Glossary and Vocabulary for Huang Bo Duan Ji Chan Shi Wan Ling Lu 黃檗斷際禪師宛陵錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	無	wú	Kangxi radical 71	但無
2	85	無	wú	to not have; without	但無
3	85	無	mó	mo	但無
4	85	無	wú	to not have	但無
5	85	無	wú	Wu	但無
6	85	無	mó	mo	但無
7	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	問如何是佛
8	62	佛	fó	relating to Buddhism	問如何是佛
9	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	問如何是佛
10	62	佛	fó	a Buddhist text	問如何是佛
11	62	佛	fú	to touch; to stroke	問如何是佛
12	62	佛	fó	Buddha	問如何是佛
13	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	問如何是佛
14	60	心	xīn	heart [organ]	道在心悟
15	60	心	xīn	Kangxi radical 61	道在心悟
16	60	心	xīn	mind; consciousness	道在心悟
17	60	心	xīn	the center; the core; the middle	道在心悟
18	60	心	xīn	one of the 28 star constellations	道在心悟
19	60	心	xīn	heart	道在心悟
20	60	心	xīn	emotion	道在心悟
21	60	心	xīn	intention; consideration	道在心悟
22	60	心	xīn	disposition; temperament	道在心悟
23	60	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	道在心悟
24	60	心	xīn	heart; hṛdaya	道在心悟
25	60	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	道在心悟
26	56	云	yún	cloud	師云
27	56	云	yún	Yunnan	師云
28	56	云	yún	Yun	師云
29	56	云	yún	to say	師云
30	56	云	yún	to have	師云
31	56	云	yún	cloud; megha	師云
32	56	云	yún	to say; iti	師云
33	42	不	bù	infix potential marker	法本不有
34	38	亦	yì	Yi	亦非究竟
35	37	見	jiàn	to see	見
36	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
37	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
38	37	見	jiàn	refer to; for details see	見
39	37	見	jiàn	to listen to	見
40	37	見	jiàn	to meet	見
41	37	見	jiàn	to receive (a guest)	見
42	37	見	jiàn	let me; kindly	見
43	37	見	jiàn	Jian	見
44	37	見	xiàn	to appear	見
45	37	見	xiàn	to introduce	見
46	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
47	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
48	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	幾人得和尚
49	35	得	děi	to want to; to need to	幾人得和尚
50	35	得	děi	must; ought to	幾人得和尚
51	35	得	dé	de	幾人得和尚
52	35	得	de	infix potential marker	幾人得和尚
53	35	得	dé	to result in	幾人得和尚
54	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	幾人得和尚
55	35	得	dé	to be satisfied	幾人得和尚
56	35	得	dé	to be finished	幾人得和尚
57	35	得	děi	satisfying	幾人得和尚
58	35	得	dé	to contract	幾人得和尚
59	35	得	dé	to hear	幾人得和尚
60	35	得	dé	to have; there is	幾人得和尚
61	35	得	dé	marks time passed	幾人得和尚
62	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	幾人得和尚
63	34	法	fǎ	method; way	法
64	34	法	fǎ	France	法
65	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
66	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
67	34	法	fǎ	a standard; a norm	法
68	34	法	fǎ	an institution	法
69	34	法	fǎ	to emulate	法
70	34	法	fǎ	magic; a magic trick	法
71	34	法	fǎ	punishment	法
72	34	法	fǎ	Fa	法
73	34	法	fǎ	a precedent	法
74	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
75	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
76	34	法	fǎ	Dharma	法
77	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
78	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
79	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
80	34	法	fǎ	quality; characteristic	法
81	32	所以	suǒyǐ	that by which	所以云
82	32	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以云
83	31	即	jí	to be near by; to be close to	即心是佛
84	31	即	jí	at that time	即心是佛
85	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即心是佛
86	31	即	jí	supposed; so-called	即心是佛
87	31	即	jí	to arrive at; to ascend	即心是佛
88	28	師	shī	teacher	裴相公問師曰
89	28	師	shī	multitude	裴相公問師曰
90	28	師	shī	a host; a leader	裴相公問師曰
91	28	師	shī	an expert	裴相公問師曰
92	28	師	shī	an example; a model	裴相公問師曰
93	28	師	shī	master	裴相公問師曰
94	28	師	shī	a capital city; a well protected place	裴相公問師曰
95	28	師	shī	Shi	裴相公問師曰
96	28	師	shī	to imitate	裴相公問師曰
97	28	師	shī	troops	裴相公問師曰
98	28	師	shī	shi	裴相公問師曰
99	28	師	shī	an army division	裴相公問師曰
100	28	師	shī	the 7th hexagram	裴相公問師曰
101	28	師	shī	a lion	裴相公問師曰
102	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	裴相公問師曰
103	26	汝	rǔ	Ru River	佛與眾生盡是汝作妄見
104	26	汝	rǔ	Ru	佛與眾生盡是汝作妄見
105	23	為	wéi	to act as; to serve	為屬因緣造作故
106	23	為	wéi	to change into; to become	為屬因緣造作故
107	23	為	wéi	to be; is	為屬因緣造作故
108	23	為	wéi	to do	為屬因緣造作故
109	23	為	wèi	to support; to help	為屬因緣造作故
110	23	為	wéi	to govern	為屬因緣造作故
111	23	為	wèi	to be; bhū	為屬因緣造作故
112	23	作	zuò	to do	莫作無
113	23	作	zuò	to act as; to serve as	莫作無
114	23	作	zuò	to start	莫作無
115	23	作	zuò	a writing; a work	莫作無
116	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	莫作無
117	23	作	zuō	to create; to make	莫作無
118	23	作	zuō	a workshop	莫作無
119	23	作	zuō	to write; to compose	莫作無
120	23	作	zuò	to rise	莫作無
121	23	作	zuò	to be aroused	莫作無
122	23	作	zuò	activity; action; undertaking	莫作無
123	23	作	zuò	to regard as	莫作無
124	23	作	zuò	action; kāraṇa	莫作無
125	18	起	qǐ	to arise; to get up	秖是不起諸見
126	18	起	qǐ	to rise; to raise	秖是不起諸見
127	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	秖是不起諸見
128	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	秖是不起諸見
129	18	起	qǐ	to start	秖是不起諸見
130	18	起	qǐ	to establish; to build	秖是不起諸見
131	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	秖是不起諸見
132	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	秖是不起諸見
133	18	起	qǐ	to get out of bed	秖是不起諸見
134	18	起	qǐ	to recover; to heal	秖是不起諸見
135	18	起	qǐ	to take out; to extract	秖是不起諸見
136	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	秖是不起諸見
137	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	秖是不起諸見
138	18	起	qǐ	to call back from mourning	秖是不起諸見
139	18	起	qǐ	to take place; to occur	秖是不起諸見
140	18	起	qǐ	to conjecture	秖是不起諸見
141	18	起	qǐ	stand up; utthāna	秖是不起諸見
142	18	起	qǐ	arising; utpāda	秖是不起諸見
143	18	一	yī	one	秖有可大師一人
144	18	一	yī	Kangxi radical 1	秖有可大師一人
145	18	一	yī	pure; concentrated	秖有可大師一人
146	18	一	yī	first	秖有可大師一人
147	18	一	yī	the same	秖有可大師一人
148	18	一	yī	sole; single	秖有可大師一人
149	18	一	yī	a very small amount	秖有可大師一人
150	18	一	yī	Yi	秖有可大師一人
151	18	一	yī	other	秖有可大師一人
152	18	一	yī	to unify	秖有可大師一人
153	18	一	yī	accidentally; coincidentally	秖有可大師一人
154	18	一	yī	abruptly; suddenly	秖有可大師一人
155	18	一	yī	one; eka	秖有可大師一人
156	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可說不思議
157	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可說不思議
158	18	說	shuì	to persuade	可說不思議
159	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可說不思議
160	18	說	shuō	a doctrine; a theory	可說不思議
161	18	說	shuō	to claim; to assert	可說不思議
162	18	說	shuō	allocution	可說不思議
163	18	說	shuō	to criticize; to scold	可說不思議
164	18	說	shuō	to indicate; to refer to	可說不思議
165	18	說	shuō	speach; vāda	可說不思議
166	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	可說不思議
167	18	說	shuō	to instruct	可說不思議
168	18	問	wèn	to ask	裴相公問師曰
169	18	問	wèn	to inquire after	裴相公問師曰
170	18	問	wèn	to interrogate	裴相公問師曰
171	18	問	wèn	to hold responsible	裴相公問師曰
172	18	問	wèn	to request something	裴相公問師曰
173	18	問	wèn	to rebuke	裴相公問師曰
174	18	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	裴相公問師曰
175	18	問	wèn	news	裴相公問師曰
176	18	問	wèn	to propose marriage	裴相公問師曰
177	18	問	wén	to inform	裴相公問師曰
178	18	問	wèn	to research	裴相公問師曰
179	18	問	wèn	Wen	裴相公問師曰
180	18	問	wèn	a question	裴相公問師曰
181	18	問	wèn	ask; prccha	裴相公問師曰
182	17	便	biàn	convenient; handy; easy	言下便會
183	17	便	biàn	advantageous	言下便會
184	17	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	言下便會
185	17	便	pián	fat; obese	言下便會
186	17	便	biàn	to make easy	言下便會
187	17	便	biàn	an unearned advantage	言下便會
188	17	便	biàn	ordinary; plain	言下便會
189	17	便	biàn	in passing	言下便會
190	17	便	biàn	informal	言下便會
191	17	便	biàn	appropriate; suitable	言下便會
192	17	便	biàn	an advantageous occasion	言下便會
193	17	便	biàn	stool	言下便會
194	17	便	pián	quiet; quiet and comfortable	言下便會
195	17	便	biàn	proficient; skilled	言下便會
196	17	便	pián	shrewd; slick; good with words	言下便會
197	17	求	qiú	to request	不用別求
198	17	求	qiú	to seek; to look for	不用別求
199	17	求	qiú	to implore	不用別求
200	17	求	qiú	to aspire to	不用別求
201	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不用別求
202	17	求	qiú	to attract	不用別求
203	17	求	qiú	to bribe	不用別求
204	17	求	qiú	Qiu	不用別求
205	17	求	qiú	to demand	不用別求
206	17	求	qiú	to end	不用別求
207	17	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	不用別求
208	16	我	wǒ	self	生心動念有無長短彼我能所等心
209	16	我	wǒ	[my] dear	生心動念有無長短彼我能所等心
210	16	我	wǒ	Wo	生心動念有無長短彼我能所等心
211	16	我	wǒ	self; atman; attan	生心動念有無長短彼我能所等心
212	16	我	wǒ	ga	生心動念有無長短彼我能所等心
213	16	時	shí	time; a point or period of time	認得心性時
214	16	時	shí	a season; a quarter of a year	認得心性時
215	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	認得心性時
216	16	時	shí	fashionable	認得心性時
217	16	時	shí	fate; destiny; luck	認得心性時
218	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	認得心性時
219	16	時	shí	tense	認得心性時
220	16	時	shí	particular; special	認得心性時
221	16	時	shí	to plant; to cultivate	認得心性時
222	16	時	shí	an era; a dynasty	認得心性時
223	16	時	shí	time [abstract]	認得心性時
224	16	時	shí	seasonal	認得心性時
225	16	時	shí	to wait upon	認得心性時
226	16	時	shí	hour	認得心性時
227	16	時	shí	appropriate; proper; timely	認得心性時
228	16	時	shí	Shi	認得心性時
229	16	時	shí	a present; currentlt	認得心性時
230	16	時	shí	time; kāla	認得心性時
231	16	時	shí	at that time; samaya	認得心性時
232	16	但	dàn	Dan	但無
233	16	也	yě	ya	亦如也
234	16	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	行六度萬行得佛菩提
235	16	菩提	pútí	bodhi	行六度萬行得佛菩提
236	16	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	行六度萬行得佛菩提
237	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	處即名外道
238	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處即名外道
239	15	處	chù	an office; a department; a bureau	處即名外道
240	15	處	chù	a part; an aspect	處即名外道
241	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處即名外道
242	15	處	chǔ	to get along with	處即名外道
243	15	處	chǔ	to deal with; to manage	處即名外道
244	15	處	chǔ	to punish; to sentence	處即名外道
245	15	處	chǔ	to stop; to pause	處即名外道
246	15	處	chǔ	to be associated with	處即名外道
247	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處即名外道
248	15	處	chǔ	to occupy; to control	處即名外道
249	15	處	chù	circumstances; situation	處即名外道
250	15	處	chù	an occasion; a time	處即名外道
251	15	處	chù	position; sthāna	處即名外道
252	15	何	hè	to carry on the shoulder	何用
253	15	何	hé	what	何用
254	15	何	hé	He	何用
255	15	秖	zhǐ	grain that has begun to ripen	秖有可大師一人
256	15	本	běn	to be one's own	心本是
257	15	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	心本是
258	15	本	běn	the roots of a plant	心本是
259	15	本	běn	capital	心本是
260	15	本	běn	main; central; primary	心本是
261	15	本	běn	according to	心本是
262	15	本	běn	a version; an edition	心本是
263	15	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	心本是
264	15	本	běn	a book	心本是
265	15	本	běn	trunk of a tree	心本是
266	15	本	běn	to investigate the root of	心本是
267	15	本	běn	a manuscript for a play	心本是
268	15	本	běn	Ben	心本是
269	15	本	běn	root; origin; mula	心本是
270	15	本	běn	becoming, being, existing; bhava	心本是
271	15	本	běn	former; previous; pūrva	心本是
272	14	可	kě	can; may; permissible	秖有可大師一人
273	14	可	kě	to approve; to permit	秖有可大師一人
274	14	可	kě	to be worth	秖有可大師一人
275	14	可	kě	to suit; to fit	秖有可大師一人
276	14	可	kè	khan	秖有可大師一人
277	14	可	kě	to recover	秖有可大師一人
278	14	可	kě	to act as	秖有可大師一人
279	14	可	kě	to be worth; to deserve	秖有可大師一人
280	14	可	kě	used to add emphasis	秖有可大師一人
281	14	可	kě	beautiful	秖有可大師一人
282	14	可	kě	Ke	秖有可大師一人
283	14	可	kě	can; may; śakta	秖有可大師一人
284	13	眾生	zhòngshēng	all living things	知覺乃眾生
285	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	知覺乃眾生
286	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	知覺乃眾生
287	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	知覺乃眾生
288	13	生	shēng	to be born; to give birth	生心動念有無長短彼我能所等心
289	13	生	shēng	to live	生心動念有無長短彼我能所等心
290	13	生	shēng	raw	生心動念有無長短彼我能所等心
291	13	生	shēng	a student	生心動念有無長短彼我能所等心
292	13	生	shēng	life	生心動念有無長短彼我能所等心
293	13	生	shēng	to produce; to give rise	生心動念有無長短彼我能所等心
294	13	生	shēng	alive	生心動念有無長短彼我能所等心
295	13	生	shēng	a lifetime	生心動念有無長短彼我能所等心
296	13	生	shēng	to initiate; to become	生心動念有無長短彼我能所等心
297	13	生	shēng	to grow	生心動念有無長短彼我能所等心
298	13	生	shēng	unfamiliar	生心動念有無長短彼我能所等心
299	13	生	shēng	not experienced	生心動念有無長短彼我能所等心
300	13	生	shēng	hard; stiff; strong	生心動念有無長短彼我能所等心
301	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	生心動念有無長短彼我能所等心
302	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	生心動念有無長短彼我能所等心
303	13	生	shēng	gender	生心動念有無長短彼我能所等心
304	13	生	shēng	to develop; to grow	生心動念有無長短彼我能所等心
305	13	生	shēng	to set up	生心動念有無長短彼我能所等心
306	13	生	shēng	a prostitute	生心動念有無長短彼我能所等心
307	13	生	shēng	a captive	生心動念有無長短彼我能所等心
308	13	生	shēng	a gentleman	生心動念有無長短彼我能所等心
309	13	生	shēng	Kangxi radical 100	生心動念有無長短彼我能所等心
310	13	生	shēng	unripe	生心動念有無長短彼我能所等心
311	13	生	shēng	nature	生心動念有無長短彼我能所等心
312	13	生	shēng	to inherit; to succeed	生心動念有無長短彼我能所等心
313	13	生	shēng	destiny	生心動念有無長短彼我能所等心
314	13	生	shēng	birth	生心動念有無長短彼我能所等心
315	13	生	shēng	arise; produce; utpad	生心動念有無長短彼我能所等心
316	13	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	因緣若盡還歸無常
317	13	盡	jìn	perfect; flawless	因緣若盡還歸無常
318	13	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	因緣若盡還歸無常
319	13	盡	jìn	to vanish	因緣若盡還歸無常
320	13	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	因緣若盡還歸無常
321	13	盡	jìn	to die	因緣若盡還歸無常
322	13	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	因緣若盡還歸無常
323	13	者	zhě	ca	得者莫測其數
324	13	之	zhī	to go	有之與無盡是情見
325	13	之	zhī	to arrive; to go	有之與無盡是情見
326	13	之	zhī	is	有之與無盡是情見
327	13	之	zhī	to use	有之與無盡是情見
328	13	之	zhī	Zhi	有之與無盡是情見
329	13	之	zhī	winding	有之與無盡是情見
330	12	名	míng	fame; renown; reputation	是名大道
331	12	名	míng	a name; personal name; designation	是名大道
332	12	名	míng	rank; position	是名大道
333	12	名	míng	an excuse	是名大道
334	12	名	míng	life	是名大道
335	12	名	míng	to name; to call	是名大道
336	12	名	míng	to express; to describe	是名大道
337	12	名	míng	to be called; to have the name	是名大道
338	12	名	míng	to own; to possess	是名大道
339	12	名	míng	famous; renowned	是名大道
340	12	名	míng	moral	是名大道
341	12	名	míng	name; naman	是名大道
342	12	名	míng	fame; renown; yasas	是名大道
343	12	一切	yīqiè	temporary	所以一切諸度門中佛心第一
344	12	一切	yīqiè	the same	所以一切諸度門中佛心第一
345	11	學	xué	to study; to learn	一等是學
346	11	學	xué	to imitate	一等是學
347	11	學	xué	a school; an academy	一等是學
348	11	學	xué	to understand	一等是學
349	11	學	xué	learning; acquired knowledge	一等是學
350	11	學	xué	learned	一等是學
351	11	學	xué	student; learning; śikṣā	一等是學
352	11	學	xué	a learner	一等是學
353	11	莫	mò	Mo	凡夫無心莫沈空寂否
354	11	今	jīn	today; present; now	和尚見今說法
355	11	今	jīn	Jin	和尚見今說法
356	11	今	jīn	modern	和尚見今說法
357	11	今	jīn	now; adhunā	和尚見今說法
358	11	與	yǔ	to give	有之與無盡是情見
359	11	與	yǔ	to accompany	有之與無盡是情見
360	11	與	yù	to particate in	有之與無盡是情見
361	11	與	yù	of the same kind	有之與無盡是情見
362	11	與	yù	to help	有之與無盡是情見
363	11	與	yǔ	for	有之與無盡是情見
364	11	更	gēng	to change; to ammend	所以十方諦求更無餘乘
365	11	更	gēng	a watch; a measure of time	所以十方諦求更無餘乘
366	11	更	gēng	to experience	所以十方諦求更無餘乘
367	11	更	gēng	to improve	所以十方諦求更無餘乘
368	11	更	gēng	to replace; to substitute	所以十方諦求更無餘乘
369	11	更	gēng	to compensate	所以十方諦求更無餘乘
370	11	更	gèng	to increase	所以十方諦求更無餘乘
371	11	更	gēng	forced military service	所以十方諦求更無餘乘
372	11	更	gēng	Geng	所以十方諦求更無餘乘
373	11	更	jīng	to experience	所以十方諦求更無餘乘
374	11	更	gēng	contacts	所以十方諦求更無餘乘
375	10	人	rén	person; people; a human being	山中四五百人
376	10	人	rén	Kangxi radical 9	山中四五百人
377	10	人	rén	a kind of person	山中四五百人
378	10	人	rén	everybody	山中四五百人
379	10	人	rén	adult	山中四五百人
380	10	人	rén	somebody; others	山中四五百人
381	10	人	rén	an upright person	山中四五百人
382	10	人	rén	person; manuṣya	山中四五百人
383	10	相	xiàng	to observe; to assess	凡所有相皆是虛妄
384	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	凡所有相皆是虛妄
385	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	凡所有相皆是虛妄
386	10	相	xiàng	to aid; to help	凡所有相皆是虛妄
387	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	凡所有相皆是虛妄
388	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	凡所有相皆是虛妄
389	10	相	xiāng	alternately; in turn	凡所有相皆是虛妄
390	10	相	xiāng	Xiang	凡所有相皆是虛妄
391	10	相	xiāng	form substance	凡所有相皆是虛妄
392	10	相	xiāng	to express	凡所有相皆是虛妄
393	10	相	xiàng	to choose	凡所有相皆是虛妄
394	10	相	xiāng	Xiang	凡所有相皆是虛妄
395	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	凡所有相皆是虛妄
396	10	相	xiāng	the seventh lunar month	凡所有相皆是虛妄
397	10	相	xiāng	to compare	凡所有相皆是虛妄
398	10	相	xiàng	to divine	凡所有相皆是虛妄
399	10	相	xiàng	to administer	凡所有相皆是虛妄
400	10	相	xiàng	helper for a blind person	凡所有相皆是虛妄
401	10	相	xiāng	rhythm [music]	凡所有相皆是虛妄
402	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	凡所有相皆是虛妄
403	10	相	xiāng	coralwood	凡所有相皆是虛妄
404	10	相	xiàng	ministry	凡所有相皆是虛妄
405	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	凡所有相皆是虛妄
406	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	凡所有相皆是虛妄
407	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	凡所有相皆是虛妄
408	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	凡所有相皆是虛妄
409	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	凡所有相皆是虛妄
410	10	箇	gè	ka	似者箇見解有什麼用處
411	10	非	fēi	Kangxi radical 175	亦非究竟
412	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦非究竟
413	10	非	fēi	different	亦非究竟
414	10	非	fēi	to not be; to not have	亦非究竟
415	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦非究竟
416	10	非	fēi	Africa	亦非究竟
417	10	非	fēi	to slander	亦非究竟
418	10	非	fěi	to avoid	亦非究竟
419	10	非	fēi	must	亦非究竟
420	10	非	fēi	an error	亦非究竟
421	10	非	fēi	a problem; a question	亦非究竟
422	10	非	fēi	evil	亦非究竟
423	10	所	suǒ	a few; various; some	稽首如空無所依出過外道
424	10	所	suǒ	a place; a location	稽首如空無所依出過外道
425	10	所	suǒ	indicates a passive voice	稽首如空無所依出過外道
426	10	所	suǒ	an ordinal number	稽首如空無所依出過外道
427	10	所	suǒ	meaning	稽首如空無所依出過外道
428	10	所	suǒ	garrison	稽首如空無所依出過外道
429	10	所	suǒ	place; pradeśa	稽首如空無所依出過外道
430	10	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	道在心悟
431	10	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	道在心悟
432	10	悟	wù	Wu	道在心悟
433	10	悟	wù	Enlightenment	道在心悟
434	10	悟	wù	waking; bodha	道在心悟
435	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	盡成其
436	10	成	chéng	to become; to turn into	盡成其
437	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	盡成其
438	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	盡成其
439	10	成	chéng	a full measure of	盡成其
440	10	成	chéng	whole	盡成其
441	10	成	chéng	set; established	盡成其
442	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	盡成其
443	10	成	chéng	to reconcile	盡成其
444	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	盡成其
445	10	成	chéng	composed of	盡成其
446	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	盡成其
447	10	成	chéng	capable; able; accomplished	盡成其
448	10	成	chéng	to help somebody achieve something	盡成其
449	10	成	chéng	Cheng	盡成其
450	10	成	chéng	Become	盡成其
451	10	成	chéng	becoming; bhāva	盡成其
452	9	實	shí	real; true	唯有諸貞實
453	9	實	shí	nut; seed; fruit	唯有諸貞實
454	9	實	shí	substance; content; material	唯有諸貞實
455	9	實	shí	honest; sincere	唯有諸貞實
456	9	實	shí	vast; extensive	唯有諸貞實
457	9	實	shí	solid	唯有諸貞實
458	9	實	shí	abundant; prosperous	唯有諸貞實
459	9	實	shí	reality; a fact; an event	唯有諸貞實
460	9	實	shí	wealth; property	唯有諸貞實
461	9	實	shí	effect; result	唯有諸貞實
462	9	實	shí	an honest person	唯有諸貞實
463	9	實	shí	to fill	唯有諸貞實
464	9	實	shí	complete	唯有諸貞實
465	9	實	shí	to strengthen	唯有諸貞實
466	9	實	shí	to practice	唯有諸貞實
467	9	實	shí	namely	唯有諸貞實
468	9	實	shí	to verify; to check; to confirm	唯有諸貞實
469	9	實	shí	full; at capacity	唯有諸貞實
470	9	實	shí	supplies; goods	唯有諸貞實
471	9	實	shí	Shichen	唯有諸貞實
472	9	實	shí	Real	唯有諸貞實
473	9	實	shí	truth; reality; tattva	唯有諸貞實
474	9	於	yú	to go; to	菩薩於諸見
475	9	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩於諸見
476	9	於	yú	Yu	菩薩於諸見
477	9	於	wū	a crow	菩薩於諸見
478	9	意	yì	idea	所以此意難信
479	9	意	yì	Italy (abbreviation)	所以此意難信
480	9	意	yì	a wish; a desire; intention	所以此意難信
481	9	意	yì	mood; feeling	所以此意難信
482	9	意	yì	will; willpower; determination	所以此意難信
483	9	意	yì	bearing; spirit	所以此意難信
484	9	意	yì	to think of; to long for; to miss	所以此意難信
485	9	意	yì	to anticipate; to expect	所以此意難信
486	9	意	yì	to doubt; to suspect	所以此意難信
487	9	意	yì	meaning	所以此意難信
488	9	意	yì	a suggestion; a hint	所以此意難信
489	9	意	yì	an understanding; a point of view	所以此意難信
490	9	意	yì	Yi	所以此意難信
491	9	意	yì	manas; mind; mentation	所以此意難信
492	9	他	tā	other; another; some other	事莫強辯他境
493	9	他	tā	other	事莫強辯他境
494	9	他	tā	tha	事莫強辯他境
495	9	他	tā	ṭha	事莫強辯他境
496	9	他	tā	other; anya	事莫強辯他境
497	9	會	huì	can; be able to	言下便會
498	9	會	huì	able to	言下便會
499	9	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	言下便會
500	9	會	kuài	to balance an account	言下便會

Frequencies of all Words

Top 1187

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	無	wú	no	但無
2	85	無	wú	Kangxi radical 71	但無
3	85	無	wú	to not have; without	但無
4	85	無	wú	has not yet	但無
5	85	無	mó	mo	但無
6	85	無	wú	do not	但無
7	85	無	wú	not; -less; un-	但無
8	85	無	wú	regardless of	但無
9	85	無	wú	to not have	但無
10	85	無	wú	um	但無
11	85	無	wú	Wu	但無
12	85	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	但無
13	85	無	wú	not; non-	但無
14	85	無	mó	mo	但無
15	65	是	shì	is; are; am; to be	問如何是佛
16	65	是	shì	is exactly	問如何是佛
17	65	是	shì	is suitable; is in contrast	問如何是佛
18	65	是	shì	this; that; those	問如何是佛
19	65	是	shì	really; certainly	問如何是佛
20	65	是	shì	correct; yes; affirmative	問如何是佛
21	65	是	shì	true	問如何是佛
22	65	是	shì	is; has; exists	問如何是佛
23	65	是	shì	used between repetitions of a word	問如何是佛
24	65	是	shì	a matter; an affair	問如何是佛
25	65	是	shì	Shi	問如何是佛
26	65	是	shì	is; bhū	問如何是佛
27	65	是	shì	this; idam	問如何是佛
28	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	問如何是佛
29	62	佛	fó	relating to Buddhism	問如何是佛
30	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	問如何是佛
31	62	佛	fó	a Buddhist text	問如何是佛
32	62	佛	fú	to touch; to stroke	問如何是佛
33	62	佛	fó	Buddha	問如何是佛
34	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	問如何是佛
35	60	心	xīn	heart [organ]	道在心悟
36	60	心	xīn	Kangxi radical 61	道在心悟
37	60	心	xīn	mind; consciousness	道在心悟
38	60	心	xīn	the center; the core; the middle	道在心悟
39	60	心	xīn	one of the 28 star constellations	道在心悟
40	60	心	xīn	heart	道在心悟
41	60	心	xīn	emotion	道在心悟
42	60	心	xīn	intention; consideration	道在心悟
43	60	心	xīn	disposition; temperament	道在心悟
44	60	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	道在心悟
45	60	心	xīn	heart; hṛdaya	道在心悟
46	60	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	道在心悟
47	56	云	yún	cloud	師云
48	56	云	yún	Yunnan	師云
49	56	云	yún	Yun	師云
50	56	云	yún	to say	師云
51	56	云	yún	to have	師云
52	56	云	yún	a particle with no meaning	師云
53	56	云	yún	in this way	師云
54	56	云	yún	cloud; megha	師云
55	56	云	yún	to say; iti	師云
56	42	不	bù	not; no	法本不有
57	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	法本不有
58	42	不	bù	as a correlative	法本不有
59	42	不	bù	no (answering a question)	法本不有
60	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	法本不有
61	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	法本不有
62	42	不	bù	to form a yes or no question	法本不有
63	42	不	bù	infix potential marker	法本不有
64	42	不	bù	no; na	法本不有
65	41	有	yǒu	is; are; to exist	有求皆苦
66	41	有	yǒu	to have; to possess	有求皆苦
67	41	有	yǒu	indicates an estimate	有求皆苦
68	41	有	yǒu	indicates a large quantity	有求皆苦
69	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	有求皆苦
70	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有求皆苦
71	41	有	yǒu	used to compare two things	有求皆苦
72	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有求皆苦
73	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	有求皆苦
74	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	有求皆苦
75	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	有求皆苦
76	41	有	yǒu	abundant	有求皆苦
77	41	有	yǒu	purposeful	有求皆苦
78	41	有	yǒu	You	有求皆苦
79	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有求皆苦
80	41	有	yǒu	becoming; bhava	有求皆苦
81	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若虛空
82	38	若	ruò	seemingly	若虛空
83	38	若	ruò	if	若虛空
84	38	若	ruò	you	若虛空
85	38	若	ruò	this; that	若虛空
86	38	若	ruò	and; or	若虛空
87	38	若	ruò	as for; pertaining to	若虛空
88	38	若	rě	pomegranite	若虛空
89	38	若	ruò	to choose	若虛空
90	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若虛空
91	38	若	ruò	thus	若虛空
92	38	若	ruò	pollia	若虛空
93	38	若	ruò	Ruo	若虛空
94	38	若	ruò	only then	若虛空
95	38	若	rě	ja	若虛空
96	38	若	rě	jñā	若虛空
97	38	若	ruò	if; yadi	若虛空
98	38	亦	yì	also; too	亦非究竟
99	38	亦	yì	but	亦非究竟
100	38	亦	yì	this; he; she	亦非究竟
101	38	亦	yì	although; even though	亦非究竟
102	38	亦	yì	already	亦非究竟
103	38	亦	yì	particle with no meaning	亦非究竟
104	38	亦	yì	Yi	亦非究竟
105	37	見	jiàn	to see	見
106	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
107	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
108	37	見	jiàn	refer to; for details see	見
109	37	見	jiàn	passive marker	見
110	37	見	jiàn	to listen to	見
111	37	見	jiàn	to meet	見
112	37	見	jiàn	to receive (a guest)	見
113	37	見	jiàn	let me; kindly	見
114	37	見	jiàn	Jian	見
115	37	見	xiàn	to appear	見
116	37	見	xiàn	to introduce	見
117	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
118	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
119	35	得	de	potential marker	幾人得和尚
120	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	幾人得和尚
121	35	得	děi	must; ought to	幾人得和尚
122	35	得	děi	to want to; to need to	幾人得和尚
123	35	得	děi	must; ought to	幾人得和尚
124	35	得	dé	de	幾人得和尚
125	35	得	de	infix potential marker	幾人得和尚
126	35	得	dé	to result in	幾人得和尚
127	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	幾人得和尚
128	35	得	dé	to be satisfied	幾人得和尚
129	35	得	dé	to be finished	幾人得和尚
130	35	得	de	result of degree	幾人得和尚
131	35	得	de	marks completion of an action	幾人得和尚
132	35	得	děi	satisfying	幾人得和尚
133	35	得	dé	to contract	幾人得和尚
134	35	得	dé	marks permission or possibility	幾人得和尚
135	35	得	dé	expressing frustration	幾人得和尚
136	35	得	dé	to hear	幾人得和尚
137	35	得	dé	to have; there is	幾人得和尚
138	35	得	dé	marks time passed	幾人得和尚
139	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	幾人得和尚
140	34	法	fǎ	method; way	法
141	34	法	fǎ	France	法
142	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
143	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
144	34	法	fǎ	a standard; a norm	法
145	34	法	fǎ	an institution	法
146	34	法	fǎ	to emulate	法
147	34	法	fǎ	magic; a magic trick	法
148	34	法	fǎ	punishment	法
149	34	法	fǎ	Fa	法
150	34	法	fǎ	a precedent	法
151	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
152	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
153	34	法	fǎ	Dharma	法
154	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
155	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
156	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
157	34	法	fǎ	quality; characteristic	法
158	32	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以云
159	32	所以	suǒyǐ	that by which	所以云
160	32	所以	suǒyǐ	how; why	所以云
161	32	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以云
162	31	即	jí	promptly; right away; immediately	即心是佛
163	31	即	jí	to be near by; to be close to	即心是佛
164	31	即	jí	at that time	即心是佛
165	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即心是佛
166	31	即	jí	supposed; so-called	即心是佛
167	31	即	jí	if; but	即心是佛
168	31	即	jí	to arrive at; to ascend	即心是佛
169	31	即	jí	then; following	即心是佛
170	31	即	jí	so; just so; eva	即心是佛
171	28	師	shī	teacher	裴相公問師曰
172	28	師	shī	multitude	裴相公問師曰
173	28	師	shī	a host; a leader	裴相公問師曰
174	28	師	shī	an expert	裴相公問師曰
175	28	師	shī	an example; a model	裴相公問師曰
176	28	師	shī	master	裴相公問師曰
177	28	師	shī	a capital city; a well protected place	裴相公問師曰
178	28	師	shī	Shi	裴相公問師曰
179	28	師	shī	to imitate	裴相公問師曰
180	28	師	shī	troops	裴相公問師曰
181	28	師	shī	shi	裴相公問師曰
182	28	師	shī	an army division	裴相公問師曰
183	28	師	shī	the 7th hexagram	裴相公問師曰
184	28	師	shī	a lion	裴相公問師曰
185	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	裴相公問師曰
186	26	汝	rǔ	you; thou	佛與眾生盡是汝作妄見
187	26	汝	rǔ	Ru River	佛與眾生盡是汝作妄見
188	26	汝	rǔ	Ru	佛與眾生盡是汝作妄見
189	26	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	佛與眾生盡是汝作妄見
190	24	如	rú	such as; for example; for instance	心如虛空
191	24	如	rú	if	心如虛空
192	24	如	rú	in accordance with	心如虛空
193	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	心如虛空
194	24	如	rú	this	心如虛空
195	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	心如虛空
196	24	如	rú	to go to	心如虛空
197	24	如	rú	to meet	心如虛空
198	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	心如虛空
199	24	如	rú	at least as good as	心如虛空
200	24	如	rú	and	心如虛空
201	24	如	rú	or	心如虛空
202	24	如	rú	but	心如虛空
203	24	如	rú	then	心如虛空
204	24	如	rú	naturally	心如虛空
205	24	如	rú	expresses a question or doubt	心如虛空
206	24	如	rú	you	心如虛空
207	24	如	rú	the second lunar month	心如虛空
208	24	如	rú	in; at	心如虛空
209	24	如	rú	Ru	心如虛空
210	24	如	rú	Thus	心如虛空
211	24	如	rú	thus; tathā	心如虛空
212	24	如	rú	like; iva	心如虛空
213	24	如	rú	suchness; tathatā	心如虛空
214	23	為	wèi	for; to	為屬因緣造作故
215	23	為	wèi	because of	為屬因緣造作故
216	23	為	wéi	to act as; to serve	為屬因緣造作故
217	23	為	wéi	to change into; to become	為屬因緣造作故
218	23	為	wéi	to be; is	為屬因緣造作故
219	23	為	wéi	to do	為屬因緣造作故
220	23	為	wèi	for	為屬因緣造作故
221	23	為	wèi	because of; for; to	為屬因緣造作故
222	23	為	wèi	to	為屬因緣造作故
223	23	為	wéi	in a passive construction	為屬因緣造作故
224	23	為	wéi	forming a rehetorical question	為屬因緣造作故
225	23	為	wéi	forming an adverb	為屬因緣造作故
226	23	為	wéi	to add emphasis	為屬因緣造作故
227	23	為	wèi	to support; to help	為屬因緣造作故
228	23	為	wéi	to govern	為屬因緣造作故
229	23	為	wèi	to be; bhū	為屬因緣造作故
230	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
231	23	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
232	23	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
233	23	故	gù	to die	何以故
234	23	故	gù	so; therefore; hence	何以故
235	23	故	gù	original	何以故
236	23	故	gù	accident; happening; instance	何以故
237	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
238	23	故	gù	something in the past	何以故
239	23	故	gù	deceased; dead	何以故
240	23	故	gù	still; yet	何以故
241	23	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
242	23	作	zuò	to do	莫作無
243	23	作	zuò	to act as; to serve as	莫作無
244	23	作	zuò	to start	莫作無
245	23	作	zuò	a writing; a work	莫作無
246	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	莫作無
247	23	作	zuō	to create; to make	莫作無
248	23	作	zuō	a workshop	莫作無
249	23	作	zuō	to write; to compose	莫作無
250	23	作	zuò	to rise	莫作無
251	23	作	zuò	to be aroused	莫作無
252	23	作	zuò	activity; action; undertaking	莫作無
253	23	作	zuò	to regard as	莫作無
254	23	作	zuò	action; kāraṇa	莫作無
255	21	爾	ěr	thus; so; like that	秖教爾不作佛見不落佛邊
256	21	爾	ěr	in a manner	秖教爾不作佛見不落佛邊
257	21	爾	ěr	final particle with no meaning	秖教爾不作佛見不落佛邊
258	21	爾	ěr	final particle marking a question	秖教爾不作佛見不落佛邊
259	21	爾	ěr	you; thou	秖教爾不作佛見不落佛邊
260	21	爾	ěr	this; that	秖教爾不作佛見不落佛邊
261	21	爾	ěr	thus; atha khalu	秖教爾不作佛見不落佛邊
262	18	起	qǐ	to arise; to get up	秖是不起諸見
263	18	起	qǐ	case; instance; batch; group	秖是不起諸見
264	18	起	qǐ	to rise; to raise	秖是不起諸見
265	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	秖是不起諸見
266	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	秖是不起諸見
267	18	起	qǐ	to start	秖是不起諸見
268	18	起	qǐ	to establish; to build	秖是不起諸見
269	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	秖是不起諸見
270	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	秖是不起諸見
271	18	起	qǐ	to get out of bed	秖是不起諸見
272	18	起	qǐ	to recover; to heal	秖是不起諸見
273	18	起	qǐ	to take out; to extract	秖是不起諸見
274	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	秖是不起諸見
275	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	秖是不起諸見
276	18	起	qǐ	to call back from mourning	秖是不起諸見
277	18	起	qǐ	to take place; to occur	秖是不起諸見
278	18	起	qǐ	from	秖是不起諸見
279	18	起	qǐ	to conjecture	秖是不起諸見
280	18	起	qǐ	stand up; utthāna	秖是不起諸見
281	18	起	qǐ	arising; utpāda	秖是不起諸見
282	18	一	yī	one	秖有可大師一人
283	18	一	yī	Kangxi radical 1	秖有可大師一人
284	18	一	yī	as soon as; all at once	秖有可大師一人
285	18	一	yī	pure; concentrated	秖有可大師一人
286	18	一	yì	whole; all	秖有可大師一人
287	18	一	yī	first	秖有可大師一人
288	18	一	yī	the same	秖有可大師一人
289	18	一	yī	each	秖有可大師一人
290	18	一	yī	certain	秖有可大師一人
291	18	一	yī	throughout	秖有可大師一人
292	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	秖有可大師一人
293	18	一	yī	sole; single	秖有可大師一人
294	18	一	yī	a very small amount	秖有可大師一人
295	18	一	yī	Yi	秖有可大師一人
296	18	一	yī	other	秖有可大師一人
297	18	一	yī	to unify	秖有可大師一人
298	18	一	yī	accidentally; coincidentally	秖有可大師一人
299	18	一	yī	abruptly; suddenly	秖有可大師一人
300	18	一	yī	or	秖有可大師一人
301	18	一	yī	one; eka	秖有可大師一人
302	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可說不思議
303	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可說不思議
304	18	說	shuì	to persuade	可說不思議
305	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可說不思議
306	18	說	shuō	a doctrine; a theory	可說不思議
307	18	說	shuō	to claim; to assert	可說不思議
308	18	說	shuō	allocution	可說不思議
309	18	說	shuō	to criticize; to scold	可說不思議
310	18	說	shuō	to indicate; to refer to	可說不思議
311	18	說	shuō	speach; vāda	可說不思議
312	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	可說不思議
313	18	說	shuō	to instruct	可說不思議
314	18	問	wèn	to ask	裴相公問師曰
315	18	問	wèn	to inquire after	裴相公問師曰
316	18	問	wèn	to interrogate	裴相公問師曰
317	18	問	wèn	to hold responsible	裴相公問師曰
318	18	問	wèn	to request something	裴相公問師曰
319	18	問	wèn	to rebuke	裴相公問師曰
320	18	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	裴相公問師曰
321	18	問	wèn	news	裴相公問師曰
322	18	問	wèn	to propose marriage	裴相公問師曰
323	18	問	wén	to inform	裴相公問師曰
324	18	問	wèn	to research	裴相公問師曰
325	18	問	wèn	Wen	裴相公問師曰
326	18	問	wèn	to	裴相公問師曰
327	18	問	wèn	a question	裴相公問師曰
328	18	問	wèn	ask; prccha	裴相公問師曰
329	17	便	biàn	convenient; handy; easy	言下便會
330	17	便	biàn	advantageous	言下便會
331	17	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	言下便會
332	17	便	pián	fat; obese	言下便會
333	17	便	biàn	to make easy	言下便會
334	17	便	biàn	an unearned advantage	言下便會
335	17	便	biàn	ordinary; plain	言下便會
336	17	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	言下便會
337	17	便	biàn	in passing	言下便會
338	17	便	biàn	informal	言下便會
339	17	便	biàn	right away; then; right after	言下便會
340	17	便	biàn	appropriate; suitable	言下便會
341	17	便	biàn	an advantageous occasion	言下便會
342	17	便	biàn	stool	言下便會
343	17	便	pián	quiet; quiet and comfortable	言下便會
344	17	便	biàn	proficient; skilled	言下便會
345	17	便	biàn	even if; even though	言下便會
346	17	便	pián	shrewd; slick; good with words	言下便會
347	17	便	biàn	then; atha	言下便會
348	17	求	qiú	to request	不用別求
349	17	求	qiú	to seek; to look for	不用別求
350	17	求	qiú	to implore	不用別求
351	17	求	qiú	to aspire to	不用別求
352	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不用別求
353	17	求	qiú	to attract	不用別求
354	17	求	qiú	to bribe	不用別求
355	17	求	qiú	Qiu	不用別求
356	17	求	qiú	to demand	不用別求
357	17	求	qiú	to end	不用別求
358	17	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	不用別求
359	16	我	wǒ	I; me; my	生心動念有無長短彼我能所等心
360	16	我	wǒ	self	生心動念有無長短彼我能所等心
361	16	我	wǒ	we; our	生心動念有無長短彼我能所等心
362	16	我	wǒ	[my] dear	生心動念有無長短彼我能所等心
363	16	我	wǒ	Wo	生心動念有無長短彼我能所等心
364	16	我	wǒ	self; atman; attan	生心動念有無長短彼我能所等心
365	16	我	wǒ	ga	生心動念有無長短彼我能所等心
366	16	我	wǒ	I; aham	生心動念有無長短彼我能所等心
367	16	時	shí	time; a point or period of time	認得心性時
368	16	時	shí	a season; a quarter of a year	認得心性時
369	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	認得心性時
370	16	時	shí	at that time	認得心性時
371	16	時	shí	fashionable	認得心性時
372	16	時	shí	fate; destiny; luck	認得心性時
373	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	認得心性時
374	16	時	shí	tense	認得心性時
375	16	時	shí	particular; special	認得心性時
376	16	時	shí	to plant; to cultivate	認得心性時
377	16	時	shí	hour (measure word)	認得心性時
378	16	時	shí	an era; a dynasty	認得心性時
379	16	時	shí	time [abstract]	認得心性時
380	16	時	shí	seasonal	認得心性時
381	16	時	shí	frequently; often	認得心性時
382	16	時	shí	occasionally; sometimes	認得心性時
383	16	時	shí	on time	認得心性時
384	16	時	shí	this; that	認得心性時
385	16	時	shí	to wait upon	認得心性時
386	16	時	shí	hour	認得心性時
387	16	時	shí	appropriate; proper; timely	認得心性時
388	16	時	shí	Shi	認得心性時
389	16	時	shí	a present; currentlt	認得心性時
390	16	時	shí	time; kāla	認得心性時
391	16	時	shí	at that time; samaya	認得心性時
392	16	時	shí	then; atha	認得心性時
393	16	但	dàn	but; yet; however	但無
394	16	但	dàn	merely; only	但無
395	16	但	dàn	vainly	但無
396	16	但	dàn	promptly	但無
397	16	但	dàn	all	但無
398	16	但	dàn	Dan	但無
399	16	但	dàn	only; kevala	但無
400	16	也	yě	also; too	亦如也
401	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	亦如也
402	16	也	yě	either	亦如也
403	16	也	yě	even	亦如也
404	16	也	yě	used to soften the tone	亦如也
405	16	也	yě	used for emphasis	亦如也
406	16	也	yě	used to mark contrast	亦如也
407	16	也	yě	used to mark compromise	亦如也
408	16	也	yě	ya	亦如也
409	16	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	行六度萬行得佛菩提
410	16	菩提	pútí	bodhi	行六度萬行得佛菩提
411	16	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	行六度萬行得佛菩提
412	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	處即名外道
413	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處即名外道
414	15	處	chù	location	處即名外道
415	15	處	chù	an office; a department; a bureau	處即名外道
416	15	處	chù	a part; an aspect	處即名外道
417	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處即名外道
418	15	處	chǔ	to get along with	處即名外道
419	15	處	chǔ	to deal with; to manage	處即名外道
420	15	處	chǔ	to punish; to sentence	處即名外道
421	15	處	chǔ	to stop; to pause	處即名外道
422	15	處	chǔ	to be associated with	處即名外道
423	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處即名外道
424	15	處	chǔ	to occupy; to control	處即名外道
425	15	處	chù	circumstances; situation	處即名外道
426	15	處	chù	an occasion; a time	處即名外道
427	15	處	chù	position; sthāna	處即名外道
428	15	何	hé	what; where; which	何用
429	15	何	hè	to carry on the shoulder	何用
430	15	何	hé	who	何用
431	15	何	hé	what	何用
432	15	何	hé	why	何用
433	15	何	hé	how	何用
434	15	何	hé	how much	何用
435	15	何	hé	He	何用
436	15	何	hé	what; kim	何用
437	15	此	cǐ	this; these	此眾無枝
438	15	此	cǐ	in this way	此眾無枝
439	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此眾無枝
440	15	此	cǐ	at this time; now; here	此眾無枝
441	15	此	cǐ	this; here; etad	此眾無枝
442	15	秖	zhǐ	grain that has begun to ripen	秖有可大師一人
443	15	本	běn	measure word for books	心本是
444	15	本	běn	this (city, week, etc)	心本是
445	15	本	běn	originally; formerly	心本是
446	15	本	běn	to be one's own	心本是
447	15	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	心本是
448	15	本	běn	the roots of a plant	心本是
449	15	本	běn	self	心本是
450	15	本	běn	measure word for flowering plants	心本是
451	15	本	běn	capital	心本是
452	15	本	běn	main; central; primary	心本是
453	15	本	běn	according to	心本是
454	15	本	běn	a version; an edition	心本是
455	15	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	心本是
456	15	本	běn	a book	心本是
457	15	本	běn	trunk of a tree	心本是
458	15	本	běn	to investigate the root of	心本是
459	15	本	běn	a manuscript for a play	心本是
460	15	本	běn	Ben	心本是
461	15	本	běn	root; origin; mula	心本是
462	15	本	běn	becoming, being, existing; bhava	心本是
463	15	本	běn	former; previous; pūrva	心本是
464	14	可	kě	can; may; permissible	秖有可大師一人
465	14	可	kě	but	秖有可大師一人
466	14	可	kě	such; so	秖有可大師一人
467	14	可	kě	able to; possibly	秖有可大師一人
468	14	可	kě	to approve; to permit	秖有可大師一人
469	14	可	kě	to be worth	秖有可大師一人
470	14	可	kě	to suit; to fit	秖有可大師一人
471	14	可	kè	khan	秖有可大師一人
472	14	可	kě	to recover	秖有可大師一人
473	14	可	kě	to act as	秖有可大師一人
474	14	可	kě	to be worth; to deserve	秖有可大師一人
475	14	可	kě	approximately; probably	秖有可大師一人
476	14	可	kě	expresses doubt	秖有可大師一人
477	14	可	kě	really; truely	秖有可大師一人
478	14	可	kě	used to add emphasis	秖有可大師一人
479	14	可	kě	beautiful	秖有可大師一人
480	14	可	kě	Ke	秖有可大師一人
481	14	可	kě	used to ask a question	秖有可大師一人
482	14	可	kě	can; may; śakta	秖有可大師一人
483	13	眾生	zhòngshēng	all living things	知覺乃眾生
484	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	知覺乃眾生
485	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	知覺乃眾生
486	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	知覺乃眾生
487	13	生	shēng	to be born; to give birth	生心動念有無長短彼我能所等心
488	13	生	shēng	to live	生心動念有無長短彼我能所等心
489	13	生	shēng	raw	生心動念有無長短彼我能所等心
490	13	生	shēng	a student	生心動念有無長短彼我能所等心
491	13	生	shēng	life	生心動念有無長短彼我能所等心
492	13	生	shēng	to produce; to give rise	生心動念有無長短彼我能所等心
493	13	生	shēng	alive	生心動念有無長短彼我能所等心
494	13	生	shēng	a lifetime	生心動念有無長短彼我能所等心
495	13	生	shēng	to initiate; to become	生心動念有無長短彼我能所等心
496	13	生	shēng	to grow	生心動念有無長短彼我能所等心
497	13	生	shēng	unfamiliar	生心動念有無長短彼我能所等心
498	13	生	shēng	not experienced	生心動念有無長短彼我能所等心
499	13	生	shēng	hard; stiff; strong	生心動念有無長短彼我能所等心
500	13	生	shēng	very; extremely	生心動念有無長短彼我能所等心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
悲者		98	Karunya
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
歌利王		71	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黄檗断际禅师宛陵录	黃檗斷際禪師宛陵錄	104	Huang Bo Duan Ji Chan Shi Wan Ling Lu
净名	淨名	106	Vimalakirti
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
魔道		109	Mara's Realm
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
普贤	普賢	112	Samantabhadra
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
忍辱仙人		114	Ksantivadin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
文殊		87	Manjusri Manjusri
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一乘		121	ekayāna; one vehicle
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正应	正應	122	Shōō
志公		122	Zhi Gong
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 170.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅道	禪道	99	Way of Chan
大慈悲		100	great mercy and great compassion
道本		100	Basis of the Way
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
度生		100	to save beings
二见	二見	195	two views
二六时	二六時	195	twelve hours
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
孤起		103	gatha; verses
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化度		104	convert and liberate; teach and save
化佛		104	a Buddha image
幻人		104	an illusionist; a conjurer
幻士		104	an illusionist; a conjurer
化人		104	a conjured person
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
尽十方	盡十方	106	everywhere
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老和尚		108	Elder Most Venerable
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
密付		109	Secretly Entrust
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔军	魔軍	109	Māra's army
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔境		109	Mara's realm
难信	難信	110	hard to believe
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
拈花		110	Holding a Flower
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
勤苦		113	devoted and suffering
求法		113	to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣位	聖位	115	sagehood stage
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四生		115	four types of birth
四果		115	four fruits
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄见	妄見	119	a delusion
妄想分别	妄想分別	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无有得者	無有得者	119	nothing to be obtained
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心心		120	the mind and mental conditions
心作		120	karmic activity of the mind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心所		120	a mental factor; caitta
虚空界	虛空界	120	visible space
一法		121	one dharma; one thing
一机一境	一機一境	121	one capacity, one perspective
异见	異見	121	different view
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切即一		121	all is one
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
圆成	圓成	121	complete perfection
云心	雲心	121	a clouded heart
憎爱	憎愛	122	hate and love
折伏		122	to refute
真法		122	true dharma; absolute dharma
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众圣	眾聖	122	all sages
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West