Glossary and Vocabulary for Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra (Fo Huayan Ru Rulai De Zhi Bu Siyi Jingjie Jing) 佛華嚴入如來德智不思議境界經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	利	lì	gain; advantage; benefit	曼殊尸利
2	96	利	lì	profit	曼殊尸利
3	96	利	lì	sharp	曼殊尸利
4	96	利	lì	to benefit; to serve	曼殊尸利
5	96	利	lì	Li	曼殊尸利
6	96	利	lì	to be useful	曼殊尸利
7	96	利	lì	smooth; without a hitch	曼殊尸利
8	96	利	lì	benefit; hita	曼殊尸利
9	90	曼殊	mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming	曼殊尸利
10	90	曼殊	mànshū	Manjusri	曼殊尸利
11	90	曼殊	mànshū	Manshu	曼殊尸利
12	90	尸	shī	corpse	曼殊尸利
13	90	尸	shī	Kangxi radical 44	曼殊尸利
14	90	尸	shī	shi	曼殊尸利
15	90	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	曼殊尸利
16	90	尸	shī	corpse; kuṇapa	曼殊尸利
17	87	如來	rúlái	Tathagata	如來
18	87	如來	Rúlái	Tathagata	如來
19	87	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
20	84	囉	luó	baby talk	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
21	84	囉	luō	to nag	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
22	84	囉	luó	ra	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
23	83	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我於眾生前住
24	79	色	sè	color	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
25	79	色	sè	form; matter	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
26	79	色	shǎi	dice	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
27	79	色	sè	Kangxi radical 139	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
28	79	色	sè	countenance	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
29	79	色	sè	scene; sight	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
30	79	色	sè	feminine charm; female beauty	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
31	79	色	sè	kind; type	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
32	79	色	sè	quality	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
33	79	色	sè	to be angry	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
34	79	色	sè	to seek; to search for	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
35	79	色	sè	lust; sexual desire	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
36	79	色	sè	form; rupa	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
37	78	菩薩	púsà	bodhisattva	信解此法本菩薩
38	78	菩薩	púsà	bodhisattva	信解此法本菩薩
39	78	菩薩	púsà	bodhisattva	信解此法本菩薩
40	74	等	děng	et cetera; and so on	彼等當見金色如來身
41	74	等	děng	to wait	彼等當見金色如來身
42	74	等	děng	to be equal	彼等當見金色如來身
43	74	等	děng	degree; level	彼等當見金色如來身
44	74	等	děng	to compare	彼等當見金色如來身
45	74	等	děng	same; equal; sama	彼等當見金色如來身
46	72	摩尼寶	mòní bǎo	Mani Pearl	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
47	72	摩尼寶	mòní bǎo	mani-jewel	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
48	72	摩尼寶	mòní bǎo	mani jewel	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
49	69	當得	dāng dé	will reach	當得逢會諸佛菩薩
50	67	中	zhōng	middle	在於眾中
51	67	中	zhōng	medium; medium sized	在於眾中
52	67	中	zhōng	China	在於眾中
53	67	中	zhòng	to hit the mark	在於眾中
54	67	中	zhōng	midday	在於眾中
55	67	中	zhōng	inside	在於眾中
56	67	中	zhōng	during	在於眾中
57	67	中	zhōng	Zhong	在於眾中
58	67	中	zhōng	intermediary	在於眾中
59	67	中	zhōng	half	在於眾中
60	67	中	zhòng	to reach; to attain	在於眾中
61	67	中	zhòng	to suffer; to infect	在於眾中
62	67	中	zhòng	to obtain	在於眾中
63	67	中	zhòng	to pass an exam	在於眾中
64	67	中	zhōng	middle	在於眾中
65	63	於	yú	to go; to	如是我於眾生前住
66	63	於	yú	to rely on; to depend on	如是我於眾生前住
67	63	於	yú	Yu	如是我於眾生前住
68	63	於	wū	a crow	如是我於眾生前住
69	60	眾生	zhòngshēng	all living things	如是我於眾生前住
70	60	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如是我於眾生前住
71	60	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如是我於眾生前住
72	60	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如是我於眾生前住
73	56	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
74	56	善	shàn	happy	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
75	56	善	shàn	good	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
76	56	善	shàn	kind-hearted	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
77	56	善	shàn	to be skilled at something	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
78	56	善	shàn	familiar	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
79	56	善	shàn	to repair	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
80	56	善	shàn	to admire	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
81	56	善	shàn	to praise	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
82	56	善	shàn	Shan	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
83	56	善	shàn	wholesome; virtuous	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
84	54	名	míng	fame; renown; reputation	當得名諸法平等入三摩地
85	54	名	míng	a name; personal name; designation	當得名諸法平等入三摩地
86	54	名	míng	rank; position	當得名諸法平等入三摩地
87	54	名	míng	an excuse	當得名諸法平等入三摩地
88	54	名	míng	life	當得名諸法平等入三摩地
89	54	名	míng	to name; to call	當得名諸法平等入三摩地
90	54	名	míng	to express; to describe	當得名諸法平等入三摩地
91	54	名	míng	to be called; to have the name	當得名諸法平等入三摩地
92	54	名	míng	to own; to possess	當得名諸法平等入三摩地
93	54	名	míng	famous; renowned	當得名諸法平等入三摩地
94	54	名	míng	moral	當得名諸法平等入三摩地
95	54	名	míng	name; naman	當得名諸法平等入三摩地
96	54	名	míng	fame; renown; yasas	當得名諸法平等入三摩地
97	54	百	bǎi	one hundred	放無數俱致那由多百千光炎
98	54	百	bǎi	many	放無數俱致那由多百千光炎
99	54	百	bǎi	Bai	放無數俱致那由多百千光炎
100	54	百	bǎi	all	放無數俱致那由多百千光炎
101	54	百	bǎi	hundred; śata	放無數俱致那由多百千光炎
102	53	以	yǐ	to use; to grasp	若眾生以金色如來身現而得化度者
103	53	以	yǐ	to rely on	若眾生以金色如來身現而得化度者
104	53	以	yǐ	to regard	若眾生以金色如來身現而得化度者
105	53	以	yǐ	to be able to	若眾生以金色如來身現而得化度者
106	53	以	yǐ	to order; to command	若眾生以金色如來身現而得化度者
107	53	以	yǐ	used after a verb	若眾生以金色如來身現而得化度者
108	53	以	yǐ	a reason; a cause	若眾生以金色如來身現而得化度者
109	53	以	yǐ	Israel	若眾生以金色如來身現而得化度者
110	53	以	yǐ	Yi	若眾生以金色如來身現而得化度者
111	53	以	yǐ	use; yogena	若眾生以金色如來身現而得化度者
112	52	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	住不可思解脫三摩地
113	50	無分別	wú fēnbié	Non-Discriminative	如來亦無分別無異分別
114	50	無分別	wú fēnbié	without false conceptualization	如來亦無分別無異分別
115	48	所	suǒ	a few; various; some	然隨所化度眾生
116	48	所	suǒ	a place; a location	然隨所化度眾生
117	48	所	suǒ	indicates a passive voice	然隨所化度眾生
118	48	所	suǒ	an ordinal number	然隨所化度眾生
119	48	所	suǒ	meaning	然隨所化度眾生
120	48	所	suǒ	garrison	然隨所化度眾生
121	48	所	suǒ	place; pradeśa	然隨所化度眾生
122	48	為	wéi	to act as; to serve	為眾生出生
123	48	為	wéi	to change into; to become	為眾生出生
124	48	為	wéi	to be; is	為眾生出生
125	48	為	wéi	to do	為眾生出生
126	48	為	wèi	to support; to help	為眾生出生
127	48	為	wéi	to govern	為眾生出生
128	48	為	wèi	to be; bhū	為眾生出生
129	47	俱致	jūzhì	koti; one hundred million; a very large number	放無數俱致那由多百千光炎
130	44	無	wú	Kangxi radical 71	然復無功用無分別故
131	44	無	wú	to not have; without	然復無功用無分別故
132	44	無	mó	mo	然復無功用無分別故
133	44	無	wú	to not have	然復無功用無分別故
134	44	無	wú	Wu	然復無功用無分別故
135	44	無	mó	mo	然復無功用無分別故
136	36	迦	jiā	ka	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
137	36	迦	jiā	ka	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
138	36	摩	mó	to rub	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
139	36	摩	mó	to approach; to press in	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
140	36	摩	mó	to sharpen; to grind	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
141	36	摩	mó	to obliterate; to erase	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
142	36	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
143	36	摩	mó	friction	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
144	36	摩	mó	ma	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
145	36	摩	mó	Māyā	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
146	36	處	chù	a place; location; a spot; a point	譬如自在王摩尼寶所生處
147	36	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	譬如自在王摩尼寶所生處
148	36	處	chù	an office; a department; a bureau	譬如自在王摩尼寶所生處
149	36	處	chù	a part; an aspect	譬如自在王摩尼寶所生處
150	36	處	chǔ	to be in; to be in a position of	譬如自在王摩尼寶所生處
151	36	處	chǔ	to get along with	譬如自在王摩尼寶所生處
152	36	處	chǔ	to deal with; to manage	譬如自在王摩尼寶所生處
153	36	處	chǔ	to punish; to sentence	譬如自在王摩尼寶所生處
154	36	處	chǔ	to stop; to pause	譬如自在王摩尼寶所生處
155	36	處	chǔ	to be associated with	譬如自在王摩尼寶所生處
156	36	處	chǔ	to situate; to fix a place for	譬如自在王摩尼寶所生處
157	36	處	chǔ	to occupy; to control	譬如自在王摩尼寶所生處
158	36	處	chù	circumstances; situation	譬如自在王摩尼寶所生處
159	36	處	chù	an occasion; a time	譬如自在王摩尼寶所生處
160	36	處	chù	position; sthāna	譬如自在王摩尼寶所生處
161	35	示現	shìxiàn	Manifestation	威儀事入處示現
162	35	示現	shìxiàn	to manifest	威儀事入處示現
163	35	示現	shìxiàn	to manifest; to display	威儀事入處示現
164	35	無數	wúshù	countless; innumerable	放無數俱致那由多百千光炎
165	35	無數	wúshù	extremely many	放無數俱致那由多百千光炎
166	34	作	zuò	to do	頗致迦摩尼寶即作黃色
167	34	作	zuò	to act as; to serve as	頗致迦摩尼寶即作黃色
168	34	作	zuò	to start	頗致迦摩尼寶即作黃色
169	34	作	zuò	a writing; a work	頗致迦摩尼寶即作黃色
170	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	頗致迦摩尼寶即作黃色
171	34	作	zuō	to create; to make	頗致迦摩尼寶即作黃色
172	34	作	zuō	a workshop	頗致迦摩尼寶即作黃色
173	34	作	zuō	to write; to compose	頗致迦摩尼寶即作黃色
174	34	作	zuò	to rise	頗致迦摩尼寶即作黃色
175	34	作	zuò	to be aroused	頗致迦摩尼寶即作黃色
176	34	作	zuò	activity; action; undertaking	頗致迦摩尼寶即作黃色
177	34	作	zuò	to regard as	頗致迦摩尼寶即作黃色
178	34	作	zuò	action; kāraṇa	頗致迦摩尼寶即作黃色
179	30	者	zhě	ca	若眾生以金色如來身現而得化度者
180	30	見	jiàn	to see	皆見如來在其前住
181	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	皆見如來在其前住
182	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	皆見如來在其前住
183	30	見	jiàn	refer to; for details see	皆見如來在其前住
184	30	見	jiàn	to listen to	皆見如來在其前住
185	30	見	jiàn	to meet	皆見如來在其前住
186	30	見	jiàn	to receive (a guest)	皆見如來在其前住
187	30	見	jiàn	let me; kindly	皆見如來在其前住
188	30	見	jiàn	Jian	皆見如來在其前住
189	30	見	xiàn	to appear	皆見如來在其前住
190	30	見	xiàn	to introduce	皆見如來在其前住
191	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	皆見如來在其前住
192	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	皆見如來在其前住
193	30	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	令其得聲聞智
194	30	智	zhì	care; prudence	令其得聲聞智
195	30	智	zhì	Zhi	令其得聲聞智
196	30	智	zhì	spiritual insight; gnosis	令其得聲聞智
197	30	智	zhì	clever	令其得聲聞智
198	30	智	zhì	Wisdom	令其得聲聞智
199	30	智	zhì	jnana; knowing	令其得聲聞智
200	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若眾生以金色如來身現而得化度者
201	30	得	děi	to want to; to need to	若眾生以金色如來身現而得化度者
202	30	得	děi	must; ought to	若眾生以金色如來身現而得化度者
203	30	得	dé	de	若眾生以金色如來身現而得化度者
204	30	得	de	infix potential marker	若眾生以金色如來身現而得化度者
205	30	得	dé	to result in	若眾生以金色如來身現而得化度者
206	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若眾生以金色如來身現而得化度者
207	30	得	dé	to be satisfied	若眾生以金色如來身現而得化度者
208	30	得	dé	to be finished	若眾生以金色如來身現而得化度者
209	30	得	děi	satisfying	若眾生以金色如來身現而得化度者
210	30	得	dé	to contract	若眾生以金色如來身現而得化度者
211	30	得	dé	to hear	若眾生以金色如來身現而得化度者
212	30	得	dé	to have; there is	若眾生以金色如來身現而得化度者
213	30	得	dé	marks time passed	若眾生以金色如來身現而得化度者
214	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	若眾生以金色如來身現而得化度者
215	29	入	rù	to enter	威儀事入處示現
216	29	入	rù	Kangxi radical 11	威儀事入處示現
217	29	入	rù	radical	威儀事入處示現
218	29	入	rù	income	威儀事入處示現
219	29	入	rù	to conform with	威儀事入處示現
220	29	入	rù	to descend	威儀事入處示現
221	29	入	rù	the entering tone	威儀事入處示現
222	29	入	rù	to pay	威儀事入處示現
223	29	入	rù	to join	威儀事入處示現
224	29	入	rù	entering; praveśa	威儀事入處示現
225	29	入	rù	entered; attained; āpanna	威儀事入處示現
226	29	知	zhī	to know	欲令眾生知我如來在其前住
227	29	知	zhī	to comprehend	欲令眾生知我如來在其前住
228	29	知	zhī	to inform; to tell	欲令眾生知我如來在其前住
229	29	知	zhī	to administer	欲令眾生知我如來在其前住
230	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	欲令眾生知我如來在其前住
231	29	知	zhī	to be close friends	欲令眾生知我如來在其前住
232	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	欲令眾生知我如來在其前住
233	29	知	zhī	to receive; to entertain	欲令眾生知我如來在其前住
234	29	知	zhī	knowledge	欲令眾生知我如來在其前住
235	29	知	zhī	consciousness; perception	欲令眾生知我如來在其前住
236	29	知	zhī	a close friend	欲令眾生知我如來在其前住
237	29	知	zhì	wisdom	欲令眾生知我如來在其前住
238	29	知	zhì	Zhi	欲令眾生知我如來在其前住
239	29	知	zhī	to appreciate	欲令眾生知我如來在其前住
240	29	知	zhī	to make known	欲令眾生知我如來在其前住
241	29	知	zhī	to have control over	欲令眾生知我如來在其前住
242	29	知	zhī	to expect; to foresee	欲令眾生知我如來在其前住
243	29	知	zhī	Understanding	欲令眾生知我如來在其前住
244	29	知	zhī	know; jña	欲令眾生知我如來在其前住
245	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	譬如雲氣覆諸地已
246	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	譬如雲氣覆諸地已
247	28	已	yǐ	to complete	譬如雲氣覆諸地已
248	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	譬如雲氣覆諸地已
249	28	已	yǐ	to recover from an illness	譬如雲氣覆諸地已
250	28	已	yǐ	former; pūrvaka	譬如雲氣覆諸地已
251	28	其	qí	Qi	皆見如來在其前住
252	28	大	dà	big; huge; large	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
253	28	大	dà	Kangxi radical 37	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
254	28	大	dà	great; major; important	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
255	28	大	dà	size	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
256	28	大	dà	old	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
257	28	大	dà	oldest; earliest	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
258	28	大	dà	adult	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
259	28	大	dài	an important person	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
260	28	大	dà	senior	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
261	28	大	dà	an element	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
262	28	大	dà	great; mahā	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
263	27	亦	yì	Yi	如來亦無分別無異分別
264	27	行	xíng	to walk	上諸行
265	27	行	xíng	capable; competent	上諸行
266	27	行	háng	profession	上諸行
267	27	行	xíng	Kangxi radical 144	上諸行
268	27	行	xíng	to travel	上諸行
269	27	行	xìng	actions; conduct	上諸行
270	27	行	xíng	to do; to act; to practice	上諸行
271	27	行	xíng	all right; OK; okay	上諸行
272	27	行	háng	horizontal line	上諸行
273	27	行	héng	virtuous deeds	上諸行
274	27	行	hàng	a line of trees	上諸行
275	27	行	hàng	bold; steadfast	上諸行
276	27	行	xíng	to move	上諸行
277	27	行	xíng	to put into effect; to implement	上諸行
278	27	行	xíng	travel	上諸行
279	27	行	xíng	to circulate	上諸行
280	27	行	xíng	running script; running script	上諸行
281	27	行	xíng	temporary	上諸行
282	27	行	háng	rank; order	上諸行
283	27	行	háng	a business; a shop	上諸行
284	27	行	xíng	to depart; to leave	上諸行
285	27	行	xíng	to experience	上諸行
286	27	行	xíng	path; way	上諸行
287	27	行	xíng	xing; ballad	上諸行
288	27	行	xíng	Xing	上諸行
289	27	行	xíng	Practice	上諸行
290	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	上諸行
291	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	上諸行
292	27	事	shì	matter; thing; item	上事
293	27	事	shì	to serve	上事
294	27	事	shì	a government post	上事
295	27	事	shì	duty; post; work	上事
296	27	事	shì	occupation	上事
297	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上事
298	27	事	shì	an accident	上事
299	27	事	shì	to attend	上事
300	27	事	shì	an allusion	上事
301	27	事	shì	a condition; a state; a situation	上事
302	27	事	shì	to engage in	上事
303	27	事	shì	to enslave	上事
304	27	事	shì	to pursue	上事
305	27	事	shì	to administer	上事
306	27	事	shì	to appoint	上事
307	27	事	shì	thing; phenomena	上事
308	27	事	shì	actions; karma	上事
309	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是略說
310	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是略說
311	27	說	shuì	to persuade	如是略說
312	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是略說
313	27	說	shuō	a doctrine; a theory	如是略說
314	27	說	shuō	to claim; to assert	如是略說
315	27	說	shuō	allocution	如是略說
316	27	說	shuō	to criticize; to scold	如是略說
317	27	說	shuō	to indicate; to refer to	如是略說
318	27	說	shuō	speach; vāda	如是略說
319	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是略說
320	27	說	shuō	to instruct	如是略說
321	26	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	四洲世界中
322	26	世界	shìjiè	the earth	四洲世界中
323	26	世界	shìjiè	a domain; a realm	四洲世界中
324	26	世界	shìjiè	the human world	四洲世界中
325	26	世界	shìjiè	the conditions in the world	四洲世界中
326	26	世界	shìjiè	world	四洲世界中
327	26	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	四洲世界中
328	26	生	shēng	to be born; to give birth	我所生處
329	26	生	shēng	to live	我所生處
330	26	生	shēng	raw	我所生處
331	26	生	shēng	a student	我所生處
332	26	生	shēng	life	我所生處
333	26	生	shēng	to produce; to give rise	我所生處
334	26	生	shēng	alive	我所生處
335	26	生	shēng	a lifetime	我所生處
336	26	生	shēng	to initiate; to become	我所生處
337	26	生	shēng	to grow	我所生處
338	26	生	shēng	unfamiliar	我所生處
339	26	生	shēng	not experienced	我所生處
340	26	生	shēng	hard; stiff; strong	我所生處
341	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	我所生處
342	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	我所生處
343	26	生	shēng	gender	我所生處
344	26	生	shēng	to develop; to grow	我所生處
345	26	生	shēng	to set up	我所生處
346	26	生	shēng	a prostitute	我所生處
347	26	生	shēng	a captive	我所生處
348	26	生	shēng	a gentleman	我所生處
349	26	生	shēng	Kangxi radical 100	我所生處
350	26	生	shēng	unripe	我所生處
351	26	生	shēng	nature	我所生處
352	26	生	shēng	to inherit; to succeed	我所生處
353	26	生	shēng	destiny	我所生處
354	26	生	shēng	birth	我所生處
355	26	生	shēng	arise; produce; utpad	我所生處
356	26	身	shēn	human body; torso	分種種身
357	26	身	shēn	Kangxi radical 158	分種種身
358	26	身	shēn	self	分種種身
359	26	身	shēn	life	分種種身
360	26	身	shēn	an object	分種種身
361	26	身	shēn	a lifetime	分種種身
362	26	身	shēn	moral character	分種種身
363	26	身	shēn	status; identity; position	分種種身
364	26	身	shēn	pregnancy	分種種身
365	26	身	juān	India	分種種身
366	26	身	shēn	body; kāya	分種種身
367	25	光	guāng	light	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
368	25	光	guāng	brilliant; bright; shining	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
369	25	光	guāng	to shine	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
370	25	光	guāng	to bare; to go naked	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
371	25	光	guāng	bare; naked	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
372	25	光	guāng	glory; honor	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
373	25	光	guāng	scenery	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
374	25	光	guāng	smooth	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
375	25	光	guāng	sheen; luster; gloss	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
376	25	光	guāng	time; a moment	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
377	25	光	guāng	grace; favor	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
378	25	光	guāng	Guang	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
379	25	光	guāng	to manifest	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
380	25	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
381	25	光	guāng	a ray of light; rasmi	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
382	25	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
383	25	種種	zhǒng zhǒng	short hair	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
384	25	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
385	25	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
386	25	住	zhù	to dwell; to live; to reside	皆見如來在其前住
387	25	住	zhù	to stop; to halt	皆見如來在其前住
388	25	住	zhù	to retain; to remain	皆見如來在其前住
389	25	住	zhù	to lodge at [temporarily]	皆見如來在其前住
390	25	住	zhù	verb complement	皆見如來在其前住
391	25	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	皆見如來在其前住
392	25	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	如來如是事轉
393	25	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	如來如是事轉
394	25	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	如來如是事轉
395	25	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	如來如是事轉
396	25	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	如來如是事轉
397	25	轉	zhuǎn	to transfer	如來如是事轉
398	25	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	如來如是事轉
399	24	千	qiān	one thousand	放無數俱致那由多百千光炎
400	24	千	qiān	many; numerous; countless	放無數俱致那由多百千光炎
401	24	千	qiān	a cheat; swindler	放無數俱致那由多百千光炎
402	24	千	qiān	Qian	放無數俱致那由多百千光炎
403	24	上	shàng	top; a high position	上業熟力
404	24	上	shang	top; the position on or above something	上業熟力
405	24	上	shàng	to go up; to go forward	上業熟力
406	24	上	shàng	shang	上業熟力
407	24	上	shàng	previous; last	上業熟力
408	24	上	shàng	high; higher	上業熟力
409	24	上	shàng	advanced	上業熟力
410	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	上業熟力
411	24	上	shàng	time	上業熟力
412	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上業熟力
413	24	上	shàng	far	上業熟力
414	24	上	shàng	big; as big as	上業熟力
415	24	上	shàng	abundant; plentiful	上業熟力
416	24	上	shàng	to report	上業熟力
417	24	上	shàng	to offer	上業熟力
418	24	上	shàng	to go on stage	上業熟力
419	24	上	shàng	to take office; to assume a post	上業熟力
420	24	上	shàng	to install; to erect	上業熟力
421	24	上	shàng	to suffer; to sustain	上業熟力
422	24	上	shàng	to burn	上業熟力
423	24	上	shàng	to remember	上業熟力
424	24	上	shàng	to add	上業熟力
425	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上業熟力
426	24	上	shàng	to meet	上業熟力
427	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上業熟力
428	24	上	shang	used after a verb indicating a result	上業熟力
429	24	上	shàng	a musical note	上業熟力
430	24	上	shàng	higher, superior; uttara	上業熟力
431	24	一	yī	one	於此一眾中
432	24	一	yī	Kangxi radical 1	於此一眾中
433	24	一	yī	pure; concentrated	於此一眾中
434	24	一	yī	first	於此一眾中
435	24	一	yī	the same	於此一眾中
436	24	一	yī	sole; single	於此一眾中
437	24	一	yī	a very small amount	於此一眾中
438	24	一	yī	Yi	於此一眾中
439	24	一	yī	other	於此一眾中
440	24	一	yī	to unify	於此一眾中
441	24	一	yī	accidentally; coincidentally	於此一眾中
442	24	一	yī	abruptly; suddenly	於此一眾中
443	24	一	yī	one; eka	於此一眾中
444	24	隨	suí	to follow	然隨所化度眾生
445	24	隨	suí	to listen to	然隨所化度眾生
446	24	隨	suí	to submit to; to comply with	然隨所化度眾生
447	24	隨	suí	to be obsequious	然隨所化度眾生
448	24	隨	suí	17th hexagram	然隨所化度眾生
449	24	隨	suí	let somebody do what they like	然隨所化度眾生
450	24	隨	suí	to resemble; to look like	然隨所化度眾生
451	24	隨	suí	follow; anugama	然隨所化度眾生
452	24	功用	gōngyòng	a virtuous action for the common good	然復無功用無分別故
453	24	功用	gōngyòng	function	然復無功用無分別故
454	24	功用	gōngyòng	manage performance	然復無功用無分別故
455	24	功用	gōngyòng	labor; effort	然復無功用無分別故
456	24	功用	gōngyòng	an action	然復無功用無分別故
457	24	化度	huà dù	convert and liberate; teach and save	然隨所化度眾生
458	23	欲	yù	desire	欲令眾生知我如來在其前住
459	23	欲	yù	to desire; to wish	欲令眾生知我如來在其前住
460	23	欲	yù	to desire; to intend	欲令眾生知我如來在其前住
461	23	欲	yù	lust	欲令眾生知我如來在其前住
462	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令眾生知我如來在其前住
463	22	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	彼諸眾生
464	22	然	rán	to approve; to endorse	然隨所化度眾生
465	22	然	rán	to burn	然隨所化度眾生
466	22	然	rán	to pledge; to promise	然隨所化度眾生
467	22	然	rán	Ran	然隨所化度眾生
468	22	眾	zhòng	many; numerous	在於眾中
469	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	在於眾中
470	22	眾	zhòng	general; common; public	在於眾中
471	22	信解	xìnjiě	resolution; determination; adhimukti	種種內心信解
472	22	婆	pó	grandmother	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
473	22	婆	pó	old woman	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
474	22	婆	pó	bha	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
475	22	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	如來亦無分別無異分別
476	22	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	如來亦無分別無異分別
477	22	分別	fēnbié	difference	如來亦無分別無異分別
478	22	分別	fēnbié	discrimination	如來亦無分別無異分別
479	22	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	如來亦無分別無異分別
480	22	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	如來亦無分別無異分別
481	21	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量具足
482	21	無量	wúliàng	immeasurable	無量具足
483	21	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量具足
484	21	無量	wúliàng	Atula	無量具足
485	21	復	fù	to go back; to return	然復無功用無分別故
486	21	復	fù	to resume; to restart	然復無功用無分別故
487	21	復	fù	to do in detail	然復無功用無分別故
488	21	復	fù	to restore	然復無功用無分別故
489	21	復	fù	to respond; to reply to	然復無功用無分別故
490	21	復	fù	Fu; Return	然復無功用無分別故
491	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	然復無功用無分別故
492	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	然復無功用無分別故
493	21	復	fù	Fu	然復無功用無分別故
494	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	然復無功用無分別故
495	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	然復無功用無分別故
496	20	法	fǎ	method; way	彼處不生王教違背法者
497	20	法	fǎ	France	彼處不生王教違背法者
498	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	彼處不生王教違背法者
499	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	彼處不生王教違背法者
500	20	法	fǎ	a standard; a norm	彼處不生王教違背法者

Frequencies of all Words

Top 929

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	有	yǒu	is; are; to exist	或有見出時
2	105	有	yǒu	to have; to possess	或有見出時
3	105	有	yǒu	indicates an estimate	或有見出時
4	105	有	yǒu	indicates a large quantity	或有見出時
5	105	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有見出時
6	105	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有見出時
7	105	有	yǒu	used to compare two things	或有見出時
8	105	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有見出時
9	105	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有見出時
10	105	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有見出時
11	105	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有見出時
12	105	有	yǒu	abundant	或有見出時
13	105	有	yǒu	purposeful	或有見出時
14	105	有	yǒu	You	或有見出時
15	105	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有見出時
16	105	有	yǒu	becoming; bhava	或有見出時
17	96	利	lì	gain; advantage; benefit	曼殊尸利
18	96	利	lì	profit	曼殊尸利
19	96	利	lì	sharp	曼殊尸利
20	96	利	lì	to benefit; to serve	曼殊尸利
21	96	利	lì	Li	曼殊尸利
22	96	利	lì	to be useful	曼殊尸利
23	96	利	lì	smooth; without a hitch	曼殊尸利
24	96	利	lì	benefit; hita	曼殊尸利
25	90	曼殊	mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming	曼殊尸利
26	90	曼殊	mànshū	Manjusri	曼殊尸利
27	90	曼殊	mànshū	Manshu	曼殊尸利
28	90	尸	shī	corpse	曼殊尸利
29	90	尸	shī	Kangxi radical 44	曼殊尸利
30	90	尸	shī	shi	曼殊尸利
31	90	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	曼殊尸利
32	90	尸	shī	corpse; kuṇapa	曼殊尸利
33	88	或	huò	or; either; else	或有見出時
34	88	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有見出時
35	88	或	huò	some; someone	或有見出時
36	88	或	míngnián	suddenly	或有見出時
37	88	或	huò	or; vā	或有見出時
38	87	如來	rúlái	Tathagata	如來
39	87	如來	Rúlái	Tathagata	如來
40	87	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
41	85	彼	bǐ	that; those	彼諸眾生
42	85	彼	bǐ	another; the other	彼諸眾生
43	85	彼	bǐ	that; tad	彼諸眾生
44	84	囉	luó	an exclamatory final particle	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
45	84	囉	luó	baby talk	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
46	84	囉	luō	to nag	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
47	84	囉	luó	ra	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
48	83	諸	zhū	all; many; various	上諸行
49	83	諸	zhū	Zhu	上諸行
50	83	諸	zhū	all; members of the class	上諸行
51	83	諸	zhū	interrogative particle	上諸行
52	83	諸	zhū	him; her; them; it	上諸行
53	83	諸	zhū	of; in	上諸行
54	83	諸	zhū	all; many; sarva	上諸行
55	83	如是	rúshì	thus; so	如是我於眾生前住
56	83	如是	rúshì	thus, so	如是我於眾生前住
57	83	如是	rúshì	thus; evam	如是我於眾生前住
58	83	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我於眾生前住
59	79	色	sè	color	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
60	79	色	sè	form; matter	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
61	79	色	shǎi	dice	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
62	79	色	sè	Kangxi radical 139	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
63	79	色	sè	countenance	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
64	79	色	sè	scene; sight	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
65	79	色	sè	feminine charm; female beauty	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
66	79	色	sè	kind; type	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
67	79	色	sè	quality	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
68	79	色	sè	to be angry	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
69	79	色	sè	to seek; to search for	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
70	79	色	sè	lust; sexual desire	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
71	79	色	sè	form; rupa	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
72	78	菩薩	púsà	bodhisattva	信解此法本菩薩
73	78	菩薩	púsà	bodhisattva	信解此法本菩薩
74	78	菩薩	púsà	bodhisattva	信解此法本菩薩
75	75	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆見如來在其前住
76	75	皆	jiē	same; equally	皆見如來在其前住
77	75	皆	jiē	all; sarva	皆見如來在其前住
78	74	等	děng	et cetera; and so on	彼等當見金色如來身
79	74	等	děng	to wait	彼等當見金色如來身
80	74	等	děng	degree; kind	彼等當見金色如來身
81	74	等	děng	plural	彼等當見金色如來身
82	74	等	děng	to be equal	彼等當見金色如來身
83	74	等	děng	degree; level	彼等當見金色如來身
84	74	等	děng	to compare	彼等當見金色如來身
85	74	等	děng	same; equal; sama	彼等當見金色如來身
86	72	摩尼寶	mòní bǎo	Mani Pearl	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
87	72	摩尼寶	mòní bǎo	mani-jewel	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
88	72	摩尼寶	mòní bǎo	mani jewel	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
89	69	當得	dāng dé	will reach	當得逢會諸佛菩薩
90	67	中	zhōng	middle	在於眾中
91	67	中	zhōng	medium; medium sized	在於眾中
92	67	中	zhōng	China	在於眾中
93	67	中	zhòng	to hit the mark	在於眾中
94	67	中	zhōng	in; amongst	在於眾中
95	67	中	zhōng	midday	在於眾中
96	67	中	zhōng	inside	在於眾中
97	67	中	zhōng	during	在於眾中
98	67	中	zhōng	Zhong	在於眾中
99	67	中	zhōng	intermediary	在於眾中
100	67	中	zhōng	half	在於眾中
101	67	中	zhōng	just right; suitably	在於眾中
102	67	中	zhōng	while	在於眾中
103	67	中	zhòng	to reach; to attain	在於眾中
104	67	中	zhòng	to suffer; to infect	在於眾中
105	67	中	zhòng	to obtain	在於眾中
106	67	中	zhòng	to pass an exam	在於眾中
107	67	中	zhōng	middle	在於眾中
108	63	於	yú	in; at	如是我於眾生前住
109	63	於	yú	in; at	如是我於眾生前住
110	63	於	yú	in; at; to; from	如是我於眾生前住
111	63	於	yú	to go; to	如是我於眾生前住
112	63	於	yú	to rely on; to depend on	如是我於眾生前住
113	63	於	yú	to go to; to arrive at	如是我於眾生前住
114	63	於	yú	from	如是我於眾生前住
115	63	於	yú	give	如是我於眾生前住
116	63	於	yú	oppposing	如是我於眾生前住
117	63	於	yú	and	如是我於眾生前住
118	63	於	yú	compared to	如是我於眾生前住
119	63	於	yú	by	如是我於眾生前住
120	63	於	yú	and; as well as	如是我於眾生前住
121	63	於	yú	for	如是我於眾生前住
122	63	於	yú	Yu	如是我於眾生前住
123	63	於	wū	a crow	如是我於眾生前住
124	63	於	wū	whew; wow	如是我於眾生前住
125	63	於	yú	near to; antike	如是我於眾生前住
126	60	眾生	zhòngshēng	all living things	如是我於眾生前住
127	60	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如是我於眾生前住
128	60	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如是我於眾生前住
129	60	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如是我於眾生前住
130	56	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
131	56	善	shàn	happy	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
132	56	善	shàn	good	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
133	56	善	shàn	kind-hearted	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
134	56	善	shàn	to be skilled at something	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
135	56	善	shàn	familiar	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
136	56	善	shàn	to repair	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
137	56	善	shàn	to admire	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
138	56	善	shàn	to praise	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
139	56	善	shàn	numerous; frequent; easy	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
140	56	善	shàn	Shan	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
141	56	善	shàn	wholesome; virtuous	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
142	54	名	míng	measure word for people	當得名諸法平等入三摩地
143	54	名	míng	fame; renown; reputation	當得名諸法平等入三摩地
144	54	名	míng	a name; personal name; designation	當得名諸法平等入三摩地
145	54	名	míng	rank; position	當得名諸法平等入三摩地
146	54	名	míng	an excuse	當得名諸法平等入三摩地
147	54	名	míng	life	當得名諸法平等入三摩地
148	54	名	míng	to name; to call	當得名諸法平等入三摩地
149	54	名	míng	to express; to describe	當得名諸法平等入三摩地
150	54	名	míng	to be called; to have the name	當得名諸法平等入三摩地
151	54	名	míng	to own; to possess	當得名諸法平等入三摩地
152	54	名	míng	famous; renowned	當得名諸法平等入三摩地
153	54	名	míng	moral	當得名諸法平等入三摩地
154	54	名	míng	name; naman	當得名諸法平等入三摩地
155	54	名	míng	fame; renown; yasas	當得名諸法平等入三摩地
156	54	百	bǎi	one hundred	放無數俱致那由多百千光炎
157	54	百	bǎi	many	放無數俱致那由多百千光炎
158	54	百	bǎi	Bai	放無數俱致那由多百千光炎
159	54	百	bǎi	all	放無數俱致那由多百千光炎
160	54	百	bǎi	hundred; śata	放無數俱致那由多百千光炎
161	53	以	yǐ	so as to; in order to	若眾生以金色如來身現而得化度者
162	53	以	yǐ	to use; to regard as	若眾生以金色如來身現而得化度者
163	53	以	yǐ	to use; to grasp	若眾生以金色如來身現而得化度者
164	53	以	yǐ	according to	若眾生以金色如來身現而得化度者
165	53	以	yǐ	because of	若眾生以金色如來身現而得化度者
166	53	以	yǐ	on a certain date	若眾生以金色如來身現而得化度者
167	53	以	yǐ	and; as well as	若眾生以金色如來身現而得化度者
168	53	以	yǐ	to rely on	若眾生以金色如來身現而得化度者
169	53	以	yǐ	to regard	若眾生以金色如來身現而得化度者
170	53	以	yǐ	to be able to	若眾生以金色如來身現而得化度者
171	53	以	yǐ	to order; to command	若眾生以金色如來身現而得化度者
172	53	以	yǐ	further; moreover	若眾生以金色如來身現而得化度者
173	53	以	yǐ	used after a verb	若眾生以金色如來身現而得化度者
174	53	以	yǐ	very	若眾生以金色如來身現而得化度者
175	53	以	yǐ	already	若眾生以金色如來身現而得化度者
176	53	以	yǐ	increasingly	若眾生以金色如來身現而得化度者
177	53	以	yǐ	a reason; a cause	若眾生以金色如來身現而得化度者
178	53	以	yǐ	Israel	若眾生以金色如來身現而得化度者
179	53	以	yǐ	Yi	若眾生以金色如來身現而得化度者
180	53	以	yǐ	use; yogena	若眾生以金色如來身現而得化度者
181	52	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	住不可思解脫三摩地
182	50	無分別	wú fēnbié	Non-Discriminative	如來亦無分別無異分別
183	50	無分別	wú fēnbié	without false conceptualization	如來亦無分別無異分別
184	49	若	ruò	to seem; to be like; as	若頗致迦摩尼寶
185	49	若	ruò	seemingly	若頗致迦摩尼寶
186	49	若	ruò	if	若頗致迦摩尼寶
187	49	若	ruò	you	若頗致迦摩尼寶
188	49	若	ruò	this; that	若頗致迦摩尼寶
189	49	若	ruò	and; or	若頗致迦摩尼寶
190	49	若	ruò	as for; pertaining to	若頗致迦摩尼寶
191	49	若	rě	pomegranite	若頗致迦摩尼寶
192	49	若	ruò	to choose	若頗致迦摩尼寶
193	49	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若頗致迦摩尼寶
194	49	若	ruò	thus	若頗致迦摩尼寶
195	49	若	ruò	pollia	若頗致迦摩尼寶
196	49	若	ruò	Ruo	若頗致迦摩尼寶
197	49	若	ruò	only then	若頗致迦摩尼寶
198	49	若	rě	ja	若頗致迦摩尼寶
199	49	若	rě	jñā	若頗致迦摩尼寶
200	49	若	ruò	if; yadi	若頗致迦摩尼寶
201	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	然隨所化度眾生
202	48	所	suǒ	an office; an institute	然隨所化度眾生
203	48	所	suǒ	introduces a relative clause	然隨所化度眾生
204	48	所	suǒ	it	然隨所化度眾生
205	48	所	suǒ	if; supposing	然隨所化度眾生
206	48	所	suǒ	a few; various; some	然隨所化度眾生
207	48	所	suǒ	a place; a location	然隨所化度眾生
208	48	所	suǒ	indicates a passive voice	然隨所化度眾生
209	48	所	suǒ	that which	然隨所化度眾生
210	48	所	suǒ	an ordinal number	然隨所化度眾生
211	48	所	suǒ	meaning	然隨所化度眾生
212	48	所	suǒ	garrison	然隨所化度眾生
213	48	所	suǒ	place; pradeśa	然隨所化度眾生
214	48	所	suǒ	that which; yad	然隨所化度眾生
215	48	為	wèi	for; to	為眾生出生
216	48	為	wèi	because of	為眾生出生
217	48	為	wéi	to act as; to serve	為眾生出生
218	48	為	wéi	to change into; to become	為眾生出生
219	48	為	wéi	to be; is	為眾生出生
220	48	為	wéi	to do	為眾生出生
221	48	為	wèi	for	為眾生出生
222	48	為	wèi	because of; for; to	為眾生出生
223	48	為	wèi	to	為眾生出生
224	48	為	wéi	in a passive construction	為眾生出生
225	48	為	wéi	forming a rehetorical question	為眾生出生
226	48	為	wéi	forming an adverb	為眾生出生
227	48	為	wéi	to add emphasis	為眾生出生
228	48	為	wèi	to support; to help	為眾生出生
229	48	為	wéi	to govern	為眾生出生
230	48	為	wèi	to be; bhū	為眾生出生
231	47	俱致	jūzhì	koti; one hundred million; a very large number	放無數俱致那由多百千光炎
232	44	無	wú	no	然復無功用無分別故
233	44	無	wú	Kangxi radical 71	然復無功用無分別故
234	44	無	wú	to not have; without	然復無功用無分別故
235	44	無	wú	has not yet	然復無功用無分別故
236	44	無	mó	mo	然復無功用無分別故
237	44	無	wú	do not	然復無功用無分別故
238	44	無	wú	not; -less; un-	然復無功用無分別故
239	44	無	wú	regardless of	然復無功用無分別故
240	44	無	wú	to not have	然復無功用無分別故
241	44	無	wú	um	然復無功用無分別故
242	44	無	wú	Wu	然復無功用無分別故
243	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	然復無功用無分別故
244	44	無	wú	not; non-	然復無功用無分別故
245	44	無	mó	mo	然復無功用無分別故
246	41	當	dāng	to be; to act as; to serve as	彼等當見金色如來身
247	41	當	dāng	at or in the very same; be apposite	彼等當見金色如來身
248	41	當	dāng	dang (sound of a bell)	彼等當見金色如來身
249	41	當	dāng	to face	彼等當見金色如來身
250	41	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	彼等當見金色如來身
251	41	當	dāng	to manage; to host	彼等當見金色如來身
252	41	當	dāng	should	彼等當見金色如來身
253	41	當	dāng	to treat; to regard as	彼等當見金色如來身
254	41	當	dǎng	to think	彼等當見金色如來身
255	41	當	dàng	suitable; correspond to	彼等當見金色如來身
256	41	當	dǎng	to be equal	彼等當見金色如來身
257	41	當	dàng	that	彼等當見金色如來身
258	41	當	dāng	an end; top	彼等當見金色如來身
259	41	當	dàng	clang; jingle	彼等當見金色如來身
260	41	當	dāng	to judge	彼等當見金色如來身
261	41	當	dǎng	to bear on one's shoulder	彼等當見金色如來身
262	41	當	dàng	the same	彼等當見金色如來身
263	41	當	dàng	to pawn	彼等當見金色如來身
264	41	當	dàng	to fail [an exam]	彼等當見金色如來身
265	41	當	dàng	a trap	彼等當見金色如來身
266	41	當	dàng	a pawned item	彼等當見金色如來身
267	41	當	dāng	will be; bhaviṣyati	彼等當見金色如來身
268	40	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
269	40	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
270	40	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
271	40	故	gù	to die	何以故
272	40	故	gù	so; therefore; hence	何以故
273	40	故	gù	original	何以故
274	40	故	gù	accident; happening; instance	何以故
275	40	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
276	40	故	gù	something in the past	何以故
277	40	故	gù	deceased; dead	何以故
278	40	故	gù	still; yet	何以故
279	40	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
280	36	迦	jiā	ka	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
281	36	迦	jiā	ka	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
282	36	摩	mó	to rub	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
283	36	摩	mó	to approach; to press in	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
284	36	摩	mó	to sharpen; to grind	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
285	36	摩	mó	to obliterate; to erase	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
286	36	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
287	36	摩	mó	friction	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
288	36	摩	mó	ma	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
289	36	摩	mó	Māyā	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
290	36	處	chù	a place; location; a spot; a point	譬如自在王摩尼寶所生處
291	36	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	譬如自在王摩尼寶所生處
292	36	處	chù	location	譬如自在王摩尼寶所生處
293	36	處	chù	an office; a department; a bureau	譬如自在王摩尼寶所生處
294	36	處	chù	a part; an aspect	譬如自在王摩尼寶所生處
295	36	處	chǔ	to be in; to be in a position of	譬如自在王摩尼寶所生處
296	36	處	chǔ	to get along with	譬如自在王摩尼寶所生處
297	36	處	chǔ	to deal with; to manage	譬如自在王摩尼寶所生處
298	36	處	chǔ	to punish; to sentence	譬如自在王摩尼寶所生處
299	36	處	chǔ	to stop; to pause	譬如自在王摩尼寶所生處
300	36	處	chǔ	to be associated with	譬如自在王摩尼寶所生處
301	36	處	chǔ	to situate; to fix a place for	譬如自在王摩尼寶所生處
302	36	處	chǔ	to occupy; to control	譬如自在王摩尼寶所生處
303	36	處	chù	circumstances; situation	譬如自在王摩尼寶所生處
304	36	處	chù	an occasion; a time	譬如自在王摩尼寶所生處
305	36	處	chù	position; sthāna	譬如自在王摩尼寶所生處
306	36	此	cǐ	this; these	此如是等色類事轉
307	36	此	cǐ	in this way	此如是等色類事轉
308	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此如是等色類事轉
309	36	此	cǐ	at this time; now; here	此如是等色類事轉
310	36	此	cǐ	this; here; etad	此如是等色類事轉
311	35	示現	shìxiàn	Manifestation	威儀事入處示現
312	35	示現	shìxiàn	to manifest	威儀事入處示現
313	35	示現	shìxiàn	to manifest; to display	威儀事入處示現
314	35	無數	wúshù	countless; innumerable	放無數俱致那由多百千光炎
315	35	無數	wúshù	extremely many	放無數俱致那由多百千光炎
316	34	作	zuò	to do	頗致迦摩尼寶即作黃色
317	34	作	zuò	to act as; to serve as	頗致迦摩尼寶即作黃色
318	34	作	zuò	to start	頗致迦摩尼寶即作黃色
319	34	作	zuò	a writing; a work	頗致迦摩尼寶即作黃色
320	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	頗致迦摩尼寶即作黃色
321	34	作	zuō	to create; to make	頗致迦摩尼寶即作黃色
322	34	作	zuō	a workshop	頗致迦摩尼寶即作黃色
323	34	作	zuō	to write; to compose	頗致迦摩尼寶即作黃色
324	34	作	zuò	to rise	頗致迦摩尼寶即作黃色
325	34	作	zuò	to be aroused	頗致迦摩尼寶即作黃色
326	34	作	zuò	activity; action; undertaking	頗致迦摩尼寶即作黃色
327	34	作	zuò	to regard as	頗致迦摩尼寶即作黃色
328	34	作	zuò	action; kāraṇa	頗致迦摩尼寶即作黃色
329	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若眾生以金色如來身現而得化度者
330	30	者	zhě	that	若眾生以金色如來身現而得化度者
331	30	者	zhě	nominalizing function word	若眾生以金色如來身現而得化度者
332	30	者	zhě	used to mark a definition	若眾生以金色如來身現而得化度者
333	30	者	zhě	used to mark a pause	若眾生以金色如來身現而得化度者
334	30	者	zhě	topic marker; that; it	若眾生以金色如來身現而得化度者
335	30	者	zhuó	according to	若眾生以金色如來身現而得化度者
336	30	者	zhě	ca	若眾生以金色如來身現而得化度者
337	30	見	jiàn	to see	皆見如來在其前住
338	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	皆見如來在其前住
339	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	皆見如來在其前住
340	30	見	jiàn	refer to; for details see	皆見如來在其前住
341	30	見	jiàn	passive marker	皆見如來在其前住
342	30	見	jiàn	to listen to	皆見如來在其前住
343	30	見	jiàn	to meet	皆見如來在其前住
344	30	見	jiàn	to receive (a guest)	皆見如來在其前住
345	30	見	jiàn	let me; kindly	皆見如來在其前住
346	30	見	jiàn	Jian	皆見如來在其前住
347	30	見	xiàn	to appear	皆見如來在其前住
348	30	見	xiàn	to introduce	皆見如來在其前住
349	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	皆見如來在其前住
350	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	皆見如來在其前住
351	30	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	令其得聲聞智
352	30	智	zhì	care; prudence	令其得聲聞智
353	30	智	zhì	Zhi	令其得聲聞智
354	30	智	zhì	spiritual insight; gnosis	令其得聲聞智
355	30	智	zhì	clever	令其得聲聞智
356	30	智	zhì	Wisdom	令其得聲聞智
357	30	智	zhì	jnana; knowing	令其得聲聞智
358	30	得	de	potential marker	若眾生以金色如來身現而得化度者
359	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若眾生以金色如來身現而得化度者
360	30	得	děi	must; ought to	若眾生以金色如來身現而得化度者
361	30	得	děi	to want to; to need to	若眾生以金色如來身現而得化度者
362	30	得	děi	must; ought to	若眾生以金色如來身現而得化度者
363	30	得	dé	de	若眾生以金色如來身現而得化度者
364	30	得	de	infix potential marker	若眾生以金色如來身現而得化度者
365	30	得	dé	to result in	若眾生以金色如來身現而得化度者
366	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若眾生以金色如來身現而得化度者
367	30	得	dé	to be satisfied	若眾生以金色如來身現而得化度者
368	30	得	dé	to be finished	若眾生以金色如來身現而得化度者
369	30	得	de	result of degree	若眾生以金色如來身現而得化度者
370	30	得	de	marks completion of an action	若眾生以金色如來身現而得化度者
371	30	得	děi	satisfying	若眾生以金色如來身現而得化度者
372	30	得	dé	to contract	若眾生以金色如來身現而得化度者
373	30	得	dé	marks permission or possibility	若眾生以金色如來身現而得化度者
374	30	得	dé	expressing frustration	若眾生以金色如來身現而得化度者
375	30	得	dé	to hear	若眾生以金色如來身現而得化度者
376	30	得	dé	to have; there is	若眾生以金色如來身現而得化度者
377	30	得	dé	marks time passed	若眾生以金色如來身現而得化度者
378	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	若眾生以金色如來身現而得化度者
379	29	入	rù	to enter	威儀事入處示現
380	29	入	rù	Kangxi radical 11	威儀事入處示現
381	29	入	rù	radical	威儀事入處示現
382	29	入	rù	income	威儀事入處示現
383	29	入	rù	to conform with	威儀事入處示現
384	29	入	rù	to descend	威儀事入處示現
385	29	入	rù	the entering tone	威儀事入處示現
386	29	入	rù	to pay	威儀事入處示現
387	29	入	rù	to join	威儀事入處示現
388	29	入	rù	entering; praveśa	威儀事入處示現
389	29	入	rù	entered; attained; āpanna	威儀事入處示現
390	29	知	zhī	to know	欲令眾生知我如來在其前住
391	29	知	zhī	to comprehend	欲令眾生知我如來在其前住
392	29	知	zhī	to inform; to tell	欲令眾生知我如來在其前住
393	29	知	zhī	to administer	欲令眾生知我如來在其前住
394	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	欲令眾生知我如來在其前住
395	29	知	zhī	to be close friends	欲令眾生知我如來在其前住
396	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	欲令眾生知我如來在其前住
397	29	知	zhī	to receive; to entertain	欲令眾生知我如來在其前住
398	29	知	zhī	knowledge	欲令眾生知我如來在其前住
399	29	知	zhī	consciousness; perception	欲令眾生知我如來在其前住
400	29	知	zhī	a close friend	欲令眾生知我如來在其前住
401	29	知	zhì	wisdom	欲令眾生知我如來在其前住
402	29	知	zhì	Zhi	欲令眾生知我如來在其前住
403	29	知	zhī	to appreciate	欲令眾生知我如來在其前住
404	29	知	zhī	to make known	欲令眾生知我如來在其前住
405	29	知	zhī	to have control over	欲令眾生知我如來在其前住
406	29	知	zhī	to expect; to foresee	欲令眾生知我如來在其前住
407	29	知	zhī	Understanding	欲令眾生知我如來在其前住
408	29	知	zhī	know; jña	欲令眾生知我如來在其前住
409	28	已	yǐ	already	譬如雲氣覆諸地已
410	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	譬如雲氣覆諸地已
411	28	已	yǐ	from	譬如雲氣覆諸地已
412	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	譬如雲氣覆諸地已
413	28	已	yǐ	final aspectual particle	譬如雲氣覆諸地已
414	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	譬如雲氣覆諸地已
415	28	已	yǐ	too; very; excessively	譬如雲氣覆諸地已
416	28	已	yǐ	to complete	譬如雲氣覆諸地已
417	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	譬如雲氣覆諸地已
418	28	已	yǐ	to recover from an illness	譬如雲氣覆諸地已
419	28	已	yǐ	certainly	譬如雲氣覆諸地已
420	28	已	yǐ	an interjection of surprise	譬如雲氣覆諸地已
421	28	已	yǐ	this	譬如雲氣覆諸地已
422	28	已	yǐ	former; pūrvaka	譬如雲氣覆諸地已
423	28	已	yǐ	former; pūrvaka	譬如雲氣覆諸地已
424	28	其	qí	his; hers; its; theirs	皆見如來在其前住
425	28	其	qí	to add emphasis	皆見如來在其前住
426	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	皆見如來在其前住
427	28	其	qí	used when making a request or giving an order	皆見如來在其前住
428	28	其	qí	he; her; it; them	皆見如來在其前住
429	28	其	qí	probably; likely	皆見如來在其前住
430	28	其	qí	will	皆見如來在其前住
431	28	其	qí	may	皆見如來在其前住
432	28	其	qí	if	皆見如來在其前住
433	28	其	qí	or	皆見如來在其前住
434	28	其	qí	Qi	皆見如來在其前住
435	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	皆見如來在其前住
436	28	大	dà	big; huge; large	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
437	28	大	dà	Kangxi radical 37	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
438	28	大	dà	great; major; important	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
439	28	大	dà	size	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
440	28	大	dà	old	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
441	28	大	dà	greatly; very	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
442	28	大	dà	oldest; earliest	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
443	28	大	dà	adult	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
444	28	大	tài	greatest; grand	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
445	28	大	dài	an important person	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
446	28	大	dà	senior	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
447	28	大	dà	approximately	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
448	28	大	tài	greatest; grand	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
449	28	大	dà	an element	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
450	28	大	dà	great; mahā	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
451	27	亦	yì	also; too	如來亦無分別無異分別
452	27	亦	yì	but	如來亦無分別無異分別
453	27	亦	yì	this; he; she	如來亦無分別無異分別
454	27	亦	yì	although; even though	如來亦無分別無異分別
455	27	亦	yì	already	如來亦無分別無異分別
456	27	亦	yì	particle with no meaning	如來亦無分別無異分別
457	27	亦	yì	Yi	如來亦無分別無異分別
458	27	行	xíng	to walk	上諸行
459	27	行	xíng	capable; competent	上諸行
460	27	行	háng	profession	上諸行
461	27	行	háng	line; row	上諸行
462	27	行	xíng	Kangxi radical 144	上諸行
463	27	行	xíng	to travel	上諸行
464	27	行	xìng	actions; conduct	上諸行
465	27	行	xíng	to do; to act; to practice	上諸行
466	27	行	xíng	all right; OK; okay	上諸行
467	27	行	háng	horizontal line	上諸行
468	27	行	héng	virtuous deeds	上諸行
469	27	行	hàng	a line of trees	上諸行
470	27	行	hàng	bold; steadfast	上諸行
471	27	行	xíng	to move	上諸行
472	27	行	xíng	to put into effect; to implement	上諸行
473	27	行	xíng	travel	上諸行
474	27	行	xíng	to circulate	上諸行
475	27	行	xíng	running script; running script	上諸行
476	27	行	xíng	temporary	上諸行
477	27	行	xíng	soon	上諸行
478	27	行	háng	rank; order	上諸行
479	27	行	háng	a business; a shop	上諸行
480	27	行	xíng	to depart; to leave	上諸行
481	27	行	xíng	to experience	上諸行
482	27	行	xíng	path; way	上諸行
483	27	行	xíng	xing; ballad	上諸行
484	27	行	xíng	a round [of drinks]	上諸行
485	27	行	xíng	Xing	上諸行
486	27	行	xíng	moreover; also	上諸行
487	27	行	xíng	Practice	上諸行
488	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	上諸行
489	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	上諸行
490	27	事	shì	matter; thing; item	上事
491	27	事	shì	to serve	上事
492	27	事	shì	a government post	上事
493	27	事	shì	duty; post; work	上事
494	27	事	shì	occupation	上事
495	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上事
496	27	事	shì	an accident	上事
497	27	事	shì	to attend	上事
498	27	事	shì	an allusion	上事
499	27	事	shì	a condition; a state; a situation	上事
500	27	事	shì	to engage in	上事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
利		lì	benefit; hita
曼殊		mànshū mànshū mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
尸	屍	shī shī	sila; commitment to not doing harm corpse; kuṇapa
或		huò	or; vā
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
彼		bǐ	that; tad
啰	囉	luó	ra
诸	諸	zhū	all; many; sarva
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼		196	Akanistha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北方		98	The North
遍智		98	Bian Zhi
波斯		98	Persia
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率多		100	tuṣita
兜率多天		100	Tusita
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛华严入如来德智不思议境界经	佛華嚴入如來德智不思議境界經	102	Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra; Fo Huayan Ru Rulai De Zhi Bu Siyi Jingjie Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
浮帝		102	Subhuti
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海意菩萨	海意菩薩	104	sāgaramati; sāgaramati Bodhisattva; Haiyi Pusa
憍梵波提		106	Gavampati
伽傍簸帝		106	Gavampati
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
金刚齐	金剛齊	106	Vajrasana; Diamond throne; Bodhimanda
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
莲华手菩萨	蓮華手菩薩	108	Padmapani bodhisattva
廖		108	Liao
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
毛伽利耶夜那		109	Moggallāna; Maudgalyāyana
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃俱絺罗	摩訶俱絺羅	109	Kauṣṭhila; Mahākauṣṭhila; koṭṭhita; Mahākoṭṭhita
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
难陀	難陀	110	Nanda
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
普眼菩萨	普眼菩薩	112	Universal Vision Bodhisattva
鸜鹆子	鸜鵒子	113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
日光菩萨	日光菩薩	114	Suryaprabha Bodhisattva
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若那		114	Ruo Na
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善化天王		115	Sunirmita Deva King
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
奢迦夜牟尼		115	Sakyamuni; Śākyamuni
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四洲		115	Four Continents
四分		115	four divisions of cognition
隋		115	Sui Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
西北方		120	northwest; northwestern
雪山		120	Himalayan Mountains
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智通		122	Zhi Tong
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 217.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰拏	阿蘭拏	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
彼岸		98	the other shore the other shore
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
波利		98	complete; all; pari Pali
波头摩	波頭摩	98	padma
不可称	不可稱	98	unequalled
不可量		98	immeasurable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
叉拏		99	an instant
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
幢幡		99	a hanging banner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二行		195	two kinds of spiritual practice
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界平等		102	the Dharma realm does not differentiate
放光		102	to emit light to produce light
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
佛境界		102	realm of buddhas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福生		102	fortunate rebirth
功德无量	功德無量	103	boundless merit
观察众生界	觀察眾生界	103	observation of the realms of beings
广果	廣果	103	without fruit
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
何似		104	Comparison to what?
护世	護世	104	protectors of the world
化度		104	convert and liberate; teach and save
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见大	見大	106	the element of visibility
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净信心	淨信心	106	serene faith
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
旧译	舊譯	106	old translation
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
觉者	覺者	106	awakened one
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
苦行		107	austerity ascetism; tapas
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那啰	那囉	110	nara; man
那由多		110	nayuta; a huge number
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
千佛		113	thousand Buddhas
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
劝请	勸請	113	to request; to implore
人非人		114	kijnara; human or non-human being
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
若卵生		114	be they born from eggs
若胎生		114	or born from wombs
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
少净	少淨	115	limited purity
胜愿	勝願	115	spureme vow
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身入		115	the sense of touch
十不善业道	十不善業道	115	ten unwholesome behaviors
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞伽摩		115	śūraṅgama; heroic; resolute
四天		115	four kinds of heaven
所行		115	actions; practice
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
王都		119	capital; rāja-dhānī
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无量净	無量淨	119	boundless purity
無想		119	no notion; without perception
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
信根		120	faith; the root of faith
信行		120	faith and practice Xinxing
行入		120	entrance by practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
虚空界	虛空界	120	visible space
阎浮那陀金	閻浮那陀金	121	Jambu-river gold
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
优波娑迦	優波娑迦	121	a male lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
踰阇那	踰闍那	121	yojana
支帝		122	caitya
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
中善		122	admirable in the middle
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
诸法自在	諸法自在	122	sarvadharmeśvara
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara