轻 (輕) qīng
-
adjective
light; not heavy
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: The opposite of 重 (Guoyu '輕' adj 1; Kroll 2015 '輕' 1; NCCED '轻' 1; Unihan '輕') -
adjective
easy; relaxed; carefree
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '輕' adj 7; Kroll 2015 '輕' 1c; NCCED '轻' 3; Unihan '輕') -
adjective
simple; convenient
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 方便 or 簡單 (Guoyu '輕' adj 5; Unihan '輕') -
adjective
small in number or degree
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '輕' adj 2; NCCED '轻' 8) -
adjective
gentle
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '輕' adj 8; NCCED '轻' 9; Unihan '輕') -
verb
to belittle; to make light of
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 不在乎 (Guoyu '輕' v 1; Kroll 2015 '輕' 2; NCCED '轻' 5) -
adjective
nimble; agile; portable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 灵巧 (Guoyu '輕' adj 6; Kroll 2015 '輕' 1a; NCCED '轻' 2) -
adjective
unimportant
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '輕' 2a; NCCED '轻' 4) -
adjective
frivolous
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '輕' adj 10; Kroll 2015 '輕' 1b; NCCED '轻' 6) -
adjective
imprudent
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '轻' 7) -
verb
to smooth
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '輕' 3) -
verb
to soothe
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '輕' 3a) -
adjective
lowly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: The opposite of 卑贱 (Guoyu '輕' adj 4) -
adjective
light; laghu
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: laghu, Japanese: kei, or: kyou, Tibetan: yang ba (BCSD '輕', p. 1134; Mahāvyutpatti 'laghutvam'; MW 'laghu'; Unihan '輕')
Contained in
- 云淡风轻(雲淡風輕) light clouds and a gentle breeze; beautiful conditions ; Like Wind That Clears the Clouds
- 目连问戒律中五百轻重事经(目連問戒律中五百輕重事經) Mulian Wen Jie Lu Zhong Wu Bai Qing Zhong Shi Jing
- 量处轻重仪(量處輕重儀) Liang Chu Qing Zhong Yi
- 不轻之行(不輕之行) the practice of never disparaging
- 天长落日远 义重泰山轻(天長落日遠 義重泰山輕) At the end of the ever-stretching sky sets the faraway sun; True sentiments make even the highest mountains light as clouds.
- 四小不可轻; 1. 小小火苖 2. 幼小之龙 3. 年少王子 4. 年幼沙弥(四小不可輕; 1. 小小火苖 2. 幼小之龍 3. 年少王子 4. 年幼沙彌) Four Small Things Not to Be Taken Lightly: 1. Small little sparks; 2. Small young water nagas; 3. Small young princes; 4. Small young novices
- 不轻(不輕) never disparage
- 以今世人轻贱(以今世人輕賤) through being despised they will in this life
Also contained in
轻伤 、 即轻 、 轻骑 、 轻击球 、 轻浪浮薄 、 轻倨 、 屁轻 、 轻率 、 年轻人 、 重男轻女 、 家丑不可外传，流言切莫轻信 、 肥马轻裘 、 轻口薄舌 、 轻省 、 轻狡 、 轻车熟路 、 轻机枪 、 轻忽 、 轻罪 、 轻抚 、 轻武器 、 轻视 、 轻盈 、 轻打 、 轻重 、 轻柔 、 轻车简从 、 轻元素 、 看轻 、 轻便 、 轻举妄动 、 轻脆 、 年轻气盛 、 轻灵 、 轻声 、 重量轻质 、 轻型目录存取协定 、 人微言轻 、 轻趬 、 自轻自贱 、 驾轻就熟 、 轻型 、 轻巧
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 228
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 100
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 97
- Scroll 2 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 97
- Scroll 2 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 95
- Scroll 2 Fan Wang Jing Guji Ji 梵網經古迹記 — count: 89
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 87
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 84
- Scroll 2 Commentary on the Meaning of the Bodhisattva Precepts 菩薩戒義疏 — count: 71
- Scroll 1 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 59
Collocations
- 轻毁 (輕毀) 不為他人之所輕毀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 36
- 轻利 (輕利) 起居輕利 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 35
- 起居轻 (起居輕) 起居輕利 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 27
- 不可轻 (不可輕) 有四種雖小而不可輕 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 46 — count: 20
- 轻软 (輕軟) 輕軟澄淨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 11
- 轻躁 (輕躁) 輕躁鄙夫 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 5 — count: 10
- 居轻 (居輕) 興居輕強氣力遊步 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 10
- 轻举 (輕舉) 輕舉能飛 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 10
- 轻美 (輕美) 味甘輕美 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 6
- 轻细 (輕細) 輕細可取 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 5