develop; to grow	聲聞正為厭捨生
456	40	生	shēng	to set up	聲聞正為厭捨生
457	40	生	shēng	a prostitute	聲聞正為厭捨生
458	40	生	shēng	a captive	聲聞正為厭捨生
459	40	生	shēng	a gentleman	聲聞正為厭捨生
460	40	生	shēng	Kangxi radical 100	聲聞正為厭捨生
461	40	生	shēng	unripe	聲聞正為厭捨生
462	40	生	shēng	nature	聲聞正為厭捨生
463	40	生	shēng	to inherit; to succeed	聲聞正為厭捨生
464	40	生	shēng	destiny	聲聞正為厭捨生
465	40	生	shēng	birth	聲聞正為厭捨生
466	40	生	shēng	arise; produce; utpad	聲聞正為厭捨生
467	39	言	yán	to speak; to say; said	言
468	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
469	39	言	yán	Kangxi radical 149	言
470	39	言	yán	phrase; sentence	言
471	39	言	yán	a word; a syllable	言
472	39	言	yán	a theory; a doctrine	言
473	39	言	yán	to regard as	言
474	39	言	yán	to act as	言
475	39	言	yán	word; vacana	言
476	39	言	yán	speak; vad	言
477	38	可知	kězhī	evidently; clearly; no wonder	闕通可知
478	38	可知	kězhī	knowable	闕通可知
479	38	可知	kězhī	should be known	闕通可知
480	38	制	zhì	to create; to make; to manufacture	初制意者略有十義
481	38	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	初制意者略有十義
482	38	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	初制意者略有十義
483	38	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	初制意者略有十義
484	38	制	zhì	to cut	初制意者略有十義
485	38	制	zhì	a style	初制意者略有十義
486	38	制	zhì	zhi	初制意者略有十義
487	38	制	zhì	an imperial order	初制意者略有十義
488	38	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	初制意者略有十義
489	38	制	zhì	to consider and decide	初制意者略有十義
490	38	制	zhì	the funeral of a relative	初制意者略有十義
491	38	制	zhì	to tailor; to make clothes	初制意者略有十義
492	38	制	zhì	writing; literature	初制意者略有十義
493	38	制	zhì	regulations; prajñāpti	初制意者略有十義
494	36	妄語	wàngyǔ	Lying	所作之事妄語在先
495	36	初	chū	rudimentary; elementary	初篇婬戒第三
496	36	初	chū	original	初篇婬戒第三
497	36	初	chū	foremost, first; prathama	初篇婬戒第三
498	35	種	zhǒng	kind; type	十種
499	35	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	十種
500	35	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	十種

Frequencies of all Words

Top 1212

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	186	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	道重故
2	186	故	gù	old; ancient; former; past	道重故
3	186	故	gù	reason; cause; purpose	道重故
4	186	故	gù	to die	道重故
5	186	故	gù	so; therefore; hence	道重故
6	186	故	gù	original	道重故
7	186	故	gù	accident; happening; instance	道重故
8	186	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	道重故
9	186	故	gù	something in the past	道重故
10	186	故	gù	deceased; dead	道重故
11	186	故	gù	still; yet	道重故
12	186	故	gù	therefore; tasmāt	道重故
13	173	二	èr	two	二繫縛深故
14	173	二	èr	Kangxi radical 7	二繫縛深故
15	173	二	èr	second	二繫縛深故
16	173	二	èr	twice; double; di-	二繫縛深故
17	173	二	èr	another; the other	二繫縛深故
18	173	二	èr	more than one kind	二繫縛深故
19	173	二	èr	two; dvā; dvi	二繫縛深故
20	173	二	èr	both; dvaya	二繫縛深故
21	155	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初制意者略有十義
22	155	者	zhě	that	初制意者略有十義
23	155	者	zhě	nominalizing function word	初制意者略有十義
24	155	者	zhě	used to mark a definition	初制意者略有十義
25	155	者	zhě	used to mark a pause	初制意者略有十義
26	155	者	zhě	topic marker; that; it	初制意者略有十義
27	155	者	zhuó	according to	初制意者略有十義
28	155	者	zhě	ca	初制意者略有十義
29	145	有	yǒu	is; are; to exist	初制意者略有十義
30	145	有	yǒu	to have; to possess	初制意者略有十義
31	145	有	yǒu	indicates an estimate	初制意者略有十義
32	145	有	yǒu	indicates a large quantity	初制意者略有十義
33	145	有	yǒu	indicates an affirmative response	初制意者略有十義
34	145	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	初制意者略有十義
35	145	有	yǒu	used to compare two things	初制意者略有十義
36	145	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	初制意者略有十義
37	145	有	yǒu	used before the names of dynasties	初制意者略有十義
38	145	有	yǒu	a certain thing; what exists	初制意者略有十義
39	145	有	yǒu	multiple of ten and ...	初制意者略有十義
40	145	有	yǒu	abundant	初制意者略有十義
41	145	有	yǒu	purposeful	初制意者略有十義
42	145	有	yǒu	You	初制意者略有十義
43	145	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	初制意者略有十義
44	145	有	yǒu	becoming; bhava	初制意者略有十義
45	140	不	bù	not; no	婬欲心雖不惱眾生
46	140	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	婬欲心雖不惱眾生
47	140	不	bù	as a correlative	婬欲心雖不惱眾生
48	140	不	bù	no (answering a question)	婬欲心雖不惱眾生
49	140	不	bù	forms a negative adjective from a noun	婬欲心雖不惱眾生
50	140	不	bù	at the end of a sentence to form a question	婬欲心雖不惱眾生
51	140	不	bù	to form a yes or no question	婬欲心雖不惱眾生
52	140	不	bù	infix potential marker	婬欲心雖不惱眾生
53	140	不	bù	no; na	婬欲心雖不惱眾生
54	133	為	wèi	for; to	為枷鎖
55	133	為	wèi	because of	為枷鎖
56	133	為	wéi	to act as; to serve	為枷鎖
57	133	為	wéi	to change into; to become	為枷鎖
58	133	為	wéi	to be; is	為枷鎖
59	133	為	wéi	to do	為枷鎖
60	133	為	wèi	for	為枷鎖
61	133	為	wèi	because of; for; to	為枷鎖
62	133	為	wèi	to	為枷鎖
63	133	為	wéi	in a passive construction	為枷鎖
64	133	為	wéi	forming a rehetorical question	為枷鎖
65	133	為	wéi	forming an adverb	為枷鎖
66	133	為	wéi	to add emphasis	為枷鎖
67	133	為	wèi	to support; to help	為枷鎖
68	133	為	wéi	to govern	為枷鎖
69	133	為	wèi	to be; bhū	為枷鎖
70	132	三	sān	three	三年經時不識春秋
71	132	三	sān	third	三年經時不識春秋
72	132	三	sān	more than two	三年經時不識春秋
73	132	三	sān	very few	三年經時不識春秋
74	132	三	sān	repeatedly	三年經時不識春秋
75	132	三	sān	San	三年經時不識春秋
76	132	三	sān	three; tri	三年經時不識春秋
77	132	三	sān	sa	三年經時不識春秋
78	132	三	sān	three kinds; trividha	三年經時不識春秋
79	127	重	zhòng	heavy	道重故
80	127	重	chóng	to repeat	道重故
81	127	重	chóng	repetition; iteration; layer	道重故
82	127	重	chóng	again	道重故
83	127	重	zhòng	significant; serious; important	道重故
84	127	重	chóng	layered; folded; tiered	道重故
85	127	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	道重故
86	127	重	zhòng	sad	道重故
87	127	重	zhòng	a weight	道重故
88	127	重	zhòng	large in amount; valuable	道重故
89	127	重	zhòng	thick; dense; strong	道重故
90	127	重	zhòng	to prefer	道重故
91	127	重	zhòng	to add	道重故
92	127	重	zhòng	cautiously; prudently	道重故
93	127	重	zhòng	heavy; guru	道重故
94	116	等	děng	et cetera; and so on	況菩薩等
95	116	等	děng	to wait	況菩薩等
96	116	等	děng	degree; kind	況菩薩等
97	116	等	děng	plural	況菩薩等
98	116	等	děng	to be equal	況菩薩等
99	116	等	děng	degree; level	況菩薩等
100	116	等	děng	to compare	況菩薩等
101	116	等	děng	same; equal; sama	況菩薩等
102	109	此	cǐ	this; these	將釋此戒十門同前
103	109	此	cǐ	in this way	將釋此戒十門同前
104	109	此	cǐ	otherwise; but; however; so	將釋此戒十門同前
105	109	此	cǐ	at this time; now; here	將釋此戒十門同前
106	109	此	cǐ	this; here; etad	將釋此戒十門同前
107	108	一	yī	one	一業
108	108	一	yī	Kangxi radical 1	一業
109	108	一	yī	as soon as; all at once	一業
110	108	一	yī	pure; concentrated	一業
111	108	一	yì	whole; all	一業
112	108	一	yī	first	一業
113	108	一	yī	the same	一業
114	108	一	yī	each	一業
115	108	一	yī	certain	一業
116	108	一	yī	throughout	一業
117	108	一	yī	used in between a reduplicated verb	一業
118	108	一	yī	sole; single	一業
119	108	一	yī	a very small amount	一業
120	108	一	yī	Yi	一業
121	108	一	yī	other	一業
122	108	一	yī	to unify	一業
123	108	一	yī	accidentally; coincidentally	一業
124	108	一	yī	abruptly; suddenly	一業
125	108	一	yī	or	一業
126	108	一	yī	one; eka	一業
127	103	犯	fàn	to commit a crime; to violate	比丘犯此今
128	103	犯	fàn	to attack; to invade	比丘犯此今
129	103	犯	fàn	to transgress	比丘犯此今
130	103	犯	fàn	conjunction of a star	比丘犯此今
131	103	犯	fàn	to conquer	比丘犯此今
132	103	犯	fàn	to occur	比丘犯此今
133	103	犯	fàn	to face danger	比丘犯此今
134	103	犯	fàn	to fall	比丘犯此今
135	103	犯	fàn	to be worth; to deserve	比丘犯此今
136	103	犯	fàn	a criminal	比丘犯此今
137	103	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	比丘犯此今
138	100	約	yuē	approximately	約俗書此字有二
139	100	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約俗書此字有二
140	100	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約俗書此字有二
141	100	約	yuē	vague; indistinct	約俗書此字有二
142	100	約	yuē	to invite	約俗書此字有二
143	100	約	yuē	to reduce a fraction	約俗書此字有二
144	100	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約俗書此字有二
145	100	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約俗書此字有二
146	100	約	yuē	brief; simple	約俗書此字有二
147	100	約	yuē	an appointment	約俗書此字有二
148	100	約	yuē	to envelop; to shroud	約俗書此字有二
149	100	約	yuē	a rope	約俗書此字有二
150	100	約	yuē	to tie up	約俗書此字有二
151	100	約	yuē	crooked	約俗書此字有二
152	100	約	yuē	to prevent; to block	約俗書此字有二
153	100	約	yuē	destitute; poverty stricken	約俗書此字有二
154	100	約	yuē	base; low	約俗書此字有二
155	100	約	yuē	to prepare	約俗書此字有二
156	100	約	yuē	to plunder	約俗書此字有二
157	100	約	yuē	to envelop; to shroud	約俗書此字有二
158	100	約	yāo	to weigh	約俗書此字有二
159	100	約	yāo	crucial point; key point	約俗書此字有二
160	100	約	yuē	agreement; samaya	約俗書此字有二
161	100	謂	wèi	to call	謂若是邪十惡業攝
162	100	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若是邪十惡業攝
163	100	謂	wèi	to speak to; to address	謂若是邪十惡業攝
164	100	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若是邪十惡業攝
165	100	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若是邪十惡業攝
166	100	謂	wèi	to speak to; to address	謂若是邪十惡業攝
167	100	謂	wèi	to think	謂若是邪十惡業攝
168	100	謂	wèi	for; is to be	謂若是邪十惡業攝
169	100	謂	wèi	to make; to cause	謂若是邪十惡業攝
170	100	謂	wèi	and	謂若是邪十惡業攝
171	100	謂	wèi	principle; reason	謂若是邪十惡業攝
172	100	謂	wèi	Wei	謂若是邪十惡業攝
173	100	謂	wèi	which; what; yad	謂若是邪十惡業攝
174	100	謂	wèi	to say; iti	謂若是邪十惡業攝
175	97	他	tā	he; him	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
176	97	他	tā	another aspect	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
177	97	他	tā	other; another; some other	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
178	97	他	tā	everybody	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
179	97	他	tā	other	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
180	97	他	tuō	other; another; some other	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
181	97	他	tā	tha	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
182	97	他	tā	ṭha	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
183	97	他	tā	other; anya	故不同前二戒有簡異自身立他緣耶
184	96	四	sì	four	四壞功德故
185	96	四	sì	note a musical scale	四壞功德故
186	96	四	sì	fourth	四壞功德故
187	96	四	sì	Si	四壞功德故
188	96	四	sì	four; catur	四壞功德故
189	94	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	小乘應據此義而說
190	94	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	小乘應據此義而說
191	94	說	shuì	to persuade	小乘應據此義而說
192	94	說	shuō	to teach; to recite; to explain	小乘應據此義而說
193	94	說	shuō	a doctrine; a theory	小乘應據此義而說
194	94	說	shuō	to claim; to assert	小乘應據此義而說
195	94	說	shuō	allocution	小乘應據此義而說
196	94	說	shuō	to criticize; to scold	小乘應據此義而說
197	94	說	shuō	to indicate; to refer to	小乘應據此義而說
198	94	說	shuō	speach; vāda	小乘應據此義而說
199	94	說	shuō	to speak; bhāṣate	小乘應據此義而說
200	94	說	shuō	to instruct	小乘應據此義而說
201	92	人	rén	person; people; a human being	若約初心人
202	92	人	rén	Kangxi radical 9	若約初心人
203	92	人	rén	a kind of person	若約初心人
204	92	人	rén	everybody	若約初心人
205	92	人	rén	adult	若約初心人
206	92	人	rén	somebody; others	若約初心人
207	92	人	rén	an upright person	若約初心人
208	92	人	rén	person; manuṣya	若約初心人
209	88	亦	yì	also; too	色欲名婬欲亦名婬色亦名為婬荒
210	88	亦	yì	but	色欲名婬欲亦名婬色亦名為婬荒
211	88	亦	yì	this; he; she	色欲名婬欲亦名婬色亦名為婬荒
212	88	亦	yì	although; even though	色欲名婬欲亦名婬色亦名為婬荒
213	88	亦	yì	already	色欲名婬欲亦名婬色亦名為婬荒
214	88	亦	yì	particle with no meaning	色欲名婬欲亦名婬色亦名為婬荒
215	88	亦	yì	Yi	色欲名婬欲亦名婬色亦名為婬荒
216	87	心	xīn	heart [organ]	婬欲心雖不惱眾生
217	87	心	xīn	Kangxi radical 61	婬欲心雖不惱眾生
218	87	心	xīn	mind; consciousness	婬欲心雖不惱眾生
219	87	心	xīn	the center; the core; the middle	婬欲心雖不惱眾生
220	87	心	xīn	one of the 28 star constellations	婬欲心雖不惱眾生
221	87	心	xīn	heart	婬欲心雖不惱眾生
222	87	心	xīn	emotion	婬欲心雖不惱眾生
223	87	心	xīn	intention; consideration	婬欲心雖不惱眾生
224	87	心	xīn	disposition; temperament	婬欲心雖不惱眾生
225	87	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	婬欲心雖不惱眾生
226	87	心	xīn	heart; hṛdaya	婬欲心雖不惱眾生
227	87	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	婬欲心雖不惱眾生
228	86	自	zì	naturally; of course; certainly	答以自
229	86	自	zì	from; since	答以自
230	86	自	zì	self; oneself; itself	答以自
231	86	自	zì	Kangxi radical 132	答以自
232	86	自	zì	Zi	答以自
233	86	自	zì	a nose	答以自
234	86	自	zì	the beginning; the start	答以自
235	86	自	zì	origin	答以自
236	86	自	zì	originally	答以自
237	86	自	zì	still; to remain	答以自
238	86	自	zì	in person; personally	答以自
239	86	自	zì	in addition; besides	答以自
240	86	自	zì	if; even if	答以自
241	86	自	zì	but	答以自
242	86	自	zì	because	答以自
243	86	自	zì	to employ; to use	答以自
244	86	自	zì	to be	答以自
245	86	自	zì	own; one's own; oneself	答以自
246	86	自	zì	self; soul; ātman	答以自
247	81	以	yǐ	so as to; in order to	以木等無
248	81	以	yǐ	to use; to regard as	以木等無
249	81	以	yǐ	to use; to grasp	以木等無
250	81	以	yǐ	according to	以木等無
251	81	以	yǐ	because of	以木等無
252	81	以	yǐ	on a certain date	以木等無
253	81	以	yǐ	and; as well as	以木等無
254	81	以	yǐ	to rely on	以木等無
255	81	以	yǐ	to regard	以木等無
256	81	以	yǐ	to be able to	以木等無
257	81	以	yǐ	to order; to command	以木等無
258	81	以	yǐ	further; moreover	以木等無
259	81	以	yǐ	used after a verb	以木等無
260	81	以	yǐ	very	以木等無
261	81	以	yǐ	already	以木等無
262	81	以	yǐ	increasingly	以木等無
263	81	以	yǐ	a reason; a cause	以木等無
264	81	以	yǐ	Israel	以木等無
265	81	以	yǐ	Yi	以木等無
266	81	以	yǐ	use; yogena	以木等無
267	78	云	yún	cloud	智論云
268	78	云	yún	Yunnan	智論云
269	78	云	yún	Yun	智論云
270	78	云	yún	to say	智論云
271	78	云	yún	to have	智論云
272	78	云	yún	a particle with no meaning	智論云
273	78	云	yún	in this way	智論云
274	78	云	yún	cloud; megha	智論云
275	78	云	yún	to say; iti	智論云
276	76	中	zhōng	middle	謂生死獄中愛
277	76	中	zhōng	medium; medium sized	謂生死獄中愛
278	76	中	zhōng	China	謂生死獄中愛
279	76	中	zhòng	to hit the mark	謂生死獄中愛
280	76	中	zhōng	in; amongst	謂生死獄中愛
281	76	中	zhōng	midday	謂生死獄中愛
282	76	中	zhōng	inside	謂生死獄中愛
283	76	中	zhōng	during	謂生死獄中愛
284	76	中	zhōng	Zhong	謂生死獄中愛
285	76	中	zhōng	intermediary	謂生死獄中愛
286	76	中	zhōng	half	謂生死獄中愛
287	76	中	zhōng	just right; suitably	謂生死獄中愛
288	76	中	zhōng	while	謂生死獄中愛
289	76	中	zhòng	to reach; to attain	謂生死獄中愛
290	76	中	zhòng	to suffer; to infect	謂生死獄中愛
291	76	中	zhòng	to obtain	謂生死獄中愛
292	76	中	zhòng	to pass an exam	謂生死獄中愛
293	76	中	zhōng	middle	謂生死獄中愛
294	75	是	shì	is; are; am; to be	是魔意願
295	75	是	shì	is exactly	是魔意願
296	75	是	shì	is suitable; is in contrast	是魔意願
297	75	是	shì	this; that; those	是魔意願
298	75	是	shì	really; certainly	是魔意願
299	75	是	shì	correct; yes; affirmative	是魔意願
300	75	是	shì	true	是魔意願
301	75	是	shì	is; has; exists	是魔意願
302	75	是	shì	used between repetitions of a word	是魔意願
303	75	是	shì	a matter; an affair	是魔意願
304	75	是	shì	Shi	是魔意願
305	75	是	shì	is; bhū	是魔意願
306	75	是	shì	this; idam	是魔意願
307	69	菩薩	púsà	bodhisattva	況菩薩等
308	69	菩薩	púsà	bodhisattva	況菩薩等
309	69	菩薩	púsà	bodhisattva	況菩薩等
310	67	若	ruò	to seem; to be like; as	若約初心人
311	67	若	ruò	seemingly	若約初心人
312	67	若	ruò	if	若約初心人
313	67	若	ruò	you	若約初心人
314	67	若	ruò	this; that	若約初心人
315	67	若	ruò	and; or	若約初心人
316	67	若	ruò	as for; pertaining to	若約初心人
317	67	若	rě	pomegranite	若約初心人
318	67	若	ruò	to choose	若約初心人
319	67	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若約初心人
320	67	若	ruò	thus	若約初心人
321	67	若	ruò	pollia	若約初心人
322	67	若	ruò	Ruo	若約初心人
323	67	若	ruò	only then	若約初心人
324	67	若	rě	ja	若約初心人
325	67	若	rě	jñā	若約初心人
326	67	若	ruò	if; yadi	若約初心人
327	66	之	zhī	him; her; them; that	可畏之甚無過女人
328	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	可畏之甚無過女人
329	66	之	zhī	to go	可畏之甚無過女人
330	66	之	zhī	this; that	可畏之甚無過女人
331	66	之	zhī	genetive marker	可畏之甚無過女人
332	66	之	zhī	it	可畏之甚無過女人
333	66	之	zhī	in; in regards to	可畏之甚無過女人
334	66	之	zhī	all	可畏之甚無過女人
335	66	之	zhī	and	可畏之甚無過女人
336	66	之	zhī	however	可畏之甚無過女人
337	66	之	zhī	if	可畏之甚無過女人
338	66	之	zhī	then	可畏之甚無過女人
339	66	之	zhī	to arrive; to go	可畏之甚無過女人
340	66	之	zhī	is	可畏之甚無過女人
341	66	之	zhī	to use	可畏之甚無過女人
342	66	之	zhī	Zhi	可畏之甚無過女人
343	66	之	zhī	winding	可畏之甚無過女人
344	66	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令善悉滅盡
345	66	令	lìng	to issue a command	令善悉滅盡
346	66	令	lìng	rules of behavior; customs	令善悉滅盡
347	66	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令善悉滅盡
348	66	令	lìng	a season	令善悉滅盡
349	66	令	lìng	respected; good reputation	令善悉滅盡
350	66	令	lìng	good	令善悉滅盡
351	66	令	lìng	pretentious	令善悉滅盡
352	66	令	lìng	a transcending state of existence	令善悉滅盡
353	66	令	lìng	a commander	令善悉滅盡
354	66	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令善悉滅盡
355	66	令	lìng	lyrics	令善悉滅盡
356	66	令	lìng	Ling	令善悉滅盡
357	66	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令善悉滅盡
358	64	緣	yuán	fate; predestined affinity	通緣如前應
359	64	緣	yuán	hem	通緣如前應
360	64	緣	yuán	to revolve around	通緣如前應
361	64	緣	yuán	because	通緣如前應
362	64	緣	yuán	to climb up	通緣如前應
363	64	緣	yuán	cause; origin; reason	通緣如前應
364	64	緣	yuán	along; to follow	通緣如前應
365	64	緣	yuán	to depend on	通緣如前應
366	64	緣	yuán	margin; edge; rim	通緣如前應
367	64	緣	yuán	Condition	通緣如前應
368	64	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	通緣如前應
369	62	過	guò	to cross; to go over; to pass	可畏之甚無過女人
370	62	過	guò	too	可畏之甚無過女人
371	62	過	guò	particle to indicate experience	可畏之甚無過女人
372	62	過	guò	to surpass; to exceed	可畏之甚無過女人
373	62	過	guò	to experience; to pass time	可畏之甚無過女人
374	62	過	guò	to go	可畏之甚無過女人
375	62	過	guò	a mistake	可畏之甚無過女人
376	62	過	guò	a time; a round	可畏之甚無過女人
377	62	過	guō	Guo	可畏之甚無過女人
378	62	過	guò	to die	可畏之甚無過女人
379	62	過	guò	to shift	可畏之甚無過女人
380	62	過	guò	to endure	可畏之甚無過女人
381	62	過	guò	to pay a visit; to call on	可畏之甚無過女人
382	62	過	guò	gone by, past; atīta	可畏之甚無過女人
383	61	又	yòu	again; also	又如獨
384	61	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如獨
385	61	又	yòu	Kangxi radical 29	又如獨
386	61	又	yòu	and	又如獨
387	61	又	yòu	furthermore	又如獨
388	61	又	yòu	in addition	又如獨
389	61	又	yòu	but	又如獨
390	61	又	yòu	again; also; moreover; punar	又如獨
391	60	方便	fāngbiàn	convenient	除其方便教化眾生
392	60	方便	fāngbiàn	to to the toilet	除其方便教化眾生
393	60	方便	fāngbiàn	to have money to lend	除其方便教化眾生
394	60	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	除其方便教化眾生
395	60	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	除其方便教化眾生
396	60	方便	fāngbiàn	appropriate	除其方便教化眾生
397	60	方便	fāngbiàn	Convenience	除其方便教化眾生
398	60	方便	fāngbiàn	expedient means	除其方便教化眾生
399	60	方便	fāngbiàn	Skillful Means	除其方便教化眾生
400	60	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	除其方便教化眾生
401	59	戒	jiè	to quit	初篇婬戒第三
402	59	戒	jiè	to warn against	初篇婬戒第三
403	59	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	初篇婬戒第三
404	59	戒	jiè	vow	初篇婬戒第三
405	59	戒	jiè	to instruct; to command	初篇婬戒第三
406	59	戒	jiè	to ordain	初篇婬戒第三
407	59	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	初篇婬戒第三
408	59	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	初篇婬戒第三
409	59	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	初篇婬戒第三
410	59	戒	jiè	boundary; realm	初篇婬戒第三
411	59	戒	jiè	third finger	初篇婬戒第三
412	59	戒	jiè	a precept; a vow; sila	初篇婬戒第三
413	59	戒	jiè	morality	初篇婬戒第三
414	58	非	fēi	not; non-; un-	非少非中年莫不由此因
415	58	非	fēi	Kangxi radical 175	非少非中年莫不由此因
416	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非少非中年莫不由此因
417	58	非	fēi	different	非少非中年莫不由此因
418	58	非	fēi	to not be; to not have	非少非中年莫不由此因
419	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	非少非中年莫不由此因
420	58	非	fēi	Africa	非少非中年莫不由此因
421	58	非	fēi	to slander	非少非中年莫不由此因
422	58	非	fěi	to avoid	非少非中年莫不由此因
423	58	非	fēi	must	非少非中年莫不由此因
424	58	非	fēi	an error	非少非中年莫不由此因
425	58	非	fēi	a problem; a question	非少非中年莫不由此因
426	58	非	fēi	evil	非少非中年莫不由此因
427	58	非	fēi	besides; except; unless	非少非中年莫不由此因
428	58	非	fēi	not	非少非中年莫不由此因
429	58	也	yě	also; too	入道故須制也
430	58	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	入道故須制也
431	58	也	yě	either	入道故須制也
432	58	也	yě	even	入道故須制也
433	58	也	yě	used to soften the tone	入道故須制也
434	58	也	yě	used for emphasis	入道故須制也
435	58	也	yě	used to mark contrast	入道故須制也
436	58	也	yě	used to mark compromise	入道故須制也
437	58	也	yě	ya	入道故須制也
438	57	前	qián	front	將釋此戒十門同前
439	57	前	qián	former; the past	將釋此戒十門同前
440	57	前	qián	to go forward	將釋此戒十門同前
441	57	前	qián	preceding	將釋此戒十門同前
442	57	前	qián	before; earlier; prior	將釋此戒十門同前
443	57	前	qián	to appear before	將釋此戒十門同前
444	57	前	qián	future	將釋此戒十門同前
445	57	前	qián	top; first	將釋此戒十門同前
446	57	前	qián	battlefront	將釋此戒十門同前
447	57	前	qián	pre-	將釋此戒十門同前
448	57	前	qián	before; former; pūrva	將釋此戒十門同前
449	57	前	qián	facing; mukha	將釋此戒十門同前
450	57	語	yǔ	dialect; language; speech	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
451	57	語	yǔ	to speak; to tell	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
452	57	語	yǔ	verse; writing	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
453	57	語	yù	to speak; to tell	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
454	57	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
455	57	語	yǔ	a signal	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
456	57	語	yǔ	to chirp; to tweet	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
457	57	語	yǔ	words; discourse; vac	謂摩觸漏失麁語媒嫁等類皆不應犯耳
458	57	應	yīng	should; ought	通緣如前應
459	57	應	yìng	to answer; to respond	通緣如前應
460	57	應	yìng	to confirm; to verify	通緣如前應
461	57	應	yīng	soon; immediately	通緣如前應
462	57	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	通緣如前應
463	57	應	yìng	to accept	通緣如前應
464	57	應	yīng	or; either	通緣如前應
465	57	應	yìng	to permit; to allow	通緣如前應
466	57	應	yìng	to echo	通緣如前應
467	57	應	yìng	to handle; to deal with	通緣如前應
468	57	應	yìng	Ying	通緣如前應
469	57	應	yīng	suitable; yukta	通緣如前應
470	56	如	rú	such as; for example; for instance	如仙人見女生染失通墮落
471	56	如	rú	if	如仙人見女生染失通墮落
472	56	如	rú	in accordance with	如仙人見女生染失通墮落
473	56	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如仙人見女生染失通墮落
474	56	如	rú	this	如仙人見女生染失通墮落
475	56	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如仙人見女生染失通墮落
476	56	如	rú	to go to	如仙人見女生染失通墮落
477	56	如	rú	to meet	如仙人見女生染失通墮落
478	56	如	rú	to appear; to seem; to be like	如仙人見女生染失通墮落
479	56	如	rú	at least as good as	如仙人見女生染失通墮落
480	56	如	rú	and	如仙人見女生染失通墮落
481	56	如	rú	or	如仙人見女生染失通墮落
482	56	如	rú	but	如仙人見女生染失通墮落
483	56	如	rú	then	如仙人見女生染失通墮落
484	56	如	rú	naturally	如仙人見女生染失通墮落
485	56	如	rú	expresses a question or doubt	如仙人見女生染失通墮落
486	56	如	rú	you	如仙人見女生染失通墮落
487	56	如	rú	the second lunar month	如仙人見女生染失通墮落
488	56	如	rú	in; at	如仙人見女生染失通墮落
489	56	如	rú	Ru	如仙人見女生染失通墮落
490	56	如	rú	Thus	如仙人見女生染失通墮落
491	56	如	rú	thus; tathā	如仙人見女生染失通墮落
492	56	如	rú	like; iva	如仙人見女生染失通墮落
493	56	如	rú	suchness; tathatā	如仙人見女生染失通墮落
494	56	輕	qīng	light; not heavy	後若知非道得輕方便
495	56	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	後若知非道得輕方便
496	56	輕	qīng	simple; convenient	後若知非道得輕方便
497	56	輕	qīng	small in number or degree	後若知非道得輕方便
498	56	輕	qīng	gentle	後若知非道得輕方便
499	56	輕	qīng	to belittle; to make light of	後若知非道得輕方便
500	56	輕	qīng	nimble; agile; portable	後若知非道得輕方便

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
重		zhòng	heavy; guru
等		děng	same; equal; sama
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谤佛经	謗佛經	98	Buddakṣepana; Bang Fojing
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大菩萨藏会	大菩薩藏經	100	Bodhisattvapiṭakasūtra; Da Pusa Zang Hui
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多利		100	Dolly
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵网经菩萨戒本疏	梵網經菩薩戒本疏	102	Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
皇甫		104	Huangfu
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila sūtra
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三聚		115	the three paths
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
舍利子		115	Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释名	釋名	115	Shi Ming
十行		115	the ten activities
十住论	十住論	115	Commentary on the Ten Abodes
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天祠		116	devalaya
魏国西寺	魏國西寺	119	Weiguo Xi Temple; Chongfu Temple; National Western Temple
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小乘		120	Hinayana
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正应	正應	122	Shōō
正知		122	Zheng Zhi
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 321.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不正知		98	lack of knowledge
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常生		99	immortality
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋恨		99	to be angry; to hate
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
稠林		99	a dense forest
初善		99	admirable in the beginning
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
等流果		100	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
地上		100	above the ground
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
谛语	諦語	100	right speech
断惑	斷惑	100	to end delusion
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多生		100	many births; many rebirths
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二持		195	two modes of observing precepts
二惑		195	the two aspects of delusion
二见	二見	195	two views
二戒		195	two kinds of precepts
二利		195	dual benefits
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法行		102	to practice the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
犯重		102	a serious offense
发趣	發趣	102	to set out
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非道		102	heterodox views
非情		102	non-sentient object
分齐	分齊	102	difference
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
伏毒		102	subdue poison
福行		102	actions that product merit
酤酒戒		103	precept against dealing in liquor
广说	廣說	103	to explain; to teach
过未	過未	103	past and future
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护国	護國	104	Protecting the Country
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒学	戒學	106	training on morality
戒法		106	the rules of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
救脱	救脫	106	salvation
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利他行		108	Deeds to Benefit Others
利根		108	natural powers of intelligence
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
理实	理實	108	truth
六境		108	the objects of the six sense organs
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
略明		108	brief explaination
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙色		109	wonderful form
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
魔女		109	Māra's daughters
魔境界		109	Mara's realm
末利		109	jasmine; mallika
纳衣	納衣	110	monastic robes
男根		110	male organ
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
泥梨		110	hell; niraya
女根		110	female sex-organ
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
起信		113	the awakening of faith
七姊妹		113	seven sisters
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人和		114	Interpersonal Harmony
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入心		114	to enter the mind or heart
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三句		115	three questions
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三性		115	the three natures; trisvabhava
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少善		115	little virtue
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身业	身業	115	physical karma
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十门	十門	115	ten gates
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受具		115	to obtain full ordination
霜雹		115	frost and hail
说欲	說欲	115	explanation of desire
四恶	四惡	115	four evil destinies
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四有		115	four states of existence
四缘	四緣	115	the four conditions
四重		115	four grave prohibitions
四果		115	four fruits
死尸	死屍	115	a corpse
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
贪毒	貪毒	116	the poison of greed
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通论	通論	116	a detailed explanation
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外境		119	external realm; external objects
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
妄法		119	delusion
妄语	妄語	119	Lying
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五方便		119	twenty five skillful means
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五欲	五慾	119	the five desires
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
行法		120	cultivation method
性罪		120	natural sin
修善		120	to cultivate goodness
修善根		120	cultivate capacity for goodness
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
异见	異見	121	different view
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
已生善		121	good that has already been produced
以要言之		121	in summary; essentially speaking
义利	義利	121	weal; benefit
婬欲		121	sexual desire
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
异熟果	異熟果	121	vipākaphala; retributive consequence
意言		121	mental discussion
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲法		121	with desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
语业	語業	121	verbal karma
缘成	緣成	121	produced by conditions
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
欲海		121	the ocean of desire
余趣	餘趣	121	other realms
杂秽	雜穢	122	vulgar
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
增上果		122	adhipatiphala; predominant fruition
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正语	正語	122	Right Speech right speech
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
遮罪		122	proscribed misconduct
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
智心		122	a wise mind
中品		122	middle rank
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
自言		122	to admit by oneself
罪业	罪業	122	sin; karma