歎 tàn
-
verb
to sigh
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Variant of 叹, traditional 嘆 (CC-CEDICT '歎'; Guoyu '歎' v 3; Kroll 2015 '歎' 1, p. 443; Unihan '歎'; XHZD '叹', p. 729) -
verb
to praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 赞美 (Guoyu '歎' v 2; Kroll 2015 '歎' 1b, p. 443) -
verb
to lament
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '歎' 1a, p. 443) -
verb
to chant; to recite
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 咏歎 (Guoyu '歎' v 1; Kroll 2015 '歎' 3, p. 443) -
noun
a chant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a genre of poetry (Guoyu '歎' n) -
verb
praise; abhiṣṭuta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: abhiṣṭuta (BCSD '歎', p. 681; MW 'abhiṣṭuta'; SH '歎', p. 439)
Contained in
- 圣所称歎(聖所稱歎) praised by sages
- 常歎其种种功德(常歎其種種功德) praised for his many virtues
- 歎德 verses on virtues
- 歎大褒圆(歎大褒圓) praise the entire teachings of the Mahayana
- 但自称歎己所知见(但自稱歎己所知見) expound and glorify their own doctrines
- 一加一颂 1. 一晓一天明 2. 一天一日行 3. 一路一条道 4. 一往一来去 5. 一点一开始 6. 一笔一幅画 7. 一手一片天 8. 一笑一欢喜 9. 一生一条命 10. 一人一颗心 11. 一句一赞歎 12. 一家一合相 13. 一默一声雷 14. 一事一种理 15. 一诺一千金 16. 一小一无限 17. 一念一禅法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一叶一如来(一加一頌 1. 一曉一天明 2. 一天一日行 3. 一路一條道 4. 一往一來去 5. 一點一開始 6. 一筆一幅畫 7. 一手一片天 8. 一笑一歡喜 9. 一生一條命 10. 一人一顆心 11. 一句一讚歎 12. 一家一合相 13. 一默一聲雷 14. 一事一種理 15. 一諾一千金 16. 一小一無限 17. 一念一禪法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一葉一如來) Every One Thing 1. Every dawn breaks into a sunrise.
- 歎佛 to praise the Buddha
- 歎净(歎淨) in praise of purity
- 赞歎(讚歎) praise
Also contained in
唉声歎气 、 哀歎 、 歎息 、 歎惋 、 咏歎 、 唉歎 、 惊歎 、 歎气
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 5 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 177
- Scroll 1 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 138
- Scroll 1 Shengman Bao Ku 勝鬘寶窟 — count: 135
- Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 133
- Scroll 58 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 121 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 115
- Scroll 1 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 98
- Scroll 2 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 94
- Scroll 9 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 88
- Scroll 18 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 87
Collocations
- 歎曰 (歎曰) 阿難歎曰 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 178
- 称歎 (稱歎) 亦復稱歎諸得信者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 113
- 世尊歎 (世尊歎) 世尊歎曰 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 63
- 子歎 (子歎) 尊者舍黎子歎已 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 58 — count: 31
- 优婆夷歎 (優婆夷歎) 毗舍佉優婆夷歎已 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 58 — count: 29
- 舍梨子歎 (舍梨子歎) 尊者舍梨子歎曰 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 17
- 比丘歎 (比丘歎) 無一比丘歎我所說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 14
- 歎说 (歎說) 數數歎說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 33 — count: 12
- 歎言 (歎言) 其人歎言 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 11
- 歎求索 (歎求索) 各叉手向稱歎求索 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 9