Glossary and Vocabulary for Protection of the Ruler of the State Dharani Sutra (Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing) 守護國界主陀羅尼經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	150	者	zhě	ca	就者
2	121	無	wú	Kangxi radical 71	無始生死無明黑闇盲無智眼
3	121	無	wú	to not have; without	無始生死無明黑闇盲無智眼
4	121	無	mó	mo	無始生死無明黑闇盲無智眼
5	121	無	wú	to not have	無始生死無明黑闇盲無智眼
6	121	無	wú	Wu	無始生死無明黑闇盲無智眼
7	121	無	mó	mo	無始生死無明黑闇盲無智眼
8	106	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	復告一切法
9	106	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	復告一切法
10	103	又	yòu	Kangxi radical 29	又
11	98	體	tǐ	a human or animal body	以一切法體無來故
12	98	體	tǐ	form; style	以一切法體無來故
13	98	體	tǐ	a substance	以一切法體無來故
14	98	體	tǐ	a system	以一切法體無來故
15	98	體	tǐ	a font	以一切法體無來故
16	98	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	以一切法體無來故
17	98	體	tǐ	to experience; to realize	以一切法體無來故
18	98	體	tī	ti	以一切法體無來故
19	98	體	tǐ	limbs of a human or animal body	以一切法體無來故
20	98	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	以一切法體無來故
21	98	體	tǐ	a genre of writing	以一切法體無來故
22	98	體	tǐ	body; śarīra	以一切法體無來故
23	98	體	tǐ	śarīra; human body	以一切法體無來故
24	98	體	tǐ	ti; essence	以一切法體無來故
25	98	體	tǐ	entity; a constituent; an element	以一切法體無來故
26	97	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	譬喻言詞說一乘
27	97	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	譬喻言詞說一乘
28	97	說	shuì	to persuade	譬喻言詞說一乘
29	97	說	shuō	to teach; to recite; to explain	譬喻言詞說一乘
30	97	說	shuō	a doctrine; a theory	譬喻言詞說一乘
31	97	說	shuō	to claim; to assert	譬喻言詞說一乘
32	97	說	shuō	allocution	譬喻言詞說一乘
33	97	說	shuō	to criticize; to scold	譬喻言詞說一乘
34	97	說	shuō	to indicate; to refer to	譬喻言詞說一乘
35	97	說	shuō	speach; vāda	譬喻言詞說一乘
36	97	說	shuō	to speak; bhāṣate	譬喻言詞說一乘
37	97	說	shuō	to instruct	譬喻言詞說一乘
38	97	阿字	a zì	the letter a	阿字者一切法無去
39	70	色	sè	color	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
40	70	色	sè	form; matter	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
41	70	色	shǎi	dice	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
42	70	色	sè	Kangxi radical 139	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
43	70	色	sè	countenance	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
44	70	色	sè	scene; sight	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
45	70	色	sè	feminine charm; female beauty	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
46	70	色	sè	kind; type	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
47	70	色	sè	quality	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
48	70	色	sè	to be angry	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
49	70	色	sè	to seek; to search for	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
50	70	色	sè	lust; sexual desire	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
51	70	色	sè	form; rupa	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
52	69	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	無盡寶篋陀羅尼門無邊
53	69	無盡	wújìn	endless	無盡寶篋陀羅尼門無邊
54	69	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	無盡寶篋陀羅尼門無邊
55	65	陀羅尼門	tuóluóní mén	dharani-entrance	先當默念此前迴向陀羅尼門
56	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
57	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
58	43	清淨	qīngjìng	concise	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
59	43	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
60	43	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
61	43	清淨	qīngjìng	purity	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
62	43	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
63	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便得成就毘盧遮
64	41	得	děi	to want to; to need to	便得成就毘盧遮
65	41	得	děi	must; ought to	便得成就毘盧遮
66	41	得	dé	de	便得成就毘盧遮
67	41	得	de	infix potential marker	便得成就毘盧遮
68	41	得	dé	to result in	便得成就毘盧遮
69	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便得成就毘盧遮
70	41	得	dé	to be satisfied	便得成就毘盧遮
71	41	得	dé	to be finished	便得成就毘盧遮
72	41	得	děi	satisfying	便得成就毘盧遮
73	41	得	dé	to contract	便得成就毘盧遮
74	41	得	dé	to hear	便得成就毘盧遮
75	41	得	dé	to have; there is	便得成就毘盧遮
76	41	得	dé	marks time passed	便得成就毘盧遮
77	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	便得成就毘盧遮
78	41	三昧	sānmèi	samadhi	當入毘盧遮那如來三昧
79	41	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	當入毘盧遮那如來三昧
80	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	作五大觀
81	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	作五大觀
82	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	作五大觀
83	35	觀	guān	Guan	作五大觀
84	35	觀	guān	appearance; looks	作五大觀
85	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	作五大觀
86	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	作五大觀
87	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	作五大觀
88	35	觀	guàn	an announcement	作五大觀
89	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	作五大觀
90	35	觀	guān	Surview	作五大觀
91	35	觀	guān	Observe	作五大觀
92	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	作五大觀
93	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	作五大觀
94	35	觀	guān	recollection; anusmrti	作五大觀
95	35	觀	guān	viewing; avaloka	作五大觀
96	31	一切	yīqiè	temporary	此觀成已一切諸毒皆成非毒
97	31	一切	yīqiè	the same	此觀成已一切諸毒皆成非毒
98	29	法	fǎ	method; way	法
99	29	法	fǎ	France	法
100	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
101	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
102	29	法	fǎ	a standard; a norm	法
103	29	法	fǎ	an institution	法
104	29	法	fǎ	to emulate	法
105	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法
106	29	法	fǎ	punishment	法
107	29	法	fǎ	Fa	法
108	29	法	fǎ	a precedent	法
109	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
110	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
111	29	法	fǎ	Dharma	法
112	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
113	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
114	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
115	29	法	fǎ	quality; characteristic	法
116	28	以	yǐ	to use; to grasp	以善方便隨順世諦
117	28	以	yǐ	to rely on	以善方便隨順世諦
118	28	以	yǐ	to regard	以善方便隨順世諦
119	28	以	yǐ	to be able to	以善方便隨順世諦
120	28	以	yǐ	to order; to command	以善方便隨順世諦
121	28	以	yǐ	used after a verb	以善方便隨順世諦
122	28	以	yǐ	a reason; a cause	以善方便隨順世諦
123	28	以	yǐ	Israel	以善方便隨順世諦
124	28	以	yǐ	Yi	以善方便隨順世諦
125	28	以	yǐ	use; yogena	以善方便隨順世諦
126	26	於	yú	to go; to	當於鼻端不令馳
127	26	於	yú	to rely on; to depend on	當於鼻端不令馳
128	26	於	yú	Yu	當於鼻端不令馳
129	26	於	wū	a crow	當於鼻端不令馳
130	24	本	běn	to be one's own	此菩提心本無色相
131	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	此菩提心本無色相
132	24	本	běn	the roots of a plant	此菩提心本無色相
133	24	本	běn	capital	此菩提心本無色相
134	24	本	běn	main; central; primary	此菩提心本無色相
135	24	本	běn	according to	此菩提心本無色相
136	24	本	běn	a version; an edition	此菩提心本無色相
137	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	此菩提心本無色相
138	24	本	běn	a book	此菩提心本無色相
139	24	本	běn	trunk of a tree	此菩提心本無色相
140	24	本	běn	to investigate the root of	此菩提心本無色相
141	24	本	běn	a manuscript for a play	此菩提心本無色相
142	24	本	běn	Ben	此菩提心本無色相
143	24	本	běn	root; origin; mula	此菩提心本無色相
144	24	本	běn	becoming, being, existing; bhava	此菩提心本無色相
145	24	本	běn	former; previous; pūrva	此菩提心本無色相
146	24	即	jí	to be near by; to be close to	即說陀羅尼曰
147	24	即	jí	at that time	即說陀羅尼曰
148	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說陀羅尼曰
149	24	即	jí	supposed; so-called	即說陀羅尼曰
150	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即說陀羅尼曰
151	22	中	zhōng	middle	即見自身坐月輪中
152	22	中	zhōng	medium; medium sized	即見自身坐月輪中
153	22	中	zhōng	China	即見自身坐月輪中
154	22	中	zhòng	to hit the mark	即見自身坐月輪中
155	22	中	zhōng	midday	即見自身坐月輪中
156	22	中	zhōng	inside	即見自身坐月輪中
157	22	中	zhōng	during	即見自身坐月輪中
158	22	中	zhōng	Zhong	即見自身坐月輪中
159	22	中	zhōng	intermediary	即見自身坐月輪中
160	22	中	zhōng	half	即見自身坐月輪中
161	22	中	zhòng	to reach; to attain	即見自身坐月輪中
162	22	中	zhòng	to suffer; to infect	即見自身坐月輪中
163	22	中	zhòng	to obtain	即見自身坐月輪中
164	22	中	zhòng	to pass an exam	即見自身坐月輪中
165	22	中	zhōng	middle	即見自身坐月輪中
166	22	為	wéi	to act as; to serve	我今重為未成
167	22	為	wéi	to change into; to become	我今重為未成
168	22	為	wéi	to be; is	我今重為未成
169	22	為	wéi	to do	我今重為未成
170	22	為	wèi	to support; to help	我今重為未成
171	22	為	wéi	to govern	我今重為未成
172	22	為	wèi	to be; bhū	我今重為未成
173	22	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
174	22	門	mén	phylum; division	門
175	22	門	mén	sect; school	門
176	22	門	mén	Kangxi radical 169	門
177	22	門	mén	a door-like object	門
178	22	門	mén	an opening	門
179	22	門	mén	an access point; a border entrance	門
180	22	門	mén	a household; a clan	門
181	22	門	mén	a kind; a category	門
182	22	門	mén	to guard a gate	門
183	22	門	mén	Men	門
184	22	門	mén	a turning point	門
185	22	門	mén	a method	門
186	22	門	mén	a sense organ	門
187	22	門	mén	door; gate; dvara	門
188	22	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩各各手中雨如意寶
189	22	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩各各手中雨如意寶
190	22	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩各各手中雨如意寶
191	22	所	suǒ	a few; various; some	當以唵字安前所觀月
192	22	所	suǒ	a place; a location	當以唵字安前所觀月
193	22	所	suǒ	indicates a passive voice	當以唵字安前所觀月
194	22	所	suǒ	an ordinal number	當以唵字安前所觀月
195	22	所	suǒ	meaning	當以唵字安前所觀月
196	22	所	suǒ	garrison	當以唵字安前所觀月
197	22	所	suǒ	place; pradeśa	當以唵字安前所觀月
198	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	想其自身成迦樓羅
199	21	成	chéng	to become; to turn into	想其自身成迦樓羅
200	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	想其自身成迦樓羅
201	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	想其自身成迦樓羅
202	21	成	chéng	a full measure of	想其自身成迦樓羅
203	21	成	chéng	whole	想其自身成迦樓羅
204	21	成	chéng	set; established	想其自身成迦樓羅
205	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	想其自身成迦樓羅
206	21	成	chéng	to reconcile	想其自身成迦樓羅
207	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	想其自身成迦樓羅
208	21	成	chéng	composed of	想其自身成迦樓羅
209	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	想其自身成迦樓羅
210	21	成	chéng	capable; able; accomplished	想其自身成迦樓羅
211	21	成	chéng	to help somebody achieve something	想其自身成迦樓羅
212	21	成	chéng	Cheng	想其自身成迦樓羅
213	21	成	chéng	Become	想其自身成迦樓羅
214	21	成	chéng	becoming; bhāva	想其自身成迦樓羅
215	21	旋	xuán	to revolve	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
216	21	旋	xuán	to return	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
217	21	旋	xuán	to detour; to circle	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
218	21	旋	xuán	to urinate	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
219	21	旋	xuán	a circle	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
220	21	旋	xuán	a loop; a coil	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
221	21	旋	xuán	gradually	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
222	21	旋	xuán	Xuan	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
223	21	旋	xuàn	revolving; rotating	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
224	21	旋	xuán	winding; āvarta	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
225	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	善男子菩薩摩訶薩亦復如是
226	20	亦	yì	Yi	亦得名為具金剛智
227	19	能	néng	can; able	此名能與無上菩提最尊勝
228	19	能	néng	ability; capacity	此名能與無上菩提最尊勝
229	19	能	néng	a mythical bear-like beast	此名能與無上菩提最尊勝
230	19	能	néng	energy	此名能與無上菩提最尊勝
231	19	能	néng	function; use	此名能與無上菩提最尊勝
232	19	能	néng	talent	此名能與無上菩提最尊勝
233	19	能	néng	expert at	此名能與無上菩提最尊勝
234	19	能	néng	to be in harmony	此名能與無上菩提最尊勝
235	19	能	néng	to tend to; to care for	此名能與無上菩提最尊勝
236	19	能	néng	to reach; to arrive at	此名能與無上菩提最尊勝
237	19	能	néng	to be able; śak	此名能與無上菩提最尊勝
238	19	能	néng	skilful; pravīṇa	此名能與無上菩提最尊勝
239	19	字	zì	letter; symbol; character	當以唵字安前所觀月
240	19	字	zì	Zi	當以唵字安前所觀月
241	19	字	zì	to love	當以唵字安前所觀月
242	19	字	zì	to teach; to educate	當以唵字安前所觀月
243	19	字	zì	to be allowed to marry	當以唵字安前所觀月
244	19	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	當以唵字安前所觀月
245	19	字	zì	diction; wording	當以唵字安前所觀月
246	19	字	zì	handwriting	當以唵字安前所觀月
247	19	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	當以唵字安前所觀月
248	19	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	當以唵字安前所觀月
249	19	字	zì	a font; a calligraphic style	當以唵字安前所觀月
250	19	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	當以唵字安前所觀月
251	19	復	fù	to go back; to return	復告一切法
252	19	復	fù	to resume; to restart	復告一切法
253	19	復	fù	to do in detail	復告一切法
254	19	復	fù	to restore	復告一切法
255	19	復	fù	to respond; to reply to	復告一切法
256	19	復	fù	Fu; Return	復告一切法
257	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復告一切法
258	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復告一切法
259	19	復	fù	Fu	復告一切法
260	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復告一切法
261	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復告一切法
262	19	善男子	shàn nánzi	good men	善男子此會之中有
263	19	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子此會之中有
264	19	邊	biān	side; boundary; edge; margin	說色無有邊無盡故
265	19	邊	biān	frontier; border	說色無有邊無盡故
266	19	邊	biān	end; extremity; limit	說色無有邊無盡故
267	19	邊	biān	to be near; to approach	說色無有邊無盡故
268	19	邊	biān	a party; a side	說色無有邊無盡故
269	19	邊	biān	edge; prānta	說色無有邊無盡故
270	18	入	rù	to enter	欲入觀
271	18	入	rù	Kangxi radical 11	欲入觀
272	18	入	rù	radical	欲入觀
273	18	入	rù	income	欲入觀
274	18	入	rù	to conform with	欲入觀
275	18	入	rù	to descend	欲入觀
276	18	入	rù	the entering tone	欲入觀
277	18	入	rù	to pay	欲入觀
278	18	入	rù	to join	欲入觀
279	18	入	rù	entering; praveśa	欲入觀
280	18	入	rù	entered; attained; āpanna	欲入觀
281	18	作	zuò	to do	作五大觀
282	18	作	zuò	to act as; to serve as	作五大觀
283	18	作	zuò	to start	作五大觀
284	18	作	zuò	a writing; a work	作五大觀
285	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作五大觀
286	18	作	zuō	to create; to make	作五大觀
287	18	作	zuō	a workshop	作五大觀
288	18	作	zuō	to write; to compose	作五大觀
289	18	作	zuò	to rise	作五大觀
290	18	作	zuò	to be aroused	作五大觀
291	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作五大觀
292	18	作	zuò	to regard as	作五大觀
293	18	作	zuò	action; kāraṇa	作五大觀
294	18	之	zhī	to go	陀羅尼品第二之二
295	18	之	zhī	to arrive; to go	陀羅尼品第二之二
296	18	之	zhī	is	陀羅尼品第二之二
297	18	之	zhī	to use	陀羅尼品第二之二
298	18	之	zhī	Zhi	陀羅尼品第二之二
299	18	之	zhī	winding	陀羅尼品第二之二
300	18	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生故說如月輪
301	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生故說如月輪
302	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生故說如月輪
303	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生故說如月輪
304	17	而	ér	Kangxi radical 126	而此月輪
305	17	而	ér	as if; to seem like	而此月輪
306	17	而	néng	can; able	而此月輪
307	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此月輪
308	17	而	ér	to arrive; up to	而此月輪
309	16	上	shàng	top; a high position	壓左髀上
310	16	上	shang	top; the position on or above something	壓左髀上
311	16	上	shàng	to go up; to go forward	壓左髀上
312	16	上	shàng	shang	壓左髀上
313	16	上	shàng	previous; last	壓左髀上
314	16	上	shàng	high; higher	壓左髀上
315	16	上	shàng	advanced	壓左髀上
316	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	壓左髀上
317	16	上	shàng	time	壓左髀上
318	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	壓左髀上
319	16	上	shàng	far	壓左髀上
320	16	上	shàng	big; as big as	壓左髀上
321	16	上	shàng	abundant; plentiful	壓左髀上
322	16	上	shàng	to report	壓左髀上
323	16	上	shàng	to offer	壓左髀上
324	16	上	shàng	to go on stage	壓左髀上
325	16	上	shàng	to take office; to assume a post	壓左髀上
326	16	上	shàng	to install; to erect	壓左髀上
327	16	上	shàng	to suffer; to sustain	壓左髀上
328	16	上	shàng	to burn	壓左髀上
329	16	上	shàng	to remember	壓左髀上
330	16	上	shàng	to add	壓左髀上
331	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	壓左髀上
332	16	上	shàng	to meet	壓左髀上
333	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	壓左髀上
334	16	上	shang	used after a verb indicating a result	壓左髀上
335	16	上	shàng	a musical note	壓左髀上
336	16	上	shàng	higher, superior; uttara	壓左髀上
337	16	一	yī	one	若然一燈久遠闇瞑一切
338	16	一	yī	Kangxi radical 1	若然一燈久遠闇瞑一切
339	16	一	yī	pure; concentrated	若然一燈久遠闇瞑一切
340	16	一	yī	first	若然一燈久遠闇瞑一切
341	16	一	yī	the same	若然一燈久遠闇瞑一切
342	16	一	yī	sole; single	若然一燈久遠闇瞑一切
343	16	一	yī	a very small amount	若然一燈久遠闇瞑一切
344	16	一	yī	Yi	若然一燈久遠闇瞑一切
345	16	一	yī	other	若然一燈久遠闇瞑一切
346	16	一	yī	to unify	若然一燈久遠闇瞑一切
347	16	一	yī	accidentally; coincidentally	若然一燈久遠闇瞑一切
348	16	一	yī	abruptly; suddenly	若然一燈久遠闇瞑一切
349	16	一	yī	one; eka	若然一燈久遠闇瞑一切
350	15	名為	míngwèi	to be called	是即名為具一切智
351	15	不	bù	infix potential marker	當於鼻端不令馳
352	15	其	qí	Qi	兩角交過繞其手腕
353	15	光	guāng	light	放白色光亦復如是
354	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	放白色光亦復如是
355	15	光	guāng	to shine	放白色光亦復如是
356	15	光	guāng	to bare; to go naked	放白色光亦復如是
357	15	光	guāng	bare; naked	放白色光亦復如是
358	15	光	guāng	glory; honor	放白色光亦復如是
359	15	光	guāng	scenery	放白色光亦復如是
360	15	光	guāng	smooth	放白色光亦復如是
361	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	放白色光亦復如是
362	15	光	guāng	time; a moment	放白色光亦復如是
363	15	光	guāng	grace; favor	放白色光亦復如是
364	15	光	guāng	Guang	放白色光亦復如是
365	15	光	guāng	to manifest	放白色光亦復如是
366	15	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	放白色光亦復如是
367	15	光	guāng	a ray of light; rasmi	放白色光亦復如是
368	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	唯自證知非言能說離諸見相
369	15	離	lí	a mythical bird	唯自證知非言能說離諸見相
370	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	唯自證知非言能說離諸見相
371	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	唯自證知非言能說離諸見相
372	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	唯自證知非言能說離諸見相
373	15	離	lí	a mountain ash	唯自證知非言能說離諸見相
374	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	唯自證知非言能說離諸見相
375	15	離	lí	to be scattered; to be separated	唯自證知非言能說離諸見相
376	15	離	lí	to cut off	唯自證知非言能說離諸見相
377	15	離	lí	to violate; to be contrary to	唯自證知非言能說離諸見相
378	15	離	lí	to be distant from	唯自證知非言能說離諸見相
379	15	離	lí	two	唯自證知非言能說離諸見相
380	15	離	lí	to array; to align	唯自證知非言能說離諸見相
381	15	離	lí	to pass through; to experience	唯自證知非言能說離諸見相
382	15	離	lí	transcendence	唯自證知非言能說離諸見相
383	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	唯自證知非言能說離諸見相
384	15	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印
385	15	印	yìn	India	印
386	15	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印
387	15	印	yìn	a seal; a stamp	印
388	15	印	yìn	to tally	印
389	15	印	yìn	a vestige; a trace	印
390	15	印	yìn	Yin	印
391	15	印	yìn	to leave a track or trace	印
392	15	印	yìn	mudra	印
393	14	無數	wúshù	countless; innumerable	亦以無數百千億光而為眷屬
394	14	無數	wúshù	extremely many	亦以無數百千億光而為眷屬
395	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	此觀成已一切諸毒皆成非毒
396	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	此觀成已一切諸毒皆成非毒
397	14	已	yǐ	to complete	此觀成已一切諸毒皆成非毒
398	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	此觀成已一切諸毒皆成非毒
399	14	已	yǐ	to recover from an illness	此觀成已一切諸毒皆成非毒
400	14	已	yǐ	former; pūrvaka	此觀成已一切諸毒皆成非毒
401	14	謂	wèi	to call	謂若有情毒若非情毒
402	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若有情毒若非情毒
403	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂若有情毒若非情毒
404	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若有情毒若非情毒
405	14	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若有情毒若非情毒
406	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂若有情毒若非情毒
407	14	謂	wèi	to think	謂若有情毒若非情毒
408	14	謂	wèi	for; is to be	謂若有情毒若非情毒
409	14	謂	wèi	to make; to cause	謂若有情毒若非情毒
410	14	謂	wèi	principle; reason	謂若有情毒若非情毒
411	14	謂	wèi	Wei	謂若有情毒若非情毒
412	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	或令迴互或取或捨
413	13	令	lìng	to issue a command	或令迴互或取或捨
414	13	令	lìng	rules of behavior; customs	或令迴互或取或捨
415	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	或令迴互或取或捨
416	13	令	lìng	a season	或令迴互或取或捨
417	13	令	lìng	respected; good reputation	或令迴互或取或捨
418	13	令	lìng	good	或令迴互或取或捨
419	13	令	lìng	pretentious	或令迴互或取或捨
420	13	令	lìng	a transcending state of existence	或令迴互或取或捨
421	13	令	lìng	a commander	或令迴互或取或捨
422	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	或令迴互或取或捨
423	13	令	lìng	lyrics	或令迴互或取或捨
424	13	令	lìng	Ling	或令迴互或取或捨
425	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	或令迴互或取或捨
426	13	言	yán	to speak; to say; said	自在王菩薩摩訶薩言
427	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	自在王菩薩摩訶薩言
428	13	言	yán	Kangxi radical 149	自在王菩薩摩訶薩言
429	13	言	yán	phrase; sentence	自在王菩薩摩訶薩言
430	13	言	yán	a word; a syllable	自在王菩薩摩訶薩言
431	13	言	yán	a theory; a doctrine	自在王菩薩摩訶薩言
432	13	言	yán	to regard as	自在王菩薩摩訶薩言
433	13	言	yán	to act as	自在王菩薩摩訶薩言
434	13	言	yán	word; vacana	自在王菩薩摩訶薩言
435	13	言	yán	speak; vad	自在王菩薩摩訶薩言
436	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉捨離寂
437	12	悉	xī	detailed	皆悉捨離寂
438	12	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉捨離寂
439	12	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉捨離寂
440	12	悉	xī	strongly	皆悉捨離寂
441	12	悉	xī	Xi	皆悉捨離寂
442	12	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉捨離寂
443	12	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼門遠離一切諸幻化法陀羅尼門
444	12	尼	ní	Confucius; Father	尼門遠離一切諸幻化法陀羅尼門
445	12	尼	ní	Ni	尼門遠離一切諸幻化法陀羅尼門
446	12	尼	ní	ni	尼門遠離一切諸幻化法陀羅尼門
447	12	尼	nì	to obstruct	尼門遠離一切諸幻化法陀羅尼門
448	12	尼	nì	near to	尼門遠離一切諸幻化法陀羅尼門
449	12	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼門遠離一切諸幻化法陀羅尼門
450	12	如來	rúlái	Tathagata	當入毘盧遮那如來三昧
451	12	如來	Rúlái	Tathagata	當入毘盧遮那如來三昧
452	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	當入毘盧遮那如來三昧
453	12	前	qián	front	當以唵字安前所觀月
454	12	前	qián	former; the past	當以唵字安前所觀月
455	12	前	qián	to go forward	當以唵字安前所觀月
456	12	前	qián	preceding	當以唵字安前所觀月
457	12	前	qián	before; earlier; prior	當以唵字安前所觀月
458	12	前	qián	to appear before	當以唵字安前所觀月
459	12	前	qián	future	當以唵字安前所觀月
460	12	前	qián	top; first	當以唵字安前所觀月
461	12	前	qián	battlefront	當以唵字安前所觀月
462	12	前	qián	before; former; pūrva	當以唵字安前所觀月
463	12	前	qián	facing; mukha	當以唵字安前所觀月
464	12	身	shēn	human body; torso	當以身作金剛結跏
465	12	身	shēn	Kangxi radical 158	當以身作金剛結跏
466	12	身	shēn	self	當以身作金剛結跏
467	12	身	shēn	life	當以身作金剛結跏
468	12	身	shēn	an object	當以身作金剛結跏
469	12	身	shēn	a lifetime	當以身作金剛結跏
470	12	身	shēn	moral character	當以身作金剛結跏
471	12	身	shēn	status; identity; position	當以身作金剛結跏
472	12	身	shēn	pregnancy	當以身作金剛結跏
473	12	身	juān	India	當以身作金剛結跏
474	12	身	shēn	body; kāya	當以身作金剛結跏
475	12	量	liàng	a quantity; an amount	皆有無量青色金剛菩薩而現
476	12	量	liáng	to measure	皆有無量青色金剛菩薩而現
477	12	量	liàng	capacity	皆有無量青色金剛菩薩而現
478	12	量	liáng	to consider	皆有無量青色金剛菩薩而現
479	12	量	liàng	a measuring tool	皆有無量青色金剛菩薩而現
480	12	量	liàng	to estimate	皆有無量青色金剛菩薩而現
481	12	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	皆有無量青色金剛菩薩而現
482	12	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	以如是等無量無邊微塵數智成就此身
483	12	無邊	wúbiān	boundless; ananta	以如是等無量無邊微塵數智成就此身
484	11	處	chù	a place; location; a spot; a point	如深山谷幽闇之處
485	11	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如深山谷幽闇之處
486	11	處	chù	an office; a department; a bureau	如深山谷幽闇之處
487	11	處	chù	a part; an aspect	如深山谷幽闇之處
488	11	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如深山谷幽闇之處
489	11	處	chǔ	to get along with	如深山谷幽闇之處
490	11	處	chǔ	to deal with; to manage	如深山谷幽闇之處
491	11	處	chǔ	to punish; to sentence	如深山谷幽闇之處
492	11	處	chǔ	to stop; to pause	如深山谷幽闇之處
493	11	處	chǔ	to be associated with	如深山谷幽闇之處
494	11	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如深山谷幽闇之處
495	11	處	chǔ	to occupy; to control	如深山谷幽闇之處
496	11	處	chù	circumstances; situation	如深山谷幽闇之處
497	11	處	chù	an occasion; a time	如深山谷幽闇之處
498	11	處	chù	position; sthāna	如深山谷幽闇之處
499	10	及	jí	to reach	及諸外道
500	10	及	jí	to attain	及諸外道

Frequencies of all Words

Top 1060

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	212	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	眾生故說如月輪
2	212	故	gù	old; ancient; former; past	眾生故說如月輪
3	212	故	gù	reason; cause; purpose	眾生故說如月輪
4	212	故	gù	to die	眾生故說如月輪
5	212	故	gù	so; therefore; hence	眾生故說如月輪
6	212	故	gù	original	眾生故說如月輪
7	212	故	gù	accident; happening; instance	眾生故說如月輪
8	212	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	眾生故說如月輪
9	212	故	gù	something in the past	眾生故說如月輪
10	212	故	gù	deceased; dead	眾生故說如月輪
11	212	故	gù	still; yet	眾生故說如月輪
12	212	故	gù	therefore; tasmāt	眾生故說如月輪
13	150	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	就者
14	150	者	zhě	that	就者
15	150	者	zhě	nominalizing function word	就者
16	150	者	zhě	used to mark a definition	就者
17	150	者	zhě	used to mark a pause	就者
18	150	者	zhě	topic marker; that; it	就者
19	150	者	zhuó	according to	就者
20	150	者	zhě	ca	就者
21	121	無	wú	no	無始生死無明黑闇盲無智眼
22	121	無	wú	Kangxi radical 71	無始生死無明黑闇盲無智眼
23	121	無	wú	to not have; without	無始生死無明黑闇盲無智眼
24	121	無	wú	has not yet	無始生死無明黑闇盲無智眼
25	121	無	mó	mo	無始生死無明黑闇盲無智眼
26	121	無	wú	do not	無始生死無明黑闇盲無智眼
27	121	無	wú	not; -less; un-	無始生死無明黑闇盲無智眼
28	121	無	wú	regardless of	無始生死無明黑闇盲無智眼
29	121	無	wú	to not have	無始生死無明黑闇盲無智眼
30	121	無	wú	um	無始生死無明黑闇盲無智眼
31	121	無	wú	Wu	無始生死無明黑闇盲無智眼
32	121	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無始生死無明黑闇盲無智眼
33	121	無	wú	not; non-	無始生死無明黑闇盲無智眼
34	121	無	mó	mo	無始生死無明黑闇盲無智眼
35	106	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	復告一切法
36	106	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	復告一切法
37	103	又	yòu	again; also	又
38	103	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
39	103	又	yòu	Kangxi radical 29	又
40	103	又	yòu	and	又
41	103	又	yòu	furthermore	又
42	103	又	yòu	in addition	又
43	103	又	yòu	but	又
44	103	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
45	98	體	tǐ	a human or animal body	以一切法體無來故
46	98	體	tǐ	form; style	以一切法體無來故
47	98	體	tǐ	a substance	以一切法體無來故
48	98	體	tǐ	a system	以一切法體無來故
49	98	體	tǐ	a font	以一切法體無來故
50	98	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	以一切法體無來故
51	98	體	tǐ	to experience; to realize	以一切法體無來故
52	98	體	tī	ti	以一切法體無來故
53	98	體	tǐ	limbs of a human or animal body	以一切法體無來故
54	98	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	以一切法體無來故
55	98	體	tǐ	a genre of writing	以一切法體無來故
56	98	體	tǐ	body; śarīra	以一切法體無來故
57	98	體	tǐ	śarīra; human body	以一切法體無來故
58	98	體	tǐ	ti; essence	以一切法體無來故
59	98	體	tǐ	entity; a constituent; an element	以一切法體無來故
60	97	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	譬喻言詞說一乘
61	97	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	譬喻言詞說一乘
62	97	說	shuì	to persuade	譬喻言詞說一乘
63	97	說	shuō	to teach; to recite; to explain	譬喻言詞說一乘
64	97	說	shuō	a doctrine; a theory	譬喻言詞說一乘
65	97	說	shuō	to claim; to assert	譬喻言詞說一乘
66	97	說	shuō	allocution	譬喻言詞說一乘
67	97	說	shuō	to criticize; to scold	譬喻言詞說一乘
68	97	說	shuō	to indicate; to refer to	譬喻言詞說一乘
69	97	說	shuō	speach; vāda	譬喻言詞說一乘
70	97	說	shuō	to speak; bhāṣate	譬喻言詞說一乘
71	97	說	shuō	to instruct	譬喻言詞說一乘
72	97	阿字	a zì	the letter a	阿字者一切法無去
73	70	色	sè	color	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
74	70	色	sè	form; matter	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
75	70	色	shǎi	dice	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
76	70	色	sè	Kangxi radical 139	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
77	70	色	sè	countenance	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
78	70	色	sè	scene; sight	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
79	70	色	sè	feminine charm; female beauty	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
80	70	色	sè	kind; type	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
81	70	色	sè	quality	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
82	70	色	sè	to be angry	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
83	70	色	sè	to seek; to search for	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
84	70	色	sè	lust; sexual desire	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
85	70	色	sè	form; rupa	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
86	69	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	無盡寶篋陀羅尼門無邊
87	69	無盡	wújìn	endless	無盡寶篋陀羅尼門無邊
88	69	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	無盡寶篋陀羅尼門無邊
89	65	陀羅尼門	tuóluóní mén	dharani-entrance	先當默念此前迴向陀羅尼門
90	53	此	cǐ	this; these	善男子此會之中有
91	53	此	cǐ	in this way	善男子此會之中有
92	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	善男子此會之中有
93	53	此	cǐ	at this time; now; here	善男子此會之中有
94	53	此	cǐ	this; here; etad	善男子此會之中有
95	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
96	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
97	43	清淨	qīngjìng	concise	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
98	43	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
99	43	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
100	43	清淨	qīngjìng	purity	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
101	43	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨圓滿色如凝雪牛乳水精
102	41	得	de	potential marker	便得成就毘盧遮
103	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便得成就毘盧遮
104	41	得	děi	must; ought to	便得成就毘盧遮
105	41	得	děi	to want to; to need to	便得成就毘盧遮
106	41	得	děi	must; ought to	便得成就毘盧遮
107	41	得	dé	de	便得成就毘盧遮
108	41	得	de	infix potential marker	便得成就毘盧遮
109	41	得	dé	to result in	便得成就毘盧遮
110	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便得成就毘盧遮
111	41	得	dé	to be satisfied	便得成就毘盧遮
112	41	得	dé	to be finished	便得成就毘盧遮
113	41	得	de	result of degree	便得成就毘盧遮
114	41	得	de	marks completion of an action	便得成就毘盧遮
115	41	得	děi	satisfying	便得成就毘盧遮
116	41	得	dé	to contract	便得成就毘盧遮
117	41	得	dé	marks permission or possibility	便得成就毘盧遮
118	41	得	dé	expressing frustration	便得成就毘盧遮
119	41	得	dé	to hear	便得成就毘盧遮
120	41	得	dé	to have; there is	便得成就毘盧遮
121	41	得	dé	marks time passed	便得成就毘盧遮
122	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	便得成就毘盧遮
123	41	如	rú	such as; for example; for instance	爾時世尊如象王迴普觀大眾
124	41	如	rú	if	爾時世尊如象王迴普觀大眾
125	41	如	rú	in accordance with	爾時世尊如象王迴普觀大眾
126	41	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	爾時世尊如象王迴普觀大眾
127	41	如	rú	this	爾時世尊如象王迴普觀大眾
128	41	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	爾時世尊如象王迴普觀大眾
129	41	如	rú	to go to	爾時世尊如象王迴普觀大眾
130	41	如	rú	to meet	爾時世尊如象王迴普觀大眾
131	41	如	rú	to appear; to seem; to be like	爾時世尊如象王迴普觀大眾
132	41	如	rú	at least as good as	爾時世尊如象王迴普觀大眾
133	41	如	rú	and	爾時世尊如象王迴普觀大眾
134	41	如	rú	or	爾時世尊如象王迴普觀大眾
135	41	如	rú	but	爾時世尊如象王迴普觀大眾
136	41	如	rú	then	爾時世尊如象王迴普觀大眾
137	41	如	rú	naturally	爾時世尊如象王迴普觀大眾
138	41	如	rú	expresses a question or doubt	爾時世尊如象王迴普觀大眾
139	41	如	rú	you	爾時世尊如象王迴普觀大眾
140	41	如	rú	the second lunar month	爾時世尊如象王迴普觀大眾
141	41	如	rú	in; at	爾時世尊如象王迴普觀大眾
142	41	如	rú	Ru	爾時世尊如象王迴普觀大眾
143	41	如	rú	Thus	爾時世尊如象王迴普觀大眾
144	41	如	rú	thus; tathā	爾時世尊如象王迴普觀大眾
145	41	如	rú	like; iva	爾時世尊如象王迴普觀大眾
146	41	如	rú	suchness; tathatā	爾時世尊如象王迴普觀大眾
147	41	三昧	sānmèi	samadhi	當入毘盧遮那如來三昧
148	41	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	當入毘盧遮那如來三昧
149	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	作五大觀
150	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	作五大觀
151	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	作五大觀
152	35	觀	guān	Guan	作五大觀
153	35	觀	guān	appearance; looks	作五大觀
154	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	作五大觀
155	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	作五大觀
156	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	作五大觀
157	35	觀	guàn	an announcement	作五大觀
158	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	作五大觀
159	35	觀	guān	Surview	作五大觀
160	35	觀	guān	Observe	作五大觀
161	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	作五大觀
162	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	作五大觀
163	35	觀	guān	recollection; anusmrti	作五大觀
164	35	觀	guān	viewing; avaloka	作五大觀
165	31	一切	yīqiè	all; every; everything	此觀成已一切諸毒皆成非毒
166	31	一切	yīqiè	temporary	此觀成已一切諸毒皆成非毒
167	31	一切	yīqiè	the same	此觀成已一切諸毒皆成非毒
168	31	一切	yīqiè	generally	此觀成已一切諸毒皆成非毒
169	31	一切	yīqiè	all, everything	此觀成已一切諸毒皆成非毒
170	31	一切	yīqiè	all; sarva	此觀成已一切諸毒皆成非毒
171	29	法	fǎ	method; way	法
172	29	法	fǎ	France	法
173	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
174	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
175	29	法	fǎ	a standard; a norm	法
176	29	法	fǎ	an institution	法
177	29	法	fǎ	to emulate	法
178	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法
179	29	法	fǎ	punishment	法
180	29	法	fǎ	Fa	法
181	29	法	fǎ	a precedent	法
182	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
183	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
184	29	法	fǎ	Dharma	法
185	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
186	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
187	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
188	29	法	fǎ	quality; characteristic	法
189	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	此觀成已一切諸毒皆成非毒
190	29	皆	jiē	same; equally	此觀成已一切諸毒皆成非毒
191	29	皆	jiē	all; sarva	此觀成已一切諸毒皆成非毒
192	28	以	yǐ	so as to; in order to	以善方便隨順世諦
193	28	以	yǐ	to use; to regard as	以善方便隨順世諦
194	28	以	yǐ	to use; to grasp	以善方便隨順世諦
195	28	以	yǐ	according to	以善方便隨順世諦
196	28	以	yǐ	because of	以善方便隨順世諦
197	28	以	yǐ	on a certain date	以善方便隨順世諦
198	28	以	yǐ	and; as well as	以善方便隨順世諦
199	28	以	yǐ	to rely on	以善方便隨順世諦
200	28	以	yǐ	to regard	以善方便隨順世諦
201	28	以	yǐ	to be able to	以善方便隨順世諦
202	28	以	yǐ	to order; to command	以善方便隨順世諦
203	28	以	yǐ	further; moreover	以善方便隨順世諦
204	28	以	yǐ	used after a verb	以善方便隨順世諦
205	28	以	yǐ	very	以善方便隨順世諦
206	28	以	yǐ	already	以善方便隨順世諦
207	28	以	yǐ	increasingly	以善方便隨順世諦
208	28	以	yǐ	a reason; a cause	以善方便隨順世諦
209	28	以	yǐ	Israel	以善方便隨順世諦
210	28	以	yǐ	Yi	以善方便隨順世諦
211	28	以	yǐ	use; yogena	以善方便隨順世諦
212	26	於	yú	in; at	當於鼻端不令馳
213	26	於	yú	in; at	當於鼻端不令馳
214	26	於	yú	in; at; to; from	當於鼻端不令馳
215	26	於	yú	to go; to	當於鼻端不令馳
216	26	於	yú	to rely on; to depend on	當於鼻端不令馳
217	26	於	yú	to go to; to arrive at	當於鼻端不令馳
218	26	於	yú	from	當於鼻端不令馳
219	26	於	yú	give	當於鼻端不令馳
220	26	於	yú	oppposing	當於鼻端不令馳
221	26	於	yú	and	當於鼻端不令馳
222	26	於	yú	compared to	當於鼻端不令馳
223	26	於	yú	by	當於鼻端不令馳
224	26	於	yú	and; as well as	當於鼻端不令馳
225	26	於	yú	for	當於鼻端不令馳
226	26	於	yú	Yu	當於鼻端不令馳
227	26	於	wū	a crow	當於鼻端不令馳
228	26	於	wū	whew; wow	當於鼻端不令馳
229	26	於	yú	near to; antike	當於鼻端不令馳
230	24	本	běn	measure word for books	此菩提心本無色相
231	24	本	běn	this (city, week, etc)	此菩提心本無色相
232	24	本	běn	originally; formerly	此菩提心本無色相
233	24	本	běn	to be one's own	此菩提心本無色相
234	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	此菩提心本無色相
235	24	本	běn	the roots of a plant	此菩提心本無色相
236	24	本	běn	self	此菩提心本無色相
237	24	本	běn	measure word for flowering plants	此菩提心本無色相
238	24	本	běn	capital	此菩提心本無色相
239	24	本	běn	main; central; primary	此菩提心本無色相
240	24	本	běn	according to	此菩提心本無色相
241	24	本	běn	a version; an edition	此菩提心本無色相
242	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	此菩提心本無色相
243	24	本	běn	a book	此菩提心本無色相
244	24	本	běn	trunk of a tree	此菩提心本無色相
245	24	本	běn	to investigate the root of	此菩提心本無色相
246	24	本	běn	a manuscript for a play	此菩提心本無色相
247	24	本	běn	Ben	此菩提心本無色相
248	24	本	běn	root; origin; mula	此菩提心本無色相
249	24	本	běn	becoming, being, existing; bhava	此菩提心本無色相
250	24	本	běn	former; previous; pūrva	此菩提心本無色相
251	24	即	jí	promptly; right away; immediately	即說陀羅尼曰
252	24	即	jí	to be near by; to be close to	即說陀羅尼曰
253	24	即	jí	at that time	即說陀羅尼曰
254	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說陀羅尼曰
255	24	即	jí	supposed; so-called	即說陀羅尼曰
256	24	即	jí	if; but	即說陀羅尼曰
257	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即說陀羅尼曰
258	24	即	jí	then; following	即說陀羅尼曰
259	24	即	jí	so; just so; eva	即說陀羅尼曰
260	22	中	zhōng	middle	即見自身坐月輪中
261	22	中	zhōng	medium; medium sized	即見自身坐月輪中
262	22	中	zhōng	China	即見自身坐月輪中
263	22	中	zhòng	to hit the mark	即見自身坐月輪中
264	22	中	zhōng	in; amongst	即見自身坐月輪中
265	22	中	zhōng	midday	即見自身坐月輪中
266	22	中	zhōng	inside	即見自身坐月輪中
267	22	中	zhōng	during	即見自身坐月輪中
268	22	中	zhōng	Zhong	即見自身坐月輪中
269	22	中	zhōng	intermediary	即見自身坐月輪中
270	22	中	zhōng	half	即見自身坐月輪中
271	22	中	zhōng	just right; suitably	即見自身坐月輪中
272	22	中	zhōng	while	即見自身坐月輪中
273	22	中	zhòng	to reach; to attain	即見自身坐月輪中
274	22	中	zhòng	to suffer; to infect	即見自身坐月輪中
275	22	中	zhòng	to obtain	即見自身坐月輪中
276	22	中	zhòng	to pass an exam	即見自身坐月輪中
277	22	中	zhōng	middle	即見自身坐月輪中
278	22	為	wèi	for; to	我今重為未成
279	22	為	wèi	because of	我今重為未成
280	22	為	wéi	to act as; to serve	我今重為未成
281	22	為	wéi	to change into; to become	我今重為未成
282	22	為	wéi	to be; is	我今重為未成
283	22	為	wéi	to do	我今重為未成
284	22	為	wèi	for	我今重為未成
285	22	為	wèi	because of; for; to	我今重為未成
286	22	為	wèi	to	我今重為未成
287	22	為	wéi	in a passive construction	我今重為未成
288	22	為	wéi	forming a rehetorical question	我今重為未成
289	22	為	wéi	forming an adverb	我今重為未成
290	22	為	wéi	to add emphasis	我今重為未成
291	22	為	wèi	to support; to help	我今重為未成
292	22	為	wéi	to govern	我今重為未成
293	22	為	wèi	to be; bhū	我今重為未成
294	22	或	huò	or; either; else	或令迴互或取或捨
295	22	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或令迴互或取或捨
296	22	或	huò	some; someone	或令迴互或取或捨
297	22	或	míngnián	suddenly	或令迴互或取或捨
298	22	或	huò	or; vā	或令迴互或取或捨
299	22	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
300	22	門	mén	phylum; division	門
301	22	門	mén	sect; school	門
302	22	門	mén	Kangxi radical 169	門
303	22	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門
304	22	門	mén	a door-like object	門
305	22	門	mén	an opening	門
306	22	門	mén	an access point; a border entrance	門
307	22	門	mén	a household; a clan	門
308	22	門	mén	a kind; a category	門
309	22	門	mén	to guard a gate	門
310	22	門	mén	Men	門
311	22	門	mén	a turning point	門
312	22	門	mén	a method	門
313	22	門	mén	a sense organ	門
314	22	門	mén	door; gate; dvara	門
315	22	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩各各手中雨如意寶
316	22	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩各各手中雨如意寶
317	22	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩各各手中雨如意寶
318	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	當以唵字安前所觀月
319	22	所	suǒ	an office; an institute	當以唵字安前所觀月
320	22	所	suǒ	introduces a relative clause	當以唵字安前所觀月
321	22	所	suǒ	it	當以唵字安前所觀月
322	22	所	suǒ	if; supposing	當以唵字安前所觀月
323	22	所	suǒ	a few; various; some	當以唵字安前所觀月
324	22	所	suǒ	a place; a location	當以唵字安前所觀月
325	22	所	suǒ	indicates a passive voice	當以唵字安前所觀月
326	22	所	suǒ	that which	當以唵字安前所觀月
327	22	所	suǒ	an ordinal number	當以唵字安前所觀月
328	22	所	suǒ	meaning	當以唵字安前所觀月
329	22	所	suǒ	garrison	當以唵字安前所觀月
330	22	所	suǒ	place; pradeśa	當以唵字安前所觀月
331	22	所	suǒ	that which; yad	當以唵字安前所觀月
332	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	想其自身成迦樓羅
333	21	成	chéng	one tenth	想其自身成迦樓羅
334	21	成	chéng	to become; to turn into	想其自身成迦樓羅
335	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	想其自身成迦樓羅
336	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	想其自身成迦樓羅
337	21	成	chéng	a full measure of	想其自身成迦樓羅
338	21	成	chéng	whole	想其自身成迦樓羅
339	21	成	chéng	set; established	想其自身成迦樓羅
340	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	想其自身成迦樓羅
341	21	成	chéng	to reconcile	想其自身成迦樓羅
342	21	成	chéng	alright; OK	想其自身成迦樓羅
343	21	成	chéng	an area of ten square miles	想其自身成迦樓羅
344	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	想其自身成迦樓羅
345	21	成	chéng	composed of	想其自身成迦樓羅
346	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	想其自身成迦樓羅
347	21	成	chéng	capable; able; accomplished	想其自身成迦樓羅
348	21	成	chéng	to help somebody achieve something	想其自身成迦樓羅
349	21	成	chéng	Cheng	想其自身成迦樓羅
350	21	成	chéng	Become	想其自身成迦樓羅
351	21	成	chéng	becoming; bhāva	想其自身成迦樓羅
352	21	旋	xuán	to revolve	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
353	21	旋	xuán	to return	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
354	21	旋	xuán	to detour; to circle	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
355	21	旋	xuán	to urinate	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
356	21	旋	xuán	a circle	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
357	21	旋	xuán	a loop; a coil	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
358	21	旋	xuán	immediately; quickly; soon	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
359	21	旋	xuán	at the same time	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
360	21	旋	xuán	gradually	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
361	21	旋	xuán	Xuan	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
362	21	旋	xuàn	revolving; rotating	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
363	21	旋	xuàn	at the time needed; temporarily	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
364	21	旋	xuán	winding; āvarta	云何名為無邊旋澓陀羅尼門
365	20	如是	rúshì	thus; so	善男子菩薩摩訶薩亦復如是
366	20	如是	rúshì	thus, so	善男子菩薩摩訶薩亦復如是
367	20	如是	rúshì	thus; evam	善男子菩薩摩訶薩亦復如是
368	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	善男子菩薩摩訶薩亦復如是
369	20	亦	yì	also; too	亦得名為具金剛智
370	20	亦	yì	but	亦得名為具金剛智
371	20	亦	yì	this; he; she	亦得名為具金剛智
372	20	亦	yì	although; even though	亦得名為具金剛智
373	20	亦	yì	already	亦得名為具金剛智
374	20	亦	yì	particle with no meaning	亦得名為具金剛智
375	20	亦	yì	Yi	亦得名為具金剛智
376	19	能	néng	can; able	此名能與無上菩提最尊勝
377	19	能	néng	ability; capacity	此名能與無上菩提最尊勝
378	19	能	néng	a mythical bear-like beast	此名能與無上菩提最尊勝
379	19	能	néng	energy	此名能與無上菩提最尊勝
380	19	能	néng	function; use	此名能與無上菩提最尊勝
381	19	能	néng	may; should; permitted to	此名能與無上菩提最尊勝
382	19	能	néng	talent	此名能與無上菩提最尊勝
383	19	能	néng	expert at	此名能與無上菩提最尊勝
384	19	能	néng	to be in harmony	此名能與無上菩提最尊勝
385	19	能	néng	to tend to; to care for	此名能與無上菩提最尊勝
386	19	能	néng	to reach; to arrive at	此名能與無上菩提最尊勝
387	19	能	néng	as long as; only	此名能與無上菩提最尊勝
388	19	能	néng	even if	此名能與無上菩提最尊勝
389	19	能	néng	but	此名能與無上菩提最尊勝
390	19	能	néng	in this way	此名能與無上菩提最尊勝
391	19	能	néng	to be able; śak	此名能與無上菩提最尊勝
392	19	能	néng	skilful; pravīṇa	此名能與無上菩提最尊勝
393	19	字	zì	letter; symbol; character	當以唵字安前所觀月
394	19	字	zì	Zi	當以唵字安前所觀月
395	19	字	zì	to love	當以唵字安前所觀月
396	19	字	zì	to teach; to educate	當以唵字安前所觀月
397	19	字	zì	to be allowed to marry	當以唵字安前所觀月
398	19	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	當以唵字安前所觀月
399	19	字	zì	diction; wording	當以唵字安前所觀月
400	19	字	zì	handwriting	當以唵字安前所觀月
401	19	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	當以唵字安前所觀月
402	19	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	當以唵字安前所觀月
403	19	字	zì	a font; a calligraphic style	當以唵字安前所觀月
404	19	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	當以唵字安前所觀月
405	19	復	fù	again; more; repeatedly	復告一切法
406	19	復	fù	to go back; to return	復告一切法
407	19	復	fù	to resume; to restart	復告一切法
408	19	復	fù	to do in detail	復告一切法
409	19	復	fù	to restore	復告一切法
410	19	復	fù	to respond; to reply to	復告一切法
411	19	復	fù	after all; and then	復告一切法
412	19	復	fù	even if; although	復告一切法
413	19	復	fù	Fu; Return	復告一切法
414	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復告一切法
415	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復告一切法
416	19	復	fù	particle without meaing	復告一切法
417	19	復	fù	Fu	復告一切法
418	19	復	fù	repeated; again	復告一切法
419	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復告一切法
420	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復告一切法
421	19	復	fù	again; punar	復告一切法
422	19	善男子	shàn nánzi	good men	善男子此會之中有
423	19	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子此會之中有
424	19	邊	biān	side; boundary; edge; margin	說色無有邊無盡故
425	19	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	說色無有邊無盡故
426	19	邊	biān	suffix of a noun of locality	說色無有邊無盡故
427	19	邊	biān	frontier; border	說色無有邊無盡故
428	19	邊	biān	end; extremity; limit	說色無有邊無盡故
429	19	邊	biān	to be near; to approach	說色無有邊無盡故
430	19	邊	biān	a party; a side	說色無有邊無盡故
431	19	邊	biān	edge; prānta	說色無有邊無盡故
432	18	入	rù	to enter	欲入觀
433	18	入	rù	Kangxi radical 11	欲入觀
434	18	入	rù	radical	欲入觀
435	18	入	rù	income	欲入觀
436	18	入	rù	to conform with	欲入觀
437	18	入	rù	to descend	欲入觀
438	18	入	rù	the entering tone	欲入觀
439	18	入	rù	to pay	欲入觀
440	18	入	rù	to join	欲入觀
441	18	入	rù	entering; praveśa	欲入觀
442	18	入	rù	entered; attained; āpanna	欲入觀
443	18	作	zuò	to do	作五大觀
444	18	作	zuò	to act as; to serve as	作五大觀
445	18	作	zuò	to start	作五大觀
446	18	作	zuò	a writing; a work	作五大觀
447	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作五大觀
448	18	作	zuō	to create; to make	作五大觀
449	18	作	zuō	a workshop	作五大觀
450	18	作	zuō	to write; to compose	作五大觀
451	18	作	zuò	to rise	作五大觀
452	18	作	zuò	to be aroused	作五大觀
453	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作五大觀
454	18	作	zuò	to regard as	作五大觀
455	18	作	zuò	action; kāraṇa	作五大觀
456	18	之	zhī	him; her; them; that	陀羅尼品第二之二
457	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	陀羅尼品第二之二
458	18	之	zhī	to go	陀羅尼品第二之二
459	18	之	zhī	this; that	陀羅尼品第二之二
460	18	之	zhī	genetive marker	陀羅尼品第二之二
461	18	之	zhī	it	陀羅尼品第二之二
462	18	之	zhī	in; in regards to	陀羅尼品第二之二
463	18	之	zhī	all	陀羅尼品第二之二
464	18	之	zhī	and	陀羅尼品第二之二
465	18	之	zhī	however	陀羅尼品第二之二
466	18	之	zhī	if	陀羅尼品第二之二
467	18	之	zhī	then	陀羅尼品第二之二
468	18	之	zhī	to arrive; to go	陀羅尼品第二之二
469	18	之	zhī	is	陀羅尼品第二之二
470	18	之	zhī	to use	陀羅尼品第二之二
471	18	之	zhī	Zhi	陀羅尼品第二之二
472	18	之	zhī	winding	陀羅尼品第二之二
473	18	諸	zhū	all; many; various	此觀成已一切諸毒皆成非毒
474	18	諸	zhū	Zhu	此觀成已一切諸毒皆成非毒
475	18	諸	zhū	all; members of the class	此觀成已一切諸毒皆成非毒
476	18	諸	zhū	interrogative particle	此觀成已一切諸毒皆成非毒
477	18	諸	zhū	him; her; them; it	此觀成已一切諸毒皆成非毒
478	18	諸	zhū	of; in	此觀成已一切諸毒皆成非毒
479	18	諸	zhū	all; many; sarva	此觀成已一切諸毒皆成非毒
480	18	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生故說如月輪
481	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生故說如月輪
482	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生故說如月輪
483	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生故說如月輪
484	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而此月輪
485	17	而	ér	Kangxi radical 126	而此月輪
486	17	而	ér	you	而此月輪
487	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而此月輪
488	17	而	ér	right away; then	而此月輪
489	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而此月輪
490	17	而	ér	if; in case; in the event that	而此月輪
491	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而此月輪
492	17	而	ér	how can it be that?	而此月輪
493	17	而	ér	so as to	而此月輪
494	17	而	ér	only then	而此月輪
495	17	而	ér	as if; to seem like	而此月輪
496	17	而	néng	can; able	而此月輪
497	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此月輪
498	17	而	ér	me	而此月輪
499	17	而	ér	to arrive; up to	而此月輪
500	17	而	ér	possessive	而此月輪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一切法		yīqiē fǎ yīqiē fǎ	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
又		yòu	again; also; moreover; punar
体	體	tǐ tǐ tǐ tǐ	body; śarīra śarīra; human body ti; essence entity; a constituent; an element
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
阿字		a zì	the letter a
色		sè	form; rupa
无尽	無盡	wújìn wújìn	endless inexhaustible; akṣaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
北方		98	The North
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常平		99	Changping
大劫		100	Maha-Kalpa
大光		100	Vistīrṇavatī
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
乐都	樂都	108	Ledu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
能摧伏印		110	Bhūmisparsa mudra; touching the earth mudra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
前金		113	Qianjin; Chienchin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守护国界主陀罗尼经	守護國界主陀羅尼經	115	Protection of the Ruler of the State Dharani Sutra; Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing
陀罗	陀羅	116	Tārā
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
一乘		121	ekayāna; one vehicle
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
中说	中說	122	Zhong Shuo
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 208.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
白佛		98	to address the Buddha
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不可称	不可稱	98	unequalled
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可量		98	immeasurable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
稠林		99	a dense forest
触缘受	觸緣受	99	from contact as a requisite condition comes feeling
次复	次復	99	afterwards; then
慈悲观	慈悲觀	99	contemplation of loving-kindness and compassion
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
得佛		100	to become a Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界平等		102	the Dharma realm does not differentiate
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
法明门	法明門	102	a teaching which throws light on everything
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛眼		102	Buddha eye
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
吽字		104	hum syllable; hum-kara
后际	後際	104	a later time
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第二		106	scroll 2
决定心	決定心	106	the deciding mind
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六入		108	the six sense objects
满愿印	滿願印	109	varadamudrā; mudra of granting wishes
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙善		109	wholesome; kuśala
名色缘六入	名色緣六入	109	from name and form the six senses
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔境界		109	Mara's realm
牟尼室利		109	Muniśrī
难思	難思	110	hard to believe; incredible
恼害	惱害	110	malicious feeling
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念清净	念清淨	110	Pure Mind
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
千佛		113	thousand Buddhas
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤求		113	to diligently seek
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
取缘有	取緣有	113	From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
如梦	如夢	114	like in a dream
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三轮	三輪	115	the three cycles
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
色不可思议	色不可思議	115	form is unthinkable
善方便		115	Expedient Means
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
舌根		115	organ of taste; tongue
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生法		115	sentient beings and dharmas
生缘老死	生緣老死	115	from birth as a requisite condition, then aging and death
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
识缘名色	識緣名色	115	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受缘爱	受緣愛	115	from feeling as a requisite condition comes craving
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
体空	體空	116	the emptiness of substance
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
威仪寂静	威儀寂靜	119	majestic tranquility
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无求	無求	119	No Desires
无身	無身	119	no-body
无寿	無壽	119	no life
無想		119	no notion; without perception
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无补特伽罗	無補特伽羅	119	without a person; niṣpudgala
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量门	無量門	119	boundless gate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现证	現證	120	immediate realization
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行缘识	行緣識	120	from volition, consciousness arises
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
养育者	養育者	121	nourishment
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
一门	一門	121	one gate one gate
疑网	疑網	121	a web of doubt
一由旬		121	one yojana
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
印契		121	a mudra
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法无来	一切法無來	121	all things have no coming into existence
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切法无相	一切法無相	121	all dharmas have no sign
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿求	願求	121	aspires
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执受	執受	122	attaches to; grasps
执着	執著	122	attachment grasping
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī