Glossary and Vocabulary for The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 正法華經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	之	zhī	to go	悉知我等行跡志性之所歸趣
2	51	之	zhī	to arrive; to go	悉知我等行跡志性之所歸趣
3	51	之	zhī	is	悉知我等行跡志性之所歸趣
4	51	之	zhī	to use	悉知我等行跡志性之所歸趣
5	51	之	zhī	Zhi	悉知我等行跡志性之所歸趣
6	51	之	zhī	winding	悉知我等行跡志性之所歸趣
7	45	為	wéi	to act as; to serve	乃為擊鼓普令國境
8	45	為	wéi	to change into; to become	乃為擊鼓普令國境
9	45	為	wéi	to be; is	乃為擊鼓普令國境
10	45	為	wéi	to do	乃為擊鼓普令國境
11	45	為	wèi	to support; to help	乃為擊鼓普令國境
12	45	為	wéi	to govern	乃為擊鼓普令國境
13	45	為	wèi	to be; bhū	乃為擊鼓普令國境
14	41	所	suǒ	a few; various; some	追省往古所興立行
15	41	所	suǒ	a place; a location	追省往古所興立行
16	41	所	suǒ	indicates a passive voice	追省往古所興立行
17	41	所	suǒ	an ordinal number	追省往古所興立行
18	41	所	suǒ	meaning	追省往古所興立行
19	41	所	suǒ	garrison	追省往古所興立行
20	41	所	suǒ	place; pradeśa	追省往古所興立行
21	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	後當成佛各有名號
22	37	佛	fó	relating to Buddhism	後當成佛各有名號
23	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	後當成佛各有名號
24	37	佛	fó	a Buddhist text	後當成佛各有名號
25	37	佛	fú	to touch; to stroke	後當成佛各有名號
26	37	佛	fó	Buddha	後當成佛各有名號
27	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	後當成佛各有名號
28	36	於	yú	to go; to	於大正法或悲或喜
29	36	於	yú	to rely on; to depend on	於大正法或悲或喜
30	36	於	yú	Yu	於大正法或悲或喜
31	36	於	wū	a crow	於大正法或悲或喜
32	33	而	ér	Kangxi radical 126	謂聞菩薩道而發大意得無從生
33	33	而	ér	as if; to seem like	謂聞菩薩道而發大意得無從生
34	33	而	néng	can; able	謂聞菩薩道而發大意得無從生
35	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	謂聞菩薩道而發大意得無從生
36	33	而	ér	to arrive; up to	謂聞菩薩道而發大意得無從生
37	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得未曾有歡喜踊躍
38	33	得	děi	to want to; to need to	得未曾有歡喜踊躍
39	33	得	děi	must; ought to	得未曾有歡喜踊躍
40	33	得	dé	de	得未曾有歡喜踊躍
41	33	得	de	infix potential marker	得未曾有歡喜踊躍
42	33	得	dé	to result in	得未曾有歡喜踊躍
43	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得未曾有歡喜踊躍
44	33	得	dé	to be satisfied	得未曾有歡喜踊躍
45	33	得	dé	to be finished	得未曾有歡喜踊躍
46	33	得	děi	satisfying	得未曾有歡喜踊躍
47	33	得	dé	to contract	得未曾有歡喜踊躍
48	33	得	dé	to hear	得未曾有歡喜踊躍
49	33	得	dé	to have; there is	得未曾有歡喜踊躍
50	33	得	dé	marks time passed	得未曾有歡喜踊躍
51	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	得未曾有歡喜踊躍
52	29	其	qí	Qi	為此眾人說其本原
53	26	聲聞	shēngwén	sravaka	授聲聞決當成佛道
54	26	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	授聲聞決當成佛道
55	25	等	děng	et cetera; and so on	等侶受教
56	25	等	děng	to wait	等侶受教
57	25	等	děng	to be equal	等侶受教
58	25	等	děng	degree; level	等侶受教
59	25	等	děng	to compare	等侶受教
60	25	等	děng	same; equal; sama	等侶受教
61	24	者	zhě	ca	猶如昔者有一導師
62	24	如來	rúlái	Tathagata	又瞻如來諸佛境界
63	24	如來	Rúlái	Tathagata	又瞻如來諸佛境界
64	24	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	又瞻如來諸佛境界
65	23	行	xíng	to walk	追省往古所興立行
66	23	行	xíng	capable; competent	追省往古所興立行
67	23	行	háng	profession	追省往古所興立行
68	23	行	xíng	Kangxi radical 144	追省往古所興立行
69	23	行	xíng	to travel	追省往古所興立行
70	23	行	xìng	actions; conduct	追省往古所興立行
71	23	行	xíng	to do; to act; to practice	追省往古所興立行
72	23	行	xíng	all right; OK; okay	追省往古所興立行
73	23	行	háng	horizontal line	追省往古所興立行
74	23	行	héng	virtuous deeds	追省往古所興立行
75	23	行	hàng	a line of trees	追省往古所興立行
76	23	行	hàng	bold; steadfast	追省往古所興立行
77	23	行	xíng	to move	追省往古所興立行
78	23	行	xíng	to put into effect; to implement	追省往古所興立行
79	23	行	xíng	travel	追省往古所興立行
80	23	行	xíng	to circulate	追省往古所興立行
81	23	行	xíng	running script; running script	追省往古所興立行
82	23	行	xíng	temporary	追省往古所興立行
83	23	行	háng	rank; order	追省往古所興立行
84	23	行	háng	a business; a shop	追省往古所興立行
85	23	行	xíng	to depart; to leave	追省往古所興立行
86	23	行	xíng	to experience	追省往古所興立行
87	23	行	xíng	path; way	追省往古所興立行
88	23	行	xíng	xing; ballad	追省往古所興立行
89	23	行	xíng	Xing	追省往古所興立行
90	23	行	xíng	Practice	追省往古所興立行
91	23	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	追省往古所興立行
92	23	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	追省往古所興立行
93	23	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	導師知之悉召告曰
94	23	悉	xī	detailed	導師知之悉召告曰
95	23	悉	xī	to elaborate; to expound	導師知之悉召告曰
96	23	悉	xī	to exhaust; to use up	導師知之悉召告曰
97	23	悉	xī	strongly	導師知之悉召告曰
98	23	悉	xī	Xi	導師知之悉召告曰
99	23	悉	xī	all; kṛtsna	導師知之悉召告曰
100	23	無	wú	Kangxi radical 71	無衣食想支體解懌
101	23	無	wú	to not have; without	無衣食想支體解懌
102	23	無	mó	mo	無衣食想支體解懌
103	23	無	wú	to not have	無衣食想支體解懌
104	23	無	wú	Wu	無衣食想支體解懌
105	23	無	mó	mo	無衣食想支體解懌
106	22	以	yǐ	to use; to grasp	以無數權隨現慧誼
107	22	以	yǐ	to rely on	以無數權隨現慧誼
108	22	以	yǐ	to regard	以無數權隨現慧誼
109	22	以	yǐ	to be able to	以無數權隨現慧誼
110	22	以	yǐ	to order; to command	以無數權隨現慧誼
111	22	以	yǐ	used after a verb	以無數權隨現慧誼
112	22	以	yǐ	a reason; a cause	以無數權隨現慧誼
113	22	以	yǐ	Israel	以無數權隨現慧誼
114	22	以	yǐ	Yi	以無數權隨現慧誼
115	22	以	yǐ	use; yogena	以無數權隨現慧誼
116	22	眾	zhòng	many; numerous	眾又隨從取如意珠
117	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾又隨從取如意珠
118	22	眾	zhòng	general; common; public	眾又隨從取如意珠
119	22	億	yì	one hundred million	曾已歷侍九十億佛
120	22	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	曾已歷侍九十億佛
121	22	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	曾已歷侍九十億佛
122	22	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	曾已歷侍九十億佛
123	22	億	yì	a very large number; koṭi	曾已歷侍九十億佛
124	22	自	zì	Kangxi radical 132	不能自勝
125	22	自	zì	Zi	不能自勝
126	22	自	zì	a nose	不能自勝
127	22	自	zì	the beginning; the start	不能自勝
128	22	自	zì	origin	不能自勝
129	22	自	zì	to employ; to use	不能自勝
130	22	自	zì	to be	不能自勝
131	22	自	zì	self; soul; ātman	不能自勝
132	21	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
133	21	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
134	20	時	shí	time; a point or period of time	時滿願子稽首佛足却住一面
135	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時滿願子稽首佛足却住一面
136	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時滿願子稽首佛足却住一面
137	20	時	shí	fashionable	時滿願子稽首佛足却住一面
138	20	時	shí	fate; destiny; luck	時滿願子稽首佛足却住一面
139	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時滿願子稽首佛足却住一面
140	20	時	shí	tense	時滿願子稽首佛足却住一面
141	20	時	shí	particular; special	時滿願子稽首佛足却住一面
142	20	時	shí	to plant; to cultivate	時滿願子稽首佛足却住一面
143	20	時	shí	an era; a dynasty	時滿願子稽首佛足却住一面
144	20	時	shí	time [abstract]	時滿願子稽首佛足却住一面
145	20	時	shí	seasonal	時滿願子稽首佛足却住一面
146	20	時	shí	to wait upon	時滿願子稽首佛足却住一面
147	20	時	shí	hour	時滿願子稽首佛足却住一面
148	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時滿願子稽首佛足却住一面
149	20	時	shí	Shi	時滿願子稽首佛足却住一面
150	20	時	shí	a present; currentlt	時滿願子稽首佛足却住一面
151	20	時	shí	time; kāla	時滿願子稽首佛足却住一面
152	20	時	shí	at that time; samaya	時滿願子稽首佛足却住一面
153	19	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	誰欲入海採珍寶者
154	19	海	hǎi	foreign	誰欲入海採珍寶者
155	19	海	hǎi	a large lake	誰欲入海採珍寶者
156	19	海	hǎi	a large mass	誰欲入海採珍寶者
157	19	海	hǎi	having large capacity	誰欲入海採珍寶者
158	19	海	hǎi	Hai	誰欲入海採珍寶者
159	19	海	hǎi	seawater	誰欲入海採珍寶者
160	19	海	hǎi	a field; an area	誰欲入海採珍寶者
161	19	海	hǎi	a large and barron area of land	誰欲入海採珍寶者
162	19	海	hǎi	a large container	誰欲入海採珍寶者
163	19	海	hǎi	sea; sāgara	誰欲入海採珍寶者
164	18	千	qiān	one thousand	於無央數億百千姟群生之類
165	18	千	qiān	many; numerous; countless	於無央數億百千姟群生之類
166	18	千	qiān	a cheat; swindler	於無央數億百千姟群生之類
167	18	千	qiān	Qian	於無央數億百千姟群生之類
168	18	聞	wén	to hear	聞佛世尊敷闡善權示現方便
169	18	聞	wén	Wen	聞佛世尊敷闡善權示現方便
170	18	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛世尊敷闡善權示現方便
171	18	聞	wén	to be widely known	聞佛世尊敷闡善權示現方便
172	18	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛世尊敷闡善權示現方便
173	18	聞	wén	information	聞佛世尊敷闡善權示現方便
174	18	聞	wèn	famous; well known	聞佛世尊敷闡善權示現方便
175	18	聞	wén	knowledge; learning	聞佛世尊敷闡善權示現方便
176	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛世尊敷闡善權示現方便
177	18	聞	wén	to question	聞佛世尊敷闡善權示現方便
178	18	聞	wén	heard; śruta	聞佛世尊敷闡善權示現方便
179	18	聞	wén	hearing; śruti	聞佛世尊敷闡善權示現方便
180	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	淫怒垢除令得休息
181	18	令	lìng	to issue a command	淫怒垢除令得休息
182	18	令	lìng	rules of behavior; customs	淫怒垢除令得休息
183	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	淫怒垢除令得休息
184	18	令	lìng	a season	淫怒垢除令得休息
185	18	令	lìng	respected; good reputation	淫怒垢除令得休息
186	18	令	lìng	good	淫怒垢除令得休息
187	18	令	lìng	pretentious	淫怒垢除令得休息
188	18	令	lìng	a transcending state of existence	淫怒垢除令得休息
189	18	令	lìng	a commander	淫怒垢除令得休息
190	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	淫怒垢除令得休息
191	18	令	lìng	lyrics	淫怒垢除令得休息
192	18	令	lìng	Ling	淫怒垢除令得休息
193	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	淫怒垢除令得休息
194	18	曰	yuē	to speak; to say	導師知之悉召告曰
195	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	導師知之悉召告曰
196	18	曰	yuē	to be called	導師知之悉召告曰
197	18	曰	yuē	said; ukta	導師知之悉召告曰
198	18	尊	zūn	to honor; to respect	今於吾世為尊法講
199	18	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	今於吾世為尊法講
200	18	尊	zūn	a wine cup	今於吾世為尊法講
201	18	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	今於吾世為尊法講
202	18	尊	zūn	supreme; high	今於吾世為尊法講
203	18	尊	zūn	grave; solemn; dignified	今於吾世為尊法講
204	18	尊	zūn	bhagavat; holy one	今於吾世為尊法講
205	18	尊	zūn	lord; patron; natha	今於吾世為尊法講
206	18	尊	zūn	superior; śreṣṭha	今於吾世為尊法講
207	17	乃	nǎi	to be	乃復舉喻說古世事及始發意
208	17	導師	dǎoshī	tutor; teacher; academic advisor	猶如昔者有一導師
209	17	導師	dǎoshī	1. guiding teacher, 2. mentor	猶如昔者有一導師
210	17	導師	dǎoshī	leader; spiritual guide; nāyaka	猶如昔者有一導師
211	17	導師	dǎoshī	Sārthavāha	猶如昔者有一導師
212	17	謂	wèi	to call	謂為一切講說經道
213	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂為一切講說經道
214	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂為一切講說經道
215	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂為一切講說經道
216	17	謂	wèi	introducing a condition situation	謂為一切講說經道
217	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂為一切講說經道
218	17	謂	wèi	to think	謂為一切講說經道
219	17	謂	wèi	for; is to be	謂為一切講說經道
220	17	謂	wèi	to make; to cause	謂為一切講說經道
221	17	謂	wèi	principle; reason	謂為一切講說經道
222	17	謂	wèi	Wei	謂為一切講說經道
223	17	不	bù	infix potential marker	衣食不充求乞無獲窮無資賄
224	16	復	fù	to go back; to return	乃復舉喻說古世事及始發意
225	16	復	fù	to resume; to restart	乃復舉喻說古世事及始發意
226	16	復	fù	to do in detail	乃復舉喻說古世事及始發意
227	16	復	fù	to restore	乃復舉喻說古世事及始發意
228	16	復	fù	to respond; to reply to	乃復舉喻說古世事及始發意
229	16	復	fù	Fu; Return	乃復舉喻說古世事及始發意
230	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	乃復舉喻說古世事及始發意
231	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	乃復舉喻說古世事及始發意
232	16	復	fù	Fu	乃復舉喻說古世事及始發意
233	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	乃復舉喻說古世事及始發意
234	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	乃復舉喻說古世事及始發意
235	16	今	jīn	today; present; now	今何所望
236	16	今	jīn	Jin	今何所望
237	16	今	jīn	modern	今何所望
238	16	今	jīn	now; adhunā	今何所望
239	16	斯	sī	to split; to tear	斯珠之德令雨七寶
240	16	斯	sī	to depart; to leave	斯珠之德令雨七寶
241	16	斯	sī	Si	斯珠之德令雨七寶
242	15	決	jué	to decide; to determine; to judge	授五百弟子決品第八
243	15	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	授五百弟子決品第八
244	15	決	jué	to make a final determination [in a competition]	授五百弟子決品第八
245	15	決	jué	to punish by execution	授五百弟子決品第八
246	15	決	jué	to open up	授五百弟子決品第八
247	15	決	jué	to break from; to escape	授五百弟子決品第八
248	15	決	jué	to cut off; to sever	授五百弟子決品第八
249	15	決	jué	to leave; to say goodbye	授五百弟子決品第八
250	15	決	jué	to dredge; to scoop out	授五百弟子決品第八
251	15	決	jué	resolution; niścaya	授五百弟子決品第八
252	15	入	rù	to enter	誰欲入海採珍寶者
253	15	入	rù	Kangxi radical 11	誰欲入海採珍寶者
254	15	入	rù	radical	誰欲入海採珍寶者
255	15	入	rù	income	誰欲入海採珍寶者
256	15	入	rù	to conform with	誰欲入海採珍寶者
257	15	入	rù	to descend	誰欲入海採珍寶者
258	15	入	rù	the entering tone	誰欲入海採珍寶者
259	15	入	rù	to pay	誰欲入海採珍寶者
260	15	入	rù	to join	誰欲入海採珍寶者
261	15	入	rù	entering; praveśa	誰欲入海採珍寶者
262	15	入	rù	entered; attained; āpanna	誰欲入海採珍寶者
263	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	佛說如是
264	15	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	少智貧乞但得七寶
265	15	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	少智貧乞但得七寶
266	15	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	少智貧乞但得七寶
267	15	欲	yù	desire	誰欲入海採珍寶者
268	15	欲	yù	to desire; to wish	誰欲入海採珍寶者
269	15	欲	yù	to desire; to intend	誰欲入海採珍寶者
270	15	欲	yù	lust	誰欲入海採珍寶者
271	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	誰欲入海採珍寶者
272	15	常	cháng	Chang	常苦汲汲
273	15	常	cháng	common; general; ordinary	常苦汲汲
274	15	常	cháng	a principle; a rule	常苦汲汲
275	15	常	cháng	eternal; nitya	常苦汲汲
276	15	法	fǎ	method; way	於大正法或悲或喜
277	15	法	fǎ	France	於大正法或悲或喜
278	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	於大正法或悲或喜
279	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於大正法或悲或喜
280	15	法	fǎ	a standard; a norm	於大正法或悲或喜
281	15	法	fǎ	an institution	於大正法或悲或喜
282	15	法	fǎ	to emulate	於大正法或悲或喜
283	15	法	fǎ	magic; a magic trick	於大正法或悲或喜
284	15	法	fǎ	punishment	於大正法或悲或喜
285	15	法	fǎ	Fa	於大正法或悲或喜
286	15	法	fǎ	a precedent	於大正法或悲或喜
287	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於大正法或悲或喜
288	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於大正法或悲或喜
289	15	法	fǎ	Dharma	於大正法或悲或喜
290	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於大正法或悲或喜
291	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於大正法或悲或喜
292	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於大正法或悲或喜
293	15	法	fǎ	quality; characteristic	於大正法或悲或喜
294	14	亦	yì	Yi	弊鬼羅剎亦不敢嬈
295	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又瞻如來諸佛境界
296	14	獲	huò	to reap; to harvest	衣食不充求乞無獲窮無資賄
297	14	獲	huò	to obtain; to get	衣食不充求乞無獲窮無資賄
298	14	獲	huò	to hunt; to capture	衣食不充求乞無獲窮無資賄
299	14	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	衣食不充求乞無獲窮無資賄
300	14	獲	huò	game (hunting)	衣食不充求乞無獲窮無資賄
301	14	獲	huò	a female servant	衣食不充求乞無獲窮無資賄
302	14	獲	huái	Huai	衣食不充求乞無獲窮無資賄
303	14	獲	huò	harvest	衣食不充求乞無獲窮無資賄
304	14	獲	huò	results	衣食不充求乞無獲窮無資賄
305	14	獲	huò	to obtain	衣食不充求乞無獲窮無資賄
306	14	獲	huò	to take; labh	衣食不充求乞無獲窮無資賄
307	14	立	lì	to stand	追省往古所興立行
308	14	立	lì	Kangxi radical 117	追省往古所興立行
309	14	立	lì	erect; upright; vertical	追省往古所興立行
310	14	立	lì	to establish; to set up; to found	追省往古所興立行
311	14	立	lì	to conclude; to draw up	追省往古所興立行
312	14	立	lì	to ascend the throne	追省往古所興立行
313	14	立	lì	to designate; to appoint	追省往古所興立行
314	14	立	lì	to live; to exist	追省往古所興立行
315	14	立	lì	to erect; to stand something up	追省往古所興立行
316	14	立	lì	to take a stand	追省往古所興立行
317	14	立	lì	to cease; to stop	追省往古所興立行
318	14	立	lì	a two week period at the onset o feach season	追省往古所興立行
319	14	立	lì	stand	追省往古所興立行
320	14	發	fà	hair	發無上正真道意欲度一切
321	14	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發無上正真道意欲度一切
322	14	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發無上正真道意欲度一切
323	14	發	fā	to express; to show; to be manifest	發無上正真道意欲度一切
324	14	發	fā	to start out; to set off	發無上正真道意欲度一切
325	14	發	fā	to open	發無上正真道意欲度一切
326	14	發	fā	to requisition	發無上正真道意欲度一切
327	14	發	fā	to occur	發無上正真道意欲度一切
328	14	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發無上正真道意欲度一切
329	14	發	fā	to express; to give vent	發無上正真道意欲度一切
330	14	發	fā	to excavate	發無上正真道意欲度一切
331	14	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發無上正真道意欲度一切
332	14	發	fā	to get rich	發無上正真道意欲度一切
333	14	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發無上正真道意欲度一切
334	14	發	fā	to sell	發無上正真道意欲度一切
335	14	發	fā	to shoot with a bow	發無上正真道意欲度一切
336	14	發	fā	to rise in revolt	發無上正真道意欲度一切
337	14	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發無上正真道意欲度一切
338	14	發	fā	to enlighten; to inspire	發無上正真道意欲度一切
339	14	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發無上正真道意欲度一切
340	14	發	fā	to ignite; to set on fire	發無上正真道意欲度一切
341	14	發	fā	to sing; to play	發無上正真道意欲度一切
342	14	發	fā	to feel; to sense	發無上正真道意欲度一切
343	14	發	fā	to act; to do	發無上正真道意欲度一切
344	14	發	fà	grass and moss	發無上正真道意欲度一切
345	14	發	fà	Fa	發無上正真道意欲度一切
346	14	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發無上正真道意欲度一切
347	14	發	fā	hair; keśa	發無上正真道意欲度一切
348	13	誼	yì	friendship	以無數權隨現慧誼
349	13	誼	yì	appropriate; suitable	以無數權隨現慧誼
350	13	授	shòu	to teach	授五百弟子決品第八
351	13	授	shòu	to award; to give	授五百弟子決品第八
352	13	授	shòu	to appoint	授五百弟子決品第八
353	13	授	shòu	to present; prayam	授五百弟子決品第八
354	13	子	zǐ	child; son	於是賢者邠耨文陀尼子
355	13	子	zǐ	egg; newborn	於是賢者邠耨文陀尼子
356	13	子	zǐ	first earthly branch	於是賢者邠耨文陀尼子
357	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	於是賢者邠耨文陀尼子
358	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	於是賢者邠耨文陀尼子
359	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	於是賢者邠耨文陀尼子
360	13	子	zǐ	master	於是賢者邠耨文陀尼子
361	13	子	zǐ	viscount	於是賢者邠耨文陀尼子
362	13	子	zi	you; your honor	於是賢者邠耨文陀尼子
363	13	子	zǐ	masters	於是賢者邠耨文陀尼子
364	13	子	zǐ	person	於是賢者邠耨文陀尼子
365	13	子	zǐ	young	於是賢者邠耨文陀尼子
366	13	子	zǐ	seed	於是賢者邠耨文陀尼子
367	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	於是賢者邠耨文陀尼子
368	13	子	zǐ	a copper coin	於是賢者邠耨文陀尼子
369	13	子	zǐ	female dragonfly	於是賢者邠耨文陀尼子
370	13	子	zǐ	constituent	於是賢者邠耨文陀尼子
371	13	子	zǐ	offspring; descendants	於是賢者邠耨文陀尼子
372	13	子	zǐ	dear	於是賢者邠耨文陀尼子
373	13	子	zǐ	little one	於是賢者邠耨文陀尼子
374	13	子	zǐ	son; putra	於是賢者邠耨文陀尼子
375	13	子	zǐ	offspring; tanaya	於是賢者邠耨文陀尼子
376	13	正法	zhèngfǎ	proper law	斯佛正法
377	13	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	斯佛正法
378	13	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	斯佛正法
379	13	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	斯佛正法
380	13	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	斯佛正法
381	13	慧	huì	intelligent; clever	以無數權隨現慧誼
382	13	慧	huì	mental ability; intellect	以無數權隨現慧誼
383	13	慧	huì	wisdom; understanding	以無數權隨現慧誼
384	13	慧	huì	Wisdom	以無數權隨現慧誼
385	13	慧	huì	wisdom; prajna	以無數權隨現慧誼
386	13	慧	huì	intellect; mati	以無數權隨現慧誼
387	13	阿難	Ānán	Ananda	現在目下除阿難
388	13	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	現在目下除阿難
389	13	見	jiàn	to see	如來通見一切本際
390	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	如來通見一切本際
391	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如來通見一切本際
392	13	見	jiàn	refer to; for details see	如來通見一切本際
393	13	見	jiàn	to listen to	如來通見一切本際
394	13	見	jiàn	to meet	如來通見一切本際
395	13	見	jiàn	to receive (a guest)	如來通見一切本際
396	13	見	jiàn	let me; kindly	如來通見一切本際
397	13	見	jiàn	Jian	如來通見一切本際
398	13	見	xiàn	to appear	如來通見一切本際
399	13	見	xiàn	to introduce	如來通見一切本際
400	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如來通見一切本際
401	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如來通見一切本際
402	12	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	又諸貧乞欲規採寶
403	12	寶	bǎo	treasured; cherished	又諸貧乞欲規採寶
404	12	寶	bǎo	a jewel; gem	又諸貧乞欲規採寶
405	12	寶	bǎo	precious	又諸貧乞欲規採寶
406	12	寶	bǎo	noble	又諸貧乞欲規採寶
407	12	寶	bǎo	an imperial seal	又諸貧乞欲規採寶
408	12	寶	bǎo	a unit of currency	又諸貧乞欲規採寶
409	12	寶	bǎo	Bao	又諸貧乞欲規採寶
410	12	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	又諸貧乞欲規採寶
411	12	寶	bǎo	jewel; gem; mani	又諸貧乞欲規採寶
412	12	告	gào	to tell; to say; said; told	導師知之悉召告曰
413	12	告	gào	to request	導師知之悉召告曰
414	12	告	gào	to report; to inform	導師知之悉召告曰
415	12	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	導師知之悉召告曰
416	12	告	gào	to accuse; to sue	導師知之悉召告曰
417	12	告	gào	to reach	導師知之悉召告曰
418	12	告	gào	an announcement	導師知之悉召告曰
419	12	告	gào	a party	導師知之悉召告曰
420	12	告	gào	a vacation	導師知之悉召告曰
421	12	告	gào	Gao	導師知之悉召告曰
422	12	告	gào	to tell; jalp	導師知之悉召告曰
423	12	滅度	mièdù	to extinguish worries and the sea of grief	滅度之後法住甚久
424	12	滅度	mièdù	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅度之後法住甚久
425	12	一切	yīqiè	temporary	如來通見一切本際
426	12	一切	yīqiè	the same	如來通見一切本際
427	12	羅云	luóyún	Rahula	羅云
428	12	羅云	luóyún	Luoyun	羅云
429	12	羅云	luóyún	Rāhula	羅云
430	12	求	qiú	to request	當共入海採求珍寶
431	12	求	qiú	to seek; to look for	當共入海採求珍寶
432	12	求	qiú	to implore	當共入海採求珍寶
433	12	求	qiú	to aspire to	當共入海採求珍寶
434	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	當共入海採求珍寶
435	12	求	qiú	to attract	當共入海採求珍寶
436	12	求	qiú	to bribe	當共入海採求珍寶
437	12	求	qiú	Qiu	當共入海採求珍寶
438	12	求	qiú	to demand	當共入海採求珍寶
439	12	求	qiú	to end	當共入海採求珍寶
440	12	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	當共入海採求珍寶
441	11	無有	wú yǒu	there is not	道無有二
442	11	無有	wú yǒu	non-existence	道無有二
443	11	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	又瞻如來諸佛境界
444	11	吾	wú	Wu	吾勅令卿
445	11	世	shì	a generation	今於吾世為尊法講
446	11	世	shì	a period of thirty years	今於吾世為尊法講
447	11	世	shì	the world	今於吾世為尊法講
448	11	世	shì	years; age	今於吾世為尊法講
449	11	世	shì	a dynasty	今於吾世為尊法講
450	11	世	shì	secular; worldly	今於吾世為尊法講
451	11	世	shì	over generations	今於吾世為尊法講
452	11	世	shì	world	今於吾世為尊法講
453	11	世	shì	an era	今於吾世為尊法講
454	11	世	shì	from generation to generation; across generations	今於吾世為尊法講
455	11	世	shì	to keep good family relations	今於吾世為尊法講
456	11	世	shì	Shi	今於吾世為尊法講
457	11	世	shì	a geologic epoch	今於吾世為尊法講
458	11	世	shì	hereditary	今於吾世為尊法講
459	11	世	shì	later generations	今於吾世為尊法講
460	11	世	shì	a successor; an heir	今於吾世為尊法講
461	11	世	shì	the current times	今於吾世為尊法講
462	11	世	shì	loka; a world	今於吾世為尊法講
463	11	道	dào	way; road; path	謂為一切講說經道
464	11	道	dào	principle; a moral; morality	謂為一切講說經道
465	11	道	dào	Tao; the Way	謂為一切講說經道
466	11	道	dào	to say; to speak; to talk	謂為一切講說經道
467	11	道	dào	to think	謂為一切講說經道
468	11	道	dào	circuit; a province	謂為一切講說經道
469	11	道	dào	a course; a channel	謂為一切講說經道
470	11	道	dào	a method; a way of doing something	謂為一切講說經道
471	11	道	dào	a doctrine	謂為一切講說經道
472	11	道	dào	Taoism; Daoism	謂為一切講說經道
473	11	道	dào	a skill	謂為一切講說經道
474	11	道	dào	a sect	謂為一切講說經道
475	11	道	dào	a line	謂為一切講說經道
476	11	道	dào	Way	謂為一切講說經道
477	11	道	dào	way; path; marga	謂為一切講說經道
478	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	曾已歷侍九十億佛
479	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	曾已歷侍九十億佛
480	11	已	yǐ	to complete	曾已歷侍九十億佛
481	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	曾已歷侍九十億佛
482	11	已	yǐ	to recover from an illness	曾已歷侍九十億佛
483	11	已	yǐ	former; pūrvaka	曾已歷侍九十億佛
484	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	行慈多哀憐愍貧厄
485	11	多	duó	many; much	行慈多哀憐愍貧厄
486	11	多	duō	more	行慈多哀憐愍貧厄
487	11	多	duō	excessive	行慈多哀憐愍貧厄
488	11	多	duō	abundant	行慈多哀憐愍貧厄
489	11	多	duō	to multiply; to acrue	行慈多哀憐愍貧厄
490	11	多	duō	Duo	行慈多哀憐愍貧厄
491	11	多	duō	ta	行慈多哀憐愍貧厄
492	11	無上正真道	wúshàng zhèng zhēn dào	unexcelled complete enlightenment	發無上正真道意欲度一切
493	11	即	jí	to be near by; to be close to	即從坐起稽首佛足
494	11	即	jí	at that time	即從坐起稽首佛足
495	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從坐起稽首佛足
496	11	即	jí	supposed; so-called	即從坐起稽首佛足
497	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即從坐起稽首佛足
498	11	從	cóng	to follow	即從坐起稽首佛足
499	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起稽首佛足
500	11	從	cóng	to participate in something	即從坐起稽首佛足

Frequencies of all Words

Top 1011

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	之	zhī	him; her; them; that	悉知我等行跡志性之所歸趣
2	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	悉知我等行跡志性之所歸趣
3	51	之	zhī	to go	悉知我等行跡志性之所歸趣
4	51	之	zhī	this; that	悉知我等行跡志性之所歸趣
5	51	之	zhī	genetive marker	悉知我等行跡志性之所歸趣
6	51	之	zhī	it	悉知我等行跡志性之所歸趣
7	51	之	zhī	in; in regards to	悉知我等行跡志性之所歸趣
8	51	之	zhī	all	悉知我等行跡志性之所歸趣
9	51	之	zhī	and	悉知我等行跡志性之所歸趣
10	51	之	zhī	however	悉知我等行跡志性之所歸趣
11	51	之	zhī	if	悉知我等行跡志性之所歸趣
12	51	之	zhī	then	悉知我等行跡志性之所歸趣
13	51	之	zhī	to arrive; to go	悉知我等行跡志性之所歸趣
14	51	之	zhī	is	悉知我等行跡志性之所歸趣
15	51	之	zhī	to use	悉知我等行跡志性之所歸趣
16	51	之	zhī	Zhi	悉知我等行跡志性之所歸趣
17	51	之	zhī	winding	悉知我等行跡志性之所歸趣
18	45	為	wèi	for; to	乃為擊鼓普令國境
19	45	為	wèi	because of	乃為擊鼓普令國境
20	45	為	wéi	to act as; to serve	乃為擊鼓普令國境
21	45	為	wéi	to change into; to become	乃為擊鼓普令國境
22	45	為	wéi	to be; is	乃為擊鼓普令國境
23	45	為	wéi	to do	乃為擊鼓普令國境
24	45	為	wèi	for	乃為擊鼓普令國境
25	45	為	wèi	because of; for; to	乃為擊鼓普令國境
26	45	為	wèi	to	乃為擊鼓普令國境
27	45	為	wéi	in a passive construction	乃為擊鼓普令國境
28	45	為	wéi	forming a rehetorical question	乃為擊鼓普令國境
29	45	為	wéi	forming an adverb	乃為擊鼓普令國境
30	45	為	wéi	to add emphasis	乃為擊鼓普令國境
31	45	為	wèi	to support; to help	乃為擊鼓普令國境
32	45	為	wéi	to govern	乃為擊鼓普令國境
33	45	為	wèi	to be; bhū	乃為擊鼓普令國境
34	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	追省往古所興立行
35	41	所	suǒ	an office; an institute	追省往古所興立行
36	41	所	suǒ	introduces a relative clause	追省往古所興立行
37	41	所	suǒ	it	追省往古所興立行
38	41	所	suǒ	if; supposing	追省往古所興立行
39	41	所	suǒ	a few; various; some	追省往古所興立行
40	41	所	suǒ	a place; a location	追省往古所興立行
41	41	所	suǒ	indicates a passive voice	追省往古所興立行
42	41	所	suǒ	that which	追省往古所興立行
43	41	所	suǒ	an ordinal number	追省往古所興立行
44	41	所	suǒ	meaning	追省往古所興立行
45	41	所	suǒ	garrison	追省往古所興立行
46	41	所	suǒ	place; pradeśa	追省往古所興立行
47	41	所	suǒ	that which; yad	追省往古所興立行
48	40	諸	zhū	all; many; various	此諸世界有若干品
49	40	諸	zhū	Zhu	此諸世界有若干品
50	40	諸	zhū	all; members of the class	此諸世界有若干品
51	40	諸	zhū	interrogative particle	此諸世界有若干品
52	40	諸	zhū	him; her; them; it	此諸世界有若干品
53	40	諸	zhū	of; in	此諸世界有若干品
54	40	諸	zhū	all; many; sarva	此諸世界有若干品
55	37	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當共入海採求珍寶
56	37	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當共入海採求珍寶
57	37	當	dāng	dang (sound of a bell)	當共入海採求珍寶
58	37	當	dāng	to face	當共入海採求珍寶
59	37	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當共入海採求珍寶
60	37	當	dāng	to manage; to host	當共入海採求珍寶
61	37	當	dāng	should	當共入海採求珍寶
62	37	當	dāng	to treat; to regard as	當共入海採求珍寶
63	37	當	dǎng	to think	當共入海採求珍寶
64	37	當	dàng	suitable; correspond to	當共入海採求珍寶
65	37	當	dǎng	to be equal	當共入海採求珍寶
66	37	當	dàng	that	當共入海採求珍寶
67	37	當	dāng	an end; top	當共入海採求珍寶
68	37	當	dàng	clang; jingle	當共入海採求珍寶
69	37	當	dāng	to judge	當共入海採求珍寶
70	37	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當共入海採求珍寶
71	37	當	dàng	the same	當共入海採求珍寶
72	37	當	dàng	to pawn	當共入海採求珍寶
73	37	當	dàng	to fail [an exam]	當共入海採求珍寶
74	37	當	dàng	a trap	當共入海採求珍寶
75	37	當	dàng	a pawned item	當共入海採求珍寶
76	37	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當共入海採求珍寶
77	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	後當成佛各有名號
78	37	佛	fó	relating to Buddhism	後當成佛各有名號
79	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	後當成佛各有名號
80	37	佛	fó	a Buddhist text	後當成佛各有名號
81	37	佛	fú	to touch; to stroke	後當成佛各有名號
82	37	佛	fó	Buddha	後當成佛各有名號
83	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	後當成佛各有名號
84	36	於	yú	in; at	於大正法或悲或喜
85	36	於	yú	in; at	於大正法或悲或喜
86	36	於	yú	in; at; to; from	於大正法或悲或喜
87	36	於	yú	to go; to	於大正法或悲或喜
88	36	於	yú	to rely on; to depend on	於大正法或悲或喜
89	36	於	yú	to go to; to arrive at	於大正法或悲或喜
90	36	於	yú	from	於大正法或悲或喜
91	36	於	yú	give	於大正法或悲或喜
92	36	於	yú	oppposing	於大正法或悲或喜
93	36	於	yú	and	於大正法或悲或喜
94	36	於	yú	compared to	於大正法或悲或喜
95	36	於	yú	by	於大正法或悲或喜
96	36	於	yú	and; as well as	於大正法或悲或喜
97	36	於	yú	for	於大正法或悲或喜
98	36	於	yú	Yu	於大正法或悲或喜
99	36	於	wū	a crow	於大正法或悲或喜
100	36	於	wū	whew; wow	於大正法或悲或喜
101	36	於	yú	near to; antike	於大正法或悲或喜
102	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	謂聞菩薩道而發大意得無從生
103	33	而	ér	Kangxi radical 126	謂聞菩薩道而發大意得無從生
104	33	而	ér	you	謂聞菩薩道而發大意得無從生
105	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	謂聞菩薩道而發大意得無從生
106	33	而	ér	right away; then	謂聞菩薩道而發大意得無從生
107	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	謂聞菩薩道而發大意得無從生
108	33	而	ér	if; in case; in the event that	謂聞菩薩道而發大意得無從生
109	33	而	ér	therefore; as a result; thus	謂聞菩薩道而發大意得無從生
110	33	而	ér	how can it be that?	謂聞菩薩道而發大意得無從生
111	33	而	ér	so as to	謂聞菩薩道而發大意得無從生
112	33	而	ér	only then	謂聞菩薩道而發大意得無從生
113	33	而	ér	as if; to seem like	謂聞菩薩道而發大意得無從生
114	33	而	néng	can; able	謂聞菩薩道而發大意得無從生
115	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	謂聞菩薩道而發大意得無從生
116	33	而	ér	me	謂聞菩薩道而發大意得無從生
117	33	而	ér	to arrive; up to	謂聞菩薩道而發大意得無從生
118	33	而	ér	possessive	謂聞菩薩道而發大意得無從生
119	33	而	ér	and; ca	謂聞菩薩道而發大意得無從生
120	33	得	de	potential marker	得未曾有歡喜踊躍
121	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得未曾有歡喜踊躍
122	33	得	děi	must; ought to	得未曾有歡喜踊躍
123	33	得	děi	to want to; to need to	得未曾有歡喜踊躍
124	33	得	děi	must; ought to	得未曾有歡喜踊躍
125	33	得	dé	de	得未曾有歡喜踊躍
126	33	得	de	infix potential marker	得未曾有歡喜踊躍
127	33	得	dé	to result in	得未曾有歡喜踊躍
128	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得未曾有歡喜踊躍
129	33	得	dé	to be satisfied	得未曾有歡喜踊躍
130	33	得	dé	to be finished	得未曾有歡喜踊躍
131	33	得	de	result of degree	得未曾有歡喜踊躍
132	33	得	de	marks completion of an action	得未曾有歡喜踊躍
133	33	得	děi	satisfying	得未曾有歡喜踊躍
134	33	得	dé	to contract	得未曾有歡喜踊躍
135	33	得	dé	marks permission or possibility	得未曾有歡喜踊躍
136	33	得	dé	expressing frustration	得未曾有歡喜踊躍
137	33	得	dé	to hear	得未曾有歡喜踊躍
138	33	得	dé	to have; there is	得未曾有歡喜踊躍
139	33	得	dé	marks time passed	得未曾有歡喜踊躍
140	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	得未曾有歡喜踊躍
141	29	其	qí	his; hers; its; theirs	為此眾人說其本原
142	29	其	qí	to add emphasis	為此眾人說其本原
143	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	為此眾人說其本原
144	29	其	qí	used when making a request or giving an order	為此眾人說其本原
145	29	其	qí	he; her; it; them	為此眾人說其本原
146	29	其	qí	probably; likely	為此眾人說其本原
147	29	其	qí	will	為此眾人說其本原
148	29	其	qí	may	為此眾人說其本原
149	29	其	qí	if	為此眾人說其本原
150	29	其	qí	or	為此眾人說其本原
151	29	其	qí	Qi	為此眾人說其本原
152	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	為此眾人說其本原
153	26	聲聞	shēngwén	sravaka	授聲聞決當成佛道
154	26	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	授聲聞決當成佛道
155	25	等	děng	et cetera; and so on	等侶受教
156	25	等	děng	to wait	等侶受教
157	25	等	děng	degree; kind	等侶受教
158	25	等	děng	plural	等侶受教
159	25	等	děng	to be equal	等侶受教
160	25	等	děng	degree; level	等侶受教
161	25	等	děng	to compare	等侶受教
162	25	等	děng	same; equal; sama	等侶受教
163	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	猶如昔者有一導師
164	24	者	zhě	that	猶如昔者有一導師
165	24	者	zhě	nominalizing function word	猶如昔者有一導師
166	24	者	zhě	used to mark a definition	猶如昔者有一導師
167	24	者	zhě	used to mark a pause	猶如昔者有一導師
168	24	者	zhě	topic marker; that; it	猶如昔者有一導師
169	24	者	zhuó	according to	猶如昔者有一導師
170	24	者	zhě	ca	猶如昔者有一導師
171	24	如來	rúlái	Tathagata	又瞻如來諸佛境界
172	24	如來	Rúlái	Tathagata	又瞻如來諸佛境界
173	24	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	又瞻如來諸佛境界
174	23	行	xíng	to walk	追省往古所興立行
175	23	行	xíng	capable; competent	追省往古所興立行
176	23	行	háng	profession	追省往古所興立行
177	23	行	háng	line; row	追省往古所興立行
178	23	行	xíng	Kangxi radical 144	追省往古所興立行
179	23	行	xíng	to travel	追省往古所興立行
180	23	行	xìng	actions; conduct	追省往古所興立行
181	23	行	xíng	to do; to act; to practice	追省往古所興立行
182	23	行	xíng	all right; OK; okay	追省往古所興立行
183	23	行	háng	horizontal line	追省往古所興立行
184	23	行	héng	virtuous deeds	追省往古所興立行
185	23	行	hàng	a line of trees	追省往古所興立行
186	23	行	hàng	bold; steadfast	追省往古所興立行
187	23	行	xíng	to move	追省往古所興立行
188	23	行	xíng	to put into effect; to implement	追省往古所興立行
189	23	行	xíng	travel	追省往古所興立行
190	23	行	xíng	to circulate	追省往古所興立行
191	23	行	xíng	running script; running script	追省往古所興立行
192	23	行	xíng	temporary	追省往古所興立行
193	23	行	xíng	soon	追省往古所興立行
194	23	行	háng	rank; order	追省往古所興立行
195	23	行	háng	a business; a shop	追省往古所興立行
196	23	行	xíng	to depart; to leave	追省往古所興立行
197	23	行	xíng	to experience	追省往古所興立行
198	23	行	xíng	path; way	追省往古所興立行
199	23	行	xíng	xing; ballad	追省往古所興立行
200	23	行	xíng	a round [of drinks]	追省往古所興立行
201	23	行	xíng	Xing	追省往古所興立行
202	23	行	xíng	moreover; also	追省往古所興立行
203	23	行	xíng	Practice	追省往古所興立行
204	23	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	追省往古所興立行
205	23	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	追省往古所興立行
206	23	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	導師知之悉召告曰
207	23	悉	xī	all; entire	導師知之悉召告曰
208	23	悉	xī	detailed	導師知之悉召告曰
209	23	悉	xī	to elaborate; to expound	導師知之悉召告曰
210	23	悉	xī	to exhaust; to use up	導師知之悉召告曰
211	23	悉	xī	strongly	導師知之悉召告曰
212	23	悉	xī	Xi	導師知之悉召告曰
213	23	悉	xī	all; kṛtsna	導師知之悉召告曰
214	23	無	wú	no	無衣食想支體解懌
215	23	無	wú	Kangxi radical 71	無衣食想支體解懌
216	23	無	wú	to not have; without	無衣食想支體解懌
217	23	無	wú	has not yet	無衣食想支體解懌
218	23	無	mó	mo	無衣食想支體解懌
219	23	無	wú	do not	無衣食想支體解懌
220	23	無	wú	not; -less; un-	無衣食想支體解懌
221	23	無	wú	regardless of	無衣食想支體解懌
222	23	無	wú	to not have	無衣食想支體解懌
223	23	無	wú	um	無衣食想支體解懌
224	23	無	wú	Wu	無衣食想支體解懌
225	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無衣食想支體解懌
226	23	無	wú	not; non-	無衣食想支體解懌
227	23	無	mó	mo	無衣食想支體解懌
228	22	以	yǐ	so as to; in order to	以無數權隨現慧誼
229	22	以	yǐ	to use; to regard as	以無數權隨現慧誼
230	22	以	yǐ	to use; to grasp	以無數權隨現慧誼
231	22	以	yǐ	according to	以無數權隨現慧誼
232	22	以	yǐ	because of	以無數權隨現慧誼
233	22	以	yǐ	on a certain date	以無數權隨現慧誼
234	22	以	yǐ	and; as well as	以無數權隨現慧誼
235	22	以	yǐ	to rely on	以無數權隨現慧誼
236	22	以	yǐ	to regard	以無數權隨現慧誼
237	22	以	yǐ	to be able to	以無數權隨現慧誼
238	22	以	yǐ	to order; to command	以無數權隨現慧誼
239	22	以	yǐ	further; moreover	以無數權隨現慧誼
240	22	以	yǐ	used after a verb	以無數權隨現慧誼
241	22	以	yǐ	very	以無數權隨現慧誼
242	22	以	yǐ	already	以無數權隨現慧誼
243	22	以	yǐ	increasingly	以無數權隨現慧誼
244	22	以	yǐ	a reason; a cause	以無數權隨現慧誼
245	22	以	yǐ	Israel	以無數權隨現慧誼
246	22	以	yǐ	Yi	以無數權隨現慧誼
247	22	以	yǐ	use; yogena	以無數權隨現慧誼
248	22	眾	zhòng	many; numerous	眾又隨從取如意珠
249	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾又隨從取如意珠
250	22	眾	zhòng	general; common; public	眾又隨從取如意珠
251	22	眾	zhòng	many; all; sarva	眾又隨從取如意珠
252	22	億	yì	one hundred million	曾已歷侍九十億佛
253	22	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	曾已歷侍九十億佛
254	22	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	曾已歷侍九十億佛
255	22	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	曾已歷侍九十億佛
256	22	億	yì	a very large number; koṭi	曾已歷侍九十億佛
257	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	人民皆會
258	22	皆	jiē	same; equally	人民皆會
259	22	皆	jiē	all; sarva	人民皆會
260	22	自	zì	naturally; of course; certainly	不能自勝
261	22	自	zì	from; since	不能自勝
262	22	自	zì	self; oneself; itself	不能自勝
263	22	自	zì	Kangxi radical 132	不能自勝
264	22	自	zì	Zi	不能自勝
265	22	自	zì	a nose	不能自勝
266	22	自	zì	the beginning; the start	不能自勝
267	22	自	zì	origin	不能自勝
268	22	自	zì	originally	不能自勝
269	22	自	zì	still; to remain	不能自勝
270	22	自	zì	in person; personally	不能自勝
271	22	自	zì	in addition; besides	不能自勝
272	22	自	zì	if; even if	不能自勝
273	22	自	zì	but	不能自勝
274	22	自	zì	because	不能自勝
275	22	自	zì	to employ; to use	不能自勝
276	22	自	zì	to be	不能自勝
277	22	自	zì	own; one's own; oneself	不能自勝
278	22	自	zì	self; soul; ātman	不能自勝
279	21	如	rú	such as; for example; for instance	如示聲聞卑下小乘
280	21	如	rú	if	如示聲聞卑下小乘
281	21	如	rú	in accordance with	如示聲聞卑下小乘
282	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如示聲聞卑下小乘
283	21	如	rú	this	如示聲聞卑下小乘
284	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如示聲聞卑下小乘
285	21	如	rú	to go to	如示聲聞卑下小乘
286	21	如	rú	to meet	如示聲聞卑下小乘
287	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	如示聲聞卑下小乘
288	21	如	rú	at least as good as	如示聲聞卑下小乘
289	21	如	rú	and	如示聲聞卑下小乘
290	21	如	rú	or	如示聲聞卑下小乘
291	21	如	rú	but	如示聲聞卑下小乘
292	21	如	rú	then	如示聲聞卑下小乘
293	21	如	rú	naturally	如示聲聞卑下小乘
294	21	如	rú	expresses a question or doubt	如示聲聞卑下小乘
295	21	如	rú	you	如示聲聞卑下小乘
296	21	如	rú	the second lunar month	如示聲聞卑下小乘
297	21	如	rú	in; at	如示聲聞卑下小乘
298	21	如	rú	Ru	如示聲聞卑下小乘
299	21	如	rú	Thus	如示聲聞卑下小乘
300	21	如	rú	thus; tathā	如示聲聞卑下小乘
301	21	如	rú	like; iva	如示聲聞卑下小乘
302	21	如	rú	suchness; tathatā	如示聲聞卑下小乘
303	21	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
304	21	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
305	20	時	shí	time; a point or period of time	時滿願子稽首佛足却住一面
306	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時滿願子稽首佛足却住一面
307	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時滿願子稽首佛足却住一面
308	20	時	shí	at that time	時滿願子稽首佛足却住一面
309	20	時	shí	fashionable	時滿願子稽首佛足却住一面
310	20	時	shí	fate; destiny; luck	時滿願子稽首佛足却住一面
311	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時滿願子稽首佛足却住一面
312	20	時	shí	tense	時滿願子稽首佛足却住一面
313	20	時	shí	particular; special	時滿願子稽首佛足却住一面
314	20	時	shí	to plant; to cultivate	時滿願子稽首佛足却住一面
315	20	時	shí	hour (measure word)	時滿願子稽首佛足却住一面
316	20	時	shí	an era; a dynasty	時滿願子稽首佛足却住一面
317	20	時	shí	time [abstract]	時滿願子稽首佛足却住一面
318	20	時	shí	seasonal	時滿願子稽首佛足却住一面
319	20	時	shí	frequently; often	時滿願子稽首佛足却住一面
320	20	時	shí	occasionally; sometimes	時滿願子稽首佛足却住一面
321	20	時	shí	on time	時滿願子稽首佛足却住一面
322	20	時	shí	this; that	時滿願子稽首佛足却住一面
323	20	時	shí	to wait upon	時滿願子稽首佛足却住一面
324	20	時	shí	hour	時滿願子稽首佛足却住一面
325	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時滿願子稽首佛足却住一面
326	20	時	shí	Shi	時滿願子稽首佛足却住一面
327	20	時	shí	a present; currentlt	時滿願子稽首佛足却住一面
328	20	時	shí	time; kāla	時滿願子稽首佛足却住一面
329	20	時	shí	at that time; samaya	時滿願子稽首佛足却住一面
330	20	時	shí	then; atha	時滿願子稽首佛足却住一面
331	19	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	誰欲入海採珍寶者
332	19	海	hǎi	foreign	誰欲入海採珍寶者
333	19	海	hǎi	a large lake	誰欲入海採珍寶者
334	19	海	hǎi	a large mass	誰欲入海採珍寶者
335	19	海	hǎi	having large capacity	誰欲入海採珍寶者
336	19	海	hǎi	Hai	誰欲入海採珍寶者
337	19	海	hǎi	seawater	誰欲入海採珍寶者
338	19	海	hǎi	a field; an area	誰欲入海採珍寶者
339	19	海	hǎi	a large and barron area of land	誰欲入海採珍寶者
340	19	海	hǎi	a large container	誰欲入海採珍寶者
341	19	海	hǎi	arbitrarily	誰欲入海採珍寶者
342	19	海	hǎi	ruthlessly	誰欲入海採珍寶者
343	19	海	hǎi	sea; sāgara	誰欲入海採珍寶者
344	18	千	qiān	one thousand	於無央數億百千姟群生之類
345	18	千	qiān	many; numerous; countless	於無央數億百千姟群生之類
346	18	千	qiān	very	於無央數億百千姟群生之類
347	18	千	qiān	a cheat; swindler	於無央數億百千姟群生之類
348	18	千	qiān	Qian	於無央數億百千姟群生之類
349	18	聞	wén	to hear	聞佛世尊敷闡善權示現方便
350	18	聞	wén	Wen	聞佛世尊敷闡善權示現方便
351	18	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛世尊敷闡善權示現方便
352	18	聞	wén	to be widely known	聞佛世尊敷闡善權示現方便
353	18	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛世尊敷闡善權示現方便
354	18	聞	wén	information	聞佛世尊敷闡善權示現方便
355	18	聞	wèn	famous; well known	聞佛世尊敷闡善權示現方便
356	18	聞	wén	knowledge; learning	聞佛世尊敷闡善權示現方便
357	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛世尊敷闡善權示現方便
358	18	聞	wén	to question	聞佛世尊敷闡善權示現方便
359	18	聞	wén	heard; śruta	聞佛世尊敷闡善權示現方便
360	18	聞	wén	hearing; śruti	聞佛世尊敷闡善權示現方便
361	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	淫怒垢除令得休息
362	18	令	lìng	to issue a command	淫怒垢除令得休息
363	18	令	lìng	rules of behavior; customs	淫怒垢除令得休息
364	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	淫怒垢除令得休息
365	18	令	lìng	a season	淫怒垢除令得休息
366	18	令	lìng	respected; good reputation	淫怒垢除令得休息
367	18	令	lìng	good	淫怒垢除令得休息
368	18	令	lìng	pretentious	淫怒垢除令得休息
369	18	令	lìng	a transcending state of existence	淫怒垢除令得休息
370	18	令	lìng	a commander	淫怒垢除令得休息
371	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	淫怒垢除令得休息
372	18	令	lìng	lyrics	淫怒垢除令得休息
373	18	令	lìng	Ling	淫怒垢除令得休息
374	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	淫怒垢除令得休息
375	18	曰	yuē	to speak; to say	導師知之悉召告曰
376	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	導師知之悉召告曰
377	18	曰	yuē	to be called	導師知之悉召告曰
378	18	曰	yuē	particle without meaning	導師知之悉召告曰
379	18	曰	yuē	said; ukta	導師知之悉召告曰
380	18	尊	zūn	to honor; to respect	今於吾世為尊法講
381	18	尊	zūn	measure word for cannons and statues	今於吾世為尊法講
382	18	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	今於吾世為尊法講
383	18	尊	zūn	a wine cup	今於吾世為尊法講
384	18	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	今於吾世為尊法講
385	18	尊	zūn	supreme; high	今於吾世為尊法講
386	18	尊	zūn	grave; solemn; dignified	今於吾世為尊法講
387	18	尊	zūn	your [honorable]	今於吾世為尊法講
388	18	尊	zūn	bhagavat; holy one	今於吾世為尊法講
389	18	尊	zūn	lord; patron; natha	今於吾世為尊法講
390	18	尊	zūn	superior; śreṣṭha	今於吾世為尊法講
391	17	此	cǐ	this; these	此諸世界有若干品
392	17	此	cǐ	in this way	此諸世界有若干品
393	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸世界有若干品
394	17	此	cǐ	at this time; now; here	此諸世界有若干品
395	17	此	cǐ	this; here; etad	此諸世界有若干品
396	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃復舉喻說古世事及始發意
397	17	乃	nǎi	to be	乃復舉喻說古世事及始發意
398	17	乃	nǎi	you; yours	乃復舉喻說古世事及始發意
399	17	乃	nǎi	also; moreover	乃復舉喻說古世事及始發意
400	17	乃	nǎi	however; but	乃復舉喻說古世事及始發意
401	17	乃	nǎi	if	乃復舉喻說古世事及始發意
402	17	導師	dǎoshī	tutor; teacher; academic advisor	猶如昔者有一導師
403	17	導師	dǎoshī	1. guiding teacher, 2. mentor	猶如昔者有一導師
404	17	導師	dǎoshī	leader; spiritual guide; nāyaka	猶如昔者有一導師
405	17	導師	dǎoshī	Sārthavāha	猶如昔者有一導師
406	17	謂	wèi	to call	謂為一切講說經道
407	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂為一切講說經道
408	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂為一切講說經道
409	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂為一切講說經道
410	17	謂	wèi	introducing a condition situation	謂為一切講說經道
411	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂為一切講說經道
412	17	謂	wèi	to think	謂為一切講說經道
413	17	謂	wèi	for; is to be	謂為一切講說經道
414	17	謂	wèi	to make; to cause	謂為一切講說經道
415	17	謂	wèi	and	謂為一切講說經道
416	17	謂	wèi	principle; reason	謂為一切講說經道
417	17	謂	wèi	Wei	謂為一切講說經道
418	17	謂	wèi	which; what; yad	謂為一切講說經道
419	17	謂	wèi	to say; iti	謂為一切講說經道
420	17	不	bù	not; no	衣食不充求乞無獲窮無資賄
421	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	衣食不充求乞無獲窮無資賄
422	17	不	bù	as a correlative	衣食不充求乞無獲窮無資賄
423	17	不	bù	no (answering a question)	衣食不充求乞無獲窮無資賄
424	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	衣食不充求乞無獲窮無資賄
425	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	衣食不充求乞無獲窮無資賄
426	17	不	bù	to form a yes or no question	衣食不充求乞無獲窮無資賄
427	17	不	bù	infix potential marker	衣食不充求乞無獲窮無資賄
428	17	不	bù	no; na	衣食不充求乞無獲窮無資賄
429	16	復	fù	again; more; repeatedly	乃復舉喻說古世事及始發意
430	16	復	fù	to go back; to return	乃復舉喻說古世事及始發意
431	16	復	fù	to resume; to restart	乃復舉喻說古世事及始發意
432	16	復	fù	to do in detail	乃復舉喻說古世事及始發意
433	16	復	fù	to restore	乃復舉喻說古世事及始發意
434	16	復	fù	to respond; to reply to	乃復舉喻說古世事及始發意
435	16	復	fù	after all; and then	乃復舉喻說古世事及始發意
436	16	復	fù	even if; although	乃復舉喻說古世事及始發意
437	16	復	fù	Fu; Return	乃復舉喻說古世事及始發意
438	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	乃復舉喻說古世事及始發意
439	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	乃復舉喻說古世事及始發意
440	16	復	fù	particle without meaing	乃復舉喻說古世事及始發意
441	16	復	fù	Fu	乃復舉喻說古世事及始發意
442	16	復	fù	repeated; again	乃復舉喻說古世事及始發意
443	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	乃復舉喻說古世事及始發意
444	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	乃復舉喻說古世事及始發意
445	16	復	fù	again; punar	乃復舉喻說古世事及始發意
446	16	今	jīn	today; present; now	今何所望
447	16	今	jīn	Jin	今何所望
448	16	今	jīn	modern	今何所望
449	16	今	jīn	now; adhunā	今何所望
450	16	斯	sī	this	斯珠之德令雨七寶
451	16	斯	sī	to split; to tear	斯珠之德令雨七寶
452	16	斯	sī	thus; such	斯珠之德令雨七寶
453	16	斯	sī	to depart; to leave	斯珠之德令雨七寶
454	16	斯	sī	otherwise; but; however	斯珠之德令雨七寶
455	16	斯	sī	possessive particle	斯珠之德令雨七寶
456	16	斯	sī	question particle	斯珠之德令雨七寶
457	16	斯	sī	sigh	斯珠之德令雨七寶
458	16	斯	sī	is; are	斯珠之德令雨七寶
459	16	斯	sī	all; every	斯珠之德令雨七寶
460	16	斯	sī	Si	斯珠之德令雨七寶
461	16	斯	sī	this; etad	斯珠之德令雨七寶
462	15	決	jué	to decide; to determine; to judge	授五百弟子決品第八
463	15	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	授五百弟子決品第八
464	15	決	jué	to make a final determination [in a competition]	授五百弟子決品第八
465	15	決	jué	to punish by execution	授五百弟子決品第八
466	15	決	jué	to open up	授五百弟子決品第八
467	15	決	jué	to break from; to escape	授五百弟子決品第八
468	15	決	jué	to cut off; to sever	授五百弟子決品第八
469	15	決	jué	to leave; to say goodbye	授五百弟子決品第八
470	15	決	jué	to dredge; to scoop out	授五百弟子決品第八
471	15	決	jué	resolution; niścaya	授五百弟子決品第八
472	15	是	shì	is; are; am; to be	怨不值是
473	15	是	shì	is exactly	怨不值是
474	15	是	shì	is suitable; is in contrast	怨不值是
475	15	是	shì	this; that; those	怨不值是
476	15	是	shì	really; certainly	怨不值是
477	15	是	shì	correct; yes; affirmative	怨不值是
478	15	是	shì	true	怨不值是
479	15	是	shì	is; has; exists	怨不值是
480	15	是	shì	used between repetitions of a word	怨不值是
481	15	是	shì	a matter; an affair	怨不值是
482	15	是	shì	Shi	怨不值是
483	15	是	shì	is; bhū	怨不值是
484	15	是	shì	this; idam	怨不值是
485	15	入	rù	to enter	誰欲入海採珍寶者
486	15	入	rù	Kangxi radical 11	誰欲入海採珍寶者
487	15	入	rù	radical	誰欲入海採珍寶者
488	15	入	rù	income	誰欲入海採珍寶者
489	15	入	rù	to conform with	誰欲入海採珍寶者
490	15	入	rù	to descend	誰欲入海採珍寶者
491	15	入	rù	the entering tone	誰欲入海採珍寶者
492	15	入	rù	to pay	誰欲入海採珍寶者
493	15	入	rù	to join	誰欲入海採珍寶者
494	15	入	rù	entering; praveśa	誰欲入海採珍寶者
495	15	入	rù	entered; attained; āpanna	誰欲入海採珍寶者
496	15	如是	rúshì	thus; so	佛說如是
497	15	如是	rúshì	thus, so	佛說如是
498	15	如是	rúshì	thus; evam	佛說如是
499	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	佛說如是
500	15	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	少智貧乞但得七寶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
声闻	聲聞	shēngwén shēngwén	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难律	阿難律	196	Aniruddha
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
重阁精舍	重閣精舍	99	Venuvana Vihara
从化	從化	99	Conghua
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正		100	Taishō; Taisho
典论	典論	100	Classical Treatises
法照		102	Fa Zhao
法光		102	Faguang
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
分别经	分別經	102	Fenbie Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观本	觀本	103	Guan Ben
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
满愿子	滿願子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
小乘		120	Hinayana
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雅典		89	Athens
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有若		121	You Ruo
乐经	樂經	121	the Book of Music
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
正法华经	正法華經	122	The Lotus Sutra; Zheng Fa Hua Jing
镇国	鎮國	122	Zhenguo
至大		122	Zhida reign
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 161.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
遍十方		98	pervading all directions
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
幢幡		99	a hanging banner
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道意		100	intention to attain enlightenment
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得大神通		100	endowed with great transcendent wisdom
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二食		195	two kinds of food
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法住什久	法住甚久	102	his true law shall last long
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法住		102	dharma abode
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
江河沙		106	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
劫名宝明	劫名寶明	106	that Æon shall be called Ratnâvabhâsa (i.e. radiant with gems)
净修	淨修	106	proper cultivation
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
伎乐	伎樂	106	music
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了别	了別	108	to distinguish; to discern
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六十二见	六十二見	108	sixty two views
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
萌类	萌類	109	sentient beings
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
念言		110	words from memory
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
普现	普現	112	universal manifestation
其土清净	其土清淨	113	his field will be magnificent
千佛		113	thousand Buddhas
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤苦		113	devoted and suffering
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如来之子	如來之子	114	Sons of Zu Lai
如意珠		114	mani jewel
三垢		115	three defilements
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受法		115	to receive the Dharma
受决	受決	115	a prophecy
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无央数	無央數	119	innumerable
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
新发意	新發意	120	newly set forth [in the vehicle]
行入		120	entrance by practice
形寿	形壽	120	lifespan
心所		120	a mental factor; caitta
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一佛		121	one Buddha
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
疑网	疑網	121	a web of doubt
一劫		121	one kalpa one kalpa
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
愚冥		121	ignorance and obscurity
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
至真		122	most-true-one; arhat
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
紫磨金		122	polished rose gold
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha