Glossary and Vocabulary for Fa Hua Yi Shu 法華義疏, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	389	也	yě	ya	也
2	339	為	wéi	to act as; to serve	將欲顯一乘為真實
3	339	為	wéi	to change into; to become	將欲顯一乘為真實
4	339	為	wéi	to be; is	將欲顯一乘為真實
5	339	為	wéi	to do	將欲顯一乘為真實
6	339	為	wèi	to support; to help	將欲顯一乘為真實
7	339	為	wéi	to govern	將欲顯一乘為真實
8	339	為	wèi	to be; bhū	將欲顯一乘為真實
9	323	者	zhě	ca	釋名門者
10	311	之	zhī	to go	既唱擬一之端
11	311	之	zhī	to arrive; to go	既唱擬一之端
12	311	之	zhī	is	既唱擬一之端
13	311	之	zhī	to use	既唱擬一之端
14	311	之	zhī	Zhi	既唱擬一之端
15	311	之	zhī	winding	既唱擬一之端
16	281	明	míng	bright; luminous; brilliant	今以何義初明方便
17	281	明	míng	Ming	今以何義初明方便
18	281	明	míng	Ming Dynasty	今以何義初明方便
19	281	明	míng	obvious; explicit; clear	今以何義初明方便
20	281	明	míng	intelligent; clever; perceptive	今以何義初明方便
21	281	明	míng	to illuminate; to shine	今以何義初明方便
22	281	明	míng	consecrated	今以何義初明方便
23	281	明	míng	to understand; to comprehend	今以何義初明方便
24	281	明	míng	to explain; to clarify	今以何義初明方便
25	281	明	míng	Souther Ming; Later Ming	今以何義初明方便
26	281	明	míng	the world; the human world; the world of the living	今以何義初明方便
27	281	明	míng	eyesight; vision	今以何義初明方便
28	281	明	míng	a god; a spirit	今以何義初明方便
29	281	明	míng	fame; renown	今以何義初明方便
30	281	明	míng	open; public	今以何義初明方便
31	281	明	míng	clear	今以何義初明方便
32	281	明	míng	to become proficient	今以何義初明方便
33	281	明	míng	to be proficient	今以何義初明方便
34	281	明	míng	virtuous	今以何義初明方便
35	281	明	míng	open and honest	今以何義初明方便
36	281	明	míng	clean; neat	今以何義初明方便
37	281	明	míng	remarkable; outstanding; notable	今以何義初明方便
38	281	明	míng	next; afterwards	今以何義初明方便
39	281	明	míng	positive	今以何義初明方便
40	281	明	míng	Clear	今以何義初明方便
41	281	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	今以何義初明方便
42	262	三	sān	three	三
43	262	三	sān	third	三
44	262	三	sān	more than two	三
45	262	三	sān	very few	三
46	262	三	sān	San	三
47	262	三	sān	three; tri	三
48	262	三	sān	sa	三
49	262	三	sān	three kinds; trividha	三
50	254	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以方便力是故說三
51	254	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以方便力是故說三
52	254	說	shuì	to persuade	以方便力是故說三
53	254	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以方便力是故說三
54	254	說	shuō	a doctrine; a theory	以方便力是故說三
55	254	說	shuō	to claim; to assert	以方便力是故說三
56	254	說	shuō	allocution	以方便力是故說三
57	254	說	shuō	to criticize; to scold	以方便力是故說三
58	254	說	shuō	to indicate; to refer to	以方便力是故說三
59	254	說	shuō	speach; vāda	以方便力是故說三
60	254	說	shuō	to speak; bhāṣate	以方便力是故說三
61	254	說	shuō	to instruct	以方便力是故說三
62	201	二	èr	two	二
63	201	二	èr	Kangxi radical 7	二
64	201	二	èr	second	二
65	201	二	èr	twice; double; di-	二
66	201	二	èr	more than one kind	二
67	201	二	èr	two; dvā; dvi	二
68	201	二	èr	both; dvaya	二
69	200	一	yī	one	一
70	200	一	yī	Kangxi radical 1	一
71	200	一	yī	pure; concentrated	一
72	200	一	yī	first	一
73	200	一	yī	the same	一
74	200	一	yī	sole; single	一
75	200	一	yī	a very small amount	一
76	200	一	yī	Yi	一
77	200	一	yī	other	一
78	200	一	yī	to unify	一
79	200	一	yī	accidentally; coincidentally	一
80	200	一	yī	abruptly; suddenly	一
81	200	一	yī	one; eka	一
82	164	今	jīn	today; present; now	今以何義初明方便
83	164	今	jīn	Jin	今以何義初明方便
84	164	今	jīn	modern	今以何義初明方便
85	164	今	jīn	now; adhunā	今以何義初明方便
86	146	人	rén	person; people; a human being	會人
87	146	人	rén	Kangxi radical 9	會人
88	146	人	rén	a kind of person	會人
89	146	人	rén	everybody	會人
90	146	人	rén	adult	會人
91	146	人	rén	somebody; others	會人
92	146	人	rén	an upright person	會人
93	146	人	rén	person; manuṣya	會人
94	142	以	yǐ	to use; to grasp	今以何義初明方便
95	142	以	yǐ	to rely on	今以何義初明方便
96	142	以	yǐ	to regard	今以何義初明方便
97	142	以	yǐ	to be able to	今以何義初明方便
98	142	以	yǐ	to order; to command	今以何義初明方便
99	142	以	yǐ	used after a verb	今以何義初明方便
100	142	以	yǐ	a reason; a cause	今以何義初明方便
101	142	以	yǐ	Israel	今以何義初明方便
102	142	以	yǐ	Yi	今以何義初明方便
103	142	以	yǐ	use; yogena	今以何義初明方便
104	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	樹王之佛
105	140	佛	fó	relating to Buddhism	樹王之佛
106	140	佛	fó	a statue or image of a Buddha	樹王之佛
107	140	佛	fó	a Buddhist text	樹王之佛
108	140	佛	fú	to touch; to stroke	樹王之佛
109	140	佛	fó	Buddha	樹王之佛
110	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	樹王之佛
111	139	不	bù	infix potential marker	若不前明三乘為方
112	131	言	yán	to speak; to say; said	所言離者凡有三義
113	131	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言離者凡有三義
114	131	言	yán	Kangxi radical 149	所言離者凡有三義
115	131	言	yán	phrase; sentence	所言離者凡有三義
116	131	言	yán	a word; a syllable	所言離者凡有三義
117	131	言	yán	a theory; a doctrine	所言離者凡有三義
118	131	言	yán	to regard as	所言離者凡有三義
119	131	言	yán	to act as	所言離者凡有三義
120	131	言	yán	word; vacana	所言離者凡有三義
121	131	言	yán	speak; vad	所言離者凡有三義
122	131	謂	wèi	to call	謂方便勝智也
123	131	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂方便勝智也
124	131	謂	wèi	to speak to; to address	謂方便勝智也
125	131	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂方便勝智也
126	131	謂	wèi	introducing a condition situation	謂方便勝智也
127	131	謂	wèi	to speak to; to address	謂方便勝智也
128	131	謂	wèi	to think	謂方便勝智也
129	131	謂	wèi	for; is to be	謂方便勝智也
130	131	謂	wèi	to make; to cause	謂方便勝智也
131	131	謂	wèi	principle; reason	謂方便勝智也
132	131	謂	wèi	Wei	謂方便勝智也
133	124	初	chū	rudimentary; elementary	今以何義初明方便
134	124	初	chū	original	今以何義初明方便
135	124	初	chū	foremost, first; prathama	今以何義初明方便
136	123	云	yún	cloud	故此經云
137	123	云	yún	Yunnan	故此經云
138	123	云	yún	Yun	故此經云
139	123	云	yún	to say	故此經云
140	123	云	yún	to have	故此經云
141	123	云	yún	cloud; megha	故此經云
142	123	云	yún	to say; iti	故此經云
143	123	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	嶮非三乘則不安
144	123	則	zé	a grade; a level	嶮非三乘則不安
145	123	則	zé	an example; a model	嶮非三乘則不安
146	123	則	zé	a weighing device	嶮非三乘則不安
147	123	則	zé	to grade; to rank	嶮非三乘則不安
148	123	則	zé	to copy; to imitate; to follow	嶮非三乘則不安
149	123	則	zé	to do	嶮非三乘則不安
150	123	則	zé	koan; kōan; gong'an	嶮非三乘則不安
151	112	於	yú	to go; to	此釋通於大小
152	112	於	yú	to rely on; to depend on	此釋通於大小
153	112	於	yú	Yu	此釋通於大小
154	112	於	wū	a crow	此釋通於大小
155	104	疑	yí	to doubt; to disbelieve	一動執生疑
156	104	疑	yí	to suspect; to wonder	一動執生疑
157	104	疑	yí	puzzled	一動執生疑
158	104	疑	yí	to hesitate	一動執生疑
159	104	疑	nǐ	to fix; to determine	一動執生疑
160	104	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	一動執生疑
161	104	疑	yí	to be strange	一動執生疑
162	104	疑	yí	to dread; to be scared	一動執生疑
163	104	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	一動執生疑
164	102	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
165	101	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	履嶮得安稱方
166	101	得	děi	to want to; to need to	履嶮得安稱方
167	101	得	děi	must; ought to	履嶮得安稱方
168	101	得	dé	de	履嶮得安稱方
169	101	得	de	infix potential marker	履嶮得安稱方
170	101	得	dé	to result in	履嶮得安稱方
171	101	得	dé	to be proper; to fit; to suit	履嶮得安稱方
172	101	得	dé	to be satisfied	履嶮得安稱方
173	101	得	dé	to be finished	履嶮得安稱方
174	101	得	děi	satisfying	履嶮得安稱方
175	101	得	dé	to contract	履嶮得安稱方
176	101	得	dé	to hear	履嶮得安稱方
177	101	得	dé	to have; there is	履嶮得安稱方
178	101	得	dé	marks time passed	履嶮得安稱方
179	101	得	dé	obtain; attain; prāpta	履嶮得安稱方
180	98	聞	wén	to hear	聞自保究竟
181	98	聞	wén	Wen	聞自保究竟
182	98	聞	wén	sniff at; to smell	聞自保究竟
183	98	聞	wén	to be widely known	聞自保究竟
184	98	聞	wén	to confirm; to accept	聞自保究竟
185	98	聞	wén	information	聞自保究竟
186	98	聞	wèn	famous; well known	聞自保究竟
187	98	聞	wén	knowledge; learning	聞自保究竟
188	98	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞自保究竟
189	98	聞	wén	to question	聞自保究竟
190	98	聞	wén	heard; śruta	聞自保究竟
191	98	聞	wén	hearing; śruti	聞自保究竟
192	98	上	shàng	top; a high position	此則上同古佛下順眾
193	98	上	shang	top; the position on or above something	此則上同古佛下順眾
194	98	上	shàng	to go up; to go forward	此則上同古佛下順眾
195	98	上	shàng	shang	此則上同古佛下順眾
196	98	上	shàng	previous; last	此則上同古佛下順眾
197	98	上	shàng	high; higher	此則上同古佛下順眾
198	98	上	shàng	advanced	此則上同古佛下順眾
199	98	上	shàng	a monarch; a sovereign	此則上同古佛下順眾
200	98	上	shàng	time	此則上同古佛下順眾
201	98	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	此則上同古佛下順眾
202	98	上	shàng	far	此則上同古佛下順眾
203	98	上	shàng	big; as big as	此則上同古佛下順眾
204	98	上	shàng	abundant; plentiful	此則上同古佛下順眾
205	98	上	shàng	to report	此則上同古佛下順眾
206	98	上	shàng	to offer	此則上同古佛下順眾
207	98	上	shàng	to go on stage	此則上同古佛下順眾
208	98	上	shàng	to take office; to assume a post	此則上同古佛下順眾
209	98	上	shàng	to install; to erect	此則上同古佛下順眾
210	98	上	shàng	to suffer; to sustain	此則上同古佛下順眾
211	98	上	shàng	to burn	此則上同古佛下順眾
212	98	上	shàng	to remember	此則上同古佛下順眾
213	98	上	shàng	to add	此則上同古佛下順眾
214	98	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	此則上同古佛下順眾
215	98	上	shàng	to meet	此則上同古佛下順眾
216	98	上	shàng	falling then rising (4th) tone	此則上同古佛下順眾
217	98	上	shang	used after a verb indicating a result	此則上同古佛下順眾
218	98	上	shàng	a musical note	此則上同古佛下順眾
219	98	上	shàng	higher, superior; uttara	此則上同古佛下順眾
220	96	方便	fāngbiàn	convenient	今以何義初明方便
221	96	方便	fāngbiàn	to to the toilet	今以何義初明方便
222	96	方便	fāngbiàn	to have money to lend	今以何義初明方便
223	96	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	今以何義初明方便
224	96	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	今以何義初明方便
225	96	方便	fāngbiàn	appropriate	今以何義初明方便
226	96	方便	fāngbiàn	Convenience	今以何義初明方便
227	96	方便	fāngbiàn	expedient means	今以何義初明方便
228	96	方便	fāngbiàn	Skillful Means	今以何義初明方便
229	96	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	今以何義初明方便
230	96	非	fēi	Kangxi radical 175	非專據於三乘
231	96	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非專據於三乘
232	96	非	fēi	different	非專據於三乘
233	96	非	fēi	to not be; to not have	非專據於三乘
234	96	非	fēi	to violate; to be contrary to	非專據於三乘
235	96	非	fēi	Africa	非專據於三乘
236	96	非	fēi	to slander	非專據於三乘
237	96	非	fěi	to avoid	非專據於三乘
238	96	非	fēi	must	非專據於三乘
239	96	非	fēi	an error	非專據於三乘
240	96	非	fēi	a problem; a question	非專據於三乘
241	96	非	fēi	evil	非專據於三乘
242	95	法	fǎ	method; way	如來適化之法
243	95	法	fǎ	France	如來適化之法
244	95	法	fǎ	the law; rules; regulations	如來適化之法
245	95	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如來適化之法
246	95	法	fǎ	a standard; a norm	如來適化之法
247	95	法	fǎ	an institution	如來適化之法
248	95	法	fǎ	to emulate	如來適化之法
249	95	法	fǎ	magic; a magic trick	如來適化之法
250	95	法	fǎ	punishment	如來適化之法
251	95	法	fǎ	Fa	如來適化之法
252	95	法	fǎ	a precedent	如來適化之法
253	95	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如來適化之法
254	95	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如來適化之法
255	95	法	fǎ	Dharma	如來適化之法
256	95	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如來適化之法
257	95	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如來適化之法
258	95	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如來適化之法
259	95	法	fǎ	quality; characteristic	如來適化之法
260	94	門	mén	door; gate; doorway; gateway	有四重門
261	94	門	mén	phylum; division	有四重門
262	94	門	mén	sect; school	有四重門
263	94	門	mén	Kangxi radical 169	有四重門
264	94	門	mén	a door-like object	有四重門
265	94	門	mén	an opening	有四重門
266	94	門	mén	an access point; a border entrance	有四重門
267	94	門	mén	a household; a clan	有四重門
268	94	門	mén	a kind; a category	有四重門
269	94	門	mén	to guard a gate	有四重門
270	94	門	mén	Men	有四重門
271	94	門	mén	a turning point	有四重門
272	94	門	mén	a method	有四重門
273	94	門	mén	a sense organ	有四重門
274	94	門	mén	door; gate; dvara	有四重門
275	93	所	suǒ	a few; various; some	所言離者凡有三義
276	93	所	suǒ	a place; a location	所言離者凡有三義
277	93	所	suǒ	indicates a passive voice	所言離者凡有三義
278	93	所	suǒ	an ordinal number	所言離者凡有三義
279	93	所	suǒ	meaning	所言離者凡有三義
280	93	所	suǒ	garrison	所言離者凡有三義
281	93	所	suǒ	place; pradeśa	所言離者凡有三義
282	93	釋	shì	to release; to set free	就理教釋之
283	93	釋	shì	to explain; to interpret	就理教釋之
284	93	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	就理教釋之
285	93	釋	shì	to give up; to abandon	就理教釋之
286	93	釋	shì	to put down	就理教釋之
287	93	釋	shì	to resolve	就理教釋之
288	93	釋	shì	to melt	就理教釋之
289	93	釋	shì	Śākyamuni	就理教釋之
290	93	釋	shì	Buddhism	就理教釋之
291	93	釋	shì	Śākya; Shakya	就理教釋之
292	93	釋	yì	pleased; glad	就理教釋之
293	93	釋	shì	explain	就理教釋之
294	93	釋	shì	Śakra; Indra	就理教釋之
295	91	亦	yì	Yi	此亦通於大小
296	91	一乘	yī shèng	ekayāna; one vehicle	將欲顯一乘為真實
297	91	無	wú	Kangxi radical 71	理實無三
298	91	無	wú	to not have; without	理實無三
299	91	無	mó	mo	理實無三
300	91	無	wú	to not have	理實無三
301	91	無	wú	Wu	理實無三
302	91	無	mó	mo	理實無三
303	90	果	guǒ	a result; a consequence	後分明法身之果
304	90	果	guǒ	fruit	後分明法身之果
305	90	果	guǒ	to eat until full	後分明法身之果
306	90	果	guǒ	to realize	後分明法身之果
307	90	果	guǒ	a fruit tree	後分明法身之果
308	90	果	guǒ	resolute; determined	後分明法身之果
309	90	果	guǒ	Fruit	後分明法身之果
310	90	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	後分明法身之果
311	89	下	xià	bottom	此則上同古佛下順眾
312	89	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此則上同古佛下順眾
313	89	下	xià	to announce	此則上同古佛下順眾
314	89	下	xià	to do	此則上同古佛下順眾
315	89	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此則上同古佛下順眾
316	89	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此則上同古佛下順眾
317	89	下	xià	inside	此則上同古佛下順眾
318	89	下	xià	an aspect	此則上同古佛下順眾
319	89	下	xià	a certain time	此則上同古佛下順眾
320	89	下	xià	to capture; to take	此則上同古佛下順眾
321	89	下	xià	to put in	此則上同古佛下順眾
322	89	下	xià	to enter	此則上同古佛下順眾
323	89	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此則上同古佛下順眾
324	89	下	xià	to finish work or school	此則上同古佛下順眾
325	89	下	xià	to go	此則上同古佛下順眾
326	89	下	xià	to scorn; to look down on	此則上同古佛下順眾
327	89	下	xià	to modestly decline	此則上同古佛下順眾
328	89	下	xià	to produce	此則上同古佛下順眾
329	89	下	xià	to stay at; to lodge at	此則上同古佛下順眾
330	89	下	xià	to decide	此則上同古佛下順眾
331	89	下	xià	to be less than	此則上同古佛下順眾
332	89	下	xià	humble; lowly	此則上同古佛下順眾
333	89	下	xià	below; adhara	此則上同古佛下順眾
334	89	下	xià	lower; inferior; hina	此則上同古佛下順眾
335	87	名	míng	fame; renown; reputation	但方便之名有離有合
336	87	名	míng	a name; personal name; designation	但方便之名有離有合
337	87	名	míng	rank; position	但方便之名有離有合
338	87	名	míng	an excuse	但方便之名有離有合
339	87	名	míng	life	但方便之名有離有合
340	87	名	míng	to name; to call	但方便之名有離有合
341	87	名	míng	to express; to describe	但方便之名有離有合
342	87	名	míng	to be called; to have the name	但方便之名有離有合
343	87	名	míng	to own; to possess	但方便之名有離有合
344	87	名	míng	famous; renowned	但方便之名有離有合
345	87	名	míng	moral	但方便之名有離有合
346	87	名	míng	name; naman	但方便之名有離有合
347	87	名	míng	fame; renown; yasas	但方便之名有離有合
348	83	文	wén	writing; text	故文雖七軸宗歸一乘
349	83	文	wén	Kangxi radical 67	故文雖七軸宗歸一乘
350	83	文	wén	Wen	故文雖七軸宗歸一乘
351	83	文	wén	lines or grain on an object	故文雖七軸宗歸一乘
352	83	文	wén	culture	故文雖七軸宗歸一乘
353	83	文	wén	refined writings	故文雖七軸宗歸一乘
354	83	文	wén	civil; non-military	故文雖七軸宗歸一乘
355	83	文	wén	to conceal a fault; gloss over	故文雖七軸宗歸一乘
356	83	文	wén	wen	故文雖七軸宗歸一乘
357	83	文	wén	ornamentation; adornment	故文雖七軸宗歸一乘
358	83	文	wén	to ornament; to adorn	故文雖七軸宗歸一乘
359	83	文	wén	beautiful	故文雖七軸宗歸一乘
360	83	文	wén	a text; a manuscript	故文雖七軸宗歸一乘
361	83	文	wén	a group responsible for ritual and music	故文雖七軸宗歸一乘
362	83	文	wén	the text of an imperial order	故文雖七軸宗歸一乘
363	83	文	wén	liberal arts	故文雖七軸宗歸一乘
364	83	文	wén	a rite; a ritual	故文雖七軸宗歸一乘
365	83	文	wén	a tattoo	故文雖七軸宗歸一乘
366	83	文	wén	a classifier for copper coins	故文雖七軸宗歸一乘
367	83	文	wén	text; grantha	故文雖七軸宗歸一乘
368	83	文	wén	letter; vyañjana	故文雖七軸宗歸一乘
369	82	次	cì	second-rate	次
370	82	次	cì	second; secondary	次
371	82	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次
372	82	次	cì	a sequence; an order	次
373	82	次	cì	to arrive	次
374	82	次	cì	to be next in sequence	次
375	82	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次
376	82	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次
377	82	次	cì	stage of a journey	次
378	82	次	cì	ranks	次
379	82	次	cì	an official position	次
380	82	次	cì	inside	次
381	82	次	zī	to hesitate	次
382	82	次	cì	secondary; next; tatas	次
383	82	前	qián	front	必須前明三乘為方便
384	82	前	qián	former; the past	必須前明三乘為方便
385	82	前	qián	to go forward	必須前明三乘為方便
386	82	前	qián	preceding	必須前明三乘為方便
387	82	前	qián	before; earlier; prior	必須前明三乘為方便
388	82	前	qián	to appear before	必須前明三乘為方便
389	82	前	qián	future	必須前明三乘為方便
390	82	前	qián	top; first	必須前明三乘為方便
391	82	前	qián	battlefront	必須前明三乘為方便
392	82	前	qián	before; former; pūrva	必須前明三乘為方便
393	82	前	qián	facing; mukha	必須前明三乘為方便
394	81	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	就理教釋之
395	81	教	jiào	a school of thought; a sect	就理教釋之
396	81	教	jiào	to make; to cause	就理教釋之
397	81	教	jiào	religion	就理教釋之
398	81	教	jiào	instruction; a teaching	就理教釋之
399	81	教	jiào	Jiao	就理教釋之
400	81	教	jiào	a directive; an order	就理教釋之
401	81	教	jiào	to urge; to incite	就理教釋之
402	81	教	jiào	to pass on; to convey	就理教釋之
403	81	教	jiào	etiquette	就理教釋之
404	81	教	jiāo	teaching; śāsana	就理教釋之
405	80	歎	tàn	to sigh	稱歎諸
406	80	歎	tàn	to praise	稱歎諸
407	80	歎	tàn	to lament	稱歎諸
408	80	歎	tàn	to chant; to recite	稱歎諸
409	80	歎	tàn	a chant	稱歎諸
410	80	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	稱歎諸
411	79	問	wèn	to ask	問
412	79	問	wèn	to inquire after	問
413	79	問	wèn	to interrogate	問
414	79	問	wèn	to hold responsible	問
415	79	問	wèn	to request something	問
416	79	問	wèn	to rebuke	問
417	79	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
418	79	問	wèn	news	問
419	79	問	wèn	to propose marriage	問
420	79	問	wén	to inform	問
421	79	問	wèn	to research	問
422	79	問	wèn	Wen	問
423	79	問	wèn	a question	問
424	79	問	wèn	ask; prccha	問
425	78	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我設是方便令得入佛慧
426	78	令	lìng	to issue a command	我設是方便令得入佛慧
427	78	令	lìng	rules of behavior; customs	我設是方便令得入佛慧
428	78	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我設是方便令得入佛慧
429	78	令	lìng	a season	我設是方便令得入佛慧
430	78	令	lìng	respected; good reputation	我設是方便令得入佛慧
431	78	令	lìng	good	我設是方便令得入佛慧
432	78	令	lìng	pretentious	我設是方便令得入佛慧
433	78	令	lìng	a transcending state of existence	我設是方便令得入佛慧
434	78	令	lìng	a commander	我設是方便令得入佛慧
435	78	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我設是方便令得入佛慧
436	78	令	lìng	lyrics	我設是方便令得入佛慧
437	78	令	lìng	Ling	我設是方便令得入佛慧
438	78	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我設是方便令得入佛慧
439	77	開	kāi	to open	昔開今覆
440	77	開	kāi	Kai	昔開今覆
441	77	開	kāi	to hold an event	昔開今覆
442	77	開	kāi	to drive; to operate	昔開今覆
443	77	開	kāi	to boil	昔開今覆
444	77	開	kāi	to melt	昔開今覆
445	77	開	kāi	to come loose; to break open	昔開今覆
446	77	開	kāi	to depart; to move	昔開今覆
447	77	開	kāi	to write	昔開今覆
448	77	開	kāi	to issue	昔開今覆
449	77	開	kāi	to lift restrictions	昔開今覆
450	77	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	昔開今覆
451	77	開	kāi	to switch on	昔開今覆
452	77	開	kāi	to run; to set up	昔開今覆
453	77	開	kāi	to fire	昔開今覆
454	77	開	kāi	to eat	昔開今覆
455	77	開	kāi	to clear	昔開今覆
456	77	開	kāi	to divide	昔開今覆
457	77	開	kāi	a division of standard size paper	昔開今覆
458	77	開	kāi	to develop land; to reclaim land	昔開今覆
459	77	開	kāi	to reveal; to display	昔開今覆
460	77	開	kāi	to inspire	昔開今覆
461	77	開	kāi	open	昔開今覆
462	77	但	dàn	Dan	但方便之名有離有合
463	75	後	hòu	after; later	後相違義成鉾楯
464	75	後	hòu	empress; queen	後相違義成鉾楯
465	75	後	hòu	sovereign	後相違義成鉾楯
466	75	後	hòu	the god of the earth	後相違義成鉾楯
467	75	後	hòu	late; later	後相違義成鉾楯
468	75	後	hòu	offspring; descendents	後相違義成鉾楯
469	75	後	hòu	to fall behind; to lag	後相違義成鉾楯
470	75	後	hòu	behind; back	後相違義成鉾楯
471	75	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後相違義成鉾楯
472	75	後	hòu	Hou	後相違義成鉾楯
473	75	後	hòu	after; behind	後相違義成鉾楯
474	75	後	hòu	following	後相違義成鉾楯
475	75	後	hòu	to be delayed	後相違義成鉾楯
476	75	後	hòu	to abandon; to discard	後相違義成鉾楯
477	75	後	hòu	feudal lords	後相違義成鉾楯
478	75	後	hòu	Hou	後相違義成鉾楯
479	75	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後相違義成鉾楯
480	75	後	hòu	rear; paścāt	後相違義成鉾楯
481	75	後	hòu	later; paścima	後相違義成鉾楯
482	74	乘	chéng	to mount; to climb onto	故文雖七軸宗歸一乘
483	74	乘	chéng	to multiply	故文雖七軸宗歸一乘
484	74	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	故文雖七軸宗歸一乘
485	74	乘	chéng	to ride	故文雖七軸宗歸一乘
486	74	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	故文雖七軸宗歸一乘
487	74	乘	chéng	to prevail	故文雖七軸宗歸一乘
488	74	乘	chéng	to pursue	故文雖七軸宗歸一乘
489	74	乘	chéng	to calculate	故文雖七軸宗歸一乘
490	74	乘	chéng	a four horse team	故文雖七軸宗歸一乘
491	74	乘	chéng	to drive; to control	故文雖七軸宗歸一乘
492	74	乘	chéng	Cheng	故文雖七軸宗歸一乘
493	74	乘	shèng	historical records	故文雖七軸宗歸一乘
494	74	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	故文雖七軸宗歸一乘
495	74	乘	chéng	mounted; ārūḍha	故文雖七軸宗歸一乘
496	73	二乘	èr shèng	the two vehicles	如現作二乘及垢衣長者
497	73	生	shēng	to be born; to give birth	生
498	73	生	shēng	to live	生
499	73	生	shēng	raw	生
500	73	生	shēng	a student	生

Frequencies of all Words

Top 1208

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	389	也	yě	also; too	也
2	389	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
3	389	也	yě	either	也
4	389	也	yě	even	也
5	389	也	yě	used to soften the tone	也
6	389	也	yě	used for emphasis	也
7	389	也	yě	used to mark contrast	也
8	389	也	yě	used to mark compromise	也
9	389	也	yě	ya	也
10	364	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故文雖七軸宗歸一乘
11	364	故	gù	old; ancient; former; past	故文雖七軸宗歸一乘
12	364	故	gù	reason; cause; purpose	故文雖七軸宗歸一乘
13	364	故	gù	to die	故文雖七軸宗歸一乘
14	364	故	gù	so; therefore; hence	故文雖七軸宗歸一乘
15	364	故	gù	original	故文雖七軸宗歸一乘
16	364	故	gù	accident; happening; instance	故文雖七軸宗歸一乘
17	364	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故文雖七軸宗歸一乘
18	364	故	gù	something in the past	故文雖七軸宗歸一乘
19	364	故	gù	deceased; dead	故文雖七軸宗歸一乘
20	364	故	gù	still; yet	故文雖七軸宗歸一乘
21	364	故	gù	therefore; tasmāt	故文雖七軸宗歸一乘
22	339	為	wèi	for; to	將欲顯一乘為真實
23	339	為	wèi	because of	將欲顯一乘為真實
24	339	為	wéi	to act as; to serve	將欲顯一乘為真實
25	339	為	wéi	to change into; to become	將欲顯一乘為真實
26	339	為	wéi	to be; is	將欲顯一乘為真實
27	339	為	wéi	to do	將欲顯一乘為真實
28	339	為	wèi	for	將欲顯一乘為真實
29	339	為	wèi	because of; for; to	將欲顯一乘為真實
30	339	為	wèi	to	將欲顯一乘為真實
31	339	為	wéi	in a passive construction	將欲顯一乘為真實
32	339	為	wéi	forming a rehetorical question	將欲顯一乘為真實
33	339	為	wéi	forming an adverb	將欲顯一乘為真實
34	339	為	wéi	to add emphasis	將欲顯一乘為真實
35	339	為	wèi	to support; to help	將欲顯一乘為真實
36	339	為	wéi	to govern	將欲顯一乘為真實
37	339	為	wèi	to be; bhū	將欲顯一乘為真實
38	323	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	釋名門者
39	323	者	zhě	that	釋名門者
40	323	者	zhě	nominalizing function word	釋名門者
41	323	者	zhě	used to mark a definition	釋名門者
42	323	者	zhě	used to mark a pause	釋名門者
43	323	者	zhě	topic marker; that; it	釋名門者
44	323	者	zhuó	according to	釋名門者
45	323	者	zhě	ca	釋名門者
46	311	之	zhī	him; her; them; that	既唱擬一之端
47	311	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	既唱擬一之端
48	311	之	zhī	to go	既唱擬一之端
49	311	之	zhī	this; that	既唱擬一之端
50	311	之	zhī	genetive marker	既唱擬一之端
51	311	之	zhī	it	既唱擬一之端
52	311	之	zhī	in; in regards to	既唱擬一之端
53	311	之	zhī	all	既唱擬一之端
54	311	之	zhī	and	既唱擬一之端
55	311	之	zhī	however	既唱擬一之端
56	311	之	zhī	if	既唱擬一之端
57	311	之	zhī	then	既唱擬一之端
58	311	之	zhī	to arrive; to go	既唱擬一之端
59	311	之	zhī	is	既唱擬一之端
60	311	之	zhī	to use	既唱擬一之端
61	311	之	zhī	Zhi	既唱擬一之端
62	311	之	zhī	winding	既唱擬一之端
63	281	明	míng	bright; luminous; brilliant	今以何義初明方便
64	281	明	míng	Ming	今以何義初明方便
65	281	明	míng	Ming Dynasty	今以何義初明方便
66	281	明	míng	obvious; explicit; clear	今以何義初明方便
67	281	明	míng	intelligent; clever; perceptive	今以何義初明方便
68	281	明	míng	to illuminate; to shine	今以何義初明方便
69	281	明	míng	consecrated	今以何義初明方便
70	281	明	míng	to understand; to comprehend	今以何義初明方便
71	281	明	míng	to explain; to clarify	今以何義初明方便
72	281	明	míng	Souther Ming; Later Ming	今以何義初明方便
73	281	明	míng	the world; the human world; the world of the living	今以何義初明方便
74	281	明	míng	eyesight; vision	今以何義初明方便
75	281	明	míng	a god; a spirit	今以何義初明方便
76	281	明	míng	fame; renown	今以何義初明方便
77	281	明	míng	open; public	今以何義初明方便
78	281	明	míng	clear	今以何義初明方便
79	281	明	míng	to become proficient	今以何義初明方便
80	281	明	míng	to be proficient	今以何義初明方便
81	281	明	míng	virtuous	今以何義初明方便
82	281	明	míng	open and honest	今以何義初明方便
83	281	明	míng	clean; neat	今以何義初明方便
84	281	明	míng	remarkable; outstanding; notable	今以何義初明方便
85	281	明	míng	next; afterwards	今以何義初明方便
86	281	明	míng	positive	今以何義初明方便
87	281	明	míng	Clear	今以何義初明方便
88	281	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	今以何義初明方便
89	262	三	sān	three	三
90	262	三	sān	third	三
91	262	三	sān	more than two	三
92	262	三	sān	very few	三
93	262	三	sān	repeatedly	三
94	262	三	sān	San	三
95	262	三	sān	three; tri	三
96	262	三	sān	sa	三
97	262	三	sān	three kinds; trividha	三
98	254	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以方便力是故說三
99	254	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以方便力是故說三
100	254	說	shuì	to persuade	以方便力是故說三
101	254	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以方便力是故說三
102	254	說	shuō	a doctrine; a theory	以方便力是故說三
103	254	說	shuō	to claim; to assert	以方便力是故說三
104	254	說	shuō	allocution	以方便力是故說三
105	254	說	shuō	to criticize; to scold	以方便力是故說三
106	254	說	shuō	to indicate; to refer to	以方便力是故說三
107	254	說	shuō	speach; vāda	以方便力是故說三
108	254	說	shuō	to speak; bhāṣate	以方便力是故說三
109	254	說	shuō	to instruct	以方便力是故說三
110	219	有	yǒu	is; are; to exist	有四重門
111	219	有	yǒu	to have; to possess	有四重門
112	219	有	yǒu	indicates an estimate	有四重門
113	219	有	yǒu	indicates a large quantity	有四重門
114	219	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四重門
115	219	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四重門
116	219	有	yǒu	used to compare two things	有四重門
117	219	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四重門
118	219	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四重門
119	219	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四重門
120	219	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四重門
121	219	有	yǒu	abundant	有四重門
122	219	有	yǒu	purposeful	有四重門
123	219	有	yǒu	You	有四重門
124	219	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四重門
125	219	有	yǒu	becoming; bhava	有四重門
126	201	二	èr	two	二
127	201	二	èr	Kangxi radical 7	二
128	201	二	èr	second	二
129	201	二	èr	twice; double; di-	二
130	201	二	èr	another; the other	二
131	201	二	èr	more than one kind	二
132	201	二	èr	two; dvā; dvi	二
133	201	二	èr	both; dvaya	二
134	200	一	yī	one	一
135	200	一	yī	Kangxi radical 1	一
136	200	一	yī	as soon as; all at once	一
137	200	一	yī	pure; concentrated	一
138	200	一	yì	whole; all	一
139	200	一	yī	first	一
140	200	一	yī	the same	一
141	200	一	yī	each	一
142	200	一	yī	certain	一
143	200	一	yī	throughout	一
144	200	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
145	200	一	yī	sole; single	一
146	200	一	yī	a very small amount	一
147	200	一	yī	Yi	一
148	200	一	yī	other	一
149	200	一	yī	to unify	一
150	200	一	yī	accidentally; coincidentally	一
151	200	一	yī	abruptly; suddenly	一
152	200	一	yī	or	一
153	200	一	yī	one; eka	一
154	179	此	cǐ	this; these	此經玄音始唱歎佛智甚深
155	179	此	cǐ	in this way	此經玄音始唱歎佛智甚深
156	179	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經玄音始唱歎佛智甚深
157	179	此	cǐ	at this time; now; here	此經玄音始唱歎佛智甚深
158	179	此	cǐ	this; here; etad	此經玄音始唱歎佛智甚深
159	164	今	jīn	today; present; now	今以何義初明方便
160	164	今	jīn	Jin	今以何義初明方便
161	164	今	jīn	modern	今以何義初明方便
162	164	今	jīn	now; adhunā	今以何義初明方便
163	149	是	shì	is; are; am; to be	方便是善巧之名
164	149	是	shì	is exactly	方便是善巧之名
165	149	是	shì	is suitable; is in contrast	方便是善巧之名
166	149	是	shì	this; that; those	方便是善巧之名
167	149	是	shì	really; certainly	方便是善巧之名
168	149	是	shì	correct; yes; affirmative	方便是善巧之名
169	149	是	shì	true	方便是善巧之名
170	149	是	shì	is; has; exists	方便是善巧之名
171	149	是	shì	used between repetitions of a word	方便是善巧之名
172	149	是	shì	a matter; an affair	方便是善巧之名
173	149	是	shì	Shi	方便是善巧之名
174	149	是	shì	is; bhū	方便是善巧之名
175	149	是	shì	this; idam	方便是善巧之名
176	146	人	rén	person; people; a human being	會人
177	146	人	rén	Kangxi radical 9	會人
178	146	人	rén	a kind of person	會人
179	146	人	rén	everybody	會人
180	146	人	rén	adult	會人
181	146	人	rén	somebody; others	會人
182	146	人	rén	an upright person	會人
183	146	人	rén	person; manuṣya	會人
184	142	以	yǐ	so as to; in order to	今以何義初明方便
185	142	以	yǐ	to use; to regard as	今以何義初明方便
186	142	以	yǐ	to use; to grasp	今以何義初明方便
187	142	以	yǐ	according to	今以何義初明方便
188	142	以	yǐ	because of	今以何義初明方便
189	142	以	yǐ	on a certain date	今以何義初明方便
190	142	以	yǐ	and; as well as	今以何義初明方便
191	142	以	yǐ	to rely on	今以何義初明方便
192	142	以	yǐ	to regard	今以何義初明方便
193	142	以	yǐ	to be able to	今以何義初明方便
194	142	以	yǐ	to order; to command	今以何義初明方便
195	142	以	yǐ	further; moreover	今以何義初明方便
196	142	以	yǐ	used after a verb	今以何義初明方便
197	142	以	yǐ	very	今以何義初明方便
198	142	以	yǐ	already	今以何義初明方便
199	142	以	yǐ	increasingly	今以何義初明方便
200	142	以	yǐ	a reason; a cause	今以何義初明方便
201	142	以	yǐ	Israel	今以何義初明方便
202	142	以	yǐ	Yi	今以何義初明方便
203	142	以	yǐ	use; yogena	今以何義初明方便
204	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	樹王之佛
205	140	佛	fó	relating to Buddhism	樹王之佛
206	140	佛	fó	a statue or image of a Buddha	樹王之佛
207	140	佛	fó	a Buddhist text	樹王之佛
208	140	佛	fú	to touch; to stroke	樹王之佛
209	140	佛	fó	Buddha	樹王之佛
210	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	樹王之佛
211	139	不	bù	not; no	若不前明三乘為方
212	139	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不前明三乘為方
213	139	不	bù	as a correlative	若不前明三乘為方
214	139	不	bù	no (answering a question)	若不前明三乘為方
215	139	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不前明三乘為方
216	139	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不前明三乘為方
217	139	不	bù	to form a yes or no question	若不前明三乘為方
218	139	不	bù	infix potential marker	若不前明三乘為方
219	139	不	bù	no; na	若不前明三乘為方
220	131	言	yán	to speak; to say; said	所言離者凡有三義
221	131	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言離者凡有三義
222	131	言	yán	Kangxi radical 149	所言離者凡有三義
223	131	言	yán	a particle with no meaning	所言離者凡有三義
224	131	言	yán	phrase; sentence	所言離者凡有三義
225	131	言	yán	a word; a syllable	所言離者凡有三義
226	131	言	yán	a theory; a doctrine	所言離者凡有三義
227	131	言	yán	to regard as	所言離者凡有三義
228	131	言	yán	to act as	所言離者凡有三義
229	131	言	yán	word; vacana	所言離者凡有三義
230	131	言	yán	speak; vad	所言離者凡有三義
231	131	謂	wèi	to call	謂方便勝智也
232	131	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂方便勝智也
233	131	謂	wèi	to speak to; to address	謂方便勝智也
234	131	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂方便勝智也
235	131	謂	wèi	introducing a condition situation	謂方便勝智也
236	131	謂	wèi	to speak to; to address	謂方便勝智也
237	131	謂	wèi	to think	謂方便勝智也
238	131	謂	wèi	for; is to be	謂方便勝智也
239	131	謂	wèi	to make; to cause	謂方便勝智也
240	131	謂	wèi	and	謂方便勝智也
241	131	謂	wèi	principle; reason	謂方便勝智也
242	131	謂	wèi	Wei	謂方便勝智也
243	131	謂	wèi	which; what; yad	謂方便勝智也
244	131	謂	wèi	to say; iti	謂方便勝智也
245	124	初	chū	at first; at the beginning; initially	今以何義初明方便
246	124	初	chū	used to prefix numbers	今以何義初明方便
247	124	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	今以何義初明方便
248	124	初	chū	just now	今以何義初明方便
249	124	初	chū	thereupon	今以何義初明方便
250	124	初	chū	an intensifying adverb	今以何義初明方便
251	124	初	chū	rudimentary; elementary	今以何義初明方便
252	124	初	chū	original	今以何義初明方便
253	124	初	chū	foremost, first; prathama	今以何義初明方便
254	123	云	yún	cloud	故此經云
255	123	云	yún	Yunnan	故此經云
256	123	云	yún	Yun	故此經云
257	123	云	yún	to say	故此經云
258	123	云	yún	to have	故此經云
259	123	云	yún	a particle with no meaning	故此經云
260	123	云	yún	in this way	故此經云
261	123	云	yún	cloud; megha	故此經云
262	123	云	yún	to say; iti	故此經云
263	123	則	zé	otherwise; but; however	嶮非三乘則不安
264	123	則	zé	then	嶮非三乘則不安
265	123	則	zé	measure word for short sections of text	嶮非三乘則不安
266	123	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	嶮非三乘則不安
267	123	則	zé	a grade; a level	嶮非三乘則不安
268	123	則	zé	an example; a model	嶮非三乘則不安
269	123	則	zé	a weighing device	嶮非三乘則不安
270	123	則	zé	to grade; to rank	嶮非三乘則不安
271	123	則	zé	to copy; to imitate; to follow	嶮非三乘則不安
272	123	則	zé	to do	嶮非三乘則不安
273	123	則	zé	only	嶮非三乘則不安
274	123	則	zé	immediately	嶮非三乘則不安
275	123	則	zé	then; moreover; atha	嶮非三乘則不安
276	123	則	zé	koan; kōan; gong'an	嶮非三乘則不安
277	112	於	yú	in; at	此釋通於大小
278	112	於	yú	in; at	此釋通於大小
279	112	於	yú	in; at; to; from	此釋通於大小
280	112	於	yú	to go; to	此釋通於大小
281	112	於	yú	to rely on; to depend on	此釋通於大小
282	112	於	yú	to go to; to arrive at	此釋通於大小
283	112	於	yú	from	此釋通於大小
284	112	於	yú	give	此釋通於大小
285	112	於	yú	oppposing	此釋通於大小
286	112	於	yú	and	此釋通於大小
287	112	於	yú	compared to	此釋通於大小
288	112	於	yú	by	此釋通於大小
289	112	於	yú	and; as well as	此釋通於大小
290	112	於	yú	for	此釋通於大小
291	112	於	yú	Yu	此釋通於大小
292	112	於	wū	a crow	此釋通於大小
293	112	於	wū	whew; wow	此釋通於大小
294	112	於	yú	near to; antike	此釋通於大小
295	104	疑	yí	to doubt; to disbelieve	一動執生疑
296	104	疑	yí	to suspect; to wonder	一動執生疑
297	104	疑	yí	puzzled	一動執生疑
298	104	疑	yí	to seem like	一動執生疑
299	104	疑	yí	to hesitate	一動執生疑
300	104	疑	nǐ	to fix; to determine	一動執生疑
301	104	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	一動執生疑
302	104	疑	yí	to be strange	一動執生疑
303	104	疑	yí	to dread; to be scared	一動執生疑
304	104	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	一動執生疑
305	102	又	yòu	again; also	又云
306	102	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云
307	102	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
308	102	又	yòu	and	又云
309	102	又	yòu	furthermore	又云
310	102	又	yòu	in addition	又云
311	102	又	yòu	but	又云
312	102	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云
313	101	得	de	potential marker	履嶮得安稱方
314	101	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	履嶮得安稱方
315	101	得	děi	must; ought to	履嶮得安稱方
316	101	得	děi	to want to; to need to	履嶮得安稱方
317	101	得	děi	must; ought to	履嶮得安稱方
318	101	得	dé	de	履嶮得安稱方
319	101	得	de	infix potential marker	履嶮得安稱方
320	101	得	dé	to result in	履嶮得安稱方
321	101	得	dé	to be proper; to fit; to suit	履嶮得安稱方
322	101	得	dé	to be satisfied	履嶮得安稱方
323	101	得	dé	to be finished	履嶮得安稱方
324	101	得	de	result of degree	履嶮得安稱方
325	101	得	de	marks completion of an action	履嶮得安稱方
326	101	得	děi	satisfying	履嶮得安稱方
327	101	得	dé	to contract	履嶮得安稱方
328	101	得	dé	marks permission or possibility	履嶮得安稱方
329	101	得	dé	expressing frustration	履嶮得安稱方
330	101	得	dé	to hear	履嶮得安稱方
331	101	得	dé	to have; there is	履嶮得安稱方
332	101	得	dé	marks time passed	履嶮得安稱方
333	101	得	dé	obtain; attain; prāpta	履嶮得安稱方
334	98	聞	wén	to hear	聞自保究竟
335	98	聞	wén	Wen	聞自保究竟
336	98	聞	wén	sniff at; to smell	聞自保究竟
337	98	聞	wén	to be widely known	聞自保究竟
338	98	聞	wén	to confirm; to accept	聞自保究竟
339	98	聞	wén	information	聞自保究竟
340	98	聞	wèn	famous; well known	聞自保究竟
341	98	聞	wén	knowledge; learning	聞自保究竟
342	98	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞自保究竟
343	98	聞	wén	to question	聞自保究竟
344	98	聞	wén	heard; śruta	聞自保究竟
345	98	聞	wén	hearing; śruti	聞自保究竟
346	98	上	shàng	top; a high position	此則上同古佛下順眾
347	98	上	shang	top; the position on or above something	此則上同古佛下順眾
348	98	上	shàng	to go up; to go forward	此則上同古佛下順眾
349	98	上	shàng	shang	此則上同古佛下順眾
350	98	上	shàng	previous; last	此則上同古佛下順眾
351	98	上	shàng	high; higher	此則上同古佛下順眾
352	98	上	shàng	advanced	此則上同古佛下順眾
353	98	上	shàng	a monarch; a sovereign	此則上同古佛下順眾
354	98	上	shàng	time	此則上同古佛下順眾
355	98	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	此則上同古佛下順眾
356	98	上	shàng	far	此則上同古佛下順眾
357	98	上	shàng	big; as big as	此則上同古佛下順眾
358	98	上	shàng	abundant; plentiful	此則上同古佛下順眾
359	98	上	shàng	to report	此則上同古佛下順眾
360	98	上	shàng	to offer	此則上同古佛下順眾
361	98	上	shàng	to go on stage	此則上同古佛下順眾
362	98	上	shàng	to take office; to assume a post	此則上同古佛下順眾
363	98	上	shàng	to install; to erect	此則上同古佛下順眾
364	98	上	shàng	to suffer; to sustain	此則上同古佛下順眾
365	98	上	shàng	to burn	此則上同古佛下順眾
366	98	上	shàng	to remember	此則上同古佛下順眾
367	98	上	shang	on; in	此則上同古佛下順眾
368	98	上	shàng	upward	此則上同古佛下順眾
369	98	上	shàng	to add	此則上同古佛下順眾
370	98	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	此則上同古佛下順眾
371	98	上	shàng	to meet	此則上同古佛下順眾
372	98	上	shàng	falling then rising (4th) tone	此則上同古佛下順眾
373	98	上	shang	used after a verb indicating a result	此則上同古佛下順眾
374	98	上	shàng	a musical note	此則上同古佛下順眾
375	98	上	shàng	higher, superior; uttara	此則上同古佛下順眾
376	96	方便	fāngbiàn	convenient	今以何義初明方便
377	96	方便	fāngbiàn	to to the toilet	今以何義初明方便
378	96	方便	fāngbiàn	to have money to lend	今以何義初明方便
379	96	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	今以何義初明方便
380	96	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	今以何義初明方便
381	96	方便	fāngbiàn	appropriate	今以何義初明方便
382	96	方便	fāngbiàn	Convenience	今以何義初明方便
383	96	方便	fāngbiàn	expedient means	今以何義初明方便
384	96	方便	fāngbiàn	Skillful Means	今以何義初明方便
385	96	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	今以何義初明方便
386	96	非	fēi	not; non-; un-	非專據於三乘
387	96	非	fēi	Kangxi radical 175	非專據於三乘
388	96	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非專據於三乘
389	96	非	fēi	different	非專據於三乘
390	96	非	fēi	to not be; to not have	非專據於三乘
391	96	非	fēi	to violate; to be contrary to	非專據於三乘
392	96	非	fēi	Africa	非專據於三乘
393	96	非	fēi	to slander	非專據於三乘
394	96	非	fěi	to avoid	非專據於三乘
395	96	非	fēi	must	非專據於三乘
396	96	非	fēi	an error	非專據於三乘
397	96	非	fēi	a problem; a question	非專據於三乘
398	96	非	fēi	evil	非專據於三乘
399	96	非	fēi	besides; except; unless	非專據於三乘
400	96	非	fēi	not	非專據於三乘
401	95	法	fǎ	method; way	如來適化之法
402	95	法	fǎ	France	如來適化之法
403	95	法	fǎ	the law; rules; regulations	如來適化之法
404	95	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如來適化之法
405	95	法	fǎ	a standard; a norm	如來適化之法
406	95	法	fǎ	an institution	如來適化之法
407	95	法	fǎ	to emulate	如來適化之法
408	95	法	fǎ	magic; a magic trick	如來適化之法
409	95	法	fǎ	punishment	如來適化之法
410	95	法	fǎ	Fa	如來適化之法
411	95	法	fǎ	a precedent	如來適化之法
412	95	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如來適化之法
413	95	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如來適化之法
414	95	法	fǎ	Dharma	如來適化之法
415	95	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如來適化之法
416	95	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如來適化之法
417	95	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如來適化之法
418	95	法	fǎ	quality; characteristic	如來適化之法
419	94	門	mén	door; gate; doorway; gateway	有四重門
420	94	門	mén	phylum; division	有四重門
421	94	門	mén	sect; school	有四重門
422	94	門	mén	Kangxi radical 169	有四重門
423	94	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	有四重門
424	94	門	mén	a door-like object	有四重門
425	94	門	mén	an opening	有四重門
426	94	門	mén	an access point; a border entrance	有四重門
427	94	門	mén	a household; a clan	有四重門
428	94	門	mén	a kind; a category	有四重門
429	94	門	mén	to guard a gate	有四重門
430	94	門	mén	Men	有四重門
431	94	門	mén	a turning point	有四重門
432	94	門	mén	a method	有四重門
433	94	門	mén	a sense organ	有四重門
434	94	門	mén	door; gate; dvara	有四重門
435	93	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所言離者凡有三義
436	93	所	suǒ	an office; an institute	所言離者凡有三義
437	93	所	suǒ	introduces a relative clause	所言離者凡有三義
438	93	所	suǒ	it	所言離者凡有三義
439	93	所	suǒ	if; supposing	所言離者凡有三義
440	93	所	suǒ	a few; various; some	所言離者凡有三義
441	93	所	suǒ	a place; a location	所言離者凡有三義
442	93	所	suǒ	indicates a passive voice	所言離者凡有三義
443	93	所	suǒ	that which	所言離者凡有三義
444	93	所	suǒ	an ordinal number	所言離者凡有三義
445	93	所	suǒ	meaning	所言離者凡有三義
446	93	所	suǒ	garrison	所言離者凡有三義
447	93	所	suǒ	place; pradeśa	所言離者凡有三義
448	93	所	suǒ	that which; yad	所言離者凡有三義
449	93	釋	shì	to release; to set free	就理教釋之
450	93	釋	shì	to explain; to interpret	就理教釋之
451	93	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	就理教釋之
452	93	釋	shì	to give up; to abandon	就理教釋之
453	93	釋	shì	to put down	就理教釋之
454	93	釋	shì	to resolve	就理教釋之
455	93	釋	shì	to melt	就理教釋之
456	93	釋	shì	Śākyamuni	就理教釋之
457	93	釋	shì	Buddhism	就理教釋之
458	93	釋	shì	Śākya; Shakya	就理教釋之
459	93	釋	yì	pleased; glad	就理教釋之
460	93	釋	shì	explain	就理教釋之
461	93	釋	shì	Śakra; Indra	就理教釋之
462	91	亦	yì	also; too	此亦通於大小
463	91	亦	yì	but	此亦通於大小
464	91	亦	yì	this; he; she	此亦通於大小
465	91	亦	yì	although; even though	此亦通於大小
466	91	亦	yì	already	此亦通於大小
467	91	亦	yì	particle with no meaning	此亦通於大小
468	91	亦	yì	Yi	此亦通於大小
469	91	一乘	yī shèng	ekayāna; one vehicle	將欲顯一乘為真實
470	91	無	wú	no	理實無三
471	91	無	wú	Kangxi radical 71	理實無三
472	91	無	wú	to not have; without	理實無三
473	91	無	wú	has not yet	理實無三
474	91	無	mó	mo	理實無三
475	91	無	wú	do not	理實無三
476	91	無	wú	not; -less; un-	理實無三
477	91	無	wú	regardless of	理實無三
478	91	無	wú	to not have	理實無三
479	91	無	wú	um	理實無三
480	91	無	wú	Wu	理實無三
481	91	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	理實無三
482	91	無	wú	not; non-	理實無三
483	91	無	mó	mo	理實無三
484	90	果	guǒ	a result; a consequence	後分明法身之果
485	90	果	guǒ	fruit	後分明法身之果
486	90	果	guǒ	as expected; really	後分明法身之果
487	90	果	guǒ	if really; if expected	後分明法身之果
488	90	果	guǒ	to eat until full	後分明法身之果
489	90	果	guǒ	to realize	後分明法身之果
490	90	果	guǒ	a fruit tree	後分明法身之果
491	90	果	guǒ	resolute; determined	後分明法身之果
492	90	果	guǒ	Fruit	後分明法身之果
493	90	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	後分明法身之果
494	89	下	xià	next	此則上同古佛下順眾
495	89	下	xià	bottom	此則上同古佛下順眾
496	89	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此則上同古佛下順眾
497	89	下	xià	measure word for time	此則上同古佛下順眾
498	89	下	xià	expresses completion of an action	此則上同古佛下順眾
499	89	下	xià	to announce	此則上同古佛下順眾
500	89	下	xià	to do	此則上同古佛下順眾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大明佛		100	Maharasmiprabha Buddha; Great Brightness Buddha
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大中		100	Da Zhong reign
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大坑		100	Tai Hang
道朗		100	Dao Lang
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大通智胜佛	大通智勝佛	100	Mahabhijna-jnanabhibhu Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华义疏	法華義疏	102	Fa Hua Yi Shu
法常		102	Damei Fachang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
光宅		103	Guangzhai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
河西		104	Hexi
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧力		72	power of wisdom Huili
吉藏		106	Jizang
皎然		106	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
今文	今文	106	New Text Confucianism
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
拘舍罗	拘舍羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
了悟		76	Liao Wu
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华	妙法蓮華	109	Lotus of the True Dharma
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
命浊	命濁	109	life-span degeneration; ayukashaya; degenerated human lifespan
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼健		110	Nirgrantha
毘尼母经	毘尼母經	112	Pi Ni Mu Jing
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善财童子	善財童子	115	Sudhana
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天乘		116	deva vehicle
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
相如		120	Xiangru
小乘		120	Hinayana
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永仁		121	Yongren
喻品		121	Chaper on Similes
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中观宗	中觀宗	122	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 439.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝车	寶車	98	jewelled cart
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本性空		98	emptiness of essential original nature
必应	必應	98	must
必当	必當	98	must
弊垢		98	worn out and soiled
不断不常	不斷不常	98	neither destroyed nor eternal
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
大信力		100	the power of great faith
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大机	大機	100	great ability
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得究竟		100	attain; prāpnoti
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断惑	斷惑	100	to end delusion
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
恶世	惡世	195	an evil age
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
二众	二眾	195	two groups
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方便力		102	the power of skillful means
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法师功德	法師功德	102	Merit of the Dharma Master
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
非思量		102	Without Thinking not thinking
非有		102	does not exist; is not real
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
佛德		102	Buddha virtue
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛境界		102	realm of buddhas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛智慧什深无量	佛智慧甚深無量	102	Buddha knowledge is profound and cannot be reckoned
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
干城	乾城	103	city of the gandharvas
根钝	根鈍	103	limited capacities
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
古佛		103	former Buddhas
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
广演	廣演	103	exposition
广说	廣說	103	to explain; to teach
果德		103	fruit of merit
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后说	後說	104	spoken later
化城		104	manifested city; illusory city
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化主		104	lord of transformation
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
教益		106	the benefits of instruction
解门	解門	106	teaching in theory
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
境智		106	objective world and subjective mind
净刹	淨剎	106	pure land
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九部法		106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
九品		106	nine grades
俱起		106	being brought together
卷第三		106	scroll 3
觉因	覺因	106	cause of enlightenment; bodhi-bīja
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪能		107	ability to undertake
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
口密		107	mystery of speech
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
利物		108	to benefit sentient beings
离诸着	離諸著	108	abandoning all those points of attachment
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
理实	理實	108	truth
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利养	利養	108	gain
轮王	輪王	108	wheel turning king
略明		108	brief explaination
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能信		110	able to believe
能化		110	a teacher
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
譬喻品		112	Chapter on Similes
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七圣	七聖	113	seven sacred graces
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
揵闼婆城	揵闥婆城	113	city of the gandharvas
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
取着	取著	113	grasping; attachment
人天乘		114	human and heavenly vehicles
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
如实智	如實智	114	knowledge of all things
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三界外		115	outside the three dharma realms
三句		115	three questions
三空		115	three kinds of emptiness
三轮	三輪	115	the three cycles
三善道		115	three benevolent rebirths; the three benevolent destinies
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三兽度河	三獸度河	115	three beasts crossed the river
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三性		115	the three natures; trisvabhava
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三执	三執	115	three levels of attachment
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三假		115	three delusions; three illusions
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身口意		115	body, speech, and mind
深妙		115	profound; deep and subtle
身业	身業	115	physical karma
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
是法不可示		115	It is impossible to explain it
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
世雄不可量		115	Innumerable are the great heroes in the world
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
示以三乘		115	explain the three vehicles
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实语	實語	115	true words
受法		115	to receive the Dharma
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四句		115	four verses; four phrases
四空定		115	four formless heavens
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四乘		115	four vehicles
四无碍智	四無礙智	115	the four unhindered powers of understanding
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四修		115	four kinds of cultivation
四缘	四緣	115	the four conditions
四智		115	the four forms of wisdom
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四种方便	四種方便	115	four kinds of expedient means
四种修	四種修	115	four kinds of cultivation
四住		115	four abodes
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
歎净	歎淨	116	in praise of purity
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
通论	通論	116	a detailed explanation
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
为佛智慧	為佛智慧	119	for the sake of Buddha-knowledge
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我倒		119	the delusion of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五乘		119	five vehicles
无师智	無師智	119	Untaught Wisdom
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无问自说	無問自說	119	unprompted teachings; udana
五心		119	five minds
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五法		119	five dharmas; five categories
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
显教	顯教	120	exoteric teachings
现生	現生	120	the present life
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
新发意菩萨	新發意菩薩	120	a bodhisattva who is only just beginning
信受		120	to believe and accept
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信解品		120	faith and understanding [chapter]
信解受持		120	believe and uphold
信力		120	the power of faith; śraddhābala
心行		120	mental activity
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一大事		121	a great undertaking
意地		121	stage of intellectual consciousness
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一偈		121	one gatha; a single gatha
一解脱	一解脫	121	one liberation
一门	一門	121	one gate one gate
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
疑网	疑網	121	a web of doubt
疑网皆已除	疑網皆已除	121	a web of doubts has been dispelled
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因人		121	the circumstances of people
引因		121	directional karma
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一往		121	one passage; one time
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
圆成	圓成	121	complete perfection
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘缘	緣緣	121	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
真身		122	true body
真俗		122	absolute and conventional truth
正报	正報	122	direct retribution
正方便		122	right effort
正观	正觀	122	right observation
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正说	正說	122	proper teaching
真际	真際	122	ultimate truth
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
知根		122	organs of perception
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智心		122	a wise mind
智障		122	a cognitive obstruction
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
中品		122	middle rank
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众生浊	眾生濁	122	sentient being degeneration; sattvakashaya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸仙	諸仙	122	group of sages
住众	住眾	122	Community
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha