Glossary and Vocabulary for Jingang Xian Lun 金剛仙論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	176	者	zhě	ca	者
2	154	也	yě	ya	其所明也
3	102	如來	rúlái	Tathagata	如來成道五年在王舍城說
4	102	如來	Rúlái	Tathagata	如來成道五年在王舍城說
5	102	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來成道五年在王舍城說
6	92	之	zhī	to go	總括八部之大宗
7	92	之	zhī	to arrive; to go	總括八部之大宗
8	92	之	zhī	is	總括八部之大宗
9	92	之	zhī	to use	總括八部之大宗
10	92	之	zhī	Zhi	總括八部之大宗
11	92	之	zhī	winding	總括八部之大宗
12	72	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故說八部
13	72	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故說八部
14	72	說	shuì	to persuade	故說八部
15	72	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故說八部
16	72	說	shuō	a doctrine; a theory	故說八部
17	72	說	shuō	to claim; to assert	故說八部
18	72	說	shuō	allocution	故說八部
19	72	說	shuō	to criticize; to scold	故說八部
20	72	說	shuō	to indicate; to refer to	故說八部
21	72	說	shuō	speach; vāda	故說八部
22	72	說	shuō	to speak; bhāṣate	故說八部
23	72	說	shuō	to instruct	故說八部
24	69	云	yún	cloud	經云
25	69	云	yún	Yunnan	經云
26	69	云	yún	Yun	經云
27	69	云	yún	to say	經云
28	69	云	yún	to have	經云
29	69	云	yún	cloud; megha	經云
30	69	云	yún	to say; iti	經云
31	67	不	bù	infix potential marker	是有者不應復更說言諸法空也
32	65	中	zhōng	middle	此經中對治者
33	65	中	zhōng	medium; medium sized	此經中對治者
34	65	中	zhōng	China	此經中對治者
35	65	中	zhòng	to hit the mark	此經中對治者
36	65	中	zhōng	midday	此經中對治者
37	65	中	zhōng	inside	此經中對治者
38	65	中	zhōng	during	此經中對治者
39	65	中	zhōng	Zhong	此經中對治者
40	65	中	zhōng	intermediary	此經中對治者
41	65	中	zhōng	half	此經中對治者
42	65	中	zhòng	to reach; to attain	此經中對治者
43	65	中	zhòng	to suffer; to infect	此經中對治者
44	65	中	zhòng	to obtain	此經中對治者
45	65	中	zhòng	to pass an exam	此經中對治者
46	65	中	zhōng	middle	此經中對治者
47	64	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩
48	64	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩
49	64	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩
50	63	明	míng	bright; luminous; brilliant	其所明也
51	63	明	míng	Ming	其所明也
52	63	明	míng	Ming Dynasty	其所明也
53	63	明	míng	obvious; explicit; clear	其所明也
54	63	明	míng	intelligent; clever; perceptive	其所明也
55	63	明	míng	to illuminate; to shine	其所明也
56	63	明	míng	consecrated	其所明也
57	63	明	míng	to understand; to comprehend	其所明也
58	63	明	míng	to explain; to clarify	其所明也
59	63	明	míng	Souther Ming; Later Ming	其所明也
60	63	明	míng	the world; the human world; the world of the living	其所明也
61	63	明	míng	eyesight; vision	其所明也
62	63	明	míng	a god; a spirit	其所明也
63	63	明	míng	fame; renown	其所明也
64	63	明	míng	open; public	其所明也
65	63	明	míng	clear	其所明也
66	63	明	míng	to become proficient	其所明也
67	63	明	míng	to be proficient	其所明也
68	63	明	míng	virtuous	其所明也
69	63	明	míng	open and honest	其所明也
70	63	明	míng	clean; neat	其所明也
71	63	明	míng	remarkable; outstanding; notable	其所明也
72	63	明	míng	next; afterwards	其所明也
73	63	明	míng	positive	其所明也
74	63	明	míng	Clear	其所明也
75	63	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	其所明也
76	63	為	wéi	to act as; to serve	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
77	63	為	wéi	to change into; to become	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
78	63	為	wéi	to be; is	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
79	63	為	wéi	to do	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
80	63	為	wèi	to support; to help	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
81	63	為	wéi	to govern	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
82	63	為	wèi	to be; bhū	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
83	61	經	jīng	to go through; to experience	經之綱要
84	61	經	jīng	a sutra; a scripture	經之綱要
85	61	經	jīng	warp	經之綱要
86	61	經	jīng	longitude	經之綱要
87	61	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經之綱要
88	61	經	jīng	a woman's period	經之綱要
89	61	經	jīng	to bear; to endure	經之綱要
90	61	經	jīng	to hang; to die by hanging	經之綱要
91	61	經	jīng	classics	經之綱要
92	61	經	jīng	to be frugal; to save	經之綱要
93	61	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經之綱要
94	61	經	jīng	a standard; a norm	經之綱要
95	61	經	jīng	a section of a Confucian work	經之綱要
96	61	經	jīng	to measure	經之綱要
97	61	經	jīng	human pulse	經之綱要
98	61	經	jīng	menstruation; a woman's period	經之綱要
99	61	經	jīng	sutra; discourse	經之綱要
100	58	言	yán	to speak; to say; said	是有者不應復更說言諸法空也
101	58	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是有者不應復更說言諸法空也
102	58	言	yán	Kangxi radical 149	是有者不應復更說言諸法空也
103	58	言	yán	phrase; sentence	是有者不應復更說言諸法空也
104	58	言	yán	a word; a syllable	是有者不應復更說言諸法空也
105	58	言	yán	a theory; a doctrine	是有者不應復更說言諸法空也
106	58	言	yán	to regard as	是有者不應復更說言諸法空也
107	58	言	yán	to act as	是有者不應復更說言諸法空也
108	58	言	yán	word; vacana	是有者不應復更說言諸法空也
109	58	言	yán	speak; vad	是有者不應復更說言諸法空也
110	53	等	děng	et cetera; and so on	等
111	53	等	děng	to wait	等
112	53	等	děng	to be equal	等
113	53	等	děng	degree; level	等
114	53	等	děng	to compare	等
115	53	等	děng	same; equal; sama	等
116	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
117	53	佛	fó	relating to Buddhism	佛告須菩提
118	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告須菩提
119	53	佛	fó	a Buddhist text	佛告須菩提
120	53	佛	fú	to touch; to stroke	佛告須菩提
121	53	佛	fó	Buddha	佛告須菩提
122	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
123	49	以	yǐ	to use; to grasp	以十種義
124	49	以	yǐ	to rely on	以十種義
125	49	以	yǐ	to regard	以十種義
126	49	以	yǐ	to be able to	以十種義
127	49	以	yǐ	to order; to command	以十種義
128	49	以	yǐ	used after a verb	以十種義
129	49	以	yǐ	a reason; a cause	以十種義
130	49	以	yǐ	Israel	以十種義
131	49	以	yǐ	Yi	以十種義
132	49	以	yǐ	use; yogena	以十種義
133	47	名	míng	fame; renown; reputation	此是八部之名
134	47	名	míng	a name; personal name; designation	此是八部之名
135	47	名	míng	rank; position	此是八部之名
136	47	名	míng	an excuse	此是八部之名
137	47	名	míng	life	此是八部之名
138	47	名	míng	to name; to call	此是八部之名
139	47	名	míng	to express; to describe	此是八部之名
140	47	名	míng	to be called; to have the name	此是八部之名
141	47	名	míng	to own; to possess	此是八部之名
142	47	名	míng	famous; renowned	此是八部之名
143	47	名	míng	moral	此是八部之名
144	47	名	míng	name; naman	此是八部之名
145	47	名	míng	fame; renown; yasas	此是八部之名
146	46	於	yú	to go; to	起於斷見
147	46	於	yú	to rely on; to depend on	起於斷見
148	46	於	yú	Yu	起於斷見
149	46	於	wū	a crow	起於斷見
150	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
151	38	我	wǒ	self	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
152	38	我	wǒ	[my] dear	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
153	38	我	wǒ	Wo	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
154	38	我	wǒ	self; atman; attan	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
155	38	我	wǒ	ga	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
156	37	理	lǐ	reason; logic; truth	又凡夫二乘於此理教不能解入
157	37	理	lǐ	to manage	又凡夫二乘於此理教不能解入
158	37	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	又凡夫二乘於此理教不能解入
159	37	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	又凡夫二乘於此理教不能解入
160	37	理	lǐ	a natural science	又凡夫二乘於此理教不能解入
161	37	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	又凡夫二乘於此理教不能解入
162	37	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	又凡夫二乘於此理教不能解入
163	37	理	lǐ	a judge	又凡夫二乘於此理教不能解入
164	37	理	lǐ	li; moral principle	又凡夫二乘於此理教不能解入
165	37	理	lǐ	to tidy up; to put in order	又凡夫二乘於此理教不能解入
166	37	理	lǐ	grain; texture	又凡夫二乘於此理教不能解入
167	37	理	lǐ	reason; logic; truth	又凡夫二乘於此理教不能解入
168	37	理	lǐ	principle; naya	又凡夫二乘於此理教不能解入
169	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得果之者
170	37	得	děi	to want to; to need to	得果之者
171	37	得	děi	must; ought to	得果之者
172	37	得	dé	de	得果之者
173	37	得	de	infix potential marker	得果之者
174	37	得	dé	to result in	得果之者
175	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得果之者
176	37	得	dé	to be satisfied	得果之者
177	37	得	dé	to be finished	得果之者
178	37	得	děi	satisfying	得果之者
179	37	得	dé	to contract	得果之者
180	37	得	dé	to hear	得果之者
181	37	得	dé	to have; there is	得果之者
182	37	得	dé	marks time passed	得果之者
183	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	得果之者
184	37	亦	yì	Yi	亦王舍城說
185	36	聞	wén	to hear	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
186	36	聞	wén	Wen	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
187	36	聞	wén	sniff at; to smell	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
188	36	聞	wén	to be widely known	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
189	36	聞	wén	to confirm; to accept	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
190	36	聞	wén	information	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
191	36	聞	wèn	famous; well known	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
192	36	聞	wén	knowledge; learning	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
193	36	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
194	36	聞	wén	to question	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
195	36	聞	wén	heard; śruta	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
196	36	聞	wén	hearing; śruti	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
197	36	人	rén	person; people; a human being	謂但凡夫之人
198	36	人	rén	Kangxi radical 9	謂但凡夫之人
199	36	人	rén	a kind of person	謂但凡夫之人
200	36	人	rén	everybody	謂但凡夫之人
201	36	人	rén	adult	謂但凡夫之人
202	36	人	rén	somebody; others	謂但凡夫之人
203	36	人	rén	an upright person	謂但凡夫之人
204	36	人	rén	person; manuṣya	謂但凡夫之人
205	34	能	néng	can; able	或體皆能礙於實解
206	34	能	néng	ability; capacity	或體皆能礙於實解
207	34	能	néng	a mythical bear-like beast	或體皆能礙於實解
208	34	能	néng	energy	或體皆能礙於實解
209	34	能	néng	function; use	或體皆能礙於實解
210	34	能	néng	talent	或體皆能礙於實解
211	34	能	néng	expert at	或體皆能礙於實解
212	34	能	néng	to be in harmony	或體皆能礙於實解
213	34	能	néng	to tend to; to care for	或體皆能礙於實解
214	34	能	néng	to reach; to arrive at	或體皆能礙於實解
215	34	能	néng	to be able; śak	或體皆能礙於實解
216	34	能	néng	skilful; pravīṇa	或體皆能礙於實解
217	34	義	yì	meaning; sense	以十種義
218	34	義	yì	justice; right action; righteousness	以十種義
219	34	義	yì	artificial; man-made; fake	以十種義
220	34	義	yì	chivalry; generosity	以十種義
221	34	義	yì	just; righteous	以十種義
222	34	義	yì	adopted	以十種義
223	34	義	yì	a relationship	以十種義
224	34	義	yì	volunteer	以十種義
225	34	義	yì	something suitable	以十種義
226	34	義	yì	a martyr	以十種義
227	34	義	yì	a law	以十種義
228	34	義	yì	Yi	以十種義
229	34	義	yì	Righteousness	以十種義
230	34	義	yì	aim; artha	以十種義
231	33	所	suǒ	a few; various; some	明此經所詮之理是
232	33	所	suǒ	a place; a location	明此經所詮之理是
233	33	所	suǒ	indicates a passive voice	明此經所詮之理是
234	33	所	suǒ	an ordinal number	明此經所詮之理是
235	33	所	suǒ	meaning	明此經所詮之理是
236	33	所	suǒ	garrison	明此經所詮之理是
237	33	所	suǒ	place; pradeśa	明此經所詮之理是
238	32	二	èr	two	第二部二萬五千偈
239	32	二	èr	Kangxi radical 7	第二部二萬五千偈
240	32	二	èr	second	第二部二萬五千偈
241	32	二	èr	twice; double; di-	第二部二萬五千偈
242	32	二	èr	more than one kind	第二部二萬五千偈
243	32	二	èr	two; dvā; dvi	第二部二萬五千偈
244	32	二	èr	both; dvaya	第二部二萬五千偈
245	30	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生不解
246	30	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生不解
247	30	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生不解
248	30	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生不解
249	30	偈	jì	a verse	其第一部十萬偈
250	30	偈	jié	martial	其第一部十萬偈
251	30	偈	jié	brave	其第一部十萬偈
252	30	偈	jié	swift; hasty	其第一部十萬偈
253	30	偈	jié	forceful	其第一部十萬偈
254	30	偈	jì	gatha; hymn; verse	其第一部十萬偈
255	29	般若	bōrě	Prajna Wisdom	金剛般若
256	29	般若	bōrě	prajna	金剛般若
257	29	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	金剛般若
258	29	般若	bōrě	Prajñā	金剛般若
259	28	然	rán	to approve; to endorse	然論主天親將欲作
260	28	然	rán	to burn	然論主天親將欲作
261	28	然	rán	to pledge; to promise	然論主天親將欲作
262	28	然	rán	Ran	然論主天親將欲作
263	28	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	遣報教見
264	28	教	jiào	a school of thought; a sect	遣報教見
265	28	教	jiào	to make; to cause	遣報教見
266	28	教	jiào	religion	遣報教見
267	28	教	jiào	instruction; a teaching	遣報教見
268	28	教	jiào	Jiao	遣報教見
269	28	教	jiào	a directive; an order	遣報教見
270	28	教	jiào	to urge; to incite	遣報教見
271	28	教	jiào	to pass on; to convey	遣報教見
272	28	教	jiào	etiquette	遣報教見
273	28	教	jiāo	teaching; śāsana	遣報教見
274	27	障	zhàng	to separate	障者
275	27	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	障者
276	27	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	障者
277	27	障	zhàng	to cover	障者
278	27	障	zhàng	to defend	障者
279	27	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	障者
280	27	障	zhàng	a strategic fortress	障者
281	27	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	障者
282	27	障	zhàng	to assure	障者
283	27	障	zhàng	obstruction	障者
284	26	相	xiàng	to observe; to assess	前之七部遣相未盡
285	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	前之七部遣相未盡
286	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	前之七部遣相未盡
287	26	相	xiàng	to aid; to help	前之七部遣相未盡
288	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	前之七部遣相未盡
289	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	前之七部遣相未盡
290	26	相	xiāng	alternately; in turn	前之七部遣相未盡
291	26	相	xiāng	Xiang	前之七部遣相未盡
292	26	相	xiāng	form substance	前之七部遣相未盡
293	26	相	xiāng	to express	前之七部遣相未盡
294	26	相	xiàng	to choose	前之七部遣相未盡
295	26	相	xiāng	Xiang	前之七部遣相未盡
296	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	前之七部遣相未盡
297	26	相	xiāng	the seventh lunar month	前之七部遣相未盡
298	26	相	xiāng	to compare	前之七部遣相未盡
299	26	相	xiàng	to divine	前之七部遣相未盡
300	26	相	xiàng	to administer	前之七部遣相未盡
301	26	相	xiàng	helper for a blind person	前之七部遣相未盡
302	26	相	xiāng	rhythm [music]	前之七部遣相未盡
303	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	前之七部遣相未盡
304	26	相	xiāng	coralwood	前之七部遣相未盡
305	26	相	xiàng	ministry	前之七部遣相未盡
306	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	前之七部遣相未盡
307	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	前之七部遣相未盡
308	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	前之七部遣相未盡
309	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	前之七部遣相未盡
310	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	前之七部遣相未盡
311	25	欲	yù	desire	然論主天親將欲作
312	25	欲	yù	to desire; to wish	然論主天親將欲作
313	25	欲	yù	to desire; to intend	然論主天親將欲作
314	25	欲	yù	lust	然論主天親將欲作
315	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	然論主天親將欲作
316	25	時	shí	time; a point or period of time	或時次第
317	25	時	shí	a season; a quarter of a year	或時次第
318	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時次第
319	25	時	shí	fashionable	或時次第
320	25	時	shí	fate; destiny; luck	或時次第
321	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時次第
322	25	時	shí	tense	或時次第
323	25	時	shí	particular; special	或時次第
324	25	時	shí	to plant; to cultivate	或時次第
325	25	時	shí	an era; a dynasty	或時次第
326	25	時	shí	time [abstract]	或時次第
327	25	時	shí	seasonal	或時次第
328	25	時	shí	to wait upon	或時次第
329	25	時	shí	hour	或時次第
330	25	時	shí	appropriate; proper; timely	或時次第
331	25	時	shí	Shi	或時次第
332	25	時	shí	a present; currentlt	或時次第
333	25	時	shí	time; kāla	或時次第
334	25	時	shí	at that time; samaya	或時次第
335	25	空	kōng	empty; void; hollow	一切諸法乃至涅槃空
336	25	空	kòng	free time	一切諸法乃至涅槃空
337	25	空	kòng	to empty; to clean out	一切諸法乃至涅槃空
338	25	空	kōng	the sky; the air	一切諸法乃至涅槃空
339	25	空	kōng	in vain; for nothing	一切諸法乃至涅槃空
340	25	空	kòng	vacant; unoccupied	一切諸法乃至涅槃空
341	25	空	kòng	empty space	一切諸法乃至涅槃空
342	25	空	kōng	without substance	一切諸法乃至涅槃空
343	25	空	kōng	to not have	一切諸法乃至涅槃空
344	25	空	kòng	opportunity; chance	一切諸法乃至涅槃空
345	25	空	kōng	vast and high	一切諸法乃至涅槃空
346	25	空	kōng	impractical; ficticious	一切諸法乃至涅槃空
347	25	空	kòng	blank	一切諸法乃至涅槃空
348	25	空	kòng	expansive	一切諸法乃至涅槃空
349	25	空	kòng	lacking	一切諸法乃至涅槃空
350	25	空	kōng	plain; nothing else	一切諸法乃至涅槃空
351	25	空	kōng	Emptiness	一切諸法乃至涅槃空
352	25	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	一切諸法乃至涅槃空
353	25	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	或體皆能礙於實解
354	25	解	jiě	to explain	或體皆能礙於實解
355	25	解	jiě	to divide; to separate	或體皆能礙於實解
356	25	解	jiě	to understand	或體皆能礙於實解
357	25	解	jiě	to solve a math problem	或體皆能礙於實解
358	25	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	或體皆能礙於實解
359	25	解	jiě	to cut; to disect	或體皆能礙於實解
360	25	解	jiě	to relieve oneself	或體皆能礙於實解
361	25	解	jiě	a solution	或體皆能礙於實解
362	25	解	jiè	to escort	或體皆能礙於實解
363	25	解	xiè	to understand; to be clear	或體皆能礙於實解
364	25	解	xiè	acrobatic skills	或體皆能礙於實解
365	25	解	jiě	can; able to	或體皆能礙於實解
366	25	解	jiě	a stanza	或體皆能礙於實解
367	25	解	jiè	to send off	或體皆能礙於實解
368	25	解	xiè	Xie	或體皆能礙於實解
369	25	解	jiě	exegesis	或體皆能礙於實解
370	25	解	xiè	laziness	或體皆能礙於實解
371	25	解	jiè	a government office	或體皆能礙於實解
372	25	解	jiè	to pawn	或體皆能礙於實解
373	25	解	jiè	to rent; to lease	或體皆能礙於實解
374	25	解	jiě	understanding	或體皆能礙於實解
375	25	解	jiě	to liberate	或體皆能礙於實解
376	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	因滿性顯則有感應應世
377	24	則	zé	a grade; a level	因滿性顯則有感應應世
378	24	則	zé	an example; a model	因滿性顯則有感應應世
379	24	則	zé	a weighing device	因滿性顯則有感應應世
380	24	則	zé	to grade; to rank	因滿性顯則有感應應世
381	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	因滿性顯則有感應應世
382	24	則	zé	to do	因滿性顯則有感應應世
383	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	因滿性顯則有感應應世
384	24	句	jù	sentence	初有一偈半六句
385	24	句	gōu	to bend; to strike; to catch	初有一偈半六句
386	24	句	gōu	to tease	初有一偈半六句
387	24	句	gōu	to delineate	初有一偈半六句
388	24	句	gōu	a young bud	初有一偈半六句
389	24	句	jù	clause; phrase; line	初有一偈半六句
390	24	句	jù	a musical phrase	初有一偈半六句
391	24	句	jù	verse; pada; gāthā	初有一偈半六句
392	24	非	fēi	Kangxi radical 175	薩起眾生相人相則非菩薩
393	24	非	fēi	wrong; bad; untruthful	薩起眾生相人相則非菩薩
394	24	非	fēi	different	薩起眾生相人相則非菩薩
395	24	非	fēi	to not be; to not have	薩起眾生相人相則非菩薩
396	24	非	fēi	to violate; to be contrary to	薩起眾生相人相則非菩薩
397	24	非	fēi	Africa	薩起眾生相人相則非菩薩
398	24	非	fēi	to slander	薩起眾生相人相則非菩薩
399	24	非	fěi	to avoid	薩起眾生相人相則非菩薩
400	24	非	fēi	must	薩起眾生相人相則非菩薩
401	24	非	fēi	an error	薩起眾生相人相則非菩薩
402	24	非	fēi	a problem; a question	薩起眾生相人相則非菩薩
403	24	非	fēi	evil	薩起眾生相人相則非菩薩
404	23	但	dàn	Dan	但稱
405	23	法	fǎ	method; way	謂佛性涅槃無為之法亦
406	23	法	fǎ	France	謂佛性涅槃無為之法亦
407	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂佛性涅槃無為之法亦
408	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂佛性涅槃無為之法亦
409	23	法	fǎ	a standard; a norm	謂佛性涅槃無為之法亦
410	23	法	fǎ	an institution	謂佛性涅槃無為之法亦
411	23	法	fǎ	to emulate	謂佛性涅槃無為之法亦
412	23	法	fǎ	magic; a magic trick	謂佛性涅槃無為之法亦
413	23	法	fǎ	punishment	謂佛性涅槃無為之法亦
414	23	法	fǎ	Fa	謂佛性涅槃無為之法亦
415	23	法	fǎ	a precedent	謂佛性涅槃無為之法亦
416	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂佛性涅槃無為之法亦
417	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂佛性涅槃無為之法亦
418	23	法	fǎ	Dharma	謂佛性涅槃無為之法亦
419	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂佛性涅槃無為之法亦
420	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂佛性涅槃無為之法亦
421	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂佛性涅槃無為之法亦
422	23	法	fǎ	quality; characteristic	謂佛性涅槃無為之法亦
423	23	加	jiā	to add	唯須菩提蒙加設問
424	23	加	jiā	to increase	唯須菩提蒙加設問
425	23	加	jiā	to inflict [punishment]	唯須菩提蒙加設問
426	23	加	jiā	to append	唯須菩提蒙加設問
427	23	加	jiā	Jia	唯須菩提蒙加設問
428	23	加	jiā	to wear	唯須菩提蒙加設問
429	23	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	唯須菩提蒙加設問
430	23	加	jiā	to pass	唯須菩提蒙加設問
431	23	加	jiā	to place above	唯須菩提蒙加設問
432	23	加	jiā	to implement; to apply	唯須菩提蒙加設問
433	23	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	唯須菩提蒙加設問
434	23	加	jiā	to say falsely	唯須菩提蒙加設問
435	23	加	jiā	addition	唯須菩提蒙加設問
436	23	加	jiā	Canada	唯須菩提蒙加設問
437	23	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	唯須菩提蒙加設問
438	23	須菩提	xūpútí	Subhuti	唯須菩提蒙加設問
439	23	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	唯須菩提蒙加設問
440	22	金剛	jīngāng	a diamond	金剛般若波羅蜜
441	22	金剛	jīngāng	King Kong	金剛般若波羅蜜
442	22	金剛	jīngāng	a hard object	金剛般若波羅蜜
443	22	金剛	jīngāng	gorilla	金剛般若波羅蜜
444	22	金剛	jīngāng	diamond	金剛般若波羅蜜
445	22	金剛	jīngāng	vajra	金剛般若波羅蜜
446	21	上	shàng	top; a high position	上聞如
447	21	上	shang	top; the position on or above something	上聞如
448	21	上	shàng	to go up; to go forward	上聞如
449	21	上	shàng	shang	上聞如
450	21	上	shàng	previous; last	上聞如
451	21	上	shàng	high; higher	上聞如
452	21	上	shàng	advanced	上聞如
453	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聞如
454	21	上	shàng	time	上聞如
455	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聞如
456	21	上	shàng	far	上聞如
457	21	上	shàng	big; as big as	上聞如
458	21	上	shàng	abundant; plentiful	上聞如
459	21	上	shàng	to report	上聞如
460	21	上	shàng	to offer	上聞如
461	21	上	shàng	to go on stage	上聞如
462	21	上	shàng	to take office; to assume a post	上聞如
463	21	上	shàng	to install; to erect	上聞如
464	21	上	shàng	to suffer; to sustain	上聞如
465	21	上	shàng	to burn	上聞如
466	21	上	shàng	to remember	上聞如
467	21	上	shàng	to add	上聞如
468	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聞如
469	21	上	shàng	to meet	上聞如
470	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聞如
471	21	上	shang	used after a verb indicating a result	上聞如
472	21	上	shàng	a musical note	上聞如
473	21	上	shàng	higher, superior; uttara	上聞如
474	21	一	yī	one	第三部一萬八千
475	21	一	yī	Kangxi radical 1	第三部一萬八千
476	21	一	yī	pure; concentrated	第三部一萬八千
477	21	一	yī	first	第三部一萬八千
478	21	一	yī	the same	第三部一萬八千
479	21	一	yī	sole; single	第三部一萬八千
480	21	一	yī	a very small amount	第三部一萬八千
481	21	一	yī	Yi	第三部一萬八千
482	21	一	yī	other	第三部一萬八千
483	21	一	yī	to unify	第三部一萬八千
484	21	一	yī	accidentally; coincidentally	第三部一萬八千
485	21	一	yī	abruptly; suddenly	第三部一萬八千
486	21	一	yī	one; eka	第三部一萬八千
487	21	釋	shì	to release; to set free	釋對治十
488	21	釋	shì	to explain; to interpret	釋對治十
489	21	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋對治十
490	21	釋	shì	to give up; to abandon	釋對治十
491	21	釋	shì	to put down	釋對治十
492	21	釋	shì	to resolve	釋對治十
493	21	釋	shì	to melt	釋對治十
494	21	釋	shì	Śākyamuni	釋對治十
495	21	釋	shì	Buddhism	釋對治十
496	21	釋	shì	Śākya; Shakya	釋對治十
497	21	釋	yì	pleased; glad	釋對治十
498	21	釋	shì	explain	釋對治十
499	21	釋	shì	Śakra; Indra	釋對治十
500	21	謂	wèi	to call	謂一切法無

Frequencies of all Words

Top 1156

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	176	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
2	176	者	zhě	that	者
3	176	者	zhě	nominalizing function word	者
4	176	者	zhě	used to mark a definition	者
5	176	者	zhě	used to mark a pause	者
6	176	者	zhě	topic marker; that; it	者
7	176	者	zhuó	according to	者
8	176	者	zhě	ca	者
9	154	此	cǐ	this; these	此是八部之名
10	154	此	cǐ	in this way	此是八部之名
11	154	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是八部之名
12	154	此	cǐ	at this time; now; here	此是八部之名
13	154	此	cǐ	this; here; etad	此是八部之名
14	154	也	yě	also; too	其所明也
15	154	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其所明也
16	154	也	yě	either	其所明也
17	154	也	yě	even	其所明也
18	154	也	yě	used to soften the tone	其所明也
19	154	也	yě	used for emphasis	其所明也
20	154	也	yě	used to mark contrast	其所明也
21	154	也	yě	used to mark compromise	其所明也
22	154	也	yě	ya	其所明也
23	113	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故說八部
24	113	故	gù	old; ancient; former; past	故說八部
25	113	故	gù	reason; cause; purpose	故說八部
26	113	故	gù	to die	故說八部
27	113	故	gù	so; therefore; hence	故說八部
28	113	故	gù	original	故說八部
29	113	故	gù	accident; happening; instance	故說八部
30	113	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故說八部
31	113	故	gù	something in the past	故說八部
32	113	故	gù	deceased; dead	故說八部
33	113	故	gù	still; yet	故說八部
34	113	故	gù	therefore; tasmāt	故說八部
35	102	如來	rúlái	Tathagata	如來成道五年在王舍城說
36	102	如來	Rúlái	Tathagata	如來成道五年在王舍城說
37	102	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來成道五年在王舍城說
38	92	之	zhī	him; her; them; that	總括八部之大宗
39	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	總括八部之大宗
40	92	之	zhī	to go	總括八部之大宗
41	92	之	zhī	this; that	總括八部之大宗
42	92	之	zhī	genetive marker	總括八部之大宗
43	92	之	zhī	it	總括八部之大宗
44	92	之	zhī	in; in regards to	總括八部之大宗
45	92	之	zhī	all	總括八部之大宗
46	92	之	zhī	and	總括八部之大宗
47	92	之	zhī	however	總括八部之大宗
48	92	之	zhī	if	總括八部之大宗
49	92	之	zhī	then	總括八部之大宗
50	92	之	zhī	to arrive; to go	總括八部之大宗
51	92	之	zhī	is	總括八部之大宗
52	92	之	zhī	to use	總括八部之大宗
53	92	之	zhī	Zhi	總括八部之大宗
54	92	之	zhī	winding	總括八部之大宗
55	75	有	yǒu	is; are; to exist	因滿性顯則有感應應世
56	75	有	yǒu	to have; to possess	因滿性顯則有感應應世
57	75	有	yǒu	indicates an estimate	因滿性顯則有感應應世
58	75	有	yǒu	indicates a large quantity	因滿性顯則有感應應世
59	75	有	yǒu	indicates an affirmative response	因滿性顯則有感應應世
60	75	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因滿性顯則有感應應世
61	75	有	yǒu	used to compare two things	因滿性顯則有感應應世
62	75	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因滿性顯則有感應應世
63	75	有	yǒu	used before the names of dynasties	因滿性顯則有感應應世
64	75	有	yǒu	a certain thing; what exists	因滿性顯則有感應應世
65	75	有	yǒu	multiple of ten and ...	因滿性顯則有感應應世
66	75	有	yǒu	abundant	因滿性顯則有感應應世
67	75	有	yǒu	purposeful	因滿性顯則有感應應世
68	75	有	yǒu	You	因滿性顯則有感應應世
69	75	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因滿性顯則有感應應世
70	75	有	yǒu	becoming; bhava	因滿性顯則有感應應世
71	72	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故說八部
72	72	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故說八部
73	72	說	shuì	to persuade	故說八部
74	72	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故說八部
75	72	說	shuō	a doctrine; a theory	故說八部
76	72	說	shuō	to claim; to assert	故說八部
77	72	說	shuō	allocution	故說八部
78	72	說	shuō	to criticize; to scold	故說八部
79	72	說	shuō	to indicate; to refer to	故說八部
80	72	說	shuō	speach; vāda	故說八部
81	72	說	shuō	to speak; bhāṣate	故說八部
82	72	說	shuō	to instruct	故說八部
83	69	云	yún	cloud	經云
84	69	云	yún	Yunnan	經云
85	69	云	yún	Yun	經云
86	69	云	yún	to say	經云
87	69	云	yún	to have	經云
88	69	云	yún	a particle with no meaning	經云
89	69	云	yún	in this way	經云
90	69	云	yún	cloud; megha	經云
91	69	云	yún	to say; iti	經云
92	67	不	bù	not; no	是有者不應復更說言諸法空也
93	67	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是有者不應復更說言諸法空也
94	67	不	bù	as a correlative	是有者不應復更說言諸法空也
95	67	不	bù	no (answering a question)	是有者不應復更說言諸法空也
96	67	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是有者不應復更說言諸法空也
97	67	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是有者不應復更說言諸法空也
98	67	不	bù	to form a yes or no question	是有者不應復更說言諸法空也
99	67	不	bù	infix potential marker	是有者不應復更說言諸法空也
100	67	不	bù	no; na	是有者不應復更說言諸法空也
101	65	中	zhōng	middle	此經中對治者
102	65	中	zhōng	medium; medium sized	此經中對治者
103	65	中	zhōng	China	此經中對治者
104	65	中	zhòng	to hit the mark	此經中對治者
105	65	中	zhōng	in; amongst	此經中對治者
106	65	中	zhōng	midday	此經中對治者
107	65	中	zhōng	inside	此經中對治者
108	65	中	zhōng	during	此經中對治者
109	65	中	zhōng	Zhong	此經中對治者
110	65	中	zhōng	intermediary	此經中對治者
111	65	中	zhōng	half	此經中對治者
112	65	中	zhōng	just right; suitably	此經中對治者
113	65	中	zhōng	while	此經中對治者
114	65	中	zhòng	to reach; to attain	此經中對治者
115	65	中	zhòng	to suffer; to infect	此經中對治者
116	65	中	zhòng	to obtain	此經中對治者
117	65	中	zhòng	to pass an exam	此經中對治者
118	65	中	zhōng	middle	此經中對治者
119	64	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩
120	64	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩
121	64	菩薩	púsà	bodhisattva	有菩薩
122	63	明	míng	bright; luminous; brilliant	其所明也
123	63	明	míng	Ming	其所明也
124	63	明	míng	Ming Dynasty	其所明也
125	63	明	míng	obvious; explicit; clear	其所明也
126	63	明	míng	intelligent; clever; perceptive	其所明也
127	63	明	míng	to illuminate; to shine	其所明也
128	63	明	míng	consecrated	其所明也
129	63	明	míng	to understand; to comprehend	其所明也
130	63	明	míng	to explain; to clarify	其所明也
131	63	明	míng	Souther Ming; Later Ming	其所明也
132	63	明	míng	the world; the human world; the world of the living	其所明也
133	63	明	míng	eyesight; vision	其所明也
134	63	明	míng	a god; a spirit	其所明也
135	63	明	míng	fame; renown	其所明也
136	63	明	míng	open; public	其所明也
137	63	明	míng	clear	其所明也
138	63	明	míng	to become proficient	其所明也
139	63	明	míng	to be proficient	其所明也
140	63	明	míng	virtuous	其所明也
141	63	明	míng	open and honest	其所明也
142	63	明	míng	clean; neat	其所明也
143	63	明	míng	remarkable; outstanding; notable	其所明也
144	63	明	míng	next; afterwards	其所明也
145	63	明	míng	positive	其所明也
146	63	明	míng	Clear	其所明也
147	63	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	其所明也
148	63	為	wèi	for; to	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
149	63	為	wèi	because of	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
150	63	為	wéi	to act as; to serve	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
151	63	為	wéi	to change into; to become	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
152	63	為	wéi	to be; is	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
153	63	為	wéi	to do	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
154	63	為	wèi	for	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
155	63	為	wèi	because of; for; to	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
156	63	為	wèi	to	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
157	63	為	wéi	in a passive construction	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
158	63	為	wéi	forming a rehetorical question	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
159	63	為	wéi	forming an adverb	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
160	63	為	wéi	to add emphasis	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
161	63	為	wèi	to support; to help	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
162	63	為	wéi	to govern	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
163	63	為	wèi	to be; bhū	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
164	61	經	jīng	to go through; to experience	經之綱要
165	61	經	jīng	a sutra; a scripture	經之綱要
166	61	經	jīng	warp	經之綱要
167	61	經	jīng	longitude	經之綱要
168	61	經	jīng	often; regularly; frequently	經之綱要
169	61	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經之綱要
170	61	經	jīng	a woman's period	經之綱要
171	61	經	jīng	to bear; to endure	經之綱要
172	61	經	jīng	to hang; to die by hanging	經之綱要
173	61	經	jīng	classics	經之綱要
174	61	經	jīng	to be frugal; to save	經之綱要
175	61	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經之綱要
176	61	經	jīng	a standard; a norm	經之綱要
177	61	經	jīng	a section of a Confucian work	經之綱要
178	61	經	jīng	to measure	經之綱要
179	61	經	jīng	human pulse	經之綱要
180	61	經	jīng	menstruation; a woman's period	經之綱要
181	61	經	jīng	sutra; discourse	經之綱要
182	58	言	yán	to speak; to say; said	是有者不應復更說言諸法空也
183	58	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是有者不應復更說言諸法空也
184	58	言	yán	Kangxi radical 149	是有者不應復更說言諸法空也
185	58	言	yán	a particle with no meaning	是有者不應復更說言諸法空也
186	58	言	yán	phrase; sentence	是有者不應復更說言諸法空也
187	58	言	yán	a word; a syllable	是有者不應復更說言諸法空也
188	58	言	yán	a theory; a doctrine	是有者不應復更說言諸法空也
189	58	言	yán	to regard as	是有者不應復更說言諸法空也
190	58	言	yán	to act as	是有者不應復更說言諸法空也
191	58	言	yán	word; vacana	是有者不應復更說言諸法空也
192	58	言	yán	speak; vad	是有者不應復更說言諸法空也
193	57	是	shì	is; are; am; to be	是
194	57	是	shì	is exactly	是
195	57	是	shì	is suitable; is in contrast	是
196	57	是	shì	this; that; those	是
197	57	是	shì	really; certainly	是
198	57	是	shì	correct; yes; affirmative	是
199	57	是	shì	true	是
200	57	是	shì	is; has; exists	是
201	57	是	shì	used between repetitions of a word	是
202	57	是	shì	a matter; an affair	是
203	57	是	shì	Shi	是
204	57	是	shì	is; bhū	是
205	57	是	shì	this; idam	是
206	53	等	děng	et cetera; and so on	等
207	53	等	děng	to wait	等
208	53	等	děng	degree; kind	等
209	53	等	děng	plural	等
210	53	等	děng	to be equal	等
211	53	等	děng	degree; level	等
212	53	等	děng	to compare	等
213	53	等	děng	same; equal; sama	等
214	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
215	53	佛	fó	relating to Buddhism	佛告須菩提
216	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告須菩提
217	53	佛	fó	a Buddhist text	佛告須菩提
218	53	佛	fú	to touch; to stroke	佛告須菩提
219	53	佛	fó	Buddha	佛告須菩提
220	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
221	49	以	yǐ	so as to; in order to	以十種義
222	49	以	yǐ	to use; to regard as	以十種義
223	49	以	yǐ	to use; to grasp	以十種義
224	49	以	yǐ	according to	以十種義
225	49	以	yǐ	because of	以十種義
226	49	以	yǐ	on a certain date	以十種義
227	49	以	yǐ	and; as well as	以十種義
228	49	以	yǐ	to rely on	以十種義
229	49	以	yǐ	to regard	以十種義
230	49	以	yǐ	to be able to	以十種義
231	49	以	yǐ	to order; to command	以十種義
232	49	以	yǐ	further; moreover	以十種義
233	49	以	yǐ	used after a verb	以十種義
234	49	以	yǐ	very	以十種義
235	49	以	yǐ	already	以十種義
236	49	以	yǐ	increasingly	以十種義
237	49	以	yǐ	a reason; a cause	以十種義
238	49	以	yǐ	Israel	以十種義
239	49	以	yǐ	Yi	以十種義
240	49	以	yǐ	use; yogena	以十種義
241	47	名	míng	measure word for people	此是八部之名
242	47	名	míng	fame; renown; reputation	此是八部之名
243	47	名	míng	a name; personal name; designation	此是八部之名
244	47	名	míng	rank; position	此是八部之名
245	47	名	míng	an excuse	此是八部之名
246	47	名	míng	life	此是八部之名
247	47	名	míng	to name; to call	此是八部之名
248	47	名	míng	to express; to describe	此是八部之名
249	47	名	míng	to be called; to have the name	此是八部之名
250	47	名	míng	to own; to possess	此是八部之名
251	47	名	míng	famous; renowned	此是八部之名
252	47	名	míng	moral	此是八部之名
253	47	名	míng	name; naman	此是八部之名
254	47	名	míng	fame; renown; yasas	此是八部之名
255	46	於	yú	in; at	起於斷見
256	46	於	yú	in; at	起於斷見
257	46	於	yú	in; at; to; from	起於斷見
258	46	於	yú	to go; to	起於斷見
259	46	於	yú	to rely on; to depend on	起於斷見
260	46	於	yú	to go to; to arrive at	起於斷見
261	46	於	yú	from	起於斷見
262	46	於	yú	give	起於斷見
263	46	於	yú	oppposing	起於斷見
264	46	於	yú	and	起於斷見
265	46	於	yú	compared to	起於斷見
266	46	於	yú	by	起於斷見
267	46	於	yú	and; as well as	起於斷見
268	46	於	yú	for	起於斷見
269	46	於	yú	Yu	起於斷見
270	46	於	wū	a crow	起於斷見
271	46	於	wū	whew; wow	起於斷見
272	46	於	yú	near to; antike	起於斷見
273	42	若	ruò	to seem; to be like; as	若
274	42	若	ruò	seemingly	若
275	42	若	ruò	if	若
276	42	若	ruò	you	若
277	42	若	ruò	this; that	若
278	42	若	ruò	and; or	若
279	42	若	ruò	as for; pertaining to	若
280	42	若	rě	pomegranite	若
281	42	若	ruò	to choose	若
282	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
283	42	若	ruò	thus	若
284	42	若	ruò	pollia	若
285	42	若	ruò	Ruo	若
286	42	若	ruò	only then	若
287	42	若	rě	ja	若
288	42	若	rě	jñā	若
289	42	若	ruò	if; yadi	若
290	42	如	rú	such as; for example; for instance	如般若中說
291	42	如	rú	if	如般若中說
292	42	如	rú	in accordance with	如般若中說
293	42	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如般若中說
294	42	如	rú	this	如般若中說
295	42	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如般若中說
296	42	如	rú	to go to	如般若中說
297	42	如	rú	to meet	如般若中說
298	42	如	rú	to appear; to seem; to be like	如般若中說
299	42	如	rú	at least as good as	如般若中說
300	42	如	rú	and	如般若中說
301	42	如	rú	or	如般若中說
302	42	如	rú	but	如般若中說
303	42	如	rú	then	如般若中說
304	42	如	rú	naturally	如般若中說
305	42	如	rú	expresses a question or doubt	如般若中說
306	42	如	rú	you	如般若中說
307	42	如	rú	the second lunar month	如般若中說
308	42	如	rú	in; at	如般若中說
309	42	如	rú	Ru	如般若中說
310	42	如	rú	Thus	如般若中說
311	42	如	rú	thus; tathā	如般若中說
312	42	如	rú	like; iva	如般若中說
313	42	如	rú	suchness; tathatā	如般若中說
314	39	如是	rúshì	thus; so	如是
315	39	如是	rúshì	thus, so	如是
316	39	如是	rúshì	thus; evam	如是
317	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
318	38	我	wǒ	I; me; my	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
319	38	我	wǒ	self	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
320	38	我	wǒ	we; our	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
321	38	我	wǒ	[my] dear	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
322	38	我	wǒ	Wo	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
323	38	我	wǒ	self; atman; attan	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
324	38	我	wǒ	ga	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
325	38	我	wǒ	I; aham	菩薩不見我為菩薩及諸波羅蜜
326	37	理	lǐ	reason; logic; truth	又凡夫二乘於此理教不能解入
327	37	理	lǐ	to manage	又凡夫二乘於此理教不能解入
328	37	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	又凡夫二乘於此理教不能解入
329	37	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	又凡夫二乘於此理教不能解入
330	37	理	lǐ	a natural science	又凡夫二乘於此理教不能解入
331	37	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	又凡夫二乘於此理教不能解入
332	37	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	又凡夫二乘於此理教不能解入
333	37	理	lǐ	a judge	又凡夫二乘於此理教不能解入
334	37	理	lǐ	li; moral principle	又凡夫二乘於此理教不能解入
335	37	理	lǐ	to tidy up; to put in order	又凡夫二乘於此理教不能解入
336	37	理	lǐ	grain; texture	又凡夫二乘於此理教不能解入
337	37	理	lǐ	reason; logic; truth	又凡夫二乘於此理教不能解入
338	37	理	lǐ	principle; naya	又凡夫二乘於此理教不能解入
339	37	得	de	potential marker	得果之者
340	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得果之者
341	37	得	děi	must; ought to	得果之者
342	37	得	děi	to want to; to need to	得果之者
343	37	得	děi	must; ought to	得果之者
344	37	得	dé	de	得果之者
345	37	得	de	infix potential marker	得果之者
346	37	得	dé	to result in	得果之者
347	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得果之者
348	37	得	dé	to be satisfied	得果之者
349	37	得	dé	to be finished	得果之者
350	37	得	de	result of degree	得果之者
351	37	得	de	marks completion of an action	得果之者
352	37	得	děi	satisfying	得果之者
353	37	得	dé	to contract	得果之者
354	37	得	dé	marks permission or possibility	得果之者
355	37	得	dé	expressing frustration	得果之者
356	37	得	dé	to hear	得果之者
357	37	得	dé	to have; there is	得果之者
358	37	得	dé	marks time passed	得果之者
359	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	得果之者
360	37	亦	yì	also; too	亦王舍城說
361	37	亦	yì	but	亦王舍城說
362	37	亦	yì	this; he; she	亦王舍城說
363	37	亦	yì	although; even though	亦王舍城說
364	37	亦	yì	already	亦王舍城說
365	37	亦	yì	particle with no meaning	亦王舍城說
366	37	亦	yì	Yi	亦王舍城說
367	36	聞	wén	to hear	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
368	36	聞	wén	Wen	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
369	36	聞	wén	sniff at; to smell	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
370	36	聞	wén	to be widely known	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
371	36	聞	wén	to confirm; to accept	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
372	36	聞	wén	information	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
373	36	聞	wèn	famous; well known	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
374	36	聞	wén	knowledge; learning	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
375	36	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
376	36	聞	wén	to question	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
377	36	聞	wén	heard; śruta	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
378	36	聞	wén	hearing; śruti	眾生聞如來說有菩薩行六波羅蜜
379	36	人	rén	person; people; a human being	謂但凡夫之人
380	36	人	rén	Kangxi radical 9	謂但凡夫之人
381	36	人	rén	a kind of person	謂但凡夫之人
382	36	人	rén	everybody	謂但凡夫之人
383	36	人	rén	adult	謂但凡夫之人
384	36	人	rén	somebody; others	謂但凡夫之人
385	36	人	rén	an upright person	謂但凡夫之人
386	36	人	rén	person; manuṣya	謂但凡夫之人
387	34	能	néng	can; able	或體皆能礙於實解
388	34	能	néng	ability; capacity	或體皆能礙於實解
389	34	能	néng	a mythical bear-like beast	或體皆能礙於實解
390	34	能	néng	energy	或體皆能礙於實解
391	34	能	néng	function; use	或體皆能礙於實解
392	34	能	néng	may; should; permitted to	或體皆能礙於實解
393	34	能	néng	talent	或體皆能礙於實解
394	34	能	néng	expert at	或體皆能礙於實解
395	34	能	néng	to be in harmony	或體皆能礙於實解
396	34	能	néng	to tend to; to care for	或體皆能礙於實解
397	34	能	néng	to reach; to arrive at	或體皆能礙於實解
398	34	能	néng	as long as; only	或體皆能礙於實解
399	34	能	néng	even if	或體皆能礙於實解
400	34	能	néng	but	或體皆能礙於實解
401	34	能	néng	in this way	或體皆能礙於實解
402	34	能	néng	to be able; śak	或體皆能礙於實解
403	34	能	néng	skilful; pravīṇa	或體皆能礙於實解
404	34	義	yì	meaning; sense	以十種義
405	34	義	yì	justice; right action; righteousness	以十種義
406	34	義	yì	artificial; man-made; fake	以十種義
407	34	義	yì	chivalry; generosity	以十種義
408	34	義	yì	just; righteous	以十種義
409	34	義	yì	adopted	以十種義
410	34	義	yì	a relationship	以十種義
411	34	義	yì	volunteer	以十種義
412	34	義	yì	something suitable	以十種義
413	34	義	yì	a martyr	以十種義
414	34	義	yì	a law	以十種義
415	34	義	yì	Yi	以十種義
416	34	義	yì	Righteousness	以十種義
417	34	義	yì	aim; artha	以十種義
418	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	明此經所詮之理是
419	33	所	suǒ	an office; an institute	明此經所詮之理是
420	33	所	suǒ	introduces a relative clause	明此經所詮之理是
421	33	所	suǒ	it	明此經所詮之理是
422	33	所	suǒ	if; supposing	明此經所詮之理是
423	33	所	suǒ	a few; various; some	明此經所詮之理是
424	33	所	suǒ	a place; a location	明此經所詮之理是
425	33	所	suǒ	indicates a passive voice	明此經所詮之理是
426	33	所	suǒ	that which	明此經所詮之理是
427	33	所	suǒ	an ordinal number	明此經所詮之理是
428	33	所	suǒ	meaning	明此經所詮之理是
429	33	所	suǒ	garrison	明此經所詮之理是
430	33	所	suǒ	place; pradeśa	明此經所詮之理是
431	33	所	suǒ	that which; yad	明此經所詮之理是
432	32	二	èr	two	第二部二萬五千偈
433	32	二	èr	Kangxi radical 7	第二部二萬五千偈
434	32	二	èr	second	第二部二萬五千偈
435	32	二	èr	twice; double; di-	第二部二萬五千偈
436	32	二	èr	another; the other	第二部二萬五千偈
437	32	二	èr	more than one kind	第二部二萬五千偈
438	32	二	èr	two; dvā; dvi	第二部二萬五千偈
439	32	二	èr	both; dvaya	第二部二萬五千偈
440	30	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生不解
441	30	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生不解
442	30	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生不解
443	30	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生不解
444	30	偈	jì	a verse	其第一部十萬偈
445	30	偈	jié	martial	其第一部十萬偈
446	30	偈	jié	brave	其第一部十萬偈
447	30	偈	jié	swift; hasty	其第一部十萬偈
448	30	偈	jié	forceful	其第一部十萬偈
449	30	偈	jì	gatha; hymn; verse	其第一部十萬偈
450	29	般若	bōrě	Prajna Wisdom	金剛般若
451	29	般若	bōrě	prajna	金剛般若
452	29	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	金剛般若
453	29	般若	bōrě	Prajñā	金剛般若
454	28	然	rán	correct; right; certainly	然論主天親將欲作
455	28	然	rán	so; thus	然論主天親將欲作
456	28	然	rán	to approve; to endorse	然論主天親將欲作
457	28	然	rán	to burn	然論主天親將欲作
458	28	然	rán	to pledge; to promise	然論主天親將欲作
459	28	然	rán	but	然論主天親將欲作
460	28	然	rán	although; even though	然論主天親將欲作
461	28	然	rán	after; after that; afterwards	然論主天親將欲作
462	28	然	rán	used after a verb	然論主天親將欲作
463	28	然	rán	used at the end of a sentence	然論主天親將欲作
464	28	然	rán	expresses doubt	然論主天親將欲作
465	28	然	rán	ok; alright	然論主天親將欲作
466	28	然	rán	Ran	然論主天親將欲作
467	28	然	rán	indeed; vā	然論主天親將欲作
468	28	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	遣報教見
469	28	教	jiào	a school of thought; a sect	遣報教見
470	28	教	jiào	to make; to cause	遣報教見
471	28	教	jiào	religion	遣報教見
472	28	教	jiào	instruction; a teaching	遣報教見
473	28	教	jiào	Jiao	遣報教見
474	28	教	jiào	a directive; an order	遣報教見
475	28	教	jiào	to urge; to incite	遣報教見
476	28	教	jiào	to pass on; to convey	遣報教見
477	28	教	jiào	etiquette	遣報教見
478	28	教	jiāo	teaching; śāsana	遣報教見
479	27	障	zhàng	to separate	障者
480	27	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	障者
481	27	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	障者
482	27	障	zhàng	to cover	障者
483	27	障	zhàng	to defend	障者
484	27	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	障者
485	27	障	zhàng	a strategic fortress	障者
486	27	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	障者
487	27	障	zhàng	to assure	障者
488	27	障	zhàng	obstruction	障者
489	26	相	xiāng	each other; one another; mutually	前之七部遣相未盡
490	26	相	xiàng	to observe; to assess	前之七部遣相未盡
491	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	前之七部遣相未盡
492	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	前之七部遣相未盡
493	26	相	xiàng	to aid; to help	前之七部遣相未盡
494	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	前之七部遣相未盡
495	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	前之七部遣相未盡
496	26	相	xiāng	alternately; in turn	前之七部遣相未盡
497	26	相	xiāng	Xiang	前之七部遣相未盡
498	26	相	xiāng	form substance	前之七部遣相未盡
499	26	相	xiāng	to express	前之七部遣相未盡
500	26	相	xiàng	to choose	前之七部遣相未盡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
不		bù	no; na
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿婆提		196	Avanti
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大功德		100	Laksmi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大力菩萨	大力菩薩	100	Mahāvikramin bodhisattva
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地持经	地持經	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
法家		102	Legalist school of philosophy; Legalism
法胜	法勝	102	Dharmottara
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
教宗		106	Pope
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毗罗仙人	迦毘羅仙人	106	Kapila
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚般若波罗蜜经	金剛般若波羅蜜經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚仙论	金剛仙論	106	Jingang Xian Lun
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
空也		107	Kūya
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明论	明論	109	Veda
魔怨		109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍婆提		115	Sravasti
舍婆提城		115	City of Sravasti
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释名	釋名	115	Shi Ming
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
通化		116	Tonghua
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
西国	西國	120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
因陀罗	因陀羅	121	Indra
义通	義通	121	Yitong
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 261.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
白四羯磨		98	to confess a matter
百味		98	a hundred flavors; many tastes
半偈		98	half a verse
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
次第乞食		99	collecting alms in order
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得佛果		100	to become a Buddha
地上		100	above the ground
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
断惑	斷惑	100	to end delusion
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度生		100	to save beings
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法用		102	the essence of a dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根熟菩萨	根熟菩薩	103	bodhisattvas whose roots are mature
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后说	後說	104	spoken later
化众生	化眾生	104	to transform living beings
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解行		106	to understand and practice
集法		106	saṃgīti
净人	淨人	106	a server
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
伎乐	伎樂	106	music
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空即是色		107	emptiness is form
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
流通分		108	the third of three parts of a sutra
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
论主	論主	108	the composer of a treatise
罗门	羅門	108	Brahman
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
那由他		110	a nayuta
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
若尔	若爾	114	then; tarhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
三达	三達	115	three insights; trividya
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三句		115	three questions
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色即是空		115	form is emptiness
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧祇		115	asamkhyeya
善付嘱诸菩萨	善付囑諸菩薩	115	bodhisattvas have been entrusted
善护念	善護念	115	Safeguard Your Thoughts safeguard the mind
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
深义	深義	115	deep meaning
生敬重		115	gives rise to veneration
生住灭	生住滅	115	arising, duration, and cessation arising, duration, and cessation
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
收衣钵	收衣鉢	115	put away his bowl and cloak
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四姓		115	four castes
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
叹德	嘆德	116	verses on virtues
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无法相	無法相	119	there are no notions of dharmas
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
习种性	習種性	120	nature acquired by constant practice
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现见	現見	120	to immediately see
香华	香華	120	incense and flowers
降伏其心		120	to restrain one's thoughts
心法		120	mental objects
心心		120	the mind and mental conditions
行乞		120	to beg; to ask for alms
性空		120	inherently empty; empty in nature
心行		120	mental activity
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
序分		120	the first of three parts of a sutra
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一合相		121	a composite
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	the circumstances of place causative stage
应知	應知	121	should be known
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切声	一切聲	121	every sound
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
一往		121	one passage; one time
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
造论	造論	122	wrote the treatise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自度		122	self-salvation
自力		122	one's own power
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自证	自證	122	self-attained