Glossary and Vocabulary for Yaoshi Liuli Guang Wang Qi Fo Benyuan Gongde Jing Niansong Yi Gui Gongyang Fa (Medicine Buddha, King of Lapis Lazuli Light and Merits of the Seven Buddhas Sutra and Liturgy for Offering Ritual) 藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願成純淨琉璃地
2	134	願	yuàn	hope	願成純淨琉璃地
3	134	願	yuàn	to be ready; to be willing	願成純淨琉璃地
4	134	願	yuàn	to ask for; to solicit	願成純淨琉璃地
5	134	願	yuàn	a vow	願成純淨琉璃地
6	134	願	yuàn	diligent; attentive	願成純淨琉璃地
7	134	願	yuàn	to prefer; to select	願成純淨琉璃地
8	134	願	yuàn	to admire	願成純淨琉璃地
9	134	願	yuàn	a vow; pranidhana	願成純淨琉璃地
10	118	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	經念誦儀軌供養法
11	118	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	經念誦儀軌供養法
12	118	供養	gòngyǎng	offering	經念誦儀軌供養法
13	118	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	經念誦儀軌供養法
14	102	所有	suǒyǒu	to belong to	我此周遍所有地
15	92	我	wǒ	self	我此周遍所有地
16	92	我	wǒ	[my] dear	我此周遍所有地
17	92	我	wǒ	Wo	我此周遍所有地
18	92	我	wǒ	self; atman; attan	我此周遍所有地
19	92	我	wǒ	ga	我此周遍所有地
20	79	妙	miào	wonderful; fantastic	種種妙寶所成就
21	79	妙	miào	clever	種種妙寶所成就
22	79	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	種種妙寶所成就
23	79	妙	miào	fine; delicate	種種妙寶所成就
24	79	妙	miào	young	種種妙寶所成就
25	79	妙	miào	interesting	種種妙寶所成就
26	79	妙	miào	profound reasoning	種種妙寶所成就
27	79	妙	miào	Miao	種種妙寶所成就
28	79	妙	miào	Wonderful	種種妙寶所成就
29	79	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	種種妙寶所成就
30	75	為	wéi	to act as; to serve	為救世間願降臨
31	75	為	wéi	to change into; to become	為救世間願降臨
32	75	為	wéi	to be; is	為救世間願降臨
33	75	為	wéi	to do	為救世間願降臨
34	75	為	wèi	to support; to help	為救世間願降臨
35	75	為	wéi	to govern	為救世間願降臨
36	75	為	wèi	to be; bhū	為救世間願降臨
37	70	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	我等奉獻供養間
38	67	及	jí	to reach	及諸世間諸供養
39	67	及	jí	to attain	及諸世間諸供養
40	67	及	jí	to understand	及諸世間諸供養
41	67	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸世間諸供養
42	67	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸世間諸供養
43	67	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸世間諸供養
44	67	及	jí	and; ca; api	及諸世間諸供養
45	66	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種妙寶所成就
46	66	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種妙寶所成就
47	66	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種妙寶所成就
48	66	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種妙寶所成就
49	65	納受	nàshòu	to receive; to accept	大安隱座請納受
50	65	納受	nàshòu	to accept a prayer	大安隱座請納受
51	63	利	lì	gain; advantage; benefit	為利困苦諸有情
52	63	利	lì	profit	為利困苦諸有情
53	63	利	lì	sharp	為利困苦諸有情
54	63	利	lì	to benefit; to serve	為利困苦諸有情
55	63	利	lì	Li	為利困苦諸有情
56	63	利	lì	to be useful	為利困苦諸有情
57	63	利	lì	smooth; without a hitch	為利困苦諸有情
58	63	利	lì	benefit; hita	為利困苦諸有情
59	60	一切	yīqiè	temporary	遠離一切障礙身
60	60	一切	yīqiè	the same	遠離一切障礙身
61	55	今	jīn	today; present; now	我今誠信設此壇
62	55	今	jīn	Jin	我今誠信設此壇
63	55	今	jīn	modern	我今誠信設此壇
64	55	今	jīn	now; adhunā	我今誠信設此壇
65	55	主	zhǔ	owner	主願降臨
66	55	主	zhǔ	principal; main; primary	主願降臨
67	55	主	zhǔ	master	主願降臨
68	55	主	zhǔ	host	主願降臨
69	55	主	zhǔ	to manage; to lead	主願降臨
70	55	主	zhǔ	to decide; to advocate	主願降臨
71	55	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主願降臨
72	55	主	zhǔ	to signify; to indicate	主願降臨
73	55	主	zhǔ	oneself	主願降臨
74	55	主	zhǔ	a person; a party	主願降臨
75	55	主	zhǔ	God; the Lord	主願降臨
76	55	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主願降臨
77	55	主	zhǔ	an ancestral tablet	主願降臨
78	55	主	zhǔ	princess	主願降臨
79	55	主	zhǔ	chairperson	主願降臨
80	55	主	zhǔ	fundamental	主願降臨
81	55	主	zhǔ	Zhu	主願降臨
82	55	主	zhù	to pour	主願降臨
83	55	主	zhǔ	host; svamin	主願降臨
84	55	主	zhǔ	abbot	主願降臨
85	54	身	shēn	human body; torso	本無去來增減身
86	54	身	shēn	Kangxi radical 158	本無去來增減身
87	54	身	shēn	self	本無去來增減身
88	54	身	shēn	life	本無去來增減身
89	54	身	shēn	an object	本無去來增減身
90	54	身	shēn	a lifetime	本無去來增減身
91	54	身	shēn	moral character	本無去來增減身
92	54	身	shēn	status; identity; position	本無去來增減身
93	54	身	shēn	pregnancy	本無去來增減身
94	54	身	juān	India	本無去來增減身
95	54	身	shēn	body; kāya	本無去來增減身
96	49	如來	rúlái	Tathagata	慈念眾生八如來
97	49	如來	Rúlái	Tathagata	慈念眾生八如來
98	49	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	慈念眾生八如來
99	49	眾	zhòng	many; numerous	善名稱佛無量眾
100	49	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	善名稱佛無量眾
101	49	眾	zhòng	general; common; public	善名稱佛無量眾
102	45	施	shī	to give; to grant	聖施
103	45	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	聖施
104	45	施	shī	to deploy; to set up	聖施
105	45	施	shī	to relate to	聖施
106	45	施	shī	to move slowly	聖施
107	45	施	shī	to exert	聖施
108	45	施	shī	to apply; to spread	聖施
109	45	施	shī	Shi	聖施
110	45	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	聖施
111	44	天	tiān	day	所有天妙閼伽水
112	44	天	tiān	heaven	所有天妙閼伽水
113	44	天	tiān	nature	所有天妙閼伽水
114	44	天	tiān	sky	所有天妙閼伽水
115	44	天	tiān	weather	所有天妙閼伽水
116	44	天	tiān	father; husband	所有天妙閼伽水
117	44	天	tiān	a necessity	所有天妙閼伽水
118	44	天	tiān	season	所有天妙閼伽水
119	44	天	tiān	destiny	所有天妙閼伽水
120	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	所有天妙閼伽水
121	44	天	tiān	a deva; a god	所有天妙閼伽水
122	44	天	tiān	Heaven	所有天妙閼伽水
123	41	聖	shèng	sacred	聖施
124	41	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖施
125	41	聖	shèng	a master; an expert	聖施
126	41	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖施
127	41	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖施
128	41	聖	shèng	agile	聖施
129	41	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖施
130	39	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	於諸如來我讚禮
131	39	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	於諸如來我讚禮
132	39	禮	lǐ	a present; a gift	於諸如來我讚禮
133	39	禮	lǐ	a bow	於諸如來我讚禮
134	39	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	於諸如來我讚禮
135	39	禮	lǐ	Li	於諸如來我讚禮
136	39	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	於諸如來我讚禮
137	39	禮	lǐ	to respect; to revere	於諸如來我讚禮
138	39	禮	lǐ	reverential salutation; namas	於諸如來我讚禮
139	39	禮	lǐ	to honour	於諸如來我讚禮
140	37	王	wáng	Wang	藥師琉璃光王七佛本願功德
141	37	王	wáng	a king	藥師琉璃光王七佛本願功德
142	37	王	wáng	Kangxi radical 96	藥師琉璃光王七佛本願功德
143	37	王	wàng	to be king; to rule	藥師琉璃光王七佛本願功德
144	37	王	wáng	a prince; a duke	藥師琉璃光王七佛本願功德
145	37	王	wáng	grand; great	藥師琉璃光王七佛本願功德
146	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	藥師琉璃光王七佛本願功德
147	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	藥師琉璃光王七佛本願功德
148	37	王	wáng	the head of a group or gang	藥師琉璃光王七佛本願功德
149	37	王	wáng	the biggest or best of a group	藥師琉璃光王七佛本願功德
150	37	王	wáng	king; best of a kind; rāja	藥師琉璃光王七佛本願功德
151	37	而	ér	Kangxi radical 126	平正如掌而殊勝
152	37	而	ér	as if; to seem like	平正如掌而殊勝
153	37	而	néng	can; able	平正如掌而殊勝
154	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	平正如掌而殊勝
155	37	而	ér	to arrive; up to	平正如掌而殊勝
156	36	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	復具無量大光明
157	36	具	jù	to possess; to have	復具無量大光明
158	36	具	jù	to prepare	復具無量大光明
159	36	具	jù	to write; to describe; to state	復具無量大光明
160	36	具	jù	Ju	復具無量大光明
161	36	具	jù	talent; ability	復具無量大光明
162	36	具	jù	a feast; food	復具無量大光明
163	36	具	jù	to arrange; to provide	復具無量大光明
164	36	具	jù	furnishings	復具無量大光明
165	36	具	jù	to understand	復具無量大光明
166	36	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	復具無量大光明
167	36	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	諸寶間錯花遍覆
168	36	寶	bǎo	treasured; cherished	諸寶間錯花遍覆
169	36	寶	bǎo	a jewel; gem	諸寶間錯花遍覆
170	36	寶	bǎo	precious	諸寶間錯花遍覆
171	36	寶	bǎo	noble	諸寶間錯花遍覆
172	36	寶	bǎo	an imperial seal	諸寶間錯花遍覆
173	36	寶	bǎo	a unit of currency	諸寶間錯花遍覆
174	36	寶	bǎo	Bao	諸寶間錯花遍覆
175	36	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	諸寶間錯花遍覆
176	36	寶	bǎo	jewel; gem; mani	諸寶間錯花遍覆
177	36	眾生	zhòngshēng	all living things	憐愍我等眾生故
178	36	眾生	zhòngshēng	living things other than people	憐愍我等眾生故
179	36	眾生	zhòngshēng	sentient beings	憐愍我等眾生故
180	36	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	憐愍我等眾生故
181	34	其	qí	Qi	其身紅色蓮花座
182	32	有情	yǒuqíng	having feelings for	大悲觀察諸有情
183	32	有情	yǒuqíng	friends with	大悲觀察諸有情
184	32	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	大悲觀察諸有情
185	32	有情	yǒuqíng	sentient being	大悲觀察諸有情
186	32	有情	yǒuqíng	sentient beings	大悲觀察諸有情
187	30	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	無有能所執煩惱
188	30	執	zhí	a post; a position; a job	無有能所執煩惱
189	30	執	zhí	to grasp; to hold	無有能所執煩惱
190	30	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	無有能所執煩惱
191	30	執	zhí	to arrest; to capture	無有能所執煩惱
192	30	執	zhí	to maintain; to guard	無有能所執煩惱
193	30	執	zhí	to block up	無有能所執煩惱
194	30	執	zhí	to engage in	無有能所執煩惱
195	30	執	zhí	to link up; to draw in	無有能所執煩惱
196	30	執	zhí	a good friend	無有能所執煩惱
197	30	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	無有能所執煩惱
198	30	執	zhí	grasping; grāha	無有能所執煩惱
199	28	藥叉	yàochā	yaksa	宮毘羅等藥叉王
200	28	光	guāng	light	藥師琉璃光王七佛本願功德
201	28	光	guāng	brilliant; bright; shining	藥師琉璃光王七佛本願功德
202	28	光	guāng	to shine	藥師琉璃光王七佛本願功德
203	28	光	guāng	to bare; to go naked	藥師琉璃光王七佛本願功德
204	28	光	guāng	bare; naked	藥師琉璃光王七佛本願功德
205	28	光	guāng	glory; honor	藥師琉璃光王七佛本願功德
206	28	光	guāng	scenery	藥師琉璃光王七佛本願功德
207	28	光	guāng	smooth	藥師琉璃光王七佛本願功德
208	28	光	guāng	sheen; luster; gloss	藥師琉璃光王七佛本願功德
209	28	光	guāng	time; a moment	藥師琉璃光王七佛本願功德
210	28	光	guāng	grace; favor	藥師琉璃光王七佛本願功德
211	28	光	guāng	Guang	藥師琉璃光王七佛本願功德
212	28	光	guāng	to manifest	藥師琉璃光王七佛本願功德
213	28	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	藥師琉璃光王七佛本願功德
214	28	光	guāng	a ray of light; rasmi	藥師琉璃光王七佛本願功德
215	27	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	淨除臨終劇苦惱
216	27	除	chú	to divide	淨除臨終劇苦惱
217	27	除	chú	to put in order	淨除臨終劇苦惱
218	27	除	chú	to appoint to an official position	淨除臨終劇苦惱
219	27	除	chú	door steps; stairs	淨除臨終劇苦惱
220	27	除	chú	to replace an official	淨除臨終劇苦惱
221	27	除	chú	to change; to replace	淨除臨終劇苦惱
222	27	除	chú	to renovate; to restore	淨除臨終劇苦惱
223	27	除	chú	division	淨除臨終劇苦惱
224	27	除	chú	except; without; anyatra	淨除臨終劇苦惱
225	27	水	shuǐ	water	我以清淨天妙水
226	27	水	shuǐ	Kangxi radical 85	我以清淨天妙水
227	27	水	shuǐ	a river	我以清淨天妙水
228	27	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	我以清淨天妙水
229	27	水	shuǐ	a flood	我以清淨天妙水
230	27	水	shuǐ	to swim	我以清淨天妙水
231	27	水	shuǐ	a body of water	我以清淨天妙水
232	27	水	shuǐ	Shui	我以清淨天妙水
233	27	水	shuǐ	water element	我以清淨天妙水
234	27	水	shuǐ	water	我以清淨天妙水
235	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	善名稱佛無量眾
236	26	佛	fó	relating to Buddhism	善名稱佛無量眾
237	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	善名稱佛無量眾
238	26	佛	fó	a Buddhist text	善名稱佛無量眾
239	26	佛	fú	to touch; to stroke	善名稱佛無量眾
240	26	佛	fó	Buddha	善名稱佛無量眾
241	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	善名稱佛無量眾
242	26	功德	gōngdé	achievements and virtue	藥師琉璃光王七佛本願功德
243	26	功德	gōngdé	merit	藥師琉璃光王七佛本願功德
244	26	功德	gōngdé	quality; guṇa	藥師琉璃光王七佛本願功德
245	26	功德	gōngdé	merit; puṇya	藥師琉璃光王七佛本願功德
246	24	前	qián	front	七佛如來海會前
247	24	前	qián	former; the past	七佛如來海會前
248	24	前	qián	to go forward	七佛如來海會前
249	24	前	qián	preceding	七佛如來海會前
250	24	前	qián	before; earlier; prior	七佛如來海會前
251	24	前	qián	to appear before	七佛如來海會前
252	24	前	qián	future	七佛如來海會前
253	24	前	qián	top; first	七佛如來海會前
254	24	前	qián	battlefront	七佛如來海會前
255	24	前	qián	before; former; pūrva	七佛如來海會前
256	24	前	qián	facing; mukha	七佛如來海會前
257	24	諸世間	zhū shìjiān	worlds; all worlds	及諸世間諸供養
258	23	所	suǒ	a few; various; some	種種妙寶所成就
259	23	所	suǒ	a place; a location	種種妙寶所成就
260	23	所	suǒ	indicates a passive voice	種種妙寶所成就
261	23	所	suǒ	an ordinal number	種種妙寶所成就
262	23	所	suǒ	meaning	種種妙寶所成就
263	23	所	suǒ	garrison	種種妙寶所成就
264	23	所	suǒ	place; pradeśa	種種妙寶所成就
265	22	十方	shí sāng	The Ten Directions	悲雲彌布十方界
266	22	十方	shí fāng	the ten directions	悲雲彌布十方界
267	22	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	十方所有諸眾生
268	22	讚	zàn	to meet with a superior	於諸如來我讚禮
269	22	讚	zàn	to help	於諸如來我讚禮
270	22	讚	zàn	a eulogy	於諸如來我讚禮
271	22	讚	zàn	to recommend	於諸如來我讚禮
272	22	讚	zàn	to introduce; to tell	於諸如來我讚禮
273	22	讚	zàn	to lead	於諸如來我讚禮
274	22	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	於諸如來我讚禮
275	22	讚	zàn	to agree; to consent	於諸如來我讚禮
276	22	讚	zàn	to praise	於諸如來我讚禮
277	22	讚	zàn	to participate	於諸如來我讚禮
278	22	讚	zàn	praise; varṇita	於諸如來我讚禮
279	22	讚	zàn	assist	於諸如來我讚禮
280	22	佛道	fódào	Buddhahood	回向眾生及佛道
281	22	佛道	fódào	the Buddha Way	回向眾生及佛道
282	22	佛道	fódào	Way of the Buddha	回向眾生及佛道
283	22	佛道	fódào	Buddhist practice	回向眾生及佛道
284	22	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	回向眾生及佛道
285	22	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	回向眾生及佛道
286	20	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	七佛聖眾我敬禮
287	20	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	七佛聖眾我敬禮
288	20	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	七佛聖眾我敬禮
289	20	稱讚	chēngzàn	to praise; to acclaim; to commend	恭敬供養稱讚禮
290	19	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	一切我今皆懺悔
291	19	懺悔	chànhuǐ	to repent	一切我今皆懺悔
292	19	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	一切我今皆懺悔
293	19	自性	zìxìng	Self-Nature	真智自性本清淨
294	19	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	真智自性本清淨
295	19	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	真智自性本清淨
296	19	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	無上牟尼善逝眾
297	19	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	所有功德皆隨喜
298	19	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	所有功德皆隨喜
299	19	降臨	jiànglín	to come down to visit; to arrive	為救世間願降臨
300	19	守護	shǒuhù	to guard; to defend	守護寶藏魔部主
301	19	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	守護寶藏魔部主
302	18	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	亦作國土眷屬眾
303	18	眷屬	juànshǔ	husband and wife	亦作國土眷屬眾
304	18	讚歎	zàntàn	praise	供養讚歎我敬禮
305	18	燈	dēng	a lamp; a lantern	所有種種天妙燈
306	18	燈	dēng	a lamp; a lantern	所有種種天妙燈
307	18	勸請	quànqǐng	to request; to implore	我今一切皆勸請
308	18	能	néng	can; able	大悲甘露能淨除
309	18	能	néng	ability; capacity	大悲甘露能淨除
310	18	能	néng	a mythical bear-like beast	大悲甘露能淨除
311	18	能	néng	energy	大悲甘露能淨除
312	18	能	néng	function; use	大悲甘露能淨除
313	18	能	néng	talent	大悲甘露能淨除
314	18	能	néng	expert at	大悲甘露能淨除
315	18	能	néng	to be in harmony	大悲甘露能淨除
316	18	能	néng	to tend to; to care for	大悲甘露能淨除
317	18	能	néng	to reach; to arrive at	大悲甘露能淨除
318	18	能	néng	to be able; śak	大悲甘露能淨除
319	18	能	néng	skilful; pravīṇa	大悲甘露能淨除
320	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	啟諸願住蓮花座
321	18	住	zhù	to stop; to halt	啟諸願住蓮花座
322	18	住	zhù	to retain; to remain	啟諸願住蓮花座
323	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	啟諸願住蓮花座
324	18	住	zhù	verb complement	啟諸願住蓮花座
325	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	啟諸願住蓮花座
326	18	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛菩薩願安住
327	18	奉	fèng	to offer; to present	大元三藏沙門沙囉巴奉
328	18	奉	fèng	to receive; to receive with respect	大元三藏沙門沙囉巴奉
329	18	奉	fèng	to believe in	大元三藏沙門沙囉巴奉
330	18	奉	fèng	a display of respect	大元三藏沙門沙囉巴奉
331	18	奉	fèng	to revere	大元三藏沙門沙囉巴奉
332	18	奉	fèng	salary	大元三藏沙門沙囉巴奉
333	18	奉	fèng	to serve	大元三藏沙門沙囉巴奉
334	18	奉	fèng	Feng	大元三藏沙門沙囉巴奉
335	18	奉	fèng	to politely request	大元三藏沙門沙囉巴奉
336	18	奉	fèng	to offer with both hands	大元三藏沙門沙囉巴奉
337	18	奉	fèng	a term of respect	大元三藏沙門沙囉巴奉
338	18	奉	fèng	to help	大元三藏沙門沙囉巴奉
339	18	奉	fèng	offer; upanī	大元三藏沙門沙囉巴奉
340	18	等	děng	et cetera; and so on	無諸瓦礫沙等穢
341	18	等	děng	to wait	無諸瓦礫沙等穢
342	18	等	děng	to be equal	無諸瓦礫沙等穢
343	18	等	děng	degree; level	無諸瓦礫沙等穢
344	18	等	děng	to compare	無諸瓦礫沙等穢
345	18	等	děng	same; equal; sama	無諸瓦礫沙等穢
346	17	惟	wéi	thought	惟願加被於我等
347	17	惟	wéi	to think; to consider	惟願加被於我等
348	17	惟	wéi	is	惟願加被於我等
349	17	惟	wéi	has	惟願加被於我等
350	17	惟	wéi	to understand	惟願加被於我等
351	17	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	寂靜妙法我讚禮
352	17	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	寂靜妙法我讚禮
353	17	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	種種妙寶所成就
354	17	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	種種妙寶所成就
355	17	成就	chéngjiù	accomplishment	種種妙寶所成就
356	17	成就	chéngjiù	Achievements	種種妙寶所成就
357	17	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	種種妙寶所成就
358	17	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	種種妙寶所成就
359	17	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	種種妙寶所成就
360	17	出生	chūshēng	to be born	出生功德勝福田
361	16	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	誓願守護如來教
362	16	誓願	shìyuàn	a vow	誓願守護如來教
363	16	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	回向眾生及佛道
364	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	法性等流十二教
365	16	教	jiào	a school of thought; a sect	法性等流十二教
366	16	教	jiào	to make; to cause	法性等流十二教
367	16	教	jiào	religion	法性等流十二教
368	16	教	jiào	instruction; a teaching	法性等流十二教
369	16	教	jiào	Jiao	法性等流十二教
370	16	教	jiào	a directive; an order	法性等流十二教
371	16	教	jiào	to urge; to incite	法性等流十二教
372	16	教	jiào	to pass on; to convey	法性等流十二教
373	16	教	jiào	etiquette	法性等流十二教
374	16	教	jiāo	teaching; śāsana	法性等流十二教
375	16	尊	zūn	to honor; to respect	拯拔三界薩埵尊
376	16	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	拯拔三界薩埵尊
377	16	尊	zūn	a wine cup	拯拔三界薩埵尊
378	16	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	拯拔三界薩埵尊
379	16	尊	zūn	supreme; high	拯拔三界薩埵尊
380	16	尊	zūn	grave; solemn; dignified	拯拔三界薩埵尊
381	16	尊	zūn	bhagavat; holy one	拯拔三界薩埵尊
382	16	尊	zūn	lord; patron; natha	拯拔三界薩埵尊
383	16	尊	zūn	superior; śreṣṭha	拯拔三界薩埵尊
384	15	因緣	yīnyuán	chance	因緣自性所出生
385	15	因緣	yīnyuán	destiny	因緣自性所出生
386	15	因緣	yīnyuán	according to this	因緣自性所出生
387	15	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣自性所出生
388	15	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣自性所出生
389	15	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣自性所出生
390	15	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣自性所出生
391	15	於	yú	to go; to	惟願加被於我等
392	15	於	yú	to rely on; to depend on	惟願加被於我等
393	15	於	yú	Yu	惟願加被於我等
394	15	於	wū	a crow	惟願加被於我等
395	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是而沐浴
396	15	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	無上牟尼善逝眾
397	15	上	shàng	top; a high position	圓滿微妙上願故
398	15	上	shang	top; the position on or above something	圓滿微妙上願故
399	15	上	shàng	to go up; to go forward	圓滿微妙上願故
400	15	上	shàng	shang	圓滿微妙上願故
401	15	上	shàng	previous; last	圓滿微妙上願故
402	15	上	shàng	high; higher	圓滿微妙上願故
403	15	上	shàng	advanced	圓滿微妙上願故
404	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	圓滿微妙上願故
405	15	上	shàng	time	圓滿微妙上願故
406	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	圓滿微妙上願故
407	15	上	shàng	far	圓滿微妙上願故
408	15	上	shàng	big; as big as	圓滿微妙上願故
409	15	上	shàng	abundant; plentiful	圓滿微妙上願故
410	15	上	shàng	to report	圓滿微妙上願故
411	15	上	shàng	to offer	圓滿微妙上願故
412	15	上	shàng	to go on stage	圓滿微妙上願故
413	15	上	shàng	to take office; to assume a post	圓滿微妙上願故
414	15	上	shàng	to install; to erect	圓滿微妙上願故
415	15	上	shàng	to suffer; to sustain	圓滿微妙上願故
416	15	上	shàng	to burn	圓滿微妙上願故
417	15	上	shàng	to remember	圓滿微妙上願故
418	15	上	shàng	to add	圓滿微妙上願故
419	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	圓滿微妙上願故
420	15	上	shàng	to meet	圓滿微妙上願故
421	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	圓滿微妙上願故
422	15	上	shang	used after a verb indicating a result	圓滿微妙上願故
423	15	上	shàng	a musical note	圓滿微妙上願故
424	15	上	shàng	higher, superior; uttara	圓滿微妙上願故
425	15	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿微妙上願故
426	15	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿微妙上願故
427	15	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿微妙上願故
428	15	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞等啟請眾
429	15	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞等啟請眾
430	15	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	天主帝釋執杵神
431	15	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	天主帝釋執杵神
432	15	神	shén	spirit; will; attention	天主帝釋執杵神
433	15	神	shén	soul; spirit; divine essence	天主帝釋執杵神
434	15	神	shén	expression	天主帝釋執杵神
435	15	神	shén	a portrait	天主帝釋執杵神
436	15	神	shén	a person with supernatural powers	天主帝釋執杵神
437	15	神	shén	Shen	天主帝釋執杵神
438	15	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	天主帝釋執杵神
439	14	藥師	Yàoshī	Healing Master	藥師琉璃光王七佛本願功德
440	14	藥師	Yàoshī	Medicine Buddha	藥師琉璃光王七佛本願功德
441	14	音	yīn	sound; noise	咸暢微妙大法音
442	14	音	yīn	Kangxi radical 180	咸暢微妙大法音
443	14	音	yīn	news	咸暢微妙大法音
444	14	音	yīn	tone; timbre	咸暢微妙大法音
445	14	音	yīn	music	咸暢微妙大法音
446	14	音	yīn	material from which musical instruments are made	咸暢微妙大法音
447	14	音	yīn	voice; words	咸暢微妙大法音
448	14	音	yīn	tone of voice	咸暢微妙大法音
449	14	音	yīn	rumour	咸暢微妙大法音
450	14	音	yīn	shade	咸暢微妙大法音
451	14	音	yīn	sound; ghoṣa	咸暢微妙大法音
452	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨廣博妙寶座
453	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨廣博妙寶座
454	14	清淨	qīngjìng	concise	清淨廣博妙寶座
455	14	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨廣博妙寶座
456	14	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨廣博妙寶座
457	14	清淨	qīngjìng	purity	清淨廣博妙寶座
458	14	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨廣博妙寶座
459	14	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	隨順世間恭敬法
460	14	恭敬	gōngjìng	Respect	隨順世間恭敬法
461	14	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	隨順世間恭敬法
462	14	恭敬	gōngjìng	to honour	隨順世間恭敬法
463	14	輪	lún	a wheel	金剛摩尼日月輪
464	14	輪	lún	a disk; a ring	金剛摩尼日月輪
465	14	輪	lún	a revolution	金剛摩尼日月輪
466	14	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	金剛摩尼日月輪
467	14	輪	lún	to take turns; in turn	金剛摩尼日月輪
468	14	輪	lún	a steamer; a steamboat	金剛摩尼日月輪
469	14	輪	lún	a 12 year cycle	金剛摩尼日月輪
470	14	輪	lún	a vehicle with wheels	金剛摩尼日月輪
471	14	輪	lún	a north-south measurement	金剛摩尼日月輪
472	14	輪	lún	perimeter; circumference	金剛摩尼日月輪
473	14	輪	lún	high soaring	金剛摩尼日月輪
474	14	輪	lún	Lun	金剛摩尼日月輪
475	14	輪	lún	wheel; cakra	金剛摩尼日月輪
476	13	導師	dǎoshī	tutor; teacher; academic advisor	三世導師願降臨
477	13	導師	dǎoshī	1. guiding teacher, 2. mentor	三世導師願降臨
478	13	導師	dǎoshī	leader; spiritual guide; nāyaka	三世導師願降臨
479	13	導師	dǎoshī	Sārthavāha	三世導師願降臨
480	13	七	qī	seven	各領七億眷屬眾
481	13	七	qī	a genre of poetry	各領七億眷屬眾
482	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	各領七億眷屬眾
483	13	七	qī	seven; sapta	各領七億眷屬眾
484	13	億	yì	one hundred million	各領七億眷屬眾
485	13	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	各領七億眷屬眾
486	13	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	各領七億眷屬眾
487	13	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	各領七億眷屬眾
488	13	億	yì	a very large number; koṭi	各領七億眷屬眾
489	13	請	qǐng	to ask; to inquire	大安隱座請納受
490	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	大安隱座請納受
491	13	請	qǐng	to beg; to entreat	大安隱座請納受
492	13	請	qǐng	please	大安隱座請納受
493	13	請	qǐng	to request	大安隱座請納受
494	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	大安隱座請納受
495	13	請	qǐng	to make an appointment	大安隱座請納受
496	13	請	qǐng	to greet	大安隱座請納受
497	13	請	qǐng	to invite	大安隱座請納受
498	13	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	大安隱座請納受
499	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善名稱佛無量眾
500	13	善	shàn	happy	善名稱佛無量眾

Frequencies of all Words

Top 713

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願成純淨琉璃地
2	134	願	yuàn	hope	願成純淨琉璃地
3	134	願	yuàn	to be ready; to be willing	願成純淨琉璃地
4	134	願	yuàn	to ask for; to solicit	願成純淨琉璃地
5	134	願	yuàn	a vow	願成純淨琉璃地
6	134	願	yuàn	diligent; attentive	願成純淨琉璃地
7	134	願	yuàn	to prefer; to select	願成純淨琉璃地
8	134	願	yuàn	to admire	願成純淨琉璃地
9	134	願	yuàn	a vow; pranidhana	願成純淨琉璃地
10	118	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	經念誦儀軌供養法
11	118	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	經念誦儀軌供養法
12	118	供養	gòngyǎng	offering	經念誦儀軌供養法
13	118	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	經念誦儀軌供養法
14	114	諸	zhū	all; many; various	諸寶間錯花遍覆
15	114	諸	zhū	Zhu	諸寶間錯花遍覆
16	114	諸	zhū	all; members of the class	諸寶間錯花遍覆
17	114	諸	zhū	interrogative particle	諸寶間錯花遍覆
18	114	諸	zhū	him; her; them; it	諸寶間錯花遍覆
19	114	諸	zhū	of; in	諸寶間錯花遍覆
20	114	諸	zhū	all; many; sarva	諸寶間錯花遍覆
21	102	所有	suǒyǒu	all	我此周遍所有地
22	102	所有	suǒyǒu	to belong to	我此周遍所有地
23	102	所有	suǒyǒu	all; sarva	我此周遍所有地
24	92	我	wǒ	I; me; my	我此周遍所有地
25	92	我	wǒ	self	我此周遍所有地
26	92	我	wǒ	we; our	我此周遍所有地
27	92	我	wǒ	[my] dear	我此周遍所有地
28	92	我	wǒ	Wo	我此周遍所有地
29	92	我	wǒ	self; atman; attan	我此周遍所有地
30	92	我	wǒ	ga	我此周遍所有地
31	92	我	wǒ	I; aham	我此周遍所有地
32	79	妙	miào	wonderful; fantastic	種種妙寶所成就
33	79	妙	miào	clever	種種妙寶所成就
34	79	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	種種妙寶所成就
35	79	妙	miào	fine; delicate	種種妙寶所成就
36	79	妙	miào	young	種種妙寶所成就
37	79	妙	miào	interesting	種種妙寶所成就
38	79	妙	miào	profound reasoning	種種妙寶所成就
39	79	妙	miào	Miao	種種妙寶所成就
40	79	妙	miào	Wonderful	種種妙寶所成就
41	79	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	種種妙寶所成就
42	75	為	wèi	for; to	為救世間願降臨
43	75	為	wèi	because of	為救世間願降臨
44	75	為	wéi	to act as; to serve	為救世間願降臨
45	75	為	wéi	to change into; to become	為救世間願降臨
46	75	為	wéi	to be; is	為救世間願降臨
47	75	為	wéi	to do	為救世間願降臨
48	75	為	wèi	for	為救世間願降臨
49	75	為	wèi	because of; for; to	為救世間願降臨
50	75	為	wèi	to	為救世間願降臨
51	75	為	wéi	in a passive construction	為救世間願降臨
52	75	為	wéi	forming a rehetorical question	為救世間願降臨
53	75	為	wéi	forming an adverb	為救世間願降臨
54	75	為	wéi	to add emphasis	為救世間願降臨
55	75	為	wèi	to support; to help	為救世間願降臨
56	75	為	wéi	to govern	為救世間願降臨
57	75	為	wèi	to be; bhū	為救世間願降臨
58	70	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	我等奉獻供養間
59	67	及	jí	to reach	及諸世間諸供養
60	67	及	jí	and	及諸世間諸供養
61	67	及	jí	coming to; when	及諸世間諸供養
62	67	及	jí	to attain	及諸世間諸供養
63	67	及	jí	to understand	及諸世間諸供養
64	67	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸世間諸供養
65	67	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸世間諸供養
66	67	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸世間諸供養
67	67	及	jí	and; ca; api	及諸世間諸供養
68	66	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種妙寶所成就
69	66	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種妙寶所成就
70	66	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種妙寶所成就
71	66	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種妙寶所成就
72	65	納受	nàshòu	to receive; to accept	大安隱座請納受
73	65	納受	nàshòu	to accept a prayer	大安隱座請納受
74	63	利	lì	gain; advantage; benefit	為利困苦諸有情
75	63	利	lì	profit	為利困苦諸有情
76	63	利	lì	sharp	為利困苦諸有情
77	63	利	lì	to benefit; to serve	為利困苦諸有情
78	63	利	lì	Li	為利困苦諸有情
79	63	利	lì	to be useful	為利困苦諸有情
80	63	利	lì	smooth; without a hitch	為利困苦諸有情
81	63	利	lì	benefit; hita	為利困苦諸有情
82	60	一切	yīqiè	all; every; everything	遠離一切障礙身
83	60	一切	yīqiè	temporary	遠離一切障礙身
84	60	一切	yīqiè	the same	遠離一切障礙身
85	60	一切	yīqiè	generally	遠離一切障礙身
86	60	一切	yīqiè	all, everything	遠離一切障礙身
87	60	一切	yīqiè	all; sarva	遠離一切障礙身
88	55	今	jīn	today; present; now	我今誠信設此壇
89	55	今	jīn	Jin	我今誠信設此壇
90	55	今	jīn	modern	我今誠信設此壇
91	55	今	jīn	now; adhunā	我今誠信設此壇
92	55	主	zhǔ	owner	主願降臨
93	55	主	zhǔ	principal; main; primary	主願降臨
94	55	主	zhǔ	master	主願降臨
95	55	主	zhǔ	host	主願降臨
96	55	主	zhǔ	to manage; to lead	主願降臨
97	55	主	zhǔ	to decide; to advocate	主願降臨
98	55	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主願降臨
99	55	主	zhǔ	to signify; to indicate	主願降臨
100	55	主	zhǔ	oneself	主願降臨
101	55	主	zhǔ	a person; a party	主願降臨
102	55	主	zhǔ	God; the Lord	主願降臨
103	55	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主願降臨
104	55	主	zhǔ	an ancestral tablet	主願降臨
105	55	主	zhǔ	princess	主願降臨
106	55	主	zhǔ	chairperson	主願降臨
107	55	主	zhǔ	fundamental	主願降臨
108	55	主	zhǔ	Zhu	主願降臨
109	55	主	zhù	to pour	主願降臨
110	55	主	zhǔ	host; svamin	主願降臨
111	55	主	zhǔ	abbot	主願降臨
112	54	身	shēn	human body; torso	本無去來增減身
113	54	身	shēn	Kangxi radical 158	本無去來增減身
114	54	身	shēn	measure word for clothes	本無去來增減身
115	54	身	shēn	self	本無去來增減身
116	54	身	shēn	life	本無去來增減身
117	54	身	shēn	an object	本無去來增減身
118	54	身	shēn	a lifetime	本無去來增減身
119	54	身	shēn	personally	本無去來增減身
120	54	身	shēn	moral character	本無去來增減身
121	54	身	shēn	status; identity; position	本無去來增減身
122	54	身	shēn	pregnancy	本無去來增減身
123	54	身	juān	India	本無去來增減身
124	54	身	shēn	body; kāya	本無去來增減身
125	49	如來	rúlái	Tathagata	慈念眾生八如來
126	49	如來	Rúlái	Tathagata	慈念眾生八如來
127	49	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	慈念眾生八如來
128	49	眾	zhòng	many; numerous	善名稱佛無量眾
129	49	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	善名稱佛無量眾
130	49	眾	zhòng	general; common; public	善名稱佛無量眾
131	49	眾	zhòng	many; all; sarva	善名稱佛無量眾
132	45	施	shī	to give; to grant	聖施
133	45	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	聖施
134	45	施	shī	to deploy; to set up	聖施
135	45	施	shī	to relate to	聖施
136	45	施	shī	to move slowly	聖施
137	45	施	shī	to exert	聖施
138	45	施	shī	to apply; to spread	聖施
139	45	施	shī	Shi	聖施
140	45	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	聖施
141	44	天	tiān	day	所有天妙閼伽水
142	44	天	tiān	day	所有天妙閼伽水
143	44	天	tiān	heaven	所有天妙閼伽水
144	44	天	tiān	nature	所有天妙閼伽水
145	44	天	tiān	sky	所有天妙閼伽水
146	44	天	tiān	weather	所有天妙閼伽水
147	44	天	tiān	father; husband	所有天妙閼伽水
148	44	天	tiān	a necessity	所有天妙閼伽水
149	44	天	tiān	season	所有天妙閼伽水
150	44	天	tiān	destiny	所有天妙閼伽水
151	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	所有天妙閼伽水
152	44	天	tiān	very	所有天妙閼伽水
153	44	天	tiān	a deva; a god	所有天妙閼伽水
154	44	天	tiān	Heaven	所有天妙閼伽水
155	41	聖	shèng	sacred	聖施
156	41	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖施
157	41	聖	shèng	a master; an expert	聖施
158	41	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖施
159	41	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖施
160	41	聖	shèng	agile	聖施
161	41	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖施
162	41	皆	jiē	all; each and every; in all cases	寶樹寶池皆具足
163	41	皆	jiē	same; equally	寶樹寶池皆具足
164	41	皆	jiē	all; sarva	寶樹寶池皆具足
165	39	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	於諸如來我讚禮
166	39	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	於諸如來我讚禮
167	39	禮	lǐ	a present; a gift	於諸如來我讚禮
168	39	禮	lǐ	a bow	於諸如來我讚禮
169	39	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	於諸如來我讚禮
170	39	禮	lǐ	Li	於諸如來我讚禮
171	39	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	於諸如來我讚禮
172	39	禮	lǐ	to respect; to revere	於諸如來我讚禮
173	39	禮	lǐ	reverential salutation; namas	於諸如來我讚禮
174	39	禮	lǐ	to honour	於諸如來我讚禮
175	37	王	wáng	Wang	藥師琉璃光王七佛本願功德
176	37	王	wáng	a king	藥師琉璃光王七佛本願功德
177	37	王	wáng	Kangxi radical 96	藥師琉璃光王七佛本願功德
178	37	王	wàng	to be king; to rule	藥師琉璃光王七佛本願功德
179	37	王	wáng	a prince; a duke	藥師琉璃光王七佛本願功德
180	37	王	wáng	grand; great	藥師琉璃光王七佛本願功德
181	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	藥師琉璃光王七佛本願功德
182	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	藥師琉璃光王七佛本願功德
183	37	王	wáng	the head of a group or gang	藥師琉璃光王七佛本願功德
184	37	王	wáng	the biggest or best of a group	藥師琉璃光王七佛本願功德
185	37	王	wáng	king; best of a kind; rāja	藥師琉璃光王七佛本願功德
186	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	平正如掌而殊勝
187	37	而	ér	Kangxi radical 126	平正如掌而殊勝
188	37	而	ér	you	平正如掌而殊勝
189	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	平正如掌而殊勝
190	37	而	ér	right away; then	平正如掌而殊勝
191	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	平正如掌而殊勝
192	37	而	ér	if; in case; in the event that	平正如掌而殊勝
193	37	而	ér	therefore; as a result; thus	平正如掌而殊勝
194	37	而	ér	how can it be that?	平正如掌而殊勝
195	37	而	ér	so as to	平正如掌而殊勝
196	37	而	ér	only then	平正如掌而殊勝
197	37	而	ér	as if; to seem like	平正如掌而殊勝
198	37	而	néng	can; able	平正如掌而殊勝
199	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	平正如掌而殊勝
200	37	而	ér	me	平正如掌而殊勝
201	37	而	ér	to arrive; up to	平正如掌而殊勝
202	37	而	ér	possessive	平正如掌而殊勝
203	37	而	ér	and; ca	平正如掌而殊勝
204	36	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	復具無量大光明
205	36	具	jù	to possess; to have	復具無量大光明
206	36	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	復具無量大光明
207	36	具	jù	to prepare	復具無量大光明
208	36	具	jù	to write; to describe; to state	復具無量大光明
209	36	具	jù	Ju	復具無量大光明
210	36	具	jù	talent; ability	復具無量大光明
211	36	具	jù	a feast; food	復具無量大光明
212	36	具	jù	all; entirely; completely; in detail	復具無量大光明
213	36	具	jù	to arrange; to provide	復具無量大光明
214	36	具	jù	furnishings	復具無量大光明
215	36	具	jù	pleased; contentedly	復具無量大光明
216	36	具	jù	to understand	復具無量大光明
217	36	具	jù	together; saha	復具無量大光明
218	36	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	復具無量大光明
219	36	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	諸寶間錯花遍覆
220	36	寶	bǎo	treasured; cherished	諸寶間錯花遍覆
221	36	寶	bǎo	a jewel; gem	諸寶間錯花遍覆
222	36	寶	bǎo	precious	諸寶間錯花遍覆
223	36	寶	bǎo	noble	諸寶間錯花遍覆
224	36	寶	bǎo	an imperial seal	諸寶間錯花遍覆
225	36	寶	bǎo	a unit of currency	諸寶間錯花遍覆
226	36	寶	bǎo	Bao	諸寶間錯花遍覆
227	36	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	諸寶間錯花遍覆
228	36	寶	bǎo	jewel; gem; mani	諸寶間錯花遍覆
229	36	眾生	zhòngshēng	all living things	憐愍我等眾生故
230	36	眾生	zhòngshēng	living things other than people	憐愍我等眾生故
231	36	眾生	zhòngshēng	sentient beings	憐愍我等眾生故
232	36	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	憐愍我等眾生故
233	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其身紅色蓮花座
234	34	其	qí	to add emphasis	其身紅色蓮花座
235	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其身紅色蓮花座
236	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其身紅色蓮花座
237	34	其	qí	he; her; it; them	其身紅色蓮花座
238	34	其	qí	probably; likely	其身紅色蓮花座
239	34	其	qí	will	其身紅色蓮花座
240	34	其	qí	may	其身紅色蓮花座
241	34	其	qí	if	其身紅色蓮花座
242	34	其	qí	or	其身紅色蓮花座
243	34	其	qí	Qi	其身紅色蓮花座
244	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其身紅色蓮花座
245	32	有情	yǒuqíng	having feelings for	大悲觀察諸有情
246	32	有情	yǒuqíng	friends with	大悲觀察諸有情
247	32	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	大悲觀察諸有情
248	32	有情	yǒuqíng	sentient being	大悲觀察諸有情
249	32	有情	yǒuqíng	sentient beings	大悲觀察諸有情
250	30	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	無有能所執煩惱
251	30	執	zhí	a post; a position; a job	無有能所執煩惱
252	30	執	zhí	to grasp; to hold	無有能所執煩惱
253	30	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	無有能所執煩惱
254	30	執	zhí	to arrest; to capture	無有能所執煩惱
255	30	執	zhí	to maintain; to guard	無有能所執煩惱
256	30	執	zhí	to block up	無有能所執煩惱
257	30	執	zhí	to engage in	無有能所執煩惱
258	30	執	zhí	to link up; to draw in	無有能所執煩惱
259	30	執	zhí	a good friend	無有能所執煩惱
260	30	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	無有能所執煩惱
261	30	執	zhí	grasping; grāha	無有能所執煩惱
262	28	藥叉	yàochā	yaksa	宮毘羅等藥叉王
263	28	光	guāng	light	藥師琉璃光王七佛本願功德
264	28	光	guāng	brilliant; bright; shining	藥師琉璃光王七佛本願功德
265	28	光	guāng	to shine	藥師琉璃光王七佛本願功德
266	28	光	guāng	only	藥師琉璃光王七佛本願功德
267	28	光	guāng	to bare; to go naked	藥師琉璃光王七佛本願功德
268	28	光	guāng	bare; naked	藥師琉璃光王七佛本願功德
269	28	光	guāng	glory; honor	藥師琉璃光王七佛本願功德
270	28	光	guāng	scenery	藥師琉璃光王七佛本願功德
271	28	光	guāng	smooth	藥師琉璃光王七佛本願功德
272	28	光	guāng	used up	藥師琉璃光王七佛本願功德
273	28	光	guāng	sheen; luster; gloss	藥師琉璃光王七佛本願功德
274	28	光	guāng	time; a moment	藥師琉璃光王七佛本願功德
275	28	光	guāng	grace; favor	藥師琉璃光王七佛本願功德
276	28	光	guāng	Guang	藥師琉璃光王七佛本願功德
277	28	光	guāng	to manifest	藥師琉璃光王七佛本願功德
278	28	光	guāng	welcome	藥師琉璃光王七佛本願功德
279	28	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	藥師琉璃光王七佛本願功德
280	28	光	guāng	a ray of light; rasmi	藥師琉璃光王七佛本願功德
281	27	除	chú	except; besides	淨除臨終劇苦惱
282	27	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	淨除臨終劇苦惱
283	27	除	chú	to divide	淨除臨終劇苦惱
284	27	除	chú	to put in order	淨除臨終劇苦惱
285	27	除	chú	to appoint to an official position	淨除臨終劇苦惱
286	27	除	chú	door steps; stairs	淨除臨終劇苦惱
287	27	除	chú	to replace an official	淨除臨終劇苦惱
288	27	除	chú	to change; to replace	淨除臨終劇苦惱
289	27	除	chú	to renovate; to restore	淨除臨終劇苦惱
290	27	除	chú	division	淨除臨終劇苦惱
291	27	除	chú	except; without; anyatra	淨除臨終劇苦惱
292	27	水	shuǐ	water	我以清淨天妙水
293	27	水	shuǐ	Kangxi radical 85	我以清淨天妙水
294	27	水	shuǐ	a river	我以清淨天妙水
295	27	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	我以清淨天妙水
296	27	水	shuǐ	a flood	我以清淨天妙水
297	27	水	shuǐ	to swim	我以清淨天妙水
298	27	水	shuǐ	a body of water	我以清淨天妙水
299	27	水	shuǐ	Shui	我以清淨天妙水
300	27	水	shuǐ	water element	我以清淨天妙水
301	27	水	shuǐ	water	我以清淨天妙水
302	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	善名稱佛無量眾
303	26	佛	fó	relating to Buddhism	善名稱佛無量眾
304	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	善名稱佛無量眾
305	26	佛	fó	a Buddhist text	善名稱佛無量眾
306	26	佛	fú	to touch; to stroke	善名稱佛無量眾
307	26	佛	fó	Buddha	善名稱佛無量眾
308	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	善名稱佛無量眾
309	26	功德	gōngdé	achievements and virtue	藥師琉璃光王七佛本願功德
310	26	功德	gōngdé	merit	藥師琉璃光王七佛本願功德
311	26	功德	gōngdé	quality; guṇa	藥師琉璃光王七佛本願功德
312	26	功德	gōngdé	merit; puṇya	藥師琉璃光王七佛本願功德
313	24	前	qián	front	七佛如來海會前
314	24	前	qián	former; the past	七佛如來海會前
315	24	前	qián	to go forward	七佛如來海會前
316	24	前	qián	preceding	七佛如來海會前
317	24	前	qián	before; earlier; prior	七佛如來海會前
318	24	前	qián	to appear before	七佛如來海會前
319	24	前	qián	future	七佛如來海會前
320	24	前	qián	top; first	七佛如來海會前
321	24	前	qián	battlefront	七佛如來海會前
322	24	前	qián	pre-	七佛如來海會前
323	24	前	qián	before; former; pūrva	七佛如來海會前
324	24	前	qián	facing; mukha	七佛如來海會前
325	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	圓滿微妙上願故
326	24	故	gù	old; ancient; former; past	圓滿微妙上願故
327	24	故	gù	reason; cause; purpose	圓滿微妙上願故
328	24	故	gù	to die	圓滿微妙上願故
329	24	故	gù	so; therefore; hence	圓滿微妙上願故
330	24	故	gù	original	圓滿微妙上願故
331	24	故	gù	accident; happening; instance	圓滿微妙上願故
332	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	圓滿微妙上願故
333	24	故	gù	something in the past	圓滿微妙上願故
334	24	故	gù	deceased; dead	圓滿微妙上願故
335	24	故	gù	still; yet	圓滿微妙上願故
336	24	故	gù	therefore; tasmāt	圓滿微妙上願故
337	24	諸世間	zhū shìjiān	worlds; all worlds	及諸世間諸供養
338	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	種種妙寶所成就
339	23	所	suǒ	an office; an institute	種種妙寶所成就
340	23	所	suǒ	introduces a relative clause	種種妙寶所成就
341	23	所	suǒ	it	種種妙寶所成就
342	23	所	suǒ	if; supposing	種種妙寶所成就
343	23	所	suǒ	a few; various; some	種種妙寶所成就
344	23	所	suǒ	a place; a location	種種妙寶所成就
345	23	所	suǒ	indicates a passive voice	種種妙寶所成就
346	23	所	suǒ	that which	種種妙寶所成就
347	23	所	suǒ	an ordinal number	種種妙寶所成就
348	23	所	suǒ	meaning	種種妙寶所成就
349	23	所	suǒ	garrison	種種妙寶所成就
350	23	所	suǒ	place; pradeśa	種種妙寶所成就
351	23	所	suǒ	that which; yad	種種妙寶所成就
352	22	十方	shí sāng	The Ten Directions	悲雲彌布十方界
353	22	十方	shí fāng	the ten directions	悲雲彌布十方界
354	22	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	十方所有諸眾生
355	22	讚	zàn	to meet with a superior	於諸如來我讚禮
356	22	讚	zàn	to help	於諸如來我讚禮
357	22	讚	zàn	a eulogy	於諸如來我讚禮
358	22	讚	zàn	to recommend	於諸如來我讚禮
359	22	讚	zàn	to introduce; to tell	於諸如來我讚禮
360	22	讚	zàn	to lead	於諸如來我讚禮
361	22	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	於諸如來我讚禮
362	22	讚	zàn	to agree; to consent	於諸如來我讚禮
363	22	讚	zàn	to praise	於諸如來我讚禮
364	22	讚	zàn	to participate	於諸如來我讚禮
365	22	讚	zàn	praise; varṇita	於諸如來我讚禮
366	22	讚	zàn	assist	於諸如來我讚禮
367	22	佛道	fódào	Buddhahood	回向眾生及佛道
368	22	佛道	fódào	the Buddha Way	回向眾生及佛道
369	22	佛道	fódào	Way of the Buddha	回向眾生及佛道
370	22	佛道	fódào	Buddhist practice	回向眾生及佛道
371	22	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	回向眾生及佛道
372	22	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	回向眾生及佛道
373	20	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	七佛聖眾我敬禮
374	20	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	七佛聖眾我敬禮
375	20	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	七佛聖眾我敬禮
376	20	稱讚	chēngzàn	to praise; to acclaim; to commend	恭敬供養稱讚禮
377	19	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	一切我今皆懺悔
378	19	懺悔	chànhuǐ	to repent	一切我今皆懺悔
379	19	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	一切我今皆懺悔
380	19	自性	zìxìng	Self-Nature	真智自性本清淨
381	19	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	真智自性本清淨
382	19	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	真智自性本清淨
383	19	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	無上牟尼善逝眾
384	19	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	所有功德皆隨喜
385	19	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	所有功德皆隨喜
386	19	降臨	jiànglín	to come down to visit; to arrive	為救世間願降臨
387	19	守護	shǒuhù	to guard; to defend	守護寶藏魔部主
388	19	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	守護寶藏魔部主
389	18	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	亦作國土眷屬眾
390	18	眷屬	juànshǔ	husband and wife	亦作國土眷屬眾
391	18	讚歎	zàntàn	praise	供養讚歎我敬禮
392	18	燈	dēng	a lamp; a lantern	所有種種天妙燈
393	18	燈	dēng	a lamp; a lantern	所有種種天妙燈
394	18	勸請	quànqǐng	to request; to implore	我今一切皆勸請
395	18	能	néng	can; able	大悲甘露能淨除
396	18	能	néng	ability; capacity	大悲甘露能淨除
397	18	能	néng	a mythical bear-like beast	大悲甘露能淨除
398	18	能	néng	energy	大悲甘露能淨除
399	18	能	néng	function; use	大悲甘露能淨除
400	18	能	néng	may; should; permitted to	大悲甘露能淨除
401	18	能	néng	talent	大悲甘露能淨除
402	18	能	néng	expert at	大悲甘露能淨除
403	18	能	néng	to be in harmony	大悲甘露能淨除
404	18	能	néng	to tend to; to care for	大悲甘露能淨除
405	18	能	néng	to reach; to arrive at	大悲甘露能淨除
406	18	能	néng	as long as; only	大悲甘露能淨除
407	18	能	néng	even if	大悲甘露能淨除
408	18	能	néng	but	大悲甘露能淨除
409	18	能	néng	in this way	大悲甘露能淨除
410	18	能	néng	to be able; śak	大悲甘露能淨除
411	18	能	néng	skilful; pravīṇa	大悲甘露能淨除
412	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	啟諸願住蓮花座
413	18	住	zhù	to stop; to halt	啟諸願住蓮花座
414	18	住	zhù	to retain; to remain	啟諸願住蓮花座
415	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	啟諸願住蓮花座
416	18	住	zhù	firmly; securely	啟諸願住蓮花座
417	18	住	zhù	verb complement	啟諸願住蓮花座
418	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	啟諸願住蓮花座
419	18	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛菩薩願安住
420	18	奉	fèng	to offer; to present	大元三藏沙門沙囉巴奉
421	18	奉	fèng	to receive; to receive with respect	大元三藏沙門沙囉巴奉
422	18	奉	fèng	to believe in	大元三藏沙門沙囉巴奉
423	18	奉	fèng	a display of respect	大元三藏沙門沙囉巴奉
424	18	奉	fèng	to revere	大元三藏沙門沙囉巴奉
425	18	奉	fèng	salary	大元三藏沙門沙囉巴奉
426	18	奉	fèng	to serve	大元三藏沙門沙囉巴奉
427	18	奉	fèng	Feng	大元三藏沙門沙囉巴奉
428	18	奉	fèng	to politely request	大元三藏沙門沙囉巴奉
429	18	奉	fèng	to offer with both hands	大元三藏沙門沙囉巴奉
430	18	奉	fèng	a term of respect	大元三藏沙門沙囉巴奉
431	18	奉	fèng	to help	大元三藏沙門沙囉巴奉
432	18	奉	fèng	offer; upanī	大元三藏沙門沙囉巴奉
433	18	等	děng	et cetera; and so on	無諸瓦礫沙等穢
434	18	等	děng	to wait	無諸瓦礫沙等穢
435	18	等	děng	degree; kind	無諸瓦礫沙等穢
436	18	等	děng	plural	無諸瓦礫沙等穢
437	18	等	děng	to be equal	無諸瓦礫沙等穢
438	18	等	děng	degree; level	無諸瓦礫沙等穢
439	18	等	děng	to compare	無諸瓦礫沙等穢
440	18	等	děng	same; equal; sama	無諸瓦礫沙等穢
441	17	惟	wéi	only; solely; alone	惟願加被於我等
442	17	惟	wéi	but	惟願加被於我等
443	17	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟願加被於我等
444	17	惟	wéi	thought	惟願加被於我等
445	17	惟	wéi	to think; to consider	惟願加被於我等
446	17	惟	wéi	is	惟願加被於我等
447	17	惟	wéi	has	惟願加被於我等
448	17	惟	wéi	hopefully	惟願加被於我等
449	17	惟	wéi	and	惟願加被於我等
450	17	惟	wéi	otherwise	惟願加被於我等
451	17	惟	wéi	so as to; because	惟願加被於我等
452	17	惟	wéi	to understand	惟願加被於我等
453	17	惟	wéi	merely; mātra	惟願加被於我等
454	17	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	寂靜妙法我讚禮
455	17	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	寂靜妙法我讚禮
456	17	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	種種妙寶所成就
457	17	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	種種妙寶所成就
458	17	成就	chéngjiù	accomplishment	種種妙寶所成就
459	17	成就	chéngjiù	Achievements	種種妙寶所成就
460	17	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	種種妙寶所成就
461	17	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	種種妙寶所成就
462	17	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	種種妙寶所成就
463	17	如	rú	such as; for example; for instance	平正如掌而殊勝
464	17	如	rú	if	平正如掌而殊勝
465	17	如	rú	in accordance with	平正如掌而殊勝
466	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	平正如掌而殊勝
467	17	如	rú	this	平正如掌而殊勝
468	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	平正如掌而殊勝
469	17	如	rú	to go to	平正如掌而殊勝
470	17	如	rú	to meet	平正如掌而殊勝
471	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	平正如掌而殊勝
472	17	如	rú	at least as good as	平正如掌而殊勝
473	17	如	rú	and	平正如掌而殊勝
474	17	如	rú	or	平正如掌而殊勝
475	17	如	rú	but	平正如掌而殊勝
476	17	如	rú	then	平正如掌而殊勝
477	17	如	rú	naturally	平正如掌而殊勝
478	17	如	rú	expresses a question or doubt	平正如掌而殊勝
479	17	如	rú	you	平正如掌而殊勝
480	17	如	rú	the second lunar month	平正如掌而殊勝
481	17	如	rú	in; at	平正如掌而殊勝
482	17	如	rú	Ru	平正如掌而殊勝
483	17	如	rú	Thus	平正如掌而殊勝
484	17	如	rú	thus; tathā	平正如掌而殊勝
485	17	如	rú	like; iva	平正如掌而殊勝
486	17	如	rú	suchness; tathatā	平正如掌而殊勝
487	17	出生	chūshēng	to be born	出生功德勝福田
488	16	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	誓願守護如來教
489	16	誓願	shìyuàn	a vow	誓願守護如來教
490	16	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	回向眾生及佛道
491	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	法性等流十二教
492	16	教	jiào	a school of thought; a sect	法性等流十二教
493	16	教	jiào	to make; to cause	法性等流十二教
494	16	教	jiào	religion	法性等流十二教
495	16	教	jiào	instruction; a teaching	法性等流十二教
496	16	教	jiào	Jiao	法性等流十二教
497	16	教	jiào	a directive; an order	法性等流十二教
498	16	教	jiào	to urge; to incite	法性等流十二教
499	16	教	jiào	to pass on; to convey	法性等流十二教
500	16	教	jiào	etiquette	法性等流十二教

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
诸	諸	zhū	all; many; sarva
所有		suǒyǒu	all; sarva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
为	為	wèi	to be; bhū
及		jí	and; ca; api
种种	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold
纳受	納受	nàshòu nàshòu	to receive; to accept to accept a prayer

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安底罗	安底羅	196	Andira
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝清	寶清	98	Baoqing
宝月	寶月	98	Ratnacandra
北方		98	The North
遍照尊		98	Vairocana
般若佛母		98	Prajna, Mother of all Buddhas
波夷罗	波夷羅	98	Pajra
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
除业	除業	99	Vikiranosnisa
大清		100	Qing Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方天	東方天	100	Deva of the East
兜率陀天		100	Tusita
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
净琉璃	淨琉璃	106	Realm of Pure Crystal
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
殑伽		106	the Ganges
救度佛母		106	Tara
救脱菩萨	救脫菩薩	106	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
美神		109	Goddess of beauty
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
迷企罗	迷企羅	109	Mihira
摩虎罗	摩虎羅	109	Makura
那罗延	那羅延	110	Narayana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘羯罗	毘羯羅	112	Vikarala
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
日天		114	Surya; Aditya
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
沙罗巴	沙囉巴	115	Shaluoba
珊底罗	珊底羅	115	Sandila
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
说法印	說法印	115	Dharmacakra mudra; speaking the Dharma mudra
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
文殊		87	Manjusri Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
香林		120	Xianglin
修罗	修羅	120	Asura
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
焰魔		121	Yama
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师琉璃光王七佛本愿功德经念诵仪轨	藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌	121	Yaoshi Liuli Guang Wang Qi Fo Benyuan Gongde Jing Niansong Yi Gui; Medicine Buddha, King of Lapis Lazuli Light and Merits of the Seven Buddhas Sutra and Liturgy
药师琉璃光王七佛本愿功德经念诵仪轨供养法	藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法	121	Yaoshi Liuli Guang Wang Qi Fo Benyuan Gongde Jing Niansong Yi Gui Gongyang Fa; Medicine Buddha, King of Lapis Lazuli Light and Merits of the Seven Buddhas Sutra and Liturgy for Offering Ritual
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
月天		121	Candra
月光遍照		89	Candraprabha Bodhisattva; Radiant Moonlight Bodhisattva
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
真智		122	Zhen Zhi
真达罗	真達羅	122	Sindura
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智严	智嚴	122	Zhi Yan
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 225.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八大		98	eight great
八难	八難	98	eight difficulties
百味		98	a hundred flavors; many tastes
般涅槃		98	parinirvana
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍十方		98	pervading all directions
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
波头摩华	波頭摩華	98	padma; lotus flower
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大人相		100	marks of excellence of a great man
大仙		100	a great sage; maharsi
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
等流		100	outflow; niṣyanda
等至		100	samāpatti; meditative attainment
断惑	斷惑	100	to end delusion
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二乘		195	the two vehicles
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界清净	法界清淨	102	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
宫毘罗	宮毘羅	103	kumbhira; crocodile
光明相		103	halo; nimbus
光曜天		103	ābhāsvara deva
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
海会众	海會眾	104	Great Assembly
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
华香	華香	104	incense and flowers
化现	化現	104	a incarnation
回向		104	to transfer merit; to dedicate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加被		106	blessing
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净洁	淨潔	106	pure
救一切		106	saviour of all beings
救世		106	to save the world
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利乐	利樂	108	blessing and joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
理趣		108	thought; mata
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙众	龍眾	108	dragon spirits
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能仁		110	great in lovingkindness
能所		110	ability to transform and transformable
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
牛王		110	king of bulls
平等性		112	universal nature
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
清净心	清淨心	113	pure mind
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
染相		114	characteristics of defilement
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来海会	如來海會	114	an assembly of Tathāgatas as great as the ocean
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三毒		115	three poisons; trivisa
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣教	聖教	115	sacred teachings
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我昔所造诸恶业	我昔所造諸惡業	119	all the unwholesome karma from my past
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
性空		120	inherently empty; empty in nature
修善		120	to cultivate goodness
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
虚空界	虛空界	120	visible space
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有海		121	sea of existence
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
语业	語業	121	verbal karma
圆音	圓音	121	perfect voice
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欝金		121	saffron; kunkuma
藏教		122	Tripiṭaka teachings
赞歎	讚歎	122	praise
憎爱	憎愛	122	hate and love
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证得	證得	122	realize; prāpti
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自在心		122	the mind of Īśvara
自证	自證	122	self-attained
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara