Glossary and Vocabulary for Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	274	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或有說者
2	274	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或有說者
3	274	說	shuì	to persuade	或有說者
4	274	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或有說者
5	274	說	shuō	a doctrine; a theory	或有說者
6	274	說	shuō	to claim; to assert	或有說者
7	274	說	shuō	allocution	或有說者
8	274	說	shuō	to criticize; to scold	或有說者
9	274	說	shuō	to indicate; to refer to	或有說者
10	274	說	shuō	speach; vāda	或有說者
11	274	說	shuō	to speak; bhāṣate	或有說者
12	274	說	shuō	to instruct	或有說者
13	223	者	zhě	ca	毘婆沙者
14	115	名	míng	fame; renown; reputation	何故名世第一法
15	115	名	míng	a name; personal name; designation	何故名世第一法
16	115	名	míng	rank; position	何故名世第一法
17	115	名	míng	an excuse	何故名世第一法
18	115	名	míng	life	何故名世第一法
19	115	名	míng	to name; to call	何故名世第一法
20	115	名	míng	to express; to describe	何故名世第一法
21	115	名	míng	to be called; to have the name	何故名世第一法
22	115	名	míng	to own; to possess	何故名世第一法
23	115	名	míng	famous; renowned	何故名世第一法
24	115	名	míng	moral	何故名世第一法
25	115	名	míng	name; naman	何故名世第一法
26	115	名	míng	fame; renown; yasas	何故名世第一法
27	105	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	零落收拾得六十卷
28	105	得	děi	to want to; to need to	零落收拾得六十卷
29	105	得	děi	must; ought to	零落收拾得六十卷
30	105	得	dé	de	零落收拾得六十卷
31	105	得	de	infix potential marker	零落收拾得六十卷
32	105	得	dé	to result in	零落收拾得六十卷
33	105	得	dé	to be proper; to fit; to suit	零落收拾得六十卷
34	105	得	dé	to be satisfied	零落收拾得六十卷
35	105	得	dé	to be finished	零落收拾得六十卷
36	105	得	děi	satisfying	零落收拾得六十卷
37	105	得	dé	to contract	零落收拾得六十卷
38	105	得	dé	to hear	零落收拾得六十卷
39	105	得	dé	to have; there is	零落收拾得六十卷
40	105	得	dé	marks time passed	零落收拾得六十卷
41	105	得	dé	obtain; attain; prāpta	零落收拾得六十卷
42	103	不	bù	infix potential marker	質而不野
43	102	世第一法	shì dì yī fǎ	the foremost dharma	云何世第一法
44	93	法	fǎ	method; way	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
45	93	法	fǎ	France	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
46	93	法	fǎ	the law; rules; regulations	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
47	93	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
48	93	法	fǎ	a standard; a norm	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
49	93	法	fǎ	an institution	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
50	93	法	fǎ	to emulate	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
51	93	法	fǎ	magic; a magic trick	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
52	93	法	fǎ	punishment	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
53	93	法	fǎ	Fa	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
54	93	法	fǎ	a precedent	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
55	93	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
56	93	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
57	93	法	fǎ	Dharma	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
58	93	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
59	93	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
60	93	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
61	93	法	fǎ	quality; characteristic	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
62	88	能	néng	can; able	冉能丘壑
63	88	能	néng	ability; capacity	冉能丘壑
64	88	能	néng	a mythical bear-like beast	冉能丘壑
65	88	能	néng	energy	冉能丘壑
66	88	能	néng	function; use	冉能丘壑
67	88	能	néng	talent	冉能丘壑
68	88	能	néng	expert at	冉能丘壑
69	88	能	néng	to be in harmony	冉能丘壑
70	88	能	néng	to tend to; to care for	冉能丘壑
71	88	能	néng	to reach; to arrive at	冉能丘壑
72	88	能	néng	to be able; śak	冉能丘壑
73	88	能	néng	skilful; pravīṇa	冉能丘壑
74	82	以	yǐ	to use; to grasp	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
75	82	以	yǐ	to rely on	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
76	82	以	yǐ	to regard	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
77	82	以	yǐ	to be able to	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
78	82	以	yǐ	to order; to command	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
79	82	以	yǐ	used after a verb	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
80	82	以	yǐ	a reason; a cause	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
81	82	以	yǐ	Israel	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
82	82	以	yǐ	Yi	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
83	82	以	yǐ	use; yogena	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
84	81	為	wéi	to act as; to serve	為他
85	81	為	wéi	to change into; to become	為他
86	81	為	wéi	to be; is	為他
87	81	為	wéi	to do	為他
88	81	為	wèi	to support; to help	為他
89	81	為	wéi	to govern	為他
90	81	為	wèi	to be; bhū	為他
91	69	亦	yì	Yi	亦有猛利甚深智慧
92	66	中	zhōng	middle	然懼環中之固
93	66	中	zhōng	medium; medium sized	然懼環中之固
94	66	中	zhōng	China	然懼環中之固
95	66	中	zhòng	to hit the mark	然懼環中之固
96	66	中	zhōng	midday	然懼環中之固
97	66	中	zhōng	inside	然懼環中之固
98	66	中	zhōng	during	然懼環中之固
99	66	中	zhōng	Zhong	然懼環中之固
100	66	中	zhōng	intermediary	然懼環中之固
101	66	中	zhōng	half	然懼環中之固
102	66	中	zhòng	to reach; to attain	然懼環中之固
103	66	中	zhòng	to suffer; to infect	然懼環中之固
104	66	中	zhòng	to obtain	然懼環中之固
105	66	中	zhòng	to pass an exam	然懼環中之固
106	66	中	zhōng	middle	然懼環中之固
107	59	義	yì	meaning; sense	義承高旨
108	59	義	yì	justice; right action; righteousness	義承高旨
109	59	義	yì	artificial; man-made; fake	義承高旨
110	59	義	yì	chivalry; generosity	義承高旨
111	59	義	yì	just; righteous	義承高旨
112	59	義	yì	adopted	義承高旨
113	59	義	yì	a relationship	義承高旨
114	59	義	yì	volunteer	義承高旨
115	59	義	yì	something suitable	義承高旨
116	59	義	yì	a martyr	義承高旨
117	59	義	yì	a law	義承高旨
118	59	義	yì	Yi	義承高旨
119	59	義	yì	Righteousness	義承高旨
120	59	義	yì	aim; artha	義承高旨
121	58	阿毘曇	Āpítán	Abhidharma; Abhidhamma	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
122	55	作	zuò	to do	釋道挻作
123	55	作	zuò	to act as; to serve as	釋道挻作
124	55	作	zuò	to start	釋道挻作
125	55	作	zuò	a writing; a work	釋道挻作
126	55	作	zuò	to dress as; to be disguised as	釋道挻作
127	55	作	zuō	to create; to make	釋道挻作
128	55	作	zuō	a workshop	釋道挻作
129	55	作	zuō	to write; to compose	釋道挻作
130	55	作	zuò	to rise	釋道挻作
131	55	作	zuò	to be aroused	釋道挻作
132	55	作	zuò	activity; action; undertaking	釋道挻作
133	55	作	zuò	to regard as	釋道挻作
134	55	作	zuò	action; kāraṇa	釋道挻作
135	55	問曰	wèn yuē	to ask	優波提舍問曰
136	54	答曰	dá yuē	to reply	答曰
137	52	於	yú	to go; to	於涼城內苑閑豫宮寺
138	52	於	yú	to rely on; to depend on	於涼城內苑閑豫宮寺
139	52	於	yú	Yu	於涼城內苑閑豫宮寺
140	52	於	wū	a crow	於涼城內苑閑豫宮寺
141	49	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是章及
142	49	捨	shě	to give	未曾能捨凡夫之性今始能
143	49	捨	shě	to give up; to abandon	未曾能捨凡夫之性今始能
144	49	捨	shě	a house; a home; an abode	未曾能捨凡夫之性今始能
145	49	捨	shè	my	未曾能捨凡夫之性今始能
146	49	捨	shě	equanimity	未曾能捨凡夫之性今始能
147	49	捨	shè	my house	未曾能捨凡夫之性今始能
148	49	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	未曾能捨凡夫之性今始能
149	49	捨	shè	to leave	未曾能捨凡夫之性今始能
150	49	捨	shě	She	未曾能捨凡夫之性今始能
151	49	捨	shè	disciple	未曾能捨凡夫之性今始能
152	49	捨	shè	a barn; a pen	未曾能捨凡夫之性今始能
153	49	捨	shè	to reside	未曾能捨凡夫之性今始能
154	49	捨	shè	to stop; to halt; to cease	未曾能捨凡夫之性今始能
155	49	捨	shè	to find a place for; to arrange	未曾能捨凡夫之性今始能
156	49	捨	shě	Give	未曾能捨凡夫之性今始能
157	49	捨	shě	abandoning; prahāṇa	未曾能捨凡夫之性今始能
158	49	捨	shě	house; gṛha	未曾能捨凡夫之性今始能
159	49	捨	shě	equanimity; upeksa	未曾能捨凡夫之性今始能
160	48	等	děng	et cetera; and so on	沙門智嵩道朗等三百餘人
161	48	等	děng	to wait	沙門智嵩道朗等三百餘人
162	48	等	děng	to be equal	沙門智嵩道朗等三百餘人
163	48	等	děng	degree; level	沙門智嵩道朗等三百餘人
164	48	等	děng	to compare	沙門智嵩道朗等三百餘人
165	48	等	děng	same; equal; sama	沙門智嵩道朗等三百餘人
166	48	正	zhèng	upright; straight	則群迷革正
167	48	正	zhèng	to straighten; to correct	則群迷革正
168	48	正	zhèng	main; central; primary	則群迷革正
169	48	正	zhèng	fundamental; original	則群迷革正
170	48	正	zhèng	precise; exact; accurate	則群迷革正
171	48	正	zhèng	at right angles	則群迷革正
172	48	正	zhèng	unbiased; impartial	則群迷革正
173	48	正	zhèng	true; correct; orthodox	則群迷革正
174	48	正	zhèng	unmixed; pure	則群迷革正
175	48	正	zhèng	positive (charge)	則群迷革正
176	48	正	zhèng	positive (number)	則群迷革正
177	48	正	zhèng	standard	則群迷革正
178	48	正	zhèng	chief; principal; primary	則群迷革正
179	48	正	zhèng	honest	則群迷革正
180	48	正	zhèng	to execute; to carry out	則群迷革正
181	48	正	zhèng	accepted; conventional	則群迷革正
182	48	正	zhèng	to govern	則群迷革正
183	48	正	zhēng	first month	則群迷革正
184	48	正	zhēng	center of a target	則群迷革正
185	48	正	zhèng	Righteous	則群迷革正
186	48	正	zhèng	right manner; nyāya	則群迷革正
187	47	經	jīng	to go through; to experience	經
188	47	經	jīng	a sutra; a scripture	經
189	47	經	jīng	warp	經
190	47	經	jīng	longitude	經
191	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
192	47	經	jīng	a woman's period	經
193	47	經	jīng	to bear; to endure	經
194	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
195	47	經	jīng	classics	經
196	47	經	jīng	to be frugal; to save	經
197	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
198	47	經	jīng	a standard; a norm	經
199	47	經	jīng	a section of a Confucian work	經
200	47	經	jīng	to measure	經
201	47	經	jīng	human pulse	經
202	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
203	47	經	jīng	sutra; discourse	經
204	45	復	fù	to go back; to return	復有說者
205	45	復	fù	to resume; to restart	復有說者
206	45	復	fù	to do in detail	復有說者
207	45	復	fù	to restore	復有說者
208	45	復	fù	to respond; to reply to	復有說者
209	45	復	fù	Fu; Return	復有說者
210	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有說者
211	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有說者
212	45	復	fù	Fu	復有說者
213	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有說者
214	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有說者
215	43	決定	juédìng	to decide	妙決定智者
216	43	決定	juédìng	determination	妙決定智者
217	43	決定	juédìng	conclusive	妙決定智者
218	43	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	妙決定智者
219	42	非	fēi	Kangxi radical 175	非汝淺智之所能及
220	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非汝淺智之所能及
221	42	非	fēi	different	非汝淺智之所能及
222	42	非	fēi	to not be; to not have	非汝淺智之所能及
223	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	非汝淺智之所能及
224	42	非	fēi	Africa	非汝淺智之所能及
225	42	非	fēi	to slander	非汝淺智之所能及
226	42	非	fěi	to avoid	非汝淺智之所能及
227	42	非	fēi	must	非汝淺智之所能及
228	42	非	fēi	an error	非汝淺智之所能及
229	42	非	fēi	a problem; a question	非汝淺智之所能及
230	42	非	fēi	evil	非汝淺智之所能及
231	39	與	yǔ	to give	破無明闇與智慧明
232	39	與	yǔ	to accompany	破無明闇與智慧明
233	39	與	yù	to particate in	破無明闇與智慧明
234	39	與	yù	of the same kind	破無明闇與智慧明
235	39	與	yù	to help	破無明闇與智慧明
236	39	與	yǔ	for	破無明闇與智慧明
237	37	無	wú	Kangxi radical 71	然無問者
238	37	無	wú	to not have; without	然無問者
239	37	無	mó	mo	然無問者
240	37	無	wú	to not have	然無問者
241	37	無	wú	Wu	然無問者
242	37	無	mó	mo	然無問者
243	37	時	shí	time; a point or period of time	時北天竺有五百應真
244	37	時	shí	a season; a quarter of a year	時北天竺有五百應真
245	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時北天竺有五百應真
246	37	時	shí	fashionable	時北天竺有五百應真
247	37	時	shí	fate; destiny; luck	時北天竺有五百應真
248	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	時北天竺有五百應真
249	37	時	shí	tense	時北天竺有五百應真
250	37	時	shí	particular; special	時北天竺有五百應真
251	37	時	shí	to plant; to cultivate	時北天竺有五百應真
252	37	時	shí	an era; a dynasty	時北天竺有五百應真
253	37	時	shí	time [abstract]	時北天竺有五百應真
254	37	時	shí	seasonal	時北天竺有五百應真
255	37	時	shí	to wait upon	時北天竺有五百應真
256	37	時	shí	hour	時北天竺有五百應真
257	37	時	shí	appropriate; proper; timely	時北天竺有五百應真
258	37	時	shí	Shi	時北天竺有五百應真
259	37	時	shí	a present; currentlt	時北天竺有五百應真
260	37	時	shí	time; kāla	時北天竺有五百應真
261	37	時	shí	at that time; samaya	時北天竺有五百應真
262	36	生	shēng	to be born; to give birth	生常眠無有覺時
263	36	生	shēng	to live	生常眠無有覺時
264	36	生	shēng	raw	生常眠無有覺時
265	36	生	shēng	a student	生常眠無有覺時
266	36	生	shēng	life	生常眠無有覺時
267	36	生	shēng	to produce; to give rise	生常眠無有覺時
268	36	生	shēng	alive	生常眠無有覺時
269	36	生	shēng	a lifetime	生常眠無有覺時
270	36	生	shēng	to initiate; to become	生常眠無有覺時
271	36	生	shēng	to grow	生常眠無有覺時
272	36	生	shēng	unfamiliar	生常眠無有覺時
273	36	生	shēng	not experienced	生常眠無有覺時
274	36	生	shēng	hard; stiff; strong	生常眠無有覺時
275	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	生常眠無有覺時
276	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	生常眠無有覺時
277	36	生	shēng	gender	生常眠無有覺時
278	36	生	shēng	to develop; to grow	生常眠無有覺時
279	36	生	shēng	to set up	生常眠無有覺時
280	36	生	shēng	a prostitute	生常眠無有覺時
281	36	生	shēng	a captive	生常眠無有覺時
282	36	生	shēng	a gentleman	生常眠無有覺時
283	36	生	shēng	Kangxi radical 100	生常眠無有覺時
284	36	生	shēng	unripe	生常眠無有覺時
285	36	生	shēng	nature	生常眠無有覺時
286	36	生	shēng	to inherit; to succeed	生常眠無有覺時
287	36	生	shēng	destiny	生常眠無有覺時
288	36	生	shēng	birth	生常眠無有覺時
289	36	生	shēng	arise; produce; utpad	生常眠無有覺時
290	36	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
291	36	勝	shèng	victory; success	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
292	36	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
293	36	勝	shèng	to surpass	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
294	36	勝	shèng	triumphant	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
295	36	勝	shèng	a scenic view	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
296	36	勝	shèng	a woman's hair decoration	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
297	36	勝	shèng	Sheng	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
298	36	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
299	36	勝	shèng	superior; agra	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
300	35	所	suǒ	a few; various; some	所出經本
301	35	所	suǒ	a place; a location	所出經本
302	35	所	suǒ	indicates a passive voice	所出經本
303	35	所	suǒ	an ordinal number	所出經本
304	35	所	suǒ	meaning	所出經本
305	35	所	suǒ	garrison	所出經本
306	35	所	suǒ	place; pradeśa	所出經本
307	34	性	xìng	gender	所謂因緣寂靜滅性也
308	34	性	xìng	nature; disposition	所謂因緣寂靜滅性也
309	34	性	xìng	grammatical gender	所謂因緣寂靜滅性也
310	34	性	xìng	a property; a quality	所謂因緣寂靜滅性也
311	34	性	xìng	life; destiny	所謂因緣寂靜滅性也
312	34	性	xìng	sexual desire	所謂因緣寂靜滅性也
313	34	性	xìng	scope	所謂因緣寂靜滅性也
314	34	性	xìng	nature	所謂因緣寂靜滅性也
315	34	而	ér	Kangxi radical 126	而冥瀾潛灑
316	34	而	ér	as if; to seem like	而冥瀾潛灑
317	34	而	néng	can; able	而冥瀾潛灑
318	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而冥瀾潛灑
319	34	而	ér	to arrive; up to	而冥瀾潛灑
320	34	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	次第能入苦法忍
321	34	苦	kǔ	hardship; suffering	次第能入苦法忍
322	34	苦	kǔ	to make things difficult for	次第能入苦法忍
323	34	苦	kǔ	to train; to practice	次第能入苦法忍
324	34	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	次第能入苦法忍
325	34	苦	kǔ	bitter	次第能入苦法忍
326	34	苦	kǔ	grieved; facing hardship	次第能入苦法忍
327	34	苦	kǔ	in low spirits; depressed	次第能入苦法忍
328	34	苦	kǔ	painful	次第能入苦法忍
329	34	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	次第能入苦法忍
330	34	言	yán	to speak; to say; said	何故復言迦旃
331	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何故復言迦旃
332	34	言	yán	Kangxi radical 149	何故復言迦旃
333	34	言	yán	phrase; sentence	何故復言迦旃
334	34	言	yán	a word; a syllable	何故復言迦旃
335	34	言	yán	a theory; a doctrine	何故復言迦旃
336	34	言	yán	to regard as	何故復言迦旃
337	34	言	yán	to act as	何故復言迦旃
338	34	言	yán	word; vacana	何故復言迦旃
339	34	言	yán	speak; vad	何故復言迦旃
340	33	之	zhī	to go	蓋是三藏之指歸
341	33	之	zhī	to arrive; to go	蓋是三藏之指歸
342	33	之	zhī	is	蓋是三藏之指歸
343	33	之	zhī	to use	蓋是三藏之指歸
344	33	之	zhī	Zhi	蓋是三藏之指歸
345	33	之	zhī	winding	蓋是三藏之指歸
346	33	心	xīn	heart [organ]	莫不資之以鏡心
347	33	心	xīn	Kangxi radical 61	莫不資之以鏡心
348	33	心	xīn	mind; consciousness	莫不資之以鏡心
349	33	心	xīn	the center; the core; the middle	莫不資之以鏡心
350	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	莫不資之以鏡心
351	33	心	xīn	heart	莫不資之以鏡心
352	33	心	xīn	emotion	莫不資之以鏡心
353	33	心	xīn	intention; consideration	莫不資之以鏡心
354	33	心	xīn	disposition; temperament	莫不資之以鏡心
355	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	莫不資之以鏡心
356	33	心	xīn	heart; hṛdaya	莫不資之以鏡心
357	33	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	莫不資之以鏡心
358	33	曰	yuē	to speak; to say	曰
359	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
360	33	曰	yuē	to be called	曰
361	33	曰	yuē	said; ukta	曰
362	33	緣	yuán	fate; predestined affinity	挻以微緣
363	33	緣	yuán	hem	挻以微緣
364	33	緣	yuán	to revolve around	挻以微緣
365	33	緣	yuán	to climb up	挻以微緣
366	33	緣	yuán	cause; origin; reason	挻以微緣
367	33	緣	yuán	along; to follow	挻以微緣
368	33	緣	yuán	to depend on	挻以微緣
369	33	緣	yuán	margin; edge; rim	挻以微緣
370	33	緣	yuán	Condition	挻以微緣
371	33	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	挻以微緣
372	32	應	yìng	to answer; to respond	是中應廣說
373	32	應	yìng	to confirm; to verify	是中應廣說
374	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是中應廣說
375	32	應	yìng	to accept	是中應廣說
376	32	應	yìng	to permit; to allow	是中應廣說
377	32	應	yìng	to echo	是中應廣說
378	32	應	yìng	to handle; to deal with	是中應廣說
379	32	應	yìng	Ying	是中應廣說
380	30	名為	míngwèi	to be called	名為毘尼
381	30	依	yī	to depend on; to lean on	次修多羅依力故說
382	30	依	yī	to comply with; to follow	次修多羅依力故說
383	30	依	yī	to help	次修多羅依力故說
384	30	依	yī	flourishing	次修多羅依力故說
385	30	依	yī	lovable	次修多羅依力故說
386	30	依	yī	bonds; substratum; upadhi	次修多羅依力故說
387	30	依	yī	refuge; śaraṇa	次修多羅依力故說
388	30	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	次修多羅依力故說
389	30	也	yě	ya	也
390	30	五根	wǔ gēn	pañcendriya; five sense organs; five senses	或言是五根性
391	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	更寫已出本六十卷
392	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	更寫已出本六十卷
393	29	已	yǐ	to complete	更寫已出本六十卷
394	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	更寫已出本六十卷
395	29	已	yǐ	to recover from an illness	更寫已出本六十卷
396	29	已	yǐ	former; pūrvaka	更寫已出本六十卷
397	29	何	hè	to carry on the shoulder	修多羅毘尼阿毘曇有何差別
398	29	何	hé	what	修多羅毘尼阿毘曇有何差別
399	29	何	hé	He	修多羅毘尼阿毘曇有何差別
400	29	相	xiàng	to observe; to assess	善知總相別相
401	29	相	xiàng	appearance; portrait; picture	善知總相別相
402	29	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	善知總相別相
403	29	相	xiàng	to aid; to help	善知總相別相
404	29	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	善知總相別相
405	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	善知總相別相
406	29	相	xiāng	alternately; in turn	善知總相別相
407	29	相	xiāng	Xiang	善知總相別相
408	29	相	xiāng	form substance	善知總相別相
409	29	相	xiāng	to express	善知總相別相
410	29	相	xiàng	to choose	善知總相別相
411	29	相	xiāng	Xiang	善知總相別相
412	29	相	xiāng	an ancient musical instrument	善知總相別相
413	29	相	xiāng	the seventh lunar month	善知總相別相
414	29	相	xiāng	to compare	善知總相別相
415	29	相	xiàng	to divine	善知總相別相
416	29	相	xiàng	to administer	善知總相別相
417	29	相	xiàng	helper for a blind person	善知總相別相
418	29	相	xiāng	rhythm [music]	善知總相別相
419	29	相	xiāng	the upper frets of a pipa	善知總相別相
420	29	相	xiāng	coralwood	善知總相別相
421	29	相	xiàng	ministry	善知總相別相
422	29	相	xiàng	to supplement; to enhance	善知總相別相
423	29	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	善知總相別相
424	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	善知總相別相
425	29	相	xiàng	sign; mark; liṅga	善知總相別相
426	29	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	善知總相別相
427	28	根	gēn	origin; cause; basis	若說根相立根犍度
428	28	根	gēn	radical	若說根相立根犍度
429	28	根	gēn	a plant root	若說根相立根犍度
430	28	根	gēn	base; foot	若說根相立根犍度
431	28	根	gēn	offspring	若說根相立根犍度
432	28	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	若說根相立根犍度
433	28	根	gēn	according to	若說根相立根犍度
434	28	根	gēn	gen	若說根相立根犍度
435	28	根	gēn	an organ; a part of the body	若說根相立根犍度
436	28	根	gēn	a sense; a faculty	若說根相立根犍度
437	28	根	gēn	mūla; a root	若說根相立根犍度
438	28	耶	yē	ye	延子造耶
439	28	耶	yé	ya	延子造耶
440	27	住	zhù	to dwell; to live; to reside	復次若住世第一法時
441	27	住	zhù	to stop; to halt	復次若住世第一法時
442	27	住	zhù	to retain; to remain	復次若住世第一法時
443	27	住	zhù	to lodge at [temporarily]	復次若住世第一法時
444	27	住	zhù	verb complement	復次若住世第一法時
445	27	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	復次若住世第一法時
446	26	一	yī	one	一修多羅
447	26	一	yī	Kangxi radical 1	一修多羅
448	26	一	yī	pure; concentrated	一修多羅
449	26	一	yī	first	一修多羅
450	26	一	yī	the same	一修多羅
451	26	一	yī	sole; single	一修多羅
452	26	一	yī	a very small amount	一修多羅
453	26	一	yī	Yi	一修多羅
454	26	一	yī	other	一修多羅
455	26	一	yī	to unify	一修多羅
456	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一修多羅
457	26	一	yī	abruptly; suddenly	一修多羅
458	26	一	yī	one; eka	一修多羅
459	26	第一	dì yī	first	第一智
460	26	第一	dì yī	foremost; first	第一智
461	26	第一	dì yī	first; prathama	第一智
462	26	第一	dì yī	foremost; parama	第一智
463	26	法忍	fǎ rěn	Dharma Patience	次第能入苦法忍
464	26	法忍	fǎ rěn	patience attained through Dharma	次第能入苦法忍
465	26	法忍	fǎ rěn	patience attained through Dharma	次第能入苦法忍
466	25	一切	yīqiè	temporary	不知何者是一切遍使何
467	25	一切	yīqiè	the same	不知何者是一切遍使何
468	25	無漏	wúlòu	Untainted	何者無漏緣
469	25	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	何者無漏緣
470	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則群迷革正
471	25	則	zé	a grade; a level	則群迷革正
472	25	則	zé	an example; a model	則群迷革正
473	25	則	zé	a weighing device	則群迷革正
474	25	則	zé	to grade; to rank	則群迷革正
475	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則群迷革正
476	25	則	zé	to do	則群迷革正
477	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	則群迷革正
478	24	上	shàng	top; a high position	如上說
479	24	上	shang	top; the position on or above something	如上說
480	24	上	shàng	to go up; to go forward	如上說
481	24	上	shàng	shang	如上說
482	24	上	shàng	previous; last	如上說
483	24	上	shàng	high; higher	如上說
484	24	上	shàng	advanced	如上說
485	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上說
486	24	上	shàng	time	如上說
487	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上說
488	24	上	shàng	far	如上說
489	24	上	shàng	big; as big as	如上說
490	24	上	shàng	abundant; plentiful	如上說
491	24	上	shàng	to report	如上說
492	24	上	shàng	to offer	如上說
493	24	上	shàng	to go on stage	如上說
494	24	上	shàng	to take office; to assume a post	如上說
495	24	上	shàng	to install; to erect	如上說
496	24	上	shàng	to suffer; to sustain	如上說
497	24	上	shàng	to burn	如上說
498	24	上	shàng	to remember	如上說
499	24	上	shàng	to add	如上說
500	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上說

Frequencies of all Words

Top 1068

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	274	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或有說者
2	274	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或有說者
3	274	說	shuì	to persuade	或有說者
4	274	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或有說者
5	274	說	shuō	a doctrine; a theory	或有說者
6	274	說	shuō	to claim; to assert	或有說者
7	274	說	shuō	allocution	或有說者
8	274	說	shuō	to criticize; to scold	或有說者
9	274	說	shuō	to indicate; to refer to	或有說者
10	274	說	shuō	speach; vāda	或有說者
11	274	說	shuō	to speak; bhāṣate	或有說者
12	274	說	shuō	to instruct	或有說者
13	223	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	毘婆沙者
14	223	者	zhě	that	毘婆沙者
15	223	者	zhě	nominalizing function word	毘婆沙者
16	223	者	zhě	used to mark a definition	毘婆沙者
17	223	者	zhě	used to mark a pause	毘婆沙者
18	223	者	zhě	topic marker; that; it	毘婆沙者
19	223	者	zhuó	according to	毘婆沙者
20	223	者	zhě	ca	毘婆沙者
21	194	是	shì	is; are; am; to be	蓋是三藏之指歸
22	194	是	shì	is exactly	蓋是三藏之指歸
23	194	是	shì	is suitable; is in contrast	蓋是三藏之指歸
24	194	是	shì	this; that; those	蓋是三藏之指歸
25	194	是	shì	really; certainly	蓋是三藏之指歸
26	194	是	shì	correct; yes; affirmative	蓋是三藏之指歸
27	194	是	shì	true	蓋是三藏之指歸
28	194	是	shì	is; has; exists	蓋是三藏之指歸
29	194	是	shì	used between repetitions of a word	蓋是三藏之指歸
30	194	是	shì	a matter; an affair	蓋是三藏之指歸
31	194	是	shì	Shi	蓋是三藏之指歸
32	194	是	shì	is; bhū	蓋是三藏之指歸
33	194	是	shì	this; idam	蓋是三藏之指歸
34	156	有	yǒu	is; are; to exist	時北天竺有五百應真
35	156	有	yǒu	to have; to possess	時北天竺有五百應真
36	156	有	yǒu	indicates an estimate	時北天竺有五百應真
37	156	有	yǒu	indicates a large quantity	時北天竺有五百應真
38	156	有	yǒu	indicates an affirmative response	時北天竺有五百應真
39	156	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時北天竺有五百應真
40	156	有	yǒu	used to compare two things	時北天竺有五百應真
41	156	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時北天竺有五百應真
42	156	有	yǒu	used before the names of dynasties	時北天竺有五百應真
43	156	有	yǒu	a certain thing; what exists	時北天竺有五百應真
44	156	有	yǒu	multiple of ten and ...	時北天竺有五百應真
45	156	有	yǒu	abundant	時北天竺有五百應真
46	156	有	yǒu	purposeful	時北天竺有五百應真
47	156	有	yǒu	You	時北天竺有五百應真
48	156	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時北天竺有五百應真
49	156	有	yǒu	becoming; bhava	時北天竺有五百應真
50	144	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故乃澄神玄觀
51	144	故	gù	old; ancient; former; past	故乃澄神玄觀
52	144	故	gù	reason; cause; purpose	故乃澄神玄觀
53	144	故	gù	to die	故乃澄神玄觀
54	144	故	gù	so; therefore; hence	故乃澄神玄觀
55	144	故	gù	original	故乃澄神玄觀
56	144	故	gù	accident; happening; instance	故乃澄神玄觀
57	144	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故乃澄神玄觀
58	144	故	gù	something in the past	故乃澄神玄觀
59	144	故	gù	deceased; dead	故乃澄神玄觀
60	144	故	gù	still; yet	故乃澄神玄觀
61	144	故	gù	therefore; tasmāt	故乃澄神玄觀
62	115	名	míng	measure word for people	何故名世第一法
63	115	名	míng	fame; renown; reputation	何故名世第一法
64	115	名	míng	a name; personal name; designation	何故名世第一法
65	115	名	míng	rank; position	何故名世第一法
66	115	名	míng	an excuse	何故名世第一法
67	115	名	míng	life	何故名世第一法
68	115	名	míng	to name; to call	何故名世第一法
69	115	名	míng	to express; to describe	何故名世第一法
70	115	名	míng	to be called; to have the name	何故名世第一法
71	115	名	míng	to own; to possess	何故名世第一法
72	115	名	míng	famous; renowned	何故名世第一法
73	115	名	míng	moral	何故名世第一法
74	115	名	míng	name; naman	何故名世第一法
75	115	名	míng	fame; renown; yasas	何故名世第一法
76	105	得	de	potential marker	零落收拾得六十卷
77	105	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	零落收拾得六十卷
78	105	得	děi	must; ought to	零落收拾得六十卷
79	105	得	děi	to want to; to need to	零落收拾得六十卷
80	105	得	děi	must; ought to	零落收拾得六十卷
81	105	得	dé	de	零落收拾得六十卷
82	105	得	de	infix potential marker	零落收拾得六十卷
83	105	得	dé	to result in	零落收拾得六十卷
84	105	得	dé	to be proper; to fit; to suit	零落收拾得六十卷
85	105	得	dé	to be satisfied	零落收拾得六十卷
86	105	得	dé	to be finished	零落收拾得六十卷
87	105	得	de	result of degree	零落收拾得六十卷
88	105	得	de	marks completion of an action	零落收拾得六十卷
89	105	得	děi	satisfying	零落收拾得六十卷
90	105	得	dé	to contract	零落收拾得六十卷
91	105	得	dé	marks permission or possibility	零落收拾得六十卷
92	105	得	dé	expressing frustration	零落收拾得六十卷
93	105	得	dé	to hear	零落收拾得六十卷
94	105	得	dé	to have; there is	零落收拾得六十卷
95	105	得	dé	marks time passed	零落收拾得六十卷
96	105	得	dé	obtain; attain; prāpta	零落收拾得六十卷
97	103	不	bù	not; no	質而不野
98	103	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	質而不野
99	103	不	bù	as a correlative	質而不野
100	103	不	bù	no (answering a question)	質而不野
101	103	不	bù	forms a negative adjective from a noun	質而不野
102	103	不	bù	at the end of a sentence to form a question	質而不野
103	103	不	bù	to form a yes or no question	質而不野
104	103	不	bù	infix potential marker	質而不野
105	103	不	bù	no; na	質而不野
106	102	世第一法	shì dì yī fǎ	the foremost dharma	云何世第一法
107	93	法	fǎ	method; way	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
108	93	法	fǎ	France	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
109	93	法	fǎ	the law; rules; regulations	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
110	93	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
111	93	法	fǎ	a standard; a norm	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
112	93	法	fǎ	an institution	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
113	93	法	fǎ	to emulate	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
114	93	法	fǎ	magic; a magic trick	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
115	93	法	fǎ	punishment	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
116	93	法	fǎ	Fa	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
117	93	法	fǎ	a precedent	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
118	93	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
119	93	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
120	93	法	fǎ	Dharma	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
121	93	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
122	93	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
123	93	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
124	93	法	fǎ	quality; characteristic	願使我於未來世釋迦牟尼佛遺法之中
125	90	若	ruò	to seem; to be like; as	若說種種不相似義
126	90	若	ruò	seemingly	若說種種不相似義
127	90	若	ruò	if	若說種種不相似義
128	90	若	ruò	you	若說種種不相似義
129	90	若	ruò	this; that	若說種種不相似義
130	90	若	ruò	and; or	若說種種不相似義
131	90	若	ruò	as for; pertaining to	若說種種不相似義
132	90	若	rě	pomegranite	若說種種不相似義
133	90	若	ruò	to choose	若說種種不相似義
134	90	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若說種種不相似義
135	90	若	ruò	thus	若說種種不相似義
136	90	若	ruò	pollia	若說種種不相似義
137	90	若	ruò	Ruo	若說種種不相似義
138	90	若	ruò	only then	若說種種不相似義
139	90	若	rě	ja	若說種種不相似義
140	90	若	rě	jñā	若說種種不相似義
141	90	若	ruò	if; yadi	若說種種不相似義
142	89	彼	bǐ	that; those	彼問佛答
143	89	彼	bǐ	another; the other	彼問佛答
144	89	彼	bǐ	that; tad	彼問佛答
145	88	能	néng	can; able	冉能丘壑
146	88	能	néng	ability; capacity	冉能丘壑
147	88	能	néng	a mythical bear-like beast	冉能丘壑
148	88	能	néng	energy	冉能丘壑
149	88	能	néng	function; use	冉能丘壑
150	88	能	néng	may; should; permitted to	冉能丘壑
151	88	能	néng	talent	冉能丘壑
152	88	能	néng	expert at	冉能丘壑
153	88	能	néng	to be in harmony	冉能丘壑
154	88	能	néng	to tend to; to care for	冉能丘壑
155	88	能	néng	to reach; to arrive at	冉能丘壑
156	88	能	néng	as long as; only	冉能丘壑
157	88	能	néng	even if	冉能丘壑
158	88	能	néng	but	冉能丘壑
159	88	能	néng	in this way	冉能丘壑
160	88	能	néng	to be able; śak	冉能丘壑
161	88	能	néng	skilful; pravīṇa	冉能丘壑
162	83	如	rú	such as; for example; for instance	如
163	83	如	rú	if	如
164	83	如	rú	in accordance with	如
165	83	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
166	83	如	rú	this	如
167	83	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
168	83	如	rú	to go to	如
169	83	如	rú	to meet	如
170	83	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
171	83	如	rú	at least as good as	如
172	83	如	rú	and	如
173	83	如	rú	or	如
174	83	如	rú	but	如
175	83	如	rú	then	如
176	83	如	rú	naturally	如
177	83	如	rú	expresses a question or doubt	如
178	83	如	rú	you	如
179	83	如	rú	the second lunar month	如
180	83	如	rú	in; at	如
181	83	如	rú	Ru	如
182	83	如	rú	Thus	如
183	83	如	rú	thus; tathā	如
184	83	如	rú	like; iva	如
185	83	如	rú	suchness; tathatā	如
186	82	以	yǐ	so as to; in order to	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
187	82	以	yǐ	to use; to regard as	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
188	82	以	yǐ	to use; to grasp	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
189	82	以	yǐ	according to	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
190	82	以	yǐ	because of	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
191	82	以	yǐ	on a certain date	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
192	82	以	yǐ	and; as well as	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
193	82	以	yǐ	to rely on	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
194	82	以	yǐ	to regard	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
195	82	以	yǐ	to be able to	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
196	82	以	yǐ	to order; to command	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
197	82	以	yǐ	further; moreover	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
198	82	以	yǐ	used after a verb	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
199	82	以	yǐ	very	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
200	82	以	yǐ	already	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
201	82	以	yǐ	increasingly	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
202	82	以	yǐ	a reason; a cause	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
203	82	以	yǐ	Israel	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
204	82	以	yǐ	Yi	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
205	82	以	yǐ	use; yogena	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
206	81	為	wèi	for; to	為他
207	81	為	wèi	because of	為他
208	81	為	wéi	to act as; to serve	為他
209	81	為	wéi	to change into; to become	為他
210	81	為	wéi	to be; is	為他
211	81	為	wéi	to do	為他
212	81	為	wèi	for	為他
213	81	為	wèi	because of; for; to	為他
214	81	為	wèi	to	為他
215	81	為	wéi	in a passive construction	為他
216	81	為	wéi	forming a rehetorical question	為他
217	81	為	wéi	forming an adverb	為他
218	81	為	wéi	to add emphasis	為他
219	81	為	wèi	to support; to help	為他
220	81	為	wéi	to govern	為他
221	81	為	wèi	to be; bhū	為他
222	76	此	cǐ	this; these	誰造此
223	76	此	cǐ	in this way	誰造此
224	76	此	cǐ	otherwise; but; however; so	誰造此
225	76	此	cǐ	at this time; now; here	誰造此
226	76	此	cǐ	this; here; etad	誰造此
227	69	亦	yì	also; too	亦有猛利甚深智慧
228	69	亦	yì	but	亦有猛利甚深智慧
229	69	亦	yì	this; he; she	亦有猛利甚深智慧
230	69	亦	yì	although; even though	亦有猛利甚深智慧
231	69	亦	yì	already	亦有猛利甚深智慧
232	69	亦	yì	particle with no meaning	亦有猛利甚深智慧
233	69	亦	yì	Yi	亦有猛利甚深智慧
234	66	中	zhōng	middle	然懼環中之固
235	66	中	zhōng	medium; medium sized	然懼環中之固
236	66	中	zhōng	China	然懼環中之固
237	66	中	zhòng	to hit the mark	然懼環中之固
238	66	中	zhōng	in; amongst	然懼環中之固
239	66	中	zhōng	midday	然懼環中之固
240	66	中	zhōng	inside	然懼環中之固
241	66	中	zhōng	during	然懼環中之固
242	66	中	zhōng	Zhong	然懼環中之固
243	66	中	zhōng	intermediary	然懼環中之固
244	66	中	zhōng	half	然懼環中之固
245	66	中	zhōng	just right; suitably	然懼環中之固
246	66	中	zhōng	while	然懼環中之固
247	66	中	zhòng	to reach; to attain	然懼環中之固
248	66	中	zhòng	to suffer; to infect	然懼環中之固
249	66	中	zhòng	to obtain	然懼環中之固
250	66	中	zhòng	to pass an exam	然懼環中之固
251	66	中	zhōng	middle	然懼環中之固
252	59	義	yì	meaning; sense	義承高旨
253	59	義	yì	justice; right action; righteousness	義承高旨
254	59	義	yì	artificial; man-made; fake	義承高旨
255	59	義	yì	chivalry; generosity	義承高旨
256	59	義	yì	just; righteous	義承高旨
257	59	義	yì	adopted	義承高旨
258	59	義	yì	a relationship	義承高旨
259	59	義	yì	volunteer	義承高旨
260	59	義	yì	something suitable	義承高旨
261	59	義	yì	a martyr	義承高旨
262	59	義	yì	a law	義承高旨
263	59	義	yì	Yi	義承高旨
264	59	義	yì	Righteousness	義承高旨
265	59	義	yì	aim; artha	義承高旨
266	58	阿毘曇	Āpítán	Abhidharma; Abhidhamma	雖前勝迦栴延撰阿毘曇以拯頹運
267	55	作	zuò	to do	釋道挻作
268	55	作	zuò	to act as; to serve as	釋道挻作
269	55	作	zuò	to start	釋道挻作
270	55	作	zuò	a writing; a work	釋道挻作
271	55	作	zuò	to dress as; to be disguised as	釋道挻作
272	55	作	zuō	to create; to make	釋道挻作
273	55	作	zuō	a workshop	釋道挻作
274	55	作	zuō	to write; to compose	釋道挻作
275	55	作	zuò	to rise	釋道挻作
276	55	作	zuò	to be aroused	釋道挻作
277	55	作	zuò	activity; action; undertaking	釋道挻作
278	55	作	zuò	to regard as	釋道挻作
279	55	作	zuò	action; kāraṇa	釋道挻作
280	55	問曰	wèn yuē	to ask	優波提舍問曰
281	54	答曰	dá yuē	to reply	答曰
282	52	於	yú	in; at	於涼城內苑閑豫宮寺
283	52	於	yú	in; at	於涼城內苑閑豫宮寺
284	52	於	yú	in; at; to; from	於涼城內苑閑豫宮寺
285	52	於	yú	to go; to	於涼城內苑閑豫宮寺
286	52	於	yú	to rely on; to depend on	於涼城內苑閑豫宮寺
287	52	於	yú	to go to; to arrive at	於涼城內苑閑豫宮寺
288	52	於	yú	from	於涼城內苑閑豫宮寺
289	52	於	yú	give	於涼城內苑閑豫宮寺
290	52	於	yú	oppposing	於涼城內苑閑豫宮寺
291	52	於	yú	and	於涼城內苑閑豫宮寺
292	52	於	yú	compared to	於涼城內苑閑豫宮寺
293	52	於	yú	by	於涼城內苑閑豫宮寺
294	52	於	yú	and; as well as	於涼城內苑閑豫宮寺
295	52	於	yú	for	於涼城內苑閑豫宮寺
296	52	於	yú	Yu	於涼城內苑閑豫宮寺
297	52	於	wū	a crow	於涼城內苑閑豫宮寺
298	52	於	wū	whew; wow	於涼城內苑閑豫宮寺
299	52	於	yú	near to; antike	於涼城內苑閑豫宮寺
300	49	或	huò	or; either; else	或即其殊辯
301	49	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或即其殊辯
302	49	或	huò	some; someone	或即其殊辯
303	49	或	míngnián	suddenly	或即其殊辯
304	49	或	huò	or; vā	或即其殊辯
305	49	如是	rúshì	thus; so	如是章及
306	49	如是	rúshì	thus, so	如是章及
307	49	如是	rúshì	thus; evam	如是章及
308	49	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是章及
309	49	捨	shě	to give	未曾能捨凡夫之性今始能
310	49	捨	shě	to give up; to abandon	未曾能捨凡夫之性今始能
311	49	捨	shě	a house; a home; an abode	未曾能捨凡夫之性今始能
312	49	捨	shè	my	未曾能捨凡夫之性今始能
313	49	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	未曾能捨凡夫之性今始能
314	49	捨	shě	equanimity	未曾能捨凡夫之性今始能
315	49	捨	shè	my house	未曾能捨凡夫之性今始能
316	49	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	未曾能捨凡夫之性今始能
317	49	捨	shè	to leave	未曾能捨凡夫之性今始能
318	49	捨	shě	She	未曾能捨凡夫之性今始能
319	49	捨	shè	disciple	未曾能捨凡夫之性今始能
320	49	捨	shè	a barn; a pen	未曾能捨凡夫之性今始能
321	49	捨	shè	to reside	未曾能捨凡夫之性今始能
322	49	捨	shè	to stop; to halt; to cease	未曾能捨凡夫之性今始能
323	49	捨	shè	to find a place for; to arrange	未曾能捨凡夫之性今始能
324	49	捨	shě	Give	未曾能捨凡夫之性今始能
325	49	捨	shě	abandoning; prahāṇa	未曾能捨凡夫之性今始能
326	49	捨	shě	house; gṛha	未曾能捨凡夫之性今始能
327	49	捨	shě	equanimity; upeksa	未曾能捨凡夫之性今始能
328	48	等	děng	et cetera; and so on	沙門智嵩道朗等三百餘人
329	48	等	děng	to wait	沙門智嵩道朗等三百餘人
330	48	等	děng	degree; kind	沙門智嵩道朗等三百餘人
331	48	等	děng	plural	沙門智嵩道朗等三百餘人
332	48	等	děng	to be equal	沙門智嵩道朗等三百餘人
333	48	等	děng	degree; level	沙門智嵩道朗等三百餘人
334	48	等	děng	to compare	沙門智嵩道朗等三百餘人
335	48	等	děng	same; equal; sama	沙門智嵩道朗等三百餘人
336	48	正	zhèng	upright; straight	則群迷革正
337	48	正	zhèng	just doing something; just now	則群迷革正
338	48	正	zhèng	to straighten; to correct	則群迷革正
339	48	正	zhèng	main; central; primary	則群迷革正
340	48	正	zhèng	fundamental; original	則群迷革正
341	48	正	zhèng	precise; exact; accurate	則群迷革正
342	48	正	zhèng	at right angles	則群迷革正
343	48	正	zhèng	unbiased; impartial	則群迷革正
344	48	正	zhèng	true; correct; orthodox	則群迷革正
345	48	正	zhèng	unmixed; pure	則群迷革正
346	48	正	zhèng	positive (charge)	則群迷革正
347	48	正	zhèng	positive (number)	則群迷革正
348	48	正	zhèng	standard	則群迷革正
349	48	正	zhèng	chief; principal; primary	則群迷革正
350	48	正	zhèng	honest	則群迷革正
351	48	正	zhèng	to execute; to carry out	則群迷革正
352	48	正	zhèng	precisely	則群迷革正
353	48	正	zhèng	accepted; conventional	則群迷革正
354	48	正	zhèng	to govern	則群迷革正
355	48	正	zhèng	only; just	則群迷革正
356	48	正	zhēng	first month	則群迷革正
357	48	正	zhēng	center of a target	則群迷革正
358	48	正	zhèng	Righteous	則群迷革正
359	48	正	zhèng	right manner; nyāya	則群迷革正
360	47	經	jīng	to go through; to experience	經
361	47	經	jīng	a sutra; a scripture	經
362	47	經	jīng	warp	經
363	47	經	jīng	longitude	經
364	47	經	jīng	often; regularly; frequently	經
365	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
366	47	經	jīng	a woman's period	經
367	47	經	jīng	to bear; to endure	經
368	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
369	47	經	jīng	classics	經
370	47	經	jīng	to be frugal; to save	經
371	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
372	47	經	jīng	a standard; a norm	經
373	47	經	jīng	a section of a Confucian work	經
374	47	經	jīng	to measure	經
375	47	經	jīng	human pulse	經
376	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
377	47	經	jīng	sutra; discourse	經
378	46	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次為分別心名修多羅
379	46	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次為分別心名修多羅
380	45	復	fù	again; more; repeatedly	復有說者
381	45	復	fù	to go back; to return	復有說者
382	45	復	fù	to resume; to restart	復有說者
383	45	復	fù	to do in detail	復有說者
384	45	復	fù	to restore	復有說者
385	45	復	fù	to respond; to reply to	復有說者
386	45	復	fù	after all; and then	復有說者
387	45	復	fù	even if; although	復有說者
388	45	復	fù	Fu; Return	復有說者
389	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有說者
390	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有說者
391	45	復	fù	particle without meaing	復有說者
392	45	復	fù	Fu	復有說者
393	45	復	fù	repeated; again	復有說者
394	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有說者
395	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有說者
396	45	復	fù	again; punar	復有說者
397	45	諸	zhū	all; many; various	煩惱及諸惡行不現在前
398	45	諸	zhū	Zhu	煩惱及諸惡行不現在前
399	45	諸	zhū	all; members of the class	煩惱及諸惡行不現在前
400	45	諸	zhū	interrogative particle	煩惱及諸惡行不現在前
401	45	諸	zhū	him; her; them; it	煩惱及諸惡行不現在前
402	45	諸	zhū	of; in	煩惱及諸惡行不現在前
403	45	諸	zhū	all; many; sarva	煩惱及諸惡行不現在前
404	43	決定	juédìng	to decide	妙決定智者
405	43	決定	juédìng	certainly	妙決定智者
406	43	決定	juédìng	determination	妙決定智者
407	43	決定	juédìng	conclusive	妙決定智者
408	43	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	妙決定智者
409	42	非	fēi	not; non-; un-	非汝淺智之所能及
410	42	非	fēi	Kangxi radical 175	非汝淺智之所能及
411	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非汝淺智之所能及
412	42	非	fēi	different	非汝淺智之所能及
413	42	非	fēi	to not be; to not have	非汝淺智之所能及
414	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	非汝淺智之所能及
415	42	非	fēi	Africa	非汝淺智之所能及
416	42	非	fēi	to slander	非汝淺智之所能及
417	42	非	fěi	to avoid	非汝淺智之所能及
418	42	非	fēi	must	非汝淺智之所能及
419	42	非	fēi	an error	非汝淺智之所能及
420	42	非	fēi	a problem; a question	非汝淺智之所能及
421	42	非	fēi	evil	非汝淺智之所能及
422	42	非	fēi	besides; except; unless	非汝淺智之所能及
423	42	非	fēi	not	非汝淺智之所能及
424	39	與	yǔ	and	破無明闇與智慧明
425	39	與	yǔ	to give	破無明闇與智慧明
426	39	與	yǔ	together with	破無明闇與智慧明
427	39	與	yú	interrogative particle	破無明闇與智慧明
428	39	與	yǔ	to accompany	破無明闇與智慧明
429	39	與	yù	to particate in	破無明闇與智慧明
430	39	與	yù	of the same kind	破無明闇與智慧明
431	39	與	yù	to help	破無明闇與智慧明
432	39	與	yǔ	for	破無明闇與智慧明
433	39	與	yǔ	and; ca	破無明闇與智慧明
434	38	次第	cìdì	one after another	中應次第求
435	38	次第	cìdì	order; sequence	中應次第求
436	38	次第	cìdì	order; one after another; anukrama	中應次第求
437	38	次第	cìdì	begging from one house to the next	中應次第求
438	37	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故名安智足處
439	37	無	wú	no	然無問者
440	37	無	wú	Kangxi radical 71	然無問者
441	37	無	wú	to not have; without	然無問者
442	37	無	wú	has not yet	然無問者
443	37	無	mó	mo	然無問者
444	37	無	wú	do not	然無問者
445	37	無	wú	not; -less; un-	然無問者
446	37	無	wú	regardless of	然無問者
447	37	無	wú	to not have	然無問者
448	37	無	wú	um	然無問者
449	37	無	wú	Wu	然無問者
450	37	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	然無問者
451	37	無	wú	not; non-	然無問者
452	37	無	mó	mo	然無問者
453	37	時	shí	time; a point or period of time	時北天竺有五百應真
454	37	時	shí	a season; a quarter of a year	時北天竺有五百應真
455	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時北天竺有五百應真
456	37	時	shí	at that time	時北天竺有五百應真
457	37	時	shí	fashionable	時北天竺有五百應真
458	37	時	shí	fate; destiny; luck	時北天竺有五百應真
459	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	時北天竺有五百應真
460	37	時	shí	tense	時北天竺有五百應真
461	37	時	shí	particular; special	時北天竺有五百應真
462	37	時	shí	to plant; to cultivate	時北天竺有五百應真
463	37	時	shí	hour (measure word)	時北天竺有五百應真
464	37	時	shí	an era; a dynasty	時北天竺有五百應真
465	37	時	shí	time [abstract]	時北天竺有五百應真
466	37	時	shí	seasonal	時北天竺有五百應真
467	37	時	shí	frequently; often	時北天竺有五百應真
468	37	時	shí	occasionally; sometimes	時北天竺有五百應真
469	37	時	shí	on time	時北天竺有五百應真
470	37	時	shí	this; that	時北天竺有五百應真
471	37	時	shí	to wait upon	時北天竺有五百應真
472	37	時	shí	hour	時北天竺有五百應真
473	37	時	shí	appropriate; proper; timely	時北天竺有五百應真
474	37	時	shí	Shi	時北天竺有五百應真
475	37	時	shí	a present; currentlt	時北天竺有五百應真
476	37	時	shí	time; kāla	時北天竺有五百應真
477	37	時	shí	at that time; samaya	時北天竺有五百應真
478	37	時	shí	then; atha	時北天竺有五百應真
479	36	生	shēng	to be born; to give birth	生常眠無有覺時
480	36	生	shēng	to live	生常眠無有覺時
481	36	生	shēng	raw	生常眠無有覺時
482	36	生	shēng	a student	生常眠無有覺時
483	36	生	shēng	life	生常眠無有覺時
484	36	生	shēng	to produce; to give rise	生常眠無有覺時
485	36	生	shēng	alive	生常眠無有覺時
486	36	生	shēng	a lifetime	生常眠無有覺時
487	36	生	shēng	to initiate; to become	生常眠無有覺時
488	36	生	shēng	to grow	生常眠無有覺時
489	36	生	shēng	unfamiliar	生常眠無有覺時
490	36	生	shēng	not experienced	生常眠無有覺時
491	36	生	shēng	hard; stiff; strong	生常眠無有覺時
492	36	生	shēng	very; extremely	生常眠無有覺時
493	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	生常眠無有覺時
494	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	生常眠無有覺時
495	36	生	shēng	gender	生常眠無有覺時
496	36	生	shēng	to develop; to grow	生常眠無有覺時
497	36	生	shēng	to set up	生常眠無有覺時
498	36	生	shēng	a prostitute	生常眠無有覺時
499	36	生	shēng	a captive	生常眠無有覺時
500	36	生	shēng	a gentleman	生常眠無有覺時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
得		dé	obtain; attain; prāpta
不		bù	no; na
世第一法		shì dì yī fǎ	the foremost dharma
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙毘婆沙论	阿毘曇毘婆沙論	196	Abhidharma vibhāṣā śāstra
阿毘昙毘婆沙	阿毘曇毘婆沙	196	Abhidharmamahāvibhāṣa
阿毘昙人	阿毘曇人	196	Abhidharmika
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
北凉	北涼	98	Northern Liang
北天竺		98	Northern India
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波奢		98	Parsva
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道朗		100	Dao Lang
道泰		100	Dao Tai
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
多罗	多羅	100	Tara
犊子	犢子	100	Vatsa
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法胜	法勝	102	Dharmottara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵摩		102	Brahma
梵文		102	Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮陀		102	Buddha
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
覆障		102	Rāhula
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河西		104	Hexi
慧照		104	Hui Zhao
慧力		72	power of wisdom Huili
犍度		106	Khandhaka
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
迦栴延		106	Kātyāyana
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
沮渠		74	Juqu
凉城	涼城	108	Liangcheng
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西域		120	Western Regions
先尼		120	Srenika
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
须蜜	須蜜	120	Saṅghabhūti
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
有顶	有頂	121	Akanistha
中说	中說	122	Zhong Shuo
尊者瞿沙		122	Ghoṣa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 313.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波陀那		196	avadana; apadana
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿须罗	阿須羅	196	asura
八犍度		98	eight skandhas
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
别戒	別戒	98	specific precepts
比智		98	knowledge extended to the higher realms
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
除入		99	abhibhāyatana
出世法		99	World-Transcending Teachings
船师	船師	99	captain
次复	次復	99	afterwards; then
次第缘	次第緣	99	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
道果		100	the fruit of the path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
得道		100	to attain enlightenment
得究竟		100	attain; prāpnoti
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等智		100	secular knowledge
地上		100	above the ground
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二入		195	two methods of entering [the truth]
二业	二業	195	two kinds of karma
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
凡夫性		102	the disposition of an ordinary person
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非思量		102	Without Thinking not thinking
分别心	分別心	102	discriminating thought
分陀利		102	pundarika
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛眼		102	Buddha eye
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
功用果		103	puruṣakāraphala; effect caused by a person
共有法		103	shared dharmas common assumption; agreed upon assumption
观众生	觀眾生	103	observing living beings
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后五	後五	104	following five hundred years
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化人		104	a conjured person
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧命		104	wisdom-life friend; brother
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见相	見相	106	perceiving the subject
见谛	見諦	106	realization of the truth
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
戒名		106	kaimyō; posthumous name
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经本	經本	106	Sutra
净法眼	淨法眼	106	pure dharma eye
净观	淨觀	106	pure contemplation
净修	淨修	106	proper cultivation
金刚喻定	金剛喻定	106	adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九部		106	navaṅga; nine parts
句身		106	group of phrases
俱生		106	occuring together
卷第一		106	scroll 1
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空三昧		107	the samādhi of emptiness
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六通		108	six supernatural powers
妙果		109	wonderful fruit
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
那由他		110	a nayuta
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
毘佛略		112	vaipulya
品第一		112	Chapter One
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
揵度		113	collection of rules; skandhaka
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
取果		113	a producing seed; producing fruit
忍法		114	method or stage of patience
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三明		115	three insights; trividya
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
色心		115	form and the formless
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
山王		115	the highest peak
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
社得迦	闍陀伽	115	jātaka; a jātaka story
身口意		115	body, speech, and mind
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣果	聖果	115	sacred fruit
生苦		115	suffering due to birth
生相		115	attribute of arising
生住灭	生住滅	115	arising, duration, and cessation arising, duration, and cessation
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜者	勝者	115	victor; jina
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
世第一法		115	the foremost dharma
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
时解脱	時解脫	115	liberation over a period of time; one who is liberated over a period of time
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十使		115	ten messengers
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说欲	說欲	115	explanation of desire
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四法		115	the four aspects of the Dharma
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四缘	四緣	115	the four conditions
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
四事		115	the four necessities
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随顺解脱	隨順解脫	115	rules of conduct for monks; prātimokṣa
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
昙摩	曇摩	116	dharma
剃除		116	to severe
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通利		116	sharp intelligence
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
谓是苦	謂是苦	119	This is pain
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我法		119	self and dharmas my teachings
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无身	無身	119	no-body
无所畏	無所畏	119	without any fear
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无间业	無間業	119	unremitting karma
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
五品		119	five grades
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相三昧	無相三昧	119	samādhi of no appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
显正	顯正	120	to be upright in character
邪定		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心心		120	the mind and mental conditions
心心数法	心心數法	120	the group of mind and mental factors
心作		120	karmic activity of the mind
行相		120	to conceptualize about phenomena
性分		120	the nature of something
性相		120	inherent attributes
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
修善根		120	cultivate capacity for goodness
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
一法		121	one dharma; one thing
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
异见	異見	121	different view
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
疑网	疑網	121	a web of doubt
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
已知根		121	one who already knows the roots
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应观	應觀	121	may observe
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优波提舍	優波提舍	121	upadeśa; instructions
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
缘法	緣法	121	causes and conditions
怨家		121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
造论	造論	122	wrote the treatise
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
折伏		122	to refute
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正思		122	right thought
正思惟		122	right intention; right thought
正性		122	divine nature
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
知根		122	organs of perception
智相		122	discriminating intellect
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara