Glossary and Vocabulary for Usnisa Vijaya Dharani Sutra (Fo Ding Zui Sheng Tuoluoni Jing) 佛頂最勝陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	於	yú	to go; to	罕言於孔
2	26	於	yú	to rely on; to depend on	罕言於孔
3	26	於	yú	Yu	罕言於孔
4	26	於	wū	a crow	罕言於孔
5	23	囉	luó	baby talk	鉢囉底馝失瑟吒
6	23	囉	luō	to nag	鉢囉底馝失瑟吒
7	23	囉	luó	ra	鉢囉底馝失瑟吒
8	22	之	zhī	to go	或倚或伏之說
9	22	之	zhī	to arrive; to go	或倚或伏之說
10	22	之	zhī	is	或倚或伏之說
11	22	之	zhī	to use	或倚或伏之說
12	22	之	zhī	Zhi	或倚或伏之說
13	22	之	zhī	winding	或倚或伏之說
14	20	為	wéi	to act as; to serve	為禍為福
15	20	為	wéi	to change into; to become	為禍為福
16	20	為	wéi	to be; is	為禍為福
17	20	為	wéi	to do	為禍為福
18	20	為	wèi	to support; to help	為禍為福
19	20	為	wéi	to govern	為禍為福
20	20	為	wèi	to be; bhū	為禍為福
21	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	善住之萬惡
22	19	住	zhù	to stop; to halt	善住之萬惡
23	19	住	zhù	to retain; to remain	善住之萬惡
24	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	善住之萬惡
25	19	住	zhù	verb complement	善住之萬惡
26	19	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	善住之萬惡
27	19	上	shàng	top; a high position	塞上僅可隣其次
28	19	上	shang	top; the position on or above something	塞上僅可隣其次
29	19	上	shàng	to go up; to go forward	塞上僅可隣其次
30	19	上	shàng	shang	塞上僅可隣其次
31	19	上	shàng	previous; last	塞上僅可隣其次
32	19	上	shàng	high; higher	塞上僅可隣其次
33	19	上	shàng	advanced	塞上僅可隣其次
34	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	塞上僅可隣其次
35	19	上	shàng	time	塞上僅可隣其次
36	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	塞上僅可隣其次
37	19	上	shàng	far	塞上僅可隣其次
38	19	上	shàng	big; as big as	塞上僅可隣其次
39	19	上	shàng	abundant; plentiful	塞上僅可隣其次
40	19	上	shàng	to report	塞上僅可隣其次
41	19	上	shàng	to offer	塞上僅可隣其次
42	19	上	shàng	to go on stage	塞上僅可隣其次
43	19	上	shàng	to take office; to assume a post	塞上僅可隣其次
44	19	上	shàng	to install; to erect	塞上僅可隣其次
45	19	上	shàng	to suffer; to sustain	塞上僅可隣其次
46	19	上	shàng	to burn	塞上僅可隣其次
47	19	上	shàng	to remember	塞上僅可隣其次
48	19	上	shàng	to add	塞上僅可隣其次
49	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	塞上僅可隣其次
50	19	上	shàng	to meet	塞上僅可隣其次
51	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	塞上僅可隣其次
52	19	上	shang	used after a verb indicating a result	塞上僅可隣其次
53	19	上	shàng	a musical note	塞上僅可隣其次
54	19	上	shàng	higher, superior; uttara	塞上僅可隣其次
55	18	耶	yē	ye	耶
56	18	耶	yé	ya	耶
57	17	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善住之萬惡
58	17	善	shàn	happy	善住之萬惡
59	17	善	shàn	good	善住之萬惡
60	17	善	shàn	kind-hearted	善住之萬惡
61	17	善	shàn	to be skilled at something	善住之萬惡
62	17	善	shàn	familiar	善住之萬惡
63	17	善	shàn	to repair	善住之萬惡
64	17	善	shàn	to admire	善住之萬惡
65	17	善	shàn	to praise	善住之萬惡
66	17	善	shàn	Shan	善住之萬惡
67	17	善	shàn	wholesome; virtuous	善住之萬惡
68	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	從是已後復入地獄
69	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從是已後復入地獄
70	17	已	yǐ	to complete	從是已後復入地獄
71	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	從是已後復入地獄
72	17	已	yǐ	to recover from an illness	從是已後復入地獄
73	17	已	yǐ	former; pūrvaka	從是已後復入地獄
74	17	其	qí	Qi	二乘不足臻其極
75	17	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我有如是清淨諸趣灌頂最勝大陀羅尼
76	17	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我有如是清淨諸趣灌頂最勝大陀羅尼
77	16	引	yǐn	to lead; to guide	引
78	16	引	yǐn	to draw a bow	引
79	16	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
80	16	引	yǐn	to stretch	引
81	16	引	yǐn	to involve	引
82	16	引	yǐn	to quote; to cite	引
83	16	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
84	16	引	yǐn	to recruit	引
85	16	引	yǐn	to hold	引
86	16	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
87	16	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
88	16	引	yǐn	a preface ; a forward	引
89	16	引	yǐn	a license	引
90	16	引	yǐn	long	引
91	16	引	yǐn	to cause	引
92	16	引	yǐn	to pull; to draw	引
93	16	引	yǐn	a refrain; a tune	引
94	16	引	yǐn	to grow	引
95	16	引	yǐn	to command	引
96	16	引	yǐn	to accuse	引
97	16	引	yǐn	to commit suicide	引
98	16	引	yǐn	a genre	引
99	16	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
100	16	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
101	16	呪	zhòu	charm; spell; incantation	若有學習此經呪
102	16	呪	zhòu	a curse	若有學習此經呪
103	16	呪	zhòu	urging; adjure	若有學習此經呪
104	16	呪	zhòu	mantra	若有學習此經呪
105	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
106	16	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
107	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
108	16	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
109	16	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
110	16	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
111	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
112	16	所	suǒ	a few; various; some	佛所
113	16	所	suǒ	a place; a location	佛所
114	16	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所
115	16	所	suǒ	an ordinal number	佛所
116	16	所	suǒ	meaning	佛所
117	16	所	suǒ	garrison	佛所
118	16	所	suǒ	place; pradeśa	佛所
119	15	大	dà	big; huge; large	大勢為大趣
120	15	大	dà	Kangxi radical 37	大勢為大趣
121	15	大	dà	great; major; important	大勢為大趣
122	15	大	dà	size	大勢為大趣
123	15	大	dà	old	大勢為大趣
124	15	大	dà	oldest; earliest	大勢為大趣
125	15	大	dà	adult	大勢為大趣
126	15	大	dài	an important person	大勢為大趣
127	15	大	dà	senior	大勢為大趣
128	15	大	dà	an element	大勢為大趣
129	15	大	dà	great; mahā	大勢為大趣
130	15	等	děng	et cetera; and so on	與寧遠將軍度婆等
131	15	等	děng	to wait	與寧遠將軍度婆等
132	15	等	děng	to be equal	與寧遠將軍度婆等
133	15	等	děng	degree; level	與寧遠將軍度婆等
134	15	等	děng	to compare	與寧遠將軍度婆等
135	15	等	děng	same; equal; sama	與寧遠將軍度婆等
136	14	我	wǒ	self	向我求救無如
137	14	我	wǒ	[my] dear	向我求救無如
138	14	我	wǒ	Wo	向我求救無如
139	14	我	wǒ	self; atman; attan	向我求救無如
140	14	我	wǒ	ga	向我求救無如
141	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此大陀羅尼滿足千遍
142	14	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此大陀羅尼滿足千遍
143	14	誦	sòng	a poem	誦此大陀羅尼滿足千遍
144	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此大陀羅尼滿足千遍
145	14	時	shí	time; a point or period of time	時
146	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時
147	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
148	14	時	shí	fashionable	時
149	14	時	shí	fate; destiny; luck	時
150	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
151	14	時	shí	tense	時
152	14	時	shí	particular; special	時
153	14	時	shí	to plant; to cultivate	時
154	14	時	shí	an era; a dynasty	時
155	14	時	shí	time [abstract]	時
156	14	時	shí	seasonal	時
157	14	時	shí	to wait upon	時
158	14	時	shí	hour	時
159	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時
160	14	時	shí	Shi	時
161	14	時	shí	a present; currentlt	時
162	14	時	shí	time; kāla	時
163	14	時	shí	at that time; samaya	時
164	13	能	néng	can; able	故能息
165	13	能	néng	ability; capacity	故能息
166	13	能	néng	a mythical bear-like beast	故能息
167	13	能	néng	energy	故能息
168	13	能	néng	function; use	故能息
169	13	能	néng	talent	故能息
170	13	能	néng	expert at	故能息
171	13	能	néng	to be in harmony	故能息
172	13	能	néng	to tend to; to care for	故能息
173	13	能	néng	to reach; to arrive at	故能息
174	13	能	néng	to be able; śak	故能息
175	13	能	néng	skilful; pravīṇa	故能息
176	13	而	ér	Kangxi radical 126	鸇雀祥而莫准
177	13	而	ér	as if; to seem like	鸇雀祥而莫准
178	13	而	néng	can; able	鸇雀祥而莫准
179	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鸇雀祥而莫准
180	13	而	ér	to arrive; up to	鸇雀祥而莫准
181	13	身	shēn	human body; torso	得人身
182	13	身	shēn	Kangxi radical 158	得人身
183	13	身	shēn	self	得人身
184	13	身	shēn	life	得人身
185	13	身	shēn	an object	得人身
186	13	身	shēn	a lifetime	得人身
187	13	身	shēn	moral character	得人身
188	13	身	shēn	status; identity; position	得人身
189	13	身	shēn	pregnancy	得人身
190	13	身	juān	India	得人身
191	13	身	shēn	body; kāya	得人身
192	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊四眾圍繞
193	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊四眾圍繞
194	12	毘	pí	to adjoin; to border	毘曬罽
195	12	毘	pí	to help; to assist	毘曬罽
196	12	毘	pí	vai	毘曬罽
197	12	者	zhě	ca	擬議大聖之希夷者焉
198	12	提	tí	to carry	提
199	12	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提
200	12	提	tí	to lift; to raise	提
201	12	提	tí	to move forward [in time]	提
202	12	提	tí	to get; to fetch	提
203	12	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提
204	12	提	tí	to cheer up	提
205	12	提	tí	to be on guard	提
206	12	提	tí	a ladle	提
207	12	提	tí	Ti	提
208	12	提	dī	to to hurl; to pass	提
209	12	提	tí	to bring; cud	提
210	12	舜	shùn	Emperor Shun	薩婆何婆婆舜
211	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切皆得正智明炬
212	12	得	děi	to want to; to need to	一切皆得正智明炬
213	12	得	děi	must; ought to	一切皆得正智明炬
214	12	得	dé	de	一切皆得正智明炬
215	12	得	de	infix potential marker	一切皆得正智明炬
216	12	得	dé	to result in	一切皆得正智明炬
217	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切皆得正智明炬
218	12	得	dé	to be satisfied	一切皆得正智明炬
219	12	得	dé	to be finished	一切皆得正智明炬
220	12	得	děi	satisfying	一切皆得正智明炬
221	12	得	dé	to contract	一切皆得正智明炬
222	12	得	dé	to hear	一切皆得正智明炬
223	12	得	dé	to have; there is	一切皆得正智明炬
224	12	得	dé	marks time passed	一切皆得正智明炬
225	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切皆得正智明炬
226	12	怛	dá	grieved; saddened	怛薩謎薄伽跋帝
227	12	怛	dá	worried	怛薩謎薄伽跋帝
228	12	怛	dá	ta	怛薩謎薄伽跋帝
229	12	天帝	tiān dì	Heavenly Emperor; God	復有萬二千天帝
230	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或倚或伏之說
231	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或倚或伏之說
232	11	說	shuì	to persuade	或倚或伏之說
233	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或倚或伏之說
234	11	說	shuō	a doctrine; a theory	或倚或伏之說
235	11	說	shuō	to claim; to assert	或倚或伏之說
236	11	說	shuō	allocution	或倚或伏之說
237	11	說	shuō	to criticize; to scold	或倚或伏之說
238	11	說	shuō	to indicate; to refer to	或倚或伏之說
239	11	說	shuō	speach; vāda	或倚或伏之說
240	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	或倚或伏之說
241	11	說	shuō	to instruct	或倚或伏之說
242	11	以	yǐ	to use; to grasp	此經以
243	11	以	yǐ	to rely on	此經以
244	11	以	yǐ	to regard	此經以
245	11	以	yǐ	to be able to	此經以
246	11	以	yǐ	to order; to command	此經以
247	11	以	yǐ	used after a verb	此經以
248	11	以	yǐ	a reason; a cause	此經以
249	11	以	yǐ	Israel	此經以
250	11	以	yǐ	Yi	此經以
251	11	以	yǐ	use; yogena	此經以
252	11	亦	yì	Yi	亦願依文筆削
253	11	去	qù	to go	去
254	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
255	11	去	qù	to be distant	去
256	11	去	qù	to leave	去
257	11	去	qù	to play a part	去
258	11	去	qù	to abandon; to give up	去
259	11	去	qù	to die	去
260	11	去	qù	previous; past	去
261	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
262	11	去	qù	falling tone	去
263	11	去	qù	to lose	去
264	11	去	qù	Qu	去
265	11	去	qù	go; gati	去
266	11	地	dì	soil; ground; land	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
267	11	地	dì	floor	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
268	11	地	dì	the earth	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
269	11	地	dì	fields	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
270	11	地	dì	a place	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
271	11	地	dì	a situation; a position	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
272	11	地	dì	background	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
273	11	地	dì	terrain	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
274	11	地	dì	a territory; a region	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
275	11	地	dì	used after a distance measure	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
276	11	地	dì	coming from the same clan	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
277	11	地	dì	earth; pṛthivī	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
278	11	地	dì	stage; ground; level; bhumi	薩囉曷囉濕弭珊珠地帝
279	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
280	11	多	duó	many; much	多
281	11	多	duō	more	多
282	11	多	duō	excessive	多
283	11	多	duō	abundant	多
284	11	多	duō	to multiply; to acrue	多
285	11	多	duō	Duo	多
286	11	多	duō	ta	多
287	11	言	yán	to speak; to say; said	罕言於孔
288	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	罕言於孔
289	11	言	yán	Kangxi radical 149	罕言於孔
290	11	言	yán	phrase; sentence	罕言於孔
291	11	言	yán	a word; a syllable	罕言於孔
292	11	言	yán	a theory; a doctrine	罕言於孔
293	11	言	yán	to regard as	罕言於孔
294	11	言	yán	to act as	罕言於孔
295	11	言	yán	word; vacana	罕言於孔
296	11	言	yán	speak; vad	罕言於孔
297	10	日	rì	day of the month; a certain day	皎鏡齊光於日寶
298	10	日	rì	Kangxi radical 72	皎鏡齊光於日寶
299	10	日	rì	a day	皎鏡齊光於日寶
300	10	日	rì	Japan	皎鏡齊光於日寶
301	10	日	rì	sun	皎鏡齊光於日寶
302	10	日	rì	daytime	皎鏡齊光於日寶
303	10	日	rì	sunlight	皎鏡齊光於日寶
304	10	日	rì	everyday	皎鏡齊光於日寶
305	10	日	rì	season	皎鏡齊光於日寶
306	10	日	rì	available time	皎鏡齊光於日寶
307	10	日	rì	in the past	皎鏡齊光於日寶
308	10	日	mì	mi	皎鏡齊光於日寶
309	10	日	rì	sun; sūrya	皎鏡齊光於日寶
310	10	日	rì	a day; divasa	皎鏡齊光於日寶
311	10	天	tiān	day	麗於天金
312	10	天	tiān	heaven	麗於天金
313	10	天	tiān	nature	麗於天金
314	10	天	tiān	sky	麗於天金
315	10	天	tiān	weather	麗於天金
316	10	天	tiān	father; husband	麗於天金
317	10	天	tiān	a necessity	麗於天金
318	10	天	tiān	season	麗於天金
319	10	天	tiān	destiny	麗於天金
320	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	麗於天金
321	10	天	tiān	a deva; a god	麗於天金
322	10	天	tiān	Heaven	麗於天金
323	10	一切	yīqiè	temporary	一切皆得正智明炬
324	10	一切	yīqiè	the same	一切皆得正智明炬
325	10	跋	bá	to travel by foot; to walk	怛薩謎薄伽跋帝
326	10	跋	bá	postscript	怛薩謎薄伽跋帝
327	10	跋	bá	to trample	怛薩謎薄伽跋帝
328	10	跋	bá	afterword	怛薩謎薄伽跋帝
329	10	跋	bá	to stumble	怛薩謎薄伽跋帝
330	10	跋	bá	to shake; to vibrate	怛薩謎薄伽跋帝
331	10	跋	bá	to turn around	怛薩謎薄伽跋帝
332	10	跋	bá	Ba	怛薩謎薄伽跋帝
333	10	跋	bá	to move; path	怛薩謎薄伽跋帝
334	10	婆	pó	grandmother	與寧遠將軍度婆等
335	10	婆	pó	old woman	與寧遠將軍度婆等
336	10	婆	pó	bha	與寧遠將軍度婆等
337	9	從	cóng	to follow	各從餘世界來至
338	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	各從餘世界來至
339	9	從	cóng	to participate in something	各從餘世界來至
340	9	從	cóng	to use a certain method or principle	各從餘世界來至
341	9	從	cóng	something secondary	各從餘世界來至
342	9	從	cóng	remote relatives	各從餘世界來至
343	9	從	cóng	secondary	各從餘世界來至
344	9	從	cóng	to go on; to advance	各從餘世界來至
345	9	從	cōng	at ease; informal	各從餘世界來至
346	9	從	zòng	a follower; a supporter	各從餘世界來至
347	9	從	zòng	to release	各從餘世界來至
348	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	各從餘世界來至
349	9	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	生盲貧窮具受諸苦
350	9	苦	kǔ	hardship; suffering	生盲貧窮具受諸苦
351	9	苦	kǔ	to make things difficult for	生盲貧窮具受諸苦
352	9	苦	kǔ	to train; to practice	生盲貧窮具受諸苦
353	9	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	生盲貧窮具受諸苦
354	9	苦	kǔ	bitter	生盲貧窮具受諸苦
355	9	苦	kǔ	grieved; facing hardship	生盲貧窮具受諸苦
356	9	苦	kǔ	in low spirits; depressed	生盲貧窮具受諸苦
357	9	苦	kǔ	painful	生盲貧窮具受諸苦
358	9	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	生盲貧窮具受諸苦
359	9	那	nā	No	伽訶那
360	9	那	nuó	to move	伽訶那
361	9	那	nuó	much	伽訶那
362	9	那	nuó	stable; quiet	伽訶那
363	9	那	nà	na	伽訶那
364	9	瑟	sè	a type of standing harp	鉢囉底馝失瑟吒
365	9	瑟	sè	solitary	鉢囉底馝失瑟吒
366	9	瑟	sè	dignified	鉢囉底馝失瑟吒
367	9	瑟	sè	massive	鉢囉底馝失瑟吒
368	9	瑟	sè	the sound of the wind	鉢囉底馝失瑟吒
369	9	瑟	sè	harp	鉢囉底馝失瑟吒
370	9	人	rén	person; people; a human being	若人
371	9	人	rén	Kangxi radical 9	若人
372	9	人	rén	a kind of person	若人
373	9	人	rén	everybody	若人
374	9	人	rén	adult	若人
375	9	人	rén	somebody; others	若人
376	9	人	rén	an upright person	若人
377	9	人	rén	person; manuṣya	若人
378	9	薩	sà	Sa	怛薩謎薄伽跋帝
379	9	薩	sà	sa; sat	怛薩謎薄伽跋帝
380	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	放逸嬉戲恣情受樂
381	9	受	shòu	to transfer; to confer	放逸嬉戲恣情受樂
382	9	受	shòu	to receive; to accept	放逸嬉戲恣情受樂
383	9	受	shòu	to tolerate	放逸嬉戲恣情受樂
384	9	受	shòu	feelings; sensations	放逸嬉戲恣情受樂
385	9	與	yǔ	to give	與寧遠將軍度婆等
386	9	與	yǔ	to accompany	與寧遠將軍度婆等
387	9	與	yù	to particate in	與寧遠將軍度婆等
388	9	與	yù	of the same kind	與寧遠將軍度婆等
389	9	與	yù	to help	與寧遠將軍度婆等
390	9	與	yǔ	for	與寧遠將軍度婆等
391	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令杜行顗
392	9	令	lìng	to issue a command	令杜行顗
393	9	令	lìng	rules of behavior; customs	令杜行顗
394	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令杜行顗
395	9	令	lìng	a season	令杜行顗
396	9	令	lìng	respected; good reputation	令杜行顗
397	9	令	lìng	good	令杜行顗
398	9	令	lìng	pretentious	令杜行顗
399	9	令	lìng	a transcending state of existence	令杜行顗
400	9	令	lìng	a commander	令杜行顗
401	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令杜行顗
402	9	令	lìng	lyrics	令杜行顗
403	9	令	lìng	Ling	令杜行顗
404	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令杜行顗
405	9	七	qī	seven	却後七日汝定命終
406	9	七	qī	a genre of poetry	却後七日汝定命終
407	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	却後七日汝定命終
408	9	七	qī	seven; sapta	却後七日汝定命終
409	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養恭敬而為說法
410	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養恭敬而為說法
411	9	供養	gòngyǎng	offering	供養恭敬而為說法
412	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養恭敬而為說法
413	8	陀	tuó	steep bank	陀
414	8	陀	tuó	a spinning top	陀
415	8	陀	tuó	uneven	陀
416	8	陀	tuó	dha	陀
417	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	天女處大寶宮
418	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	天女處大寶宮
419	8	處	chù	an office; a department; a bureau	天女處大寶宮
420	8	處	chù	a part; an aspect	天女處大寶宮
421	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	天女處大寶宮
422	8	處	chǔ	to get along with	天女處大寶宮
423	8	處	chǔ	to deal with; to manage	天女處大寶宮
424	8	處	chǔ	to punish; to sentence	天女處大寶宮
425	8	處	chǔ	to stop; to pause	天女處大寶宮
426	8	處	chǔ	to be associated with	天女處大寶宮
427	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	天女處大寶宮
428	8	處	chǔ	to occupy; to control	天女處大寶宮
429	8	處	chù	circumstances; situation	天女處大寶宮
430	8	處	chù	an occasion; a time	天女處大寶宮
431	8	處	chù	position; sthāna	天女處大寶宮
432	8	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	三余何反
433	8	反	fǎn	to rebel; to oppose	三余何反
434	8	反	fǎn	to go back; to return	三余何反
435	8	反	fǎn	to combat; to rebel	三余何反
436	8	反	fǎn	the fanqie phonetic system	三余何反
437	8	反	fǎn	a counter-revolutionary	三余何反
438	8	反	fǎn	to flip; to turn over	三余何反
439	8	反	fǎn	to take back; to give back	三余何反
440	8	反	fǎn	to reason by analogy	三余何反
441	8	反	fǎn	to introspect	三余何反
442	8	反	fān	to reverse a verdict	三余何反
443	8	反	fǎn	opposed; viruddha	三余何反
444	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是上首三萬二千人俱
445	8	地獄	dìyù	a hell	從是已後復入地獄
446	8	地獄	dìyù	hell	從是已後復入地獄
447	8	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	從是已後復入地獄
448	8	入	rù	to enter	從是已後復入地獄
449	8	入	rù	Kangxi radical 11	從是已後復入地獄
450	8	入	rù	radical	從是已後復入地獄
451	8	入	rù	income	從是已後復入地獄
452	8	入	rù	to conform with	從是已後復入地獄
453	8	入	rù	to descend	從是已後復入地獄
454	8	入	rù	the entering tone	從是已後復入地獄
455	8	入	rù	to pay	從是已後復入地獄
456	8	入	rù	to join	從是已後復入地獄
457	8	入	rù	entering; praveśa	從是已後復入地獄
458	8	入	rù	entered; attained; āpanna	從是已後復入地獄
459	8	末	mò	end; final stage; latter part	末昵摩訶末
460	8	末	mò	to not have	末昵摩訶末
461	8	末	mò	insignificant	末昵摩訶末
462	8	末	mò	ma	末昵摩訶末
463	8	末	mò	future; anāgata	末昵摩訶末
464	8	末	mò	end; anta	末昵摩訶末
465	7	又	yòu	Kangxi radical 29	余時又參
466	7	曰	yuē	to speak; to say	上讀訖謂行顗曰
467	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	上讀訖謂行顗曰
468	7	曰	yuē	to be called	上讀訖謂行顗曰
469	7	曰	yuē	said; ukta	上讀訖謂行顗曰
470	7	後	hòu	after; later	是以先笑後
471	7	後	hòu	empress; queen	是以先笑後
472	7	後	hòu	sovereign	是以先笑後
473	7	後	hòu	the god of the earth	是以先笑後
474	7	後	hòu	late; later	是以先笑後
475	7	後	hòu	offspring; descendents	是以先笑後
476	7	後	hòu	to fall behind; to lag	是以先笑後
477	7	後	hòu	behind; back	是以先笑後
478	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是以先笑後
479	7	後	hòu	Hou	是以先笑後
480	7	後	hòu	after; behind	是以先笑後
481	7	後	hòu	following	是以先笑後
482	7	後	hòu	to be delayed	是以先笑後
483	7	後	hòu	to abandon; to discard	是以先笑後
484	7	後	hòu	feudal lords	是以先笑後
485	7	後	hòu	Hou	是以先笑後
486	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	是以先笑後
487	7	後	hòu	rear; paścāt	是以先笑後
488	7	後	hòu	later; paścima	是以先笑後
489	7	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	一切眾生諸惡業故
490	7	何	hè	to carry on the shoulder	何只庇
491	7	何	hé	what	何只庇
492	7	何	hé	He	何只庇
493	7	作	zuò	to do	作是念已即見善住
494	7	作	zuò	to act as; to serve as	作是念已即見善住
495	7	作	zuò	to start	作是念已即見善住
496	7	作	zuò	a writing; a work	作是念已即見善住
497	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是念已即見善住
498	7	作	zuō	to create; to make	作是念已即見善住
499	7	作	zuō	a workshop	作是念已即見善住
500	7	作	zuō	to write; to compose	作是念已即見善住

Frequencies of all Words

Top 1019

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	諸	zhū	all; many; various	乃具表曲委陳諸始末
2	28	諸	zhū	Zhu	乃具表曲委陳諸始末
3	28	諸	zhū	all; members of the class	乃具表曲委陳諸始末
4	28	諸	zhū	interrogative particle	乃具表曲委陳諸始末
5	28	諸	zhū	him; her; them; it	乃具表曲委陳諸始末
6	28	諸	zhū	of; in	乃具表曲委陳諸始末
7	28	諸	zhū	all; many; sarva	乃具表曲委陳諸始末
8	27	此	cǐ	this; these	此經以
9	27	此	cǐ	in this way	此經以
10	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經以
11	27	此	cǐ	at this time; now; here	此經以
12	27	此	cǐ	this; here; etad	此經以
13	26	於	yú	in; at	罕言於孔
14	26	於	yú	in; at	罕言於孔
15	26	於	yú	in; at; to; from	罕言於孔
16	26	於	yú	to go; to	罕言於孔
17	26	於	yú	to rely on; to depend on	罕言於孔
18	26	於	yú	to go to; to arrive at	罕言於孔
19	26	於	yú	from	罕言於孔
20	26	於	yú	give	罕言於孔
21	26	於	yú	oppposing	罕言於孔
22	26	於	yú	and	罕言於孔
23	26	於	yú	compared to	罕言於孔
24	26	於	yú	by	罕言於孔
25	26	於	yú	and; as well as	罕言於孔
26	26	於	yú	for	罕言於孔
27	26	於	yú	Yu	罕言於孔
28	26	於	wū	a crow	罕言於孔
29	26	於	wū	whew; wow	罕言於孔
30	26	於	yú	near to; antike	罕言於孔
31	23	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉底馝失瑟吒
32	23	囉	luó	baby talk	鉢囉底馝失瑟吒
33	23	囉	luō	to nag	鉢囉底馝失瑟吒
34	23	囉	luó	ra	鉢囉底馝失瑟吒
35	23	彼	bǐ	that; those	又懼寢彼鴻恩乖於貝牒
36	23	彼	bǐ	another; the other	又懼寢彼鴻恩乖於貝牒
37	23	彼	bǐ	that; tad	又懼寢彼鴻恩乖於貝牒
38	22	之	zhī	him; her; them; that	或倚或伏之說
39	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	或倚或伏之說
40	22	之	zhī	to go	或倚或伏之說
41	22	之	zhī	this; that	或倚或伏之說
42	22	之	zhī	genetive marker	或倚或伏之說
43	22	之	zhī	it	或倚或伏之說
44	22	之	zhī	in; in regards to	或倚或伏之說
45	22	之	zhī	all	或倚或伏之說
46	22	之	zhī	and	或倚或伏之說
47	22	之	zhī	however	或倚或伏之說
48	22	之	zhī	if	或倚或伏之說
49	22	之	zhī	then	或倚或伏之說
50	22	之	zhī	to arrive; to go	或倚或伏之說
51	22	之	zhī	is	或倚或伏之說
52	22	之	zhī	to use	或倚或伏之說
53	22	之	zhī	Zhi	或倚或伏之說
54	22	之	zhī	winding	或倚或伏之說
55	20	為	wèi	for; to	為禍為福
56	20	為	wèi	because of	為禍為福
57	20	為	wéi	to act as; to serve	為禍為福
58	20	為	wéi	to change into; to become	為禍為福
59	20	為	wéi	to be; is	為禍為福
60	20	為	wéi	to do	為禍為福
61	20	為	wèi	for	為禍為福
62	20	為	wèi	because of; for; to	為禍為福
63	20	為	wèi	to	為禍為福
64	20	為	wéi	in a passive construction	為禍為福
65	20	為	wéi	forming a rehetorical question	為禍為福
66	20	為	wéi	forming an adverb	為禍為福
67	20	為	wéi	to add emphasis	為禍為福
68	20	為	wèi	to support; to help	為禍為福
69	20	為	wéi	to govern	為禍為福
70	20	為	wèi	to be; bhū	為禍為福
71	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	善住之萬惡
72	19	住	zhù	to stop; to halt	善住之萬惡
73	19	住	zhù	to retain; to remain	善住之萬惡
74	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	善住之萬惡
75	19	住	zhù	firmly; securely	善住之萬惡
76	19	住	zhù	verb complement	善住之萬惡
77	19	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	善住之萬惡
78	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若乃採緣洞業索果
79	19	若	ruò	seemingly	若乃採緣洞業索果
80	19	若	ruò	if	若乃採緣洞業索果
81	19	若	ruò	you	若乃採緣洞業索果
82	19	若	ruò	this; that	若乃採緣洞業索果
83	19	若	ruò	and; or	若乃採緣洞業索果
84	19	若	ruò	as for; pertaining to	若乃採緣洞業索果
85	19	若	rě	pomegranite	若乃採緣洞業索果
86	19	若	ruò	to choose	若乃採緣洞業索果
87	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若乃採緣洞業索果
88	19	若	ruò	thus	若乃採緣洞業索果
89	19	若	ruò	pollia	若乃採緣洞業索果
90	19	若	ruò	Ruo	若乃採緣洞業索果
91	19	若	ruò	only then	若乃採緣洞業索果
92	19	若	rě	ja	若乃採緣洞業索果
93	19	若	rě	jñā	若乃採緣洞業索果
94	19	若	ruò	if; yadi	若乃採緣洞業索果
95	19	有	yǒu	is; are; to exist	孰有京於十力
96	19	有	yǒu	to have; to possess	孰有京於十力
97	19	有	yǒu	indicates an estimate	孰有京於十力
98	19	有	yǒu	indicates a large quantity	孰有京於十力
99	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	孰有京於十力
100	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	孰有京於十力
101	19	有	yǒu	used to compare two things	孰有京於十力
102	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	孰有京於十力
103	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	孰有京於十力
104	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	孰有京於十力
105	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	孰有京於十力
106	19	有	yǒu	abundant	孰有京於十力
107	19	有	yǒu	purposeful	孰有京於十力
108	19	有	yǒu	You	孰有京於十力
109	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	孰有京於十力
110	19	有	yǒu	becoming; bhava	孰有京於十力
111	19	上	shàng	top; a high position	塞上僅可隣其次
112	19	上	shang	top; the position on or above something	塞上僅可隣其次
113	19	上	shàng	to go up; to go forward	塞上僅可隣其次
114	19	上	shàng	shang	塞上僅可隣其次
115	19	上	shàng	previous; last	塞上僅可隣其次
116	19	上	shàng	high; higher	塞上僅可隣其次
117	19	上	shàng	advanced	塞上僅可隣其次
118	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	塞上僅可隣其次
119	19	上	shàng	time	塞上僅可隣其次
120	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	塞上僅可隣其次
121	19	上	shàng	far	塞上僅可隣其次
122	19	上	shàng	big; as big as	塞上僅可隣其次
123	19	上	shàng	abundant; plentiful	塞上僅可隣其次
124	19	上	shàng	to report	塞上僅可隣其次
125	19	上	shàng	to offer	塞上僅可隣其次
126	19	上	shàng	to go on stage	塞上僅可隣其次
127	19	上	shàng	to take office; to assume a post	塞上僅可隣其次
128	19	上	shàng	to install; to erect	塞上僅可隣其次
129	19	上	shàng	to suffer; to sustain	塞上僅可隣其次
130	19	上	shàng	to burn	塞上僅可隣其次
131	19	上	shàng	to remember	塞上僅可隣其次
132	19	上	shang	on; in	塞上僅可隣其次
133	19	上	shàng	upward	塞上僅可隣其次
134	19	上	shàng	to add	塞上僅可隣其次
135	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	塞上僅可隣其次
136	19	上	shàng	to meet	塞上僅可隣其次
137	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	塞上僅可隣其次
138	19	上	shang	used after a verb indicating a result	塞上僅可隣其次
139	19	上	shàng	a musical note	塞上僅可隣其次
140	19	上	shàng	higher, superior; uttara	塞上僅可隣其次
141	18	耶	yé	final interogative	耶
142	18	耶	yē	ye	耶
143	18	耶	yé	ya	耶
144	17	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善住之萬惡
145	17	善	shàn	happy	善住之萬惡
146	17	善	shàn	good	善住之萬惡
147	17	善	shàn	kind-hearted	善住之萬惡
148	17	善	shàn	to be skilled at something	善住之萬惡
149	17	善	shàn	familiar	善住之萬惡
150	17	善	shàn	to repair	善住之萬惡
151	17	善	shàn	to admire	善住之萬惡
152	17	善	shàn	to praise	善住之萬惡
153	17	善	shàn	numerous; frequent; easy	善住之萬惡
154	17	善	shàn	Shan	善住之萬惡
155	17	善	shàn	wholesome; virtuous	善住之萬惡
156	17	已	yǐ	already	從是已後復入地獄
157	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	從是已後復入地獄
158	17	已	yǐ	from	從是已後復入地獄
159	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從是已後復入地獄
160	17	已	yǐ	final aspectual particle	從是已後復入地獄
161	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	從是已後復入地獄
162	17	已	yǐ	too; very; excessively	從是已後復入地獄
163	17	已	yǐ	to complete	從是已後復入地獄
164	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	從是已後復入地獄
165	17	已	yǐ	to recover from an illness	從是已後復入地獄
166	17	已	yǐ	certainly	從是已後復入地獄
167	17	已	yǐ	an interjection of surprise	從是已後復入地獄
168	17	已	yǐ	this	從是已後復入地獄
169	17	已	yǐ	former; pūrvaka	從是已後復入地獄
170	17	已	yǐ	former; pūrvaka	從是已後復入地獄
171	17	其	qí	his; hers; its; theirs	二乘不足臻其極
172	17	其	qí	to add emphasis	二乘不足臻其極
173	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	二乘不足臻其極
174	17	其	qí	used when making a request or giving an order	二乘不足臻其極
175	17	其	qí	he; her; it; them	二乘不足臻其極
176	17	其	qí	probably; likely	二乘不足臻其極
177	17	其	qí	will	二乘不足臻其極
178	17	其	qí	may	二乘不足臻其極
179	17	其	qí	if	二乘不足臻其極
180	17	其	qí	or	二乘不足臻其極
181	17	其	qí	Qi	二乘不足臻其極
182	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	二乘不足臻其極
183	17	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我有如是清淨諸趣灌頂最勝大陀羅尼
184	17	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我有如是清淨諸趣灌頂最勝大陀羅尼
185	16	引	yǐn	to lead; to guide	引
186	16	引	yǐn	to draw a bow	引
187	16	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
188	16	引	yǐn	to stretch	引
189	16	引	yǐn	to involve	引
190	16	引	yǐn	to quote; to cite	引
191	16	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
192	16	引	yǐn	to recruit	引
193	16	引	yǐn	to hold	引
194	16	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
195	16	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
196	16	引	yǐn	a preface ; a forward	引
197	16	引	yǐn	a license	引
198	16	引	yǐn	long	引
199	16	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
200	16	引	yǐn	to cause	引
201	16	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
202	16	引	yǐn	to pull; to draw	引
203	16	引	yǐn	a refrain; a tune	引
204	16	引	yǐn	to grow	引
205	16	引	yǐn	to command	引
206	16	引	yǐn	to accuse	引
207	16	引	yǐn	to commit suicide	引
208	16	引	yǐn	a genre	引
209	16	引	yǐn	yin; a weight measure	引
210	16	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
211	16	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
212	16	是	shì	is; are; am; to be	救治為救除之類是
213	16	是	shì	is exactly	救治為救除之類是
214	16	是	shì	is suitable; is in contrast	救治為救除之類是
215	16	是	shì	this; that; those	救治為救除之類是
216	16	是	shì	really; certainly	救治為救除之類是
217	16	是	shì	correct; yes; affirmative	救治為救除之類是
218	16	是	shì	true	救治為救除之類是
219	16	是	shì	is; has; exists	救治為救除之類是
220	16	是	shì	used between repetitions of a word	救治為救除之類是
221	16	是	shì	a matter; an affair	救治為救除之類是
222	16	是	shì	Shi	救治為救除之類是
223	16	是	shì	is; bhū	救治為救除之類是
224	16	是	shì	this; idam	救治為救除之類是
225	16	呪	zhòu	charm; spell; incantation	若有學習此經呪
226	16	呪	zhòu	a curse	若有學習此經呪
227	16	呪	zhòu	urging; adjure	若有學習此經呪
228	16	呪	zhòu	mantra	若有學習此經呪
229	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
230	16	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
231	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
232	16	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
233	16	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
234	16	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
235	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
236	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛所
237	16	所	suǒ	an office; an institute	佛所
238	16	所	suǒ	introduces a relative clause	佛所
239	16	所	suǒ	it	佛所
240	16	所	suǒ	if; supposing	佛所
241	16	所	suǒ	a few; various; some	佛所
242	16	所	suǒ	a place; a location	佛所
243	16	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所
244	16	所	suǒ	that which	佛所
245	16	所	suǒ	an ordinal number	佛所
246	16	所	suǒ	meaning	佛所
247	16	所	suǒ	garrison	佛所
248	16	所	suǒ	place; pradeśa	佛所
249	16	所	suǒ	that which; yad	佛所
250	15	大	dà	big; huge; large	大勢為大趣
251	15	大	dà	Kangxi radical 37	大勢為大趣
252	15	大	dà	great; major; important	大勢為大趣
253	15	大	dà	size	大勢為大趣
254	15	大	dà	old	大勢為大趣
255	15	大	dà	greatly; very	大勢為大趣
256	15	大	dà	oldest; earliest	大勢為大趣
257	15	大	dà	adult	大勢為大趣
258	15	大	tài	greatest; grand	大勢為大趣
259	15	大	dài	an important person	大勢為大趣
260	15	大	dà	senior	大勢為大趣
261	15	大	dà	approximately	大勢為大趣
262	15	大	tài	greatest; grand	大勢為大趣
263	15	大	dà	an element	大勢為大趣
264	15	大	dà	great; mahā	大勢為大趣
265	15	等	děng	et cetera; and so on	與寧遠將軍度婆等
266	15	等	děng	to wait	與寧遠將軍度婆等
267	15	等	děng	degree; kind	與寧遠將軍度婆等
268	15	等	děng	plural	與寧遠將軍度婆等
269	15	等	děng	to be equal	與寧遠將軍度婆等
270	15	等	děng	degree; level	與寧遠將軍度婆等
271	15	等	děng	to compare	與寧遠將軍度婆等
272	15	等	děng	same; equal; sama	與寧遠將軍度婆等
273	14	我	wǒ	I; me; my	向我求救無如
274	14	我	wǒ	self	向我求救無如
275	14	我	wǒ	we; our	向我求救無如
276	14	我	wǒ	[my] dear	向我求救無如
277	14	我	wǒ	Wo	向我求救無如
278	14	我	wǒ	self; atman; attan	向我求救無如
279	14	我	wǒ	ga	向我求救無如
280	14	我	wǒ	I; aham	向我求救無如
281	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此大陀羅尼滿足千遍
282	14	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此大陀羅尼滿足千遍
283	14	誦	sòng	a poem	誦此大陀羅尼滿足千遍
284	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此大陀羅尼滿足千遍
285	14	時	shí	time; a point or period of time	時
286	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時
287	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
288	14	時	shí	at that time	時
289	14	時	shí	fashionable	時
290	14	時	shí	fate; destiny; luck	時
291	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
292	14	時	shí	tense	時
293	14	時	shí	particular; special	時
294	14	時	shí	to plant; to cultivate	時
295	14	時	shí	hour (measure word)	時
296	14	時	shí	an era; a dynasty	時
297	14	時	shí	time [abstract]	時
298	14	時	shí	seasonal	時
299	14	時	shí	frequently; often	時
300	14	時	shí	occasionally; sometimes	時
301	14	時	shí	on time	時
302	14	時	shí	this; that	時
303	14	時	shí	to wait upon	時
304	14	時	shí	hour	時
305	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時
306	14	時	shí	Shi	時
307	14	時	shí	a present; currentlt	時
308	14	時	shí	time; kāla	時
309	14	時	shí	at that time; samaya	時
310	14	時	shí	then; atha	時
311	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當
312	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當
313	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	當
314	14	當	dāng	to face	當
315	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當
316	14	當	dāng	to manage; to host	當
317	14	當	dāng	should	當
318	14	當	dāng	to treat; to regard as	當
319	14	當	dǎng	to think	當
320	14	當	dàng	suitable; correspond to	當
321	14	當	dǎng	to be equal	當
322	14	當	dàng	that	當
323	14	當	dāng	an end; top	當
324	14	當	dàng	clang; jingle	當
325	14	當	dāng	to judge	當
326	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當
327	14	當	dàng	the same	當
328	14	當	dàng	to pawn	當
329	14	當	dàng	to fail [an exam]	當
330	14	當	dàng	a trap	當
331	14	當	dàng	a pawned item	當
332	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當
333	13	能	néng	can; able	故能息
334	13	能	néng	ability; capacity	故能息
335	13	能	néng	a mythical bear-like beast	故能息
336	13	能	néng	energy	故能息
337	13	能	néng	function; use	故能息
338	13	能	néng	may; should; permitted to	故能息
339	13	能	néng	talent	故能息
340	13	能	néng	expert at	故能息
341	13	能	néng	to be in harmony	故能息
342	13	能	néng	to tend to; to care for	故能息
343	13	能	néng	to reach; to arrive at	故能息
344	13	能	néng	as long as; only	故能息
345	13	能	néng	even if	故能息
346	13	能	néng	but	故能息
347	13	能	néng	in this way	故能息
348	13	能	néng	to be able; śak	故能息
349	13	能	néng	skilful; pravīṇa	故能息
350	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	鸇雀祥而莫准
351	13	而	ér	Kangxi radical 126	鸇雀祥而莫准
352	13	而	ér	you	鸇雀祥而莫准
353	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	鸇雀祥而莫准
354	13	而	ér	right away; then	鸇雀祥而莫准
355	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	鸇雀祥而莫准
356	13	而	ér	if; in case; in the event that	鸇雀祥而莫准
357	13	而	ér	therefore; as a result; thus	鸇雀祥而莫准
358	13	而	ér	how can it be that?	鸇雀祥而莫准
359	13	而	ér	so as to	鸇雀祥而莫准
360	13	而	ér	only then	鸇雀祥而莫准
361	13	而	ér	as if; to seem like	鸇雀祥而莫准
362	13	而	néng	can; able	鸇雀祥而莫准
363	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鸇雀祥而莫准
364	13	而	ér	me	鸇雀祥而莫准
365	13	而	ér	to arrive; up to	鸇雀祥而莫准
366	13	而	ér	possessive	鸇雀祥而莫准
367	13	而	ér	and; ca	鸇雀祥而莫准
368	13	身	shēn	human body; torso	得人身
369	13	身	shēn	Kangxi radical 158	得人身
370	13	身	shēn	measure word for clothes	得人身
371	13	身	shēn	self	得人身
372	13	身	shēn	life	得人身
373	13	身	shēn	an object	得人身
374	13	身	shēn	a lifetime	得人身
375	13	身	shēn	personally	得人身
376	13	身	shēn	moral character	得人身
377	13	身	shēn	status; identity; position	得人身
378	13	身	shēn	pregnancy	得人身
379	13	身	juān	India	得人身
380	13	身	shēn	body; kāya	得人身
381	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊四眾圍繞
382	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊四眾圍繞
383	12	毘	pí	to adjoin; to border	毘曬罽
384	12	毘	pí	to help; to assist	毘曬罽
385	12	毘	pí	vai	毘曬罽
386	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	擬議大聖之希夷者焉
387	12	者	zhě	that	擬議大聖之希夷者焉
388	12	者	zhě	nominalizing function word	擬議大聖之希夷者焉
389	12	者	zhě	used to mark a definition	擬議大聖之希夷者焉
390	12	者	zhě	used to mark a pause	擬議大聖之希夷者焉
391	12	者	zhě	topic marker; that; it	擬議大聖之希夷者焉
392	12	者	zhuó	according to	擬議大聖之希夷者焉
393	12	者	zhě	ca	擬議大聖之希夷者焉
394	12	提	tí	to carry	提
395	12	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提
396	12	提	tí	to lift; to raise	提
397	12	提	tí	to move forward [in time]	提
398	12	提	tí	to get; to fetch	提
399	12	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提
400	12	提	tí	to cheer up	提
401	12	提	tí	to be on guard	提
402	12	提	tí	a ladle	提
403	12	提	tí	Ti	提
404	12	提	dī	to to hurl; to pass	提
405	12	提	tí	to bring; cud	提
406	12	舜	shùn	Emperor Shun	薩婆何婆婆舜
407	12	得	de	potential marker	一切皆得正智明炬
408	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切皆得正智明炬
409	12	得	děi	must; ought to	一切皆得正智明炬
410	12	得	děi	to want to; to need to	一切皆得正智明炬
411	12	得	děi	must; ought to	一切皆得正智明炬
412	12	得	dé	de	一切皆得正智明炬
413	12	得	de	infix potential marker	一切皆得正智明炬
414	12	得	dé	to result in	一切皆得正智明炬
415	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切皆得正智明炬
416	12	得	dé	to be satisfied	一切皆得正智明炬
417	12	得	dé	to be finished	一切皆得正智明炬
418	12	得	de	result of degree	一切皆得正智明炬
419	12	得	de	marks completion of an action	一切皆得正智明炬
420	12	得	děi	satisfying	一切皆得正智明炬
421	12	得	dé	to contract	一切皆得正智明炬
422	12	得	dé	marks permission or possibility	一切皆得正智明炬
423	12	得	dé	expressing frustration	一切皆得正智明炬
424	12	得	dé	to hear	一切皆得正智明炬
425	12	得	dé	to have; there is	一切皆得正智明炬
426	12	得	dé	marks time passed	一切皆得正智明炬
427	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切皆得正智明炬
428	12	怛	dá	grieved; saddened	怛薩謎薄伽跋帝
429	12	怛	dá	worried	怛薩謎薄伽跋帝
430	12	怛	dá	ta	怛薩謎薄伽跋帝
431	12	天帝	tiān dì	Heavenly Emperor; God	復有萬二千天帝
432	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或倚或伏之說
433	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或倚或伏之說
434	11	說	shuì	to persuade	或倚或伏之說
435	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或倚或伏之說
436	11	說	shuō	a doctrine; a theory	或倚或伏之說
437	11	說	shuō	to claim; to assert	或倚或伏之說
438	11	說	shuō	allocution	或倚或伏之說
439	11	說	shuō	to criticize; to scold	或倚或伏之說
440	11	說	shuō	to indicate; to refer to	或倚或伏之說
441	11	說	shuō	speach; vāda	或倚或伏之說
442	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	或倚或伏之說
443	11	說	shuō	to instruct	或倚或伏之說
444	11	如	rú	such as; for example; for instance	向我求救無如
445	11	如	rú	if	向我求救無如
446	11	如	rú	in accordance with	向我求救無如
447	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	向我求救無如
448	11	如	rú	this	向我求救無如
449	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	向我求救無如
450	11	如	rú	to go to	向我求救無如
451	11	如	rú	to meet	向我求救無如
452	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	向我求救無如
453	11	如	rú	at least as good as	向我求救無如
454	11	如	rú	and	向我求救無如
455	11	如	rú	or	向我求救無如
456	11	如	rú	but	向我求救無如
457	11	如	rú	then	向我求救無如
458	11	如	rú	naturally	向我求救無如
459	11	如	rú	expresses a question or doubt	向我求救無如
460	11	如	rú	you	向我求救無如
461	11	如	rú	the second lunar month	向我求救無如
462	11	如	rú	in; at	向我求救無如
463	11	如	rú	Ru	向我求救無如
464	11	如	rú	Thus	向我求救無如
465	11	如	rú	thus; tathā	向我求救無如
466	11	如	rú	like; iva	向我求救無如
467	11	如	rú	suchness; tathatā	向我求救無如
468	11	以	yǐ	so as to; in order to	此經以
469	11	以	yǐ	to use; to regard as	此經以
470	11	以	yǐ	to use; to grasp	此經以
471	11	以	yǐ	according to	此經以
472	11	以	yǐ	because of	此經以
473	11	以	yǐ	on a certain date	此經以
474	11	以	yǐ	and; as well as	此經以
475	11	以	yǐ	to rely on	此經以
476	11	以	yǐ	to regard	此經以
477	11	以	yǐ	to be able to	此經以
478	11	以	yǐ	to order; to command	此經以
479	11	以	yǐ	further; moreover	此經以
480	11	以	yǐ	used after a verb	此經以
481	11	以	yǐ	very	此經以
482	11	以	yǐ	already	此經以
483	11	以	yǐ	increasingly	此經以
484	11	以	yǐ	a reason; a cause	此經以
485	11	以	yǐ	Israel	此經以
486	11	以	yǐ	Yi	此經以
487	11	以	yǐ	use; yogena	此經以
488	11	亦	yì	also; too	亦願依文筆削
489	11	亦	yì	but	亦願依文筆削
490	11	亦	yì	this; he; she	亦願依文筆削
491	11	亦	yì	although; even though	亦願依文筆削
492	11	亦	yì	already	亦願依文筆削
493	11	亦	yì	particle with no meaning	亦願依文筆削
494	11	亦	yì	Yi	亦願依文筆削
495	11	去	qù	to go	去
496	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
497	11	去	qù	to be distant	去
498	11	去	qù	to leave	去
499	11	去	qù	to play a part	去
500	11	去	qù	to abandon; to give up	去

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike
啰	囉	luó	ra
彼		bǐ	that; tad
为	為	wèi	to be; bhū
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
上		shàng	higher, superior; uttara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
馞陀		98	Buddha
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
大轮金刚	大輪金剛	100	Mahacakravajri
达摩	達摩	68	Bodhidharma
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office Guest Prefect
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
杜行顗		100	Du Xingyi
梵天王		102	Brahmā
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛顶最胜陀罗尼经	佛頂最勝陀羅尼經	102	Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zui Sheng Tuoluoni Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
宁远	寧遠	110	Ningyuan
毘陀		112	Veda
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
日光菩萨	日光菩薩	114	Suryaprabha Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释天王	釋天王	115	Sakra, King of Devas
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史公		116	Grand Scribe
太原		116	Taiyuan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
悉陀		120	Siddhārtha
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
永淳		121	Yongchun
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智印		122	Wisdom Mudra
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 123.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
薄福		98	little merit
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
部多		98	bhūta; become
常勤		99	practised; pratipanna
尘坌	塵坌	99	dust
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除愈		99	to heal and recover completely
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
地狱门	地獄門	100	gate of hell
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
驮都	馱都	100	dhatu; realm
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法桥	法橋	102	hokkyō
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛德		102	Buddha virtue
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽陀		106	gatha; verse
羯摩		106	Repentance
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦毒		107	pain; suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
路迦		108	loka
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
纳莫	納莫	110	namo; to pay respect to; homage
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
南摩		110	namo; to pay respect to; homage
能破		110	refutation
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七返生死		113	seven return lives
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨多婆	薩多婆	115	sentient beings
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三匝		115	to circumambulate three times
三障		115	three barriers
三曼多		115	samanta; universal; whole
三漫多		115	samanta; universal
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧伽多		115	saṃghāṭa; assembly saṃghāṭa; winds ending a kalpa
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
身口意		115	body, speech, and mind
生天		115	celestial birth
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
宿命智		115	knowledge of past lives
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无碍智	無礙智	119	omniscience
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一百八		121	one hundred and eight
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
赞歎	讚歎	122	praise
真佛子		122	True Buddhist
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma