Glossary and Vocabulary for Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	我	wǒ	self	憶念我昔無數恒河沙劫
2	84	我	wǒ	[my] dear	憶念我昔無數恒河沙劫
3	84	我	wǒ	Wo	憶念我昔無數恒河沙劫
4	84	我	wǒ	self; atman; attan	憶念我昔無數恒河沙劫
5	84	我	wǒ	ga	憶念我昔無數恒河沙劫
6	70	其	qí	Qi	令其解脫
7	53	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
8	53	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
9	53	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
10	53	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
11	52	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我身成三十二應
12	52	令	lìng	to issue a command	令我身成三十二應
13	52	令	lìng	rules of behavior; customs	令我身成三十二應
14	52	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我身成三十二應
15	52	令	lìng	a season	令我身成三十二應
16	52	令	lìng	respected; good reputation	令我身成三十二應
17	52	令	lìng	good	令我身成三十二應
18	52	令	lìng	pretentious	令我身成三十二應
19	52	令	lìng	a transcending state of existence	令我身成三十二應
20	52	令	lìng	a commander	令我身成三十二應
21	52	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我身成三十二應
22	52	令	lìng	lyrics	令我身成三十二應
23	52	令	lìng	Ling	令我身成三十二應
24	52	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我身成三十二應
25	49	為	wéi	to act as; to serve	我現佛身而為說法
26	49	為	wéi	to change into; to become	我現佛身而為說法
27	49	為	wéi	to be; is	我現佛身而為說法
28	49	為	wéi	to do	我現佛身而為說法
29	49	為	wèi	to support; to help	我現佛身而為說法
30	49	為	wéi	to govern	我現佛身而為說法
31	49	為	wèi	to be; bhū	我現佛身而為說法
32	41	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	進修無漏勝解現圓
33	41	現	xiàn	at present	進修無漏勝解現圓
34	41	現	xiàn	existing at the present time	進修無漏勝解現圓
35	41	現	xiàn	cash	進修無漏勝解現圓
36	41	現	xiàn	to manifest; prādur	進修無漏勝解現圓
37	41	現	xiàn	to manifest; prādur	進修無漏勝解現圓
38	41	現	xiàn	the present time	進修無漏勝解現圓
39	40	身	shēn	human body; torso	我於彼前現獨覺身而為說法
40	40	身	shēn	Kangxi radical 158	我於彼前現獨覺身而為說法
41	40	身	shēn	self	我於彼前現獨覺身而為說法
42	40	身	shēn	life	我於彼前現獨覺身而為說法
43	40	身	shēn	an object	我於彼前現獨覺身而為說法
44	40	身	shēn	a lifetime	我於彼前現獨覺身而為說法
45	40	身	shēn	moral character	我於彼前現獨覺身而為說法
46	40	身	shēn	status; identity; position	我於彼前現獨覺身而為說法
47	40	身	shēn	pregnancy	我於彼前現獨覺身而為說法
48	40	身	juān	India	我於彼前現獨覺身而為說法
49	40	身	shēn	body; kāya	我於彼前現獨覺身而為說法
50	40	聞	wén	to hear	初於聞中入流亡所
51	40	聞	wén	Wen	初於聞中入流亡所
52	40	聞	wén	sniff at; to smell	初於聞中入流亡所
53	40	聞	wén	to be widely known	初於聞中入流亡所
54	40	聞	wén	to confirm; to accept	初於聞中入流亡所
55	40	聞	wén	information	初於聞中入流亡所
56	40	聞	wèn	famous; well known	初於聞中入流亡所
57	40	聞	wén	knowledge; learning	初於聞中入流亡所
58	40	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	初於聞中入流亡所
59	40	聞	wén	to question	初於聞中入流亡所
60	40	聞	wén	heard; śruta	初於聞中入流亡所
61	40	聞	wén	hearing; śruti	初於聞中入流亡所
62	34	圓通	yuántōng	flexible; accommodating	十三者六根圓通
63	34	圓通	yuántōng	universally penetrating	十三者六根圓通
64	34	圓通	yuántōng	universally penetrating; omnipresent	十三者六根圓通
65	34	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	令其成就
66	34	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	令其成就
67	34	成就	chéngjiù	accomplishment	令其成就
68	34	成就	chéngjiù	Achievements	令其成就
69	34	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	令其成就
70	34	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	令其成就
71	34	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	令其成就
72	34	說法	shuō fǎ	a statement; wording	我現佛身而為說法
73	34	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	我現佛身而為說法
74	34	說法	shuō fǎ	words from the heart	我現佛身而為說法
75	34	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	我現佛身而為說法
76	34	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	我現佛身而為說法
77	33	獲	huò	to reap; to harvest	十方圓明獲二殊勝
78	33	獲	huò	to obtain; to get	十方圓明獲二殊勝
79	33	獲	huò	to hunt; to capture	十方圓明獲二殊勝
80	33	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	十方圓明獲二殊勝
81	33	獲	huò	game (hunting)	十方圓明獲二殊勝
82	33	獲	huò	a female servant	十方圓明獲二殊勝
83	33	獲	huái	Huai	十方圓明獲二殊勝
84	33	獲	huò	harvest	十方圓明獲二殊勝
85	33	獲	huò	results	十方圓明獲二殊勝
86	33	獲	huò	to obtain	十方圓明獲二殊勝
87	33	獲	huò	to take; labh	十方圓明獲二殊勝
88	33	無	wú	Kangxi radical 71	無作妙力自在成就
89	33	無	wú	to not have; without	無作妙力自在成就
90	33	無	mó	mo	無作妙力自在成就
91	33	無	wú	to not have	無作妙力自在成就
92	33	無	wú	Wu	無作妙力自在成就
93	33	無	mó	mo	無作妙力自在成就
94	33	不	bù	infix potential marker	不犯欲塵欲身清淨
95	33	而	ér	Kangxi radical 126	頂禮佛足而白佛言
96	33	而	ér	as if; to seem like	頂禮佛足而白佛言
97	33	而	néng	can; able	頂禮佛足而白佛言
98	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	頂禮佛足而白佛言
99	33	而	ér	to arrive; up to	頂禮佛足而白佛言
100	29	前	qián	front	我於彼前現獨覺身而為說法
101	29	前	qián	former; the past	我於彼前現獨覺身而為說法
102	29	前	qián	to go forward	我於彼前現獨覺身而為說法
103	29	前	qián	preceding	我於彼前現獨覺身而為說法
104	29	前	qián	before; earlier; prior	我於彼前現獨覺身而為說法
105	29	前	qián	to appear before	我於彼前現獨覺身而為說法
106	29	前	qián	future	我於彼前現獨覺身而為說法
107	29	前	qián	top; first	我於彼前現獨覺身而為說法
108	29	前	qián	battlefront	我於彼前現獨覺身而為說法
109	29	前	qián	before; former; pūrva	我於彼前現獨覺身而為說法
110	29	前	qián	facing; mukha	我於彼前現獨覺身而為說法
111	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若諸有學得四諦空
112	27	得	děi	to want to; to need to	若諸有學得四諦空
113	27	得	děi	must; ought to	若諸有學得四諦空
114	27	得	dé	de	若諸有學得四諦空
115	27	得	de	infix potential marker	若諸有學得四諦空
116	27	得	dé	to result in	若諸有學得四諦空
117	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若諸有學得四諦空
118	27	得	dé	to be satisfied	若諸有學得四諦空
119	27	得	dé	to be finished	若諸有學得四諦空
120	27	得	děi	satisfying	若諸有學得四諦空
121	27	得	dé	to contract	若諸有學得四諦空
122	27	得	dé	to hear	若諸有學得四諦空
123	27	得	dé	to have; there is	若諸有學得四諦空
124	27	得	dé	marks time passed	若諸有學得四諦空
125	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	若諸有學得四諦空
126	27	眾生	zhòngshēng	all living things	下合十方一切六道眾生
127	27	眾生	zhòngshēng	living things other than people	下合十方一切六道眾生
128	27	眾生	zhòngshēng	sentient beings	下合十方一切六道眾生
129	27	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	下合十方一切六道眾生
130	25	非	fēi	Kangxi radical 175	一非含一切
131	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	一非含一切
132	25	非	fēi	different	一非含一切
133	25	非	fēi	to not be; to not have	一非含一切
134	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	一非含一切
135	25	非	fēi	Africa	一非含一切
136	25	非	fēi	to slander	一非含一切
137	25	非	fěi	to avoid	一非含一切
138	25	非	fēi	must	一非含一切
139	25	非	fēi	an error	一非含一切
140	25	非	fēi	a problem; a question	一非含一切
141	25	非	fēi	evil	一非含一切
142	24	以	yǐ	to use; to grasp	若有女人內政立身以修家國
143	24	以	yǐ	to rely on	若有女人內政立身以修家國
144	24	以	yǐ	to regard	若有女人內政立身以修家國
145	24	以	yǐ	to be able to	若有女人內政立身以修家國
146	24	以	yǐ	to order; to command	若有女人內政立身以修家國
147	24	以	yǐ	used after a verb	若有女人內政立身以修家國
148	24	以	yǐ	a reason; a cause	若有女人內政立身以修家國
149	24	以	yǐ	Israel	若有女人內政立身以修家國
150	24	以	yǐ	Yi	若有女人內政立身以修家國
151	24	以	yǐ	use; yogena	若有女人內政立身以修家國
152	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	令我身成三十二應
153	24	成	chéng	to become; to turn into	令我身成三十二應
154	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	令我身成三十二應
155	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	令我身成三十二應
156	24	成	chéng	a full measure of	令我身成三十二應
157	24	成	chéng	whole	令我身成三十二應
158	24	成	chéng	set; established	令我身成三十二應
159	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	令我身成三十二應
160	24	成	chéng	to reconcile	令我身成三十二應
161	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	令我身成三十二應
162	24	成	chéng	composed of	令我身成三十二應
163	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	令我身成三十二應
164	24	成	chéng	capable; able; accomplished	令我身成三十二應
165	24	成	chéng	to help somebody achieve something	令我身成三十二應
166	24	成	chéng	Cheng	令我身成三十二應
167	24	成	chéng	Become	令我身成三十二應
168	24	成	chéng	becoming; bhāva	令我身成三十二應
169	23	者	zhě	ca	者由我不自觀音以觀觀者
170	23	所	suǒ	a few; various; some	初於聞中入流亡所
171	23	所	suǒ	a place; a location	初於聞中入流亡所
172	23	所	suǒ	indicates a passive voice	初於聞中入流亡所
173	23	所	suǒ	an ordinal number	初於聞中入流亡所
174	23	所	suǒ	meaning	初於聞中入流亡所
175	23	所	suǒ	garrison	初於聞中入流亡所
176	23	所	suǒ	place; pradeśa	初於聞中入流亡所
177	22	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	與諸眾生同一悲仰
178	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	於時有佛出現於世名觀世音
179	22	佛	fó	relating to Buddhism	於時有佛出現於世名觀世音
180	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於時有佛出現於世名觀世音
181	22	佛	fó	a Buddhist text	於時有佛出現於世名觀世音
182	22	佛	fú	to touch; to stroke	於時有佛出現於世名觀世音
183	22	佛	fó	Buddha	於時有佛出現於世名觀世音
184	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	於時有佛出現於世名觀世音
185	22	人	rén	person; people; a human being	若諸眾生樂人修人
186	22	人	rén	Kangxi radical 9	若諸眾生樂人修人
187	22	人	rén	a kind of person	若諸眾生樂人修人
188	22	人	rén	everybody	若諸眾生樂人修人
189	22	人	rén	adult	若諸眾生樂人修人
190	22	人	rén	somebody; others	若諸眾生樂人修人
191	22	人	rén	an upright person	若諸眾生樂人修人
192	22	人	rén	person; manuṣya	若諸眾生樂人修人
193	21	能	néng	can; able	能令眾
194	21	能	néng	ability; capacity	能令眾
195	21	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾
196	21	能	néng	energy	能令眾
197	21	能	néng	function; use	能令眾
198	21	能	néng	talent	能令眾
199	21	能	néng	expert at	能令眾
200	21	能	néng	to be in harmony	能令眾
201	21	能	néng	to tend to; to care for	能令眾
202	21	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾
203	21	能	néng	to be able; śak	能令眾
204	21	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾
205	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	能說無邊祕密神呪
206	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	能說無邊祕密神呪
207	21	說	shuì	to persuade	能說無邊祕密神呪
208	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	能說無邊祕密神呪
209	21	說	shuō	a doctrine; a theory	能說無邊祕密神呪
210	21	說	shuō	to claim; to assert	能說無邊祕密神呪
211	21	說	shuō	allocution	能說無邊祕密神呪
212	21	說	shuō	to criticize; to scold	能說無邊祕密神呪
213	21	說	shuō	to indicate; to refer to	能說無邊祕密神呪
214	21	說	shuō	speach; vāda	能說無邊祕密神呪
215	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	能說無邊祕密神呪
216	21	說	shuō	to instruct	能說無邊祕密神呪
217	20	性	xìng	gender	緣斷勝性勝妙現圓
218	20	性	xìng	nature; disposition	緣斷勝性勝妙現圓
219	20	性	xìng	grammatical gender	緣斷勝性勝妙現圓
220	20	性	xìng	a property; a quality	緣斷勝性勝妙現圓
221	20	性	xìng	life; destiny	緣斷勝性勝妙現圓
222	20	性	xìng	sexual desire	緣斷勝性勝妙現圓
223	20	性	xìng	scope	緣斷勝性勝妙現圓
224	20	性	xìng	nature	緣斷勝性勝妙現圓
225	20	圓	yuán	won; yuan	圓
226	20	圓	yuán	a circle	圓
227	20	圓	yuán	circlar; round	圓
228	20	圓	yuán	to justify	圓
229	20	圓	yuán	satisfactory	圓
230	20	圓	yuán	circumference	圓
231	20	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓
232	20	圓	yuán	to complete	圓
233	20	圓	yuán	a round coin	圓
234	20	圓	yuán	Yuan	圓
235	20	圓	yuán	ample	圓
236	20	圓	yuán	heaven	圓
237	20	圓	yuán	to completely draw a bow	圓
238	20	圓	yuán	Perfect	圓
239	20	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓
240	20	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓
241	20	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓
242	20	如來	rúlái	Tathagata	由我供養觀音如來
243	20	如來	Rúlái	Tathagata	由我供養觀音如來
244	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	由我供養觀音如來
245	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	十方圓明獲二殊勝
246	19	明	míng	Ming	十方圓明獲二殊勝
247	19	明	míng	Ming Dynasty	十方圓明獲二殊勝
248	19	明	míng	obvious; explicit; clear	十方圓明獲二殊勝
249	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	十方圓明獲二殊勝
250	19	明	míng	to illuminate; to shine	十方圓明獲二殊勝
251	19	明	míng	consecrated	十方圓明獲二殊勝
252	19	明	míng	to understand; to comprehend	十方圓明獲二殊勝
253	19	明	míng	to explain; to clarify	十方圓明獲二殊勝
254	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	十方圓明獲二殊勝
255	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	十方圓明獲二殊勝
256	19	明	míng	eyesight; vision	十方圓明獲二殊勝
257	19	明	míng	a god; a spirit	十方圓明獲二殊勝
258	19	明	míng	fame; renown	十方圓明獲二殊勝
259	19	明	míng	open; public	十方圓明獲二殊勝
260	19	明	míng	clear	十方圓明獲二殊勝
261	19	明	míng	to become proficient	十方圓明獲二殊勝
262	19	明	míng	to be proficient	十方圓明獲二殊勝
263	19	明	míng	virtuous	十方圓明獲二殊勝
264	19	明	míng	open and honest	十方圓明獲二殊勝
265	19	明	míng	clean; neat	十方圓明獲二殊勝
266	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	十方圓明獲二殊勝
267	19	明	míng	next; afterwards	十方圓明獲二殊勝
268	19	明	míng	positive	十方圓明獲二殊勝
269	19	明	míng	Clear	十方圓明獲二殊勝
270	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	十方圓明獲二殊勝
271	19	心	xīn	heart [organ]	一者上合十方諸佛本妙覺心
272	19	心	xīn	Kangxi radical 61	一者上合十方諸佛本妙覺心
273	19	心	xīn	mind; consciousness	一者上合十方諸佛本妙覺心
274	19	心	xīn	the center; the core; the middle	一者上合十方諸佛本妙覺心
275	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	一者上合十方諸佛本妙覺心
276	19	心	xīn	heart	一者上合十方諸佛本妙覺心
277	19	心	xīn	emotion	一者上合十方諸佛本妙覺心
278	19	心	xīn	intention; consideration	一者上合十方諸佛本妙覺心
279	19	心	xīn	disposition; temperament	一者上合十方諸佛本妙覺心
280	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一者上合十方諸佛本妙覺心
281	19	心	xīn	heart; hṛdaya	一者上合十方諸佛本妙覺心
282	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一者上合十方諸佛本妙覺心
283	19	阿難	Ānán	Ananda	我今欲令阿難開悟
284	19	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	我今欲令阿難開悟
285	18	汝	rǔ	Ru River	汝今觀此二十五無學諸大菩薩及阿羅漢
286	18	汝	rǔ	Ru	汝今觀此二十五無學諸大菩薩及阿羅漢
287	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	者由我不自觀音以觀觀者
288	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	者由我不自觀音以觀觀者
289	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	者由我不自觀音以觀觀者
290	17	觀	guān	Guan	者由我不自觀音以觀觀者
291	17	觀	guān	appearance; looks	者由我不自觀音以觀觀者
292	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	者由我不自觀音以觀觀者
293	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	者由我不自觀音以觀觀者
294	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	者由我不自觀音以觀觀者
295	17	觀	guàn	an announcement	者由我不自觀音以觀觀者
296	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	者由我不自觀音以觀觀者
297	17	觀	guān	Surview	者由我不自觀音以觀觀者
298	17	觀	guān	Observe	者由我不自觀音以觀觀者
299	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	者由我不自觀音以觀觀者
300	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	者由我不自觀音以觀觀者
301	17	觀	guān	recollection; anusmrti	者由我不自觀音以觀觀者
302	17	觀	guān	viewing; avaloka	者由我不自觀音以觀觀者
303	16	本	běn	to be one's own	一者上合十方諸佛本妙覺心
304	16	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	一者上合十方諸佛本妙覺心
305	16	本	běn	the roots of a plant	一者上合十方諸佛本妙覺心
306	16	本	běn	capital	一者上合十方諸佛本妙覺心
307	16	本	běn	main; central; primary	一者上合十方諸佛本妙覺心
308	16	本	běn	according to	一者上合十方諸佛本妙覺心
309	16	本	běn	a version; an edition	一者上合十方諸佛本妙覺心
310	16	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	一者上合十方諸佛本妙覺心
311	16	本	běn	a book	一者上合十方諸佛本妙覺心
312	16	本	běn	trunk of a tree	一者上合十方諸佛本妙覺心
313	16	本	běn	to investigate the root of	一者上合十方諸佛本妙覺心
314	16	本	běn	a manuscript for a play	一者上合十方諸佛本妙覺心
315	16	本	běn	Ben	一者上合十方諸佛本妙覺心
316	16	本	běn	root; origin; mula	一者上合十方諸佛本妙覺心
317	16	本	běn	becoming, being, existing; bhava	一者上合十方諸佛本妙覺心
318	16	本	běn	former; previous; pūrva	一者上合十方諸佛本妙覺心
319	15	及	jí	to reach	我於彼前現女主身及國夫人命婦大家而為說法
320	15	及	jí	to attain	我於彼前現女主身及國夫人命婦大家而為說法
321	15	及	jí	to understand	我於彼前現女主身及國夫人命婦大家而為說法
322	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	我於彼前現女主身及國夫人命婦大家而為說法
323	15	及	jí	to be involved with; to associate with	我於彼前現女主身及國夫人命婦大家而為說法
324	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	我於彼前現女主身及國夫人命婦大家而為說法
325	15	及	jí	and; ca; api	我於彼前現女主身及國夫人命婦大家而為說法
326	14	入	rù	to enter	所入既寂
327	14	入	rù	Kangxi radical 11	所入既寂
328	14	入	rù	radical	所入既寂
329	14	入	rù	income	所入既寂
330	14	入	rù	to conform with	所入既寂
331	14	入	rù	to descend	所入既寂
332	14	入	rù	the entering tone	所入既寂
333	14	入	rù	to pay	所入既寂
334	14	入	rù	to join	所入既寂
335	14	入	rù	entering; praveśa	所入既寂
336	14	入	rù	entered; attained; āpanna	所入既寂
337	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是漸增
338	14	修	xiū	to decorate; to embellish	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
339	14	修	xiū	to study; to cultivate	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
340	14	修	xiū	to repair	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
341	14	修	xiū	long; slender	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
342	14	修	xiū	to write; to compile	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
343	14	修	xiū	to build; to construct; to shape	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
344	14	修	xiū	to practice	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
345	14	修	xiū	to cut	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
346	14	修	xiū	virtuous; wholesome	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
347	14	修	xiū	a virtuous person	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
348	14	修	xiū	Xiu	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
349	14	修	xiū	to unknot	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
350	14	修	xiū	to prepare; to put in order	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
351	14	修	xiū	excellent	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
352	14	修	xiū	to perform [a ceremony]	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
353	14	修	xiū	Cultivation	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
354	14	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
355	14	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
356	13	一	yī	one	一名中印度那蘭陀大道場經
357	13	一	yī	Kangxi radical 1	一名中印度那蘭陀大道場經
358	13	一	yī	pure; concentrated	一名中印度那蘭陀大道場經
359	13	一	yī	first	一名中印度那蘭陀大道場經
360	13	一	yī	the same	一名中印度那蘭陀大道場經
361	13	一	yī	sole; single	一名中印度那蘭陀大道場經
362	13	一	yī	a very small amount	一名中印度那蘭陀大道場經
363	13	一	yī	Yi	一名中印度那蘭陀大道場經
364	13	一	yī	other	一名中印度那蘭陀大道場經
365	13	一	yī	to unify	一名中印度那蘭陀大道場經
366	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一名中印度那蘭陀大道場經
367	13	一	yī	abruptly; suddenly	一名中印度那蘭陀大道場經
368	13	一	yī	one; eka	一名中印度那蘭陀大道場經
369	13	復	fù	to go back; to return	若復女子五戒自居
370	13	復	fù	to resume; to restart	若復女子五戒自居
371	13	復	fù	to do in detail	若復女子五戒自居
372	13	復	fù	to restore	若復女子五戒自居
373	13	復	fù	to respond; to reply to	若復女子五戒自居
374	13	復	fù	Fu; Return	若復女子五戒自居
375	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復女子五戒自居
376	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復女子五戒自居
377	13	復	fù	Fu	若復女子五戒自居
378	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復女子五戒自居
379	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復女子五戒自居
380	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	令諸眾生設入大火火不能燒
381	13	名	míng	fame; renown; reputation	一名中印度那蘭陀大道場經
382	13	名	míng	a name; personal name; designation	一名中印度那蘭陀大道場經
383	13	名	míng	rank; position	一名中印度那蘭陀大道場經
384	13	名	míng	an excuse	一名中印度那蘭陀大道場經
385	13	名	míng	life	一名中印度那蘭陀大道場經
386	13	名	míng	to name; to call	一名中印度那蘭陀大道場經
387	13	名	míng	to express; to describe	一名中印度那蘭陀大道場經
388	13	名	míng	to be called; to have the name	一名中印度那蘭陀大道場經
389	13	名	míng	to own; to possess	一名中印度那蘭陀大道場經
390	13	名	míng	famous; renowned	一名中印度那蘭陀大道場經
391	13	名	míng	moral	一名中印度那蘭陀大道場經
392	13	名	míng	name; naman	一名中印度那蘭陀大道場經
393	13	名	míng	fame; renown; yasas	一名中印度那蘭陀大道場經
394	13	婬	yín	lascivious	能令一切多婬眾生遠離貪欲
395	13	婬	yín	lewd; obscene	能令一切多婬眾生遠離貪欲
396	13	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	能令一切多婬眾生遠離貪欲
397	13	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方圓明獲二殊勝
398	13	十方	shí fāng	the ten directions	十方圓明獲二殊勝
399	13	妙	miào	wonderful; fantastic	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
400	13	妙	miào	clever	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
401	13	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
402	13	妙	miào	fine; delicate	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
403	13	妙	miào	young	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
404	13	妙	miào	interesting	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
405	13	妙	miào	profound reasoning	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
406	13	妙	miào	Miao	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
407	13	妙	miào	Wonderful	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
408	13	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	若諸有學寂靜妙明勝妙現圓
409	13	中	zhōng	middle	初於聞中入流亡所
410	13	中	zhōng	medium; medium sized	初於聞中入流亡所
411	13	中	zhōng	China	初於聞中入流亡所
412	13	中	zhòng	to hit the mark	初於聞中入流亡所
413	13	中	zhōng	midday	初於聞中入流亡所
414	13	中	zhōng	inside	初於聞中入流亡所
415	13	中	zhōng	during	初於聞中入流亡所
416	13	中	zhōng	Zhong	初於聞中入流亡所
417	13	中	zhōng	intermediary	初於聞中入流亡所
418	13	中	zhōng	half	初於聞中入流亡所
419	13	中	zhòng	to reach; to attain	初於聞中入流亡所
420	13	中	zhòng	to suffer; to infect	初於聞中入流亡所
421	13	中	zhòng	to obtain	初於聞中入流亡所
422	13	中	zhòng	to pass an exam	初於聞中入流亡所
423	13	中	zhōng	middle	初於聞中入流亡所
424	12	覺	jué	to awake	覺
425	12	覺	jiào	sleep	覺
426	12	覺	jué	to realize	覺
427	12	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺
428	12	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺
429	12	覺	jué	perception; feeling	覺
430	12	覺	jué	a person with foresight	覺
431	12	覺	jué	Awaken	覺
432	12	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺
433	12	求	qiú	to request	若有處女愛樂處身不求侵暴
434	12	求	qiú	to seek; to look for	若有處女愛樂處身不求侵暴
435	12	求	qiú	to implore	若有處女愛樂處身不求侵暴
436	12	求	qiú	to aspire to	若有處女愛樂處身不求侵暴
437	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	若有處女愛樂處身不求侵暴
438	12	求	qiú	to attract	若有處女愛樂處身不求侵暴
439	12	求	qiú	to bribe	若有處女愛樂處身不求侵暴
440	12	求	qiú	Qiu	若有處女愛樂處身不求侵暴
441	12	求	qiú	to demand	若有處女愛樂處身不求侵暴
442	12	求	qiú	to end	若有處女愛樂處身不求侵暴
443	12	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	若有處女愛樂處身不求侵暴
444	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
445	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
446	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	不犯欲塵欲身清淨
447	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	不犯欲塵欲身清淨
448	12	清淨	qīngjìng	concise	不犯欲塵欲身清淨
449	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	不犯欲塵欲身清淨
450	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	不犯欲塵欲身清淨
451	12	清淨	qīngjìng	purity	不犯欲塵欲身清淨
452	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	不犯欲塵欲身清淨
453	12	欲	yù	desire	不犯欲塵欲身清淨
454	12	欲	yù	to desire; to wish	不犯欲塵欲身清淨
455	12	欲	yù	to desire; to intend	不犯欲塵欲身清淨
456	12	欲	yù	lust	不犯欲塵欲身清淨
457	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	不犯欲塵欲身清淨
458	12	生	shēng	to be born; to give birth	生臨當被害刀段段壞
459	12	生	shēng	to live	生臨當被害刀段段壞
460	12	生	shēng	raw	生臨當被害刀段段壞
461	12	生	shēng	a student	生臨當被害刀段段壞
462	12	生	shēng	life	生臨當被害刀段段壞
463	12	生	shēng	to produce; to give rise	生臨當被害刀段段壞
464	12	生	shēng	alive	生臨當被害刀段段壞
465	12	生	shēng	a lifetime	生臨當被害刀段段壞
466	12	生	shēng	to initiate; to become	生臨當被害刀段段壞
467	12	生	shēng	to grow	生臨當被害刀段段壞
468	12	生	shēng	unfamiliar	生臨當被害刀段段壞
469	12	生	shēng	not experienced	生臨當被害刀段段壞
470	12	生	shēng	hard; stiff; strong	生臨當被害刀段段壞
471	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	生臨當被害刀段段壞
472	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	生臨當被害刀段段壞
473	12	生	shēng	gender	生臨當被害刀段段壞
474	12	生	shēng	to develop; to grow	生臨當被害刀段段壞
475	12	生	shēng	to set up	生臨當被害刀段段壞
476	12	生	shēng	a prostitute	生臨當被害刀段段壞
477	12	生	shēng	a captive	生臨當被害刀段段壞
478	12	生	shēng	a gentleman	生臨當被害刀段段壞
479	12	生	shēng	Kangxi radical 100	生臨當被害刀段段壞
480	12	生	shēng	unripe	生臨當被害刀段段壞
481	12	生	shēng	nature	生臨當被害刀段段壞
482	12	生	shēng	to inherit; to succeed	生臨當被害刀段段壞
483	12	生	shēng	destiny	生臨當被害刀段段壞
484	12	生	shēng	birth	生臨當被害刀段段壞
485	12	生	shēng	arise; produce; utpad	生臨當被害刀段段壞
486	11	三昧	sānmèi	samadhi	皆以三昧聞薰聞修
487	11	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	皆以三昧聞薰聞修
488	11	塵	chén	dust; dirt	不犯欲塵欲身清淨
489	11	塵	chén	a trace; a track	不犯欲塵欲身清淨
490	11	塵	chén	ashes; cinders	不犯欲塵欲身清淨
491	11	塵	chén	a war; a battle	不犯欲塵欲身清淨
492	11	塵	chén	this world	不犯欲塵欲身清淨
493	11	塵	chén	Chen	不犯欲塵欲身清淨
494	11	塵	chén	to pollute	不犯欲塵欲身清淨
495	11	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	不犯欲塵欲身清淨
496	11	塵	chén	an atom; aṇu	不犯欲塵欲身清淨
497	11	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	若諸眾生樂為人主
498	11	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	若諸眾生樂為人主
499	11	樂	lè	Le	若諸眾生樂為人主
500	11	樂	yuè	music	若諸眾生樂為人主

Frequencies of all Words

Top 1090

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	我	wǒ	I; me; my	憶念我昔無數恒河沙劫
2	84	我	wǒ	self	憶念我昔無數恒河沙劫
3	84	我	wǒ	we; our	憶念我昔無數恒河沙劫
4	84	我	wǒ	[my] dear	憶念我昔無數恒河沙劫
5	84	我	wǒ	Wo	憶念我昔無數恒河沙劫
6	84	我	wǒ	self; atman; attan	憶念我昔無數恒河沙劫
7	84	我	wǒ	ga	憶念我昔無數恒河沙劫
8	84	我	wǒ	I; aham	憶念我昔無數恒河沙劫
9	70	其	qí	his; hers; its; theirs	令其解脫
10	70	其	qí	to add emphasis	令其解脫
11	70	其	qí	used when asking a question in reply to a question	令其解脫
12	70	其	qí	used when making a request or giving an order	令其解脫
13	70	其	qí	he; her; it; them	令其解脫
14	70	其	qí	probably; likely	令其解脫
15	70	其	qí	will	令其解脫
16	70	其	qí	may	令其解脫
17	70	其	qí	if	令其解脫
18	70	其	qí	or	令其解脫
19	70	其	qí	Qi	令其解脫
20	70	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	令其解脫
21	53	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
22	53	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
23	53	於	yú	in; at; to; from	於灌頂部錄出別行
24	53	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
25	53	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
26	53	於	yú	to go to; to arrive at	於灌頂部錄出別行
27	53	於	yú	from	於灌頂部錄出別行
28	53	於	yú	give	於灌頂部錄出別行
29	53	於	yú	oppposing	於灌頂部錄出別行
30	53	於	yú	and	於灌頂部錄出別行
31	53	於	yú	compared to	於灌頂部錄出別行
32	53	於	yú	by	於灌頂部錄出別行
33	53	於	yú	and; as well as	於灌頂部錄出別行
34	53	於	yú	for	於灌頂部錄出別行
35	53	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
36	53	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
37	53	於	wū	whew; wow	於灌頂部錄出別行
38	53	於	yú	near to; antike	於灌頂部錄出別行
39	52	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我身成三十二應
40	52	令	lìng	to issue a command	令我身成三十二應
41	52	令	lìng	rules of behavior; customs	令我身成三十二應
42	52	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我身成三十二應
43	52	令	lìng	a season	令我身成三十二應
44	52	令	lìng	respected; good reputation	令我身成三十二應
45	52	令	lìng	good	令我身成三十二應
46	52	令	lìng	pretentious	令我身成三十二應
47	52	令	lìng	a transcending state of existence	令我身成三十二應
48	52	令	lìng	a commander	令我身成三十二應
49	52	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我身成三十二應
50	52	令	lìng	lyrics	令我身成三十二應
51	52	令	lìng	Ling	令我身成三十二應
52	52	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我身成三十二應
53	51	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸菩
54	51	若	ruò	seemingly	若諸菩
55	51	若	ruò	if	若諸菩
56	51	若	ruò	you	若諸菩
57	51	若	ruò	this; that	若諸菩
58	51	若	ruò	and; or	若諸菩
59	51	若	ruò	as for; pertaining to	若諸菩
60	51	若	rě	pomegranite	若諸菩
61	51	若	ruò	to choose	若諸菩
62	51	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸菩
63	51	若	ruò	thus	若諸菩
64	51	若	ruò	pollia	若諸菩
65	51	若	ruò	Ruo	若諸菩
66	51	若	ruò	only then	若諸菩
67	51	若	rě	ja	若諸菩
68	51	若	rě	jñā	若諸菩
69	51	若	ruò	if; yadi	若諸菩
70	49	為	wèi	for; to	我現佛身而為說法
71	49	為	wèi	because of	我現佛身而為說法
72	49	為	wéi	to act as; to serve	我現佛身而為說法
73	49	為	wéi	to change into; to become	我現佛身而為說法
74	49	為	wéi	to be; is	我現佛身而為說法
75	49	為	wéi	to do	我現佛身而為說法
76	49	為	wèi	for	我現佛身而為說法
77	49	為	wèi	because of; for; to	我現佛身而為說法
78	49	為	wèi	to	我現佛身而為說法
79	49	為	wéi	in a passive construction	我現佛身而為說法
80	49	為	wéi	forming a rehetorical question	我現佛身而為說法
81	49	為	wéi	forming an adverb	我現佛身而為說法
82	49	為	wéi	to add emphasis	我現佛身而為說法
83	49	為	wèi	to support; to help	我現佛身而為說法
84	49	為	wéi	to govern	我現佛身而為說法
85	49	為	wèi	to be; bhū	我現佛身而為說法
86	43	彼	bǐ	that; those	我於彼佛發菩提心
87	43	彼	bǐ	another; the other	我於彼佛發菩提心
88	43	彼	bǐ	that; tad	我於彼佛發菩提心
89	41	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	進修無漏勝解現圓
90	41	現	xiàn	then; at that time; while	進修無漏勝解現圓
91	41	現	xiàn	at present	進修無漏勝解現圓
92	41	現	xiàn	existing at the present time	進修無漏勝解現圓
93	41	現	xiàn	cash	進修無漏勝解現圓
94	41	現	xiàn	to manifest; prādur	進修無漏勝解現圓
95	41	現	xiàn	to manifest; prādur	進修無漏勝解現圓
96	41	現	xiàn	the present time	進修無漏勝解現圓
97	41	諸	zhū	all; many; various	入諸國土
98	41	諸	zhū	Zhu	入諸國土
99	41	諸	zhū	all; members of the class	入諸國土
100	41	諸	zhū	interrogative particle	入諸國土
101	41	諸	zhū	him; her; them; it	入諸國土
102	41	諸	zhū	of; in	入諸國土
103	41	諸	zhū	all; many; sarva	入諸國土
104	40	身	shēn	human body; torso	我於彼前現獨覺身而為說法
105	40	身	shēn	Kangxi radical 158	我於彼前現獨覺身而為說法
106	40	身	shēn	measure word for clothes	我於彼前現獨覺身而為說法
107	40	身	shēn	self	我於彼前現獨覺身而為說法
108	40	身	shēn	life	我於彼前現獨覺身而為說法
109	40	身	shēn	an object	我於彼前現獨覺身而為說法
110	40	身	shēn	a lifetime	我於彼前現獨覺身而為說法
111	40	身	shēn	personally	我於彼前現獨覺身而為說法
112	40	身	shēn	moral character	我於彼前現獨覺身而為說法
113	40	身	shēn	status; identity; position	我於彼前現獨覺身而為說法
114	40	身	shēn	pregnancy	我於彼前現獨覺身而為說法
115	40	身	juān	India	我於彼前現獨覺身而為說法
116	40	身	shēn	body; kāya	我於彼前現獨覺身而為說法
117	40	聞	wén	to hear	初於聞中入流亡所
118	40	聞	wén	Wen	初於聞中入流亡所
119	40	聞	wén	sniff at; to smell	初於聞中入流亡所
120	40	聞	wén	to be widely known	初於聞中入流亡所
121	40	聞	wén	to confirm; to accept	初於聞中入流亡所
122	40	聞	wén	information	初於聞中入流亡所
123	40	聞	wèn	famous; well known	初於聞中入流亡所
124	40	聞	wén	knowledge; learning	初於聞中入流亡所
125	40	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	初於聞中入流亡所
126	40	聞	wén	to question	初於聞中入流亡所
127	40	聞	wén	heard; śruta	初於聞中入流亡所
128	40	聞	wén	hearing; śruti	初於聞中入流亡所
129	34	圓通	yuántōng	flexible; accommodating	十三者六根圓通
130	34	圓通	yuántōng	universally penetrating	十三者六根圓通
131	34	圓通	yuántōng	universally penetrating; omnipresent	十三者六根圓通
132	34	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	令其成就
133	34	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	令其成就
134	34	成就	chéngjiù	accomplishment	令其成就
135	34	成就	chéngjiù	Achievements	令其成就
136	34	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	令其成就
137	34	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	令其成就
138	34	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	令其成就
139	34	說法	shuō fǎ	a statement; wording	我現佛身而為說法
140	34	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	我現佛身而為說法
141	34	說法	shuō fǎ	words from the heart	我現佛身而為說法
142	34	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	我現佛身而為說法
143	34	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	我現佛身而為說法
144	33	獲	huò	to reap; to harvest	十方圓明獲二殊勝
145	33	獲	huò	to obtain; to get	十方圓明獲二殊勝
146	33	獲	huò	to hunt; to capture	十方圓明獲二殊勝
147	33	獲	huò	to be capable of; can; is able	十方圓明獲二殊勝
148	33	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	十方圓明獲二殊勝
149	33	獲	huò	game (hunting)	十方圓明獲二殊勝
150	33	獲	huò	a female servant	十方圓明獲二殊勝
151	33	獲	huái	Huai	十方圓明獲二殊勝
152	33	獲	huò	harvest	十方圓明獲二殊勝
153	33	獲	huò	results	十方圓明獲二殊勝
154	33	獲	huò	to obtain	十方圓明獲二殊勝
155	33	獲	huò	to take; labh	十方圓明獲二殊勝
156	33	無	wú	no	無作妙力自在成就
157	33	無	wú	Kangxi radical 71	無作妙力自在成就
158	33	無	wú	to not have; without	無作妙力自在成就
159	33	無	wú	has not yet	無作妙力自在成就
160	33	無	mó	mo	無作妙力自在成就
161	33	無	wú	do not	無作妙力自在成就
162	33	無	wú	not; -less; un-	無作妙力自在成就
163	33	無	wú	regardless of	無作妙力自在成就
164	33	無	wú	to not have	無作妙力自在成就
165	33	無	wú	um	無作妙力自在成就
166	33	無	wú	Wu	無作妙力自在成就
167	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無作妙力自在成就
168	33	無	wú	not; non-	無作妙力自在成就
169	33	無	mó	mo	無作妙力自在成就
170	33	不	bù	not; no	不犯欲塵欲身清淨
171	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不犯欲塵欲身清淨
172	33	不	bù	as a correlative	不犯欲塵欲身清淨
173	33	不	bù	no (answering a question)	不犯欲塵欲身清淨
174	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不犯欲塵欲身清淨
175	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不犯欲塵欲身清淨
176	33	不	bù	to form a yes or no question	不犯欲塵欲身清淨
177	33	不	bù	infix potential marker	不犯欲塵欲身清淨
178	33	不	bù	no; na	不犯欲塵欲身清淨
179	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	頂禮佛足而白佛言
180	33	而	ér	Kangxi radical 126	頂禮佛足而白佛言
181	33	而	ér	you	頂禮佛足而白佛言
182	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	頂禮佛足而白佛言
183	33	而	ér	right away; then	頂禮佛足而白佛言
184	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	頂禮佛足而白佛言
185	33	而	ér	if; in case; in the event that	頂禮佛足而白佛言
186	33	而	ér	therefore; as a result; thus	頂禮佛足而白佛言
187	33	而	ér	how can it be that?	頂禮佛足而白佛言
188	33	而	ér	so as to	頂禮佛足而白佛言
189	33	而	ér	only then	頂禮佛足而白佛言
190	33	而	ér	as if; to seem like	頂禮佛足而白佛言
191	33	而	néng	can; able	頂禮佛足而白佛言
192	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	頂禮佛足而白佛言
193	33	而	ér	me	頂禮佛足而白佛言
194	33	而	ér	to arrive; up to	頂禮佛足而白佛言
195	33	而	ér	possessive	頂禮佛足而白佛言
196	33	而	ér	and; ca	頂禮佛足而白佛言
197	30	云何	yúnhé	why; how	云何獲圓通
198	30	云何	yúnhé	how; katham	云何獲圓通
199	30	有	yǒu	is; are; to exist	於時有佛出現於世名觀世音
200	30	有	yǒu	to have; to possess	於時有佛出現於世名觀世音
201	30	有	yǒu	indicates an estimate	於時有佛出現於世名觀世音
202	30	有	yǒu	indicates a large quantity	於時有佛出現於世名觀世音
203	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	於時有佛出現於世名觀世音
204	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於時有佛出現於世名觀世音
205	30	有	yǒu	used to compare two things	於時有佛出現於世名觀世音
206	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於時有佛出現於世名觀世音
207	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	於時有佛出現於世名觀世音
208	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	於時有佛出現於世名觀世音
209	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	於時有佛出現於世名觀世音
210	30	有	yǒu	abundant	於時有佛出現於世名觀世音
211	30	有	yǒu	purposeful	於時有佛出現於世名觀世音
212	30	有	yǒu	You	於時有佛出現於世名觀世音
213	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於時有佛出現於世名觀世音
214	30	有	yǒu	becoming; bhava	於時有佛出現於世名觀世音
215	29	前	qián	front	我於彼前現獨覺身而為說法
216	29	前	qián	former; the past	我於彼前現獨覺身而為說法
217	29	前	qián	to go forward	我於彼前現獨覺身而為說法
218	29	前	qián	preceding	我於彼前現獨覺身而為說法
219	29	前	qián	before; earlier; prior	我於彼前現獨覺身而為說法
220	29	前	qián	to appear before	我於彼前現獨覺身而為說法
221	29	前	qián	future	我於彼前現獨覺身而為說法
222	29	前	qián	top; first	我於彼前現獨覺身而為說法
223	29	前	qián	battlefront	我於彼前現獨覺身而為說法
224	29	前	qián	pre-	我於彼前現獨覺身而為說法
225	29	前	qián	before; former; pūrva	我於彼前現獨覺身而為說法
226	29	前	qián	facing; mukha	我於彼前現獨覺身而為說法
227	29	是	shì	is; are; am; to be	是名妙淨三十二應入國土身
228	29	是	shì	is exactly	是名妙淨三十二應入國土身
229	29	是	shì	is suitable; is in contrast	是名妙淨三十二應入國土身
230	29	是	shì	this; that; those	是名妙淨三十二應入國土身
231	29	是	shì	really; certainly	是名妙淨三十二應入國土身
232	29	是	shì	correct; yes; affirmative	是名妙淨三十二應入國土身
233	29	是	shì	true	是名妙淨三十二應入國土身
234	29	是	shì	is; has; exists	是名妙淨三十二應入國土身
235	29	是	shì	used between repetitions of a word	是名妙淨三十二應入國土身
236	29	是	shì	a matter; an affair	是名妙淨三十二應入國土身
237	29	是	shì	Shi	是名妙淨三十二應入國土身
238	29	是	shì	is; bhū	是名妙淨三十二應入國土身
239	29	是	shì	this; idam	是名妙淨三十二應入國土身
240	27	得	de	potential marker	若諸有學得四諦空
241	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若諸有學得四諦空
242	27	得	děi	must; ought to	若諸有學得四諦空
243	27	得	děi	to want to; to need to	若諸有學得四諦空
244	27	得	děi	must; ought to	若諸有學得四諦空
245	27	得	dé	de	若諸有學得四諦空
246	27	得	de	infix potential marker	若諸有學得四諦空
247	27	得	dé	to result in	若諸有學得四諦空
248	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若諸有學得四諦空
249	27	得	dé	to be satisfied	若諸有學得四諦空
250	27	得	dé	to be finished	若諸有學得四諦空
251	27	得	de	result of degree	若諸有學得四諦空
252	27	得	de	marks completion of an action	若諸有學得四諦空
253	27	得	děi	satisfying	若諸有學得四諦空
254	27	得	dé	to contract	若諸有學得四諦空
255	27	得	dé	marks permission or possibility	若諸有學得四諦空
256	27	得	dé	expressing frustration	若諸有學得四諦空
257	27	得	dé	to hear	若諸有學得四諦空
258	27	得	dé	to have; there is	若諸有學得四諦空
259	27	得	dé	marks time passed	若諸有學得四諦空
260	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	若諸有學得四諦空
261	27	眾生	zhòngshēng	all living things	下合十方一切六道眾生
262	27	眾生	zhòngshēng	living things other than people	下合十方一切六道眾生
263	27	眾生	zhòngshēng	sentient beings	下合十方一切六道眾生
264	27	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	下合十方一切六道眾生
265	25	非	fēi	not; non-; un-	一非含一切
266	25	非	fēi	Kangxi radical 175	一非含一切
267	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	一非含一切
268	25	非	fēi	different	一非含一切
269	25	非	fēi	to not be; to not have	一非含一切
270	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	一非含一切
271	25	非	fēi	Africa	一非含一切
272	25	非	fēi	to slander	一非含一切
273	25	非	fěi	to avoid	一非含一切
274	25	非	fēi	must	一非含一切
275	25	非	fēi	an error	一非含一切
276	25	非	fēi	a problem; a question	一非含一切
277	25	非	fēi	evil	一非含一切
278	25	非	fēi	besides; except; unless	一非含一切
279	25	非	fēi	not	一非含一切
280	24	以	yǐ	so as to; in order to	若有女人內政立身以修家國
281	24	以	yǐ	to use; to regard as	若有女人內政立身以修家國
282	24	以	yǐ	to use; to grasp	若有女人內政立身以修家國
283	24	以	yǐ	according to	若有女人內政立身以修家國
284	24	以	yǐ	because of	若有女人內政立身以修家國
285	24	以	yǐ	on a certain date	若有女人內政立身以修家國
286	24	以	yǐ	and; as well as	若有女人內政立身以修家國
287	24	以	yǐ	to rely on	若有女人內政立身以修家國
288	24	以	yǐ	to regard	若有女人內政立身以修家國
289	24	以	yǐ	to be able to	若有女人內政立身以修家國
290	24	以	yǐ	to order; to command	若有女人內政立身以修家國
291	24	以	yǐ	further; moreover	若有女人內政立身以修家國
292	24	以	yǐ	used after a verb	若有女人內政立身以修家國
293	24	以	yǐ	very	若有女人內政立身以修家國
294	24	以	yǐ	already	若有女人內政立身以修家國
295	24	以	yǐ	increasingly	若有女人內政立身以修家國
296	24	以	yǐ	a reason; a cause	若有女人內政立身以修家國
297	24	以	yǐ	Israel	若有女人內政立身以修家國
298	24	以	yǐ	Yi	若有女人內政立身以修家國
299	24	以	yǐ	use; yogena	若有女人內政立身以修家國
300	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	令我身成三十二應
301	24	成	chéng	one tenth	令我身成三十二應
302	24	成	chéng	to become; to turn into	令我身成三十二應
303	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	令我身成三十二應
304	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	令我身成三十二應
305	24	成	chéng	a full measure of	令我身成三十二應
306	24	成	chéng	whole	令我身成三十二應
307	24	成	chéng	set; established	令我身成三十二應
308	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	令我身成三十二應
309	24	成	chéng	to reconcile	令我身成三十二應
310	24	成	chéng	alright; OK	令我身成三十二應
311	24	成	chéng	an area of ten square miles	令我身成三十二應
312	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	令我身成三十二應
313	24	成	chéng	composed of	令我身成三十二應
314	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	令我身成三十二應
315	24	成	chéng	capable; able; accomplished	令我身成三十二應
316	24	成	chéng	to help somebody achieve something	令我身成三十二應
317	24	成	chéng	Cheng	令我身成三十二應
318	24	成	chéng	Become	令我身成三十二應
319	24	成	chéng	becoming; bhāva	令我身成三十二應
320	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者由我不自觀音以觀觀者
321	23	者	zhě	that	者由我不自觀音以觀觀者
322	23	者	zhě	nominalizing function word	者由我不自觀音以觀觀者
323	23	者	zhě	used to mark a definition	者由我不自觀音以觀觀者
324	23	者	zhě	used to mark a pause	者由我不自觀音以觀觀者
325	23	者	zhě	topic marker; that; it	者由我不自觀音以觀觀者
326	23	者	zhuó	according to	者由我不自觀音以觀觀者
327	23	者	zhě	ca	者由我不自觀音以觀觀者
328	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	初於聞中入流亡所
329	23	所	suǒ	an office; an institute	初於聞中入流亡所
330	23	所	suǒ	introduces a relative clause	初於聞中入流亡所
331	23	所	suǒ	it	初於聞中入流亡所
332	23	所	suǒ	if; supposing	初於聞中入流亡所
333	23	所	suǒ	a few; various; some	初於聞中入流亡所
334	23	所	suǒ	a place; a location	初於聞中入流亡所
335	23	所	suǒ	indicates a passive voice	初於聞中入流亡所
336	23	所	suǒ	that which	初於聞中入流亡所
337	23	所	suǒ	an ordinal number	初於聞中入流亡所
338	23	所	suǒ	meaning	初於聞中入流亡所
339	23	所	suǒ	garrison	初於聞中入流亡所
340	23	所	suǒ	place; pradeśa	初於聞中入流亡所
341	23	所	suǒ	that which; yad	初於聞中入流亡所
342	23	如	rú	such as; for example; for instance	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
343	23	如	rú	if	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
344	23	如	rú	in accordance with	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
345	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
346	23	如	rú	this	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
347	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
348	23	如	rú	to go to	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
349	23	如	rú	to meet	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
350	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
351	23	如	rú	at least as good as	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
352	23	如	rú	and	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
353	23	如	rú	or	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
354	23	如	rú	but	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
355	23	如	rú	then	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
356	23	如	rú	naturally	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
357	23	如	rú	expresses a question or doubt	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
358	23	如	rú	you	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
359	23	如	rú	the second lunar month	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
360	23	如	rú	in; at	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
361	23	如	rú	Ru	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
362	23	如	rú	Thus	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
363	23	如	rú	thus; tathā	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
364	23	如	rú	like; iva	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
365	23	如	rú	suchness; tathatā	蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧
366	23	此	cǐ	this; these	十四者此三千大千世界百億日月
367	23	此	cǐ	in this way	十四者此三千大千世界百億日月
368	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	十四者此三千大千世界百億日月
369	23	此	cǐ	at this time; now; here	十四者此三千大千世界百億日月
370	23	此	cǐ	this; here; etad	十四者此三千大千世界百億日月
371	22	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	與諸眾生同一悲仰
372	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	於時有佛出現於世名觀世音
373	22	佛	fó	relating to Buddhism	於時有佛出現於世名觀世音
374	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於時有佛出現於世名觀世音
375	22	佛	fó	a Buddhist text	於時有佛出現於世名觀世音
376	22	佛	fú	to touch; to stroke	於時有佛出現於世名觀世音
377	22	佛	fó	Buddha	於時有佛出現於世名觀世音
378	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	於時有佛出現於世名觀世音
379	22	人	rén	person; people; a human being	若諸眾生樂人修人
380	22	人	rén	Kangxi radical 9	若諸眾生樂人修人
381	22	人	rén	a kind of person	若諸眾生樂人修人
382	22	人	rén	everybody	若諸眾生樂人修人
383	22	人	rén	adult	若諸眾生樂人修人
384	22	人	rén	somebody; others	若諸眾生樂人修人
385	22	人	rén	an upright person	若諸眾生樂人修人
386	22	人	rén	person; manuṣya	若諸眾生樂人修人
387	21	能	néng	can; able	能令眾
388	21	能	néng	ability; capacity	能令眾
389	21	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾
390	21	能	néng	energy	能令眾
391	21	能	néng	function; use	能令眾
392	21	能	néng	may; should; permitted to	能令眾
393	21	能	néng	talent	能令眾
394	21	能	néng	expert at	能令眾
395	21	能	néng	to be in harmony	能令眾
396	21	能	néng	to tend to; to care for	能令眾
397	21	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾
398	21	能	néng	as long as; only	能令眾
399	21	能	néng	even if	能令眾
400	21	能	néng	but	能令眾
401	21	能	néng	in this way	能令眾
402	21	能	néng	to be able; śak	能令眾
403	21	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾
404	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	能說無邊祕密神呪
405	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	能說無邊祕密神呪
406	21	說	shuì	to persuade	能說無邊祕密神呪
407	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	能說無邊祕密神呪
408	21	說	shuō	a doctrine; a theory	能說無邊祕密神呪
409	21	說	shuō	to claim; to assert	能說無邊祕密神呪
410	21	說	shuō	allocution	能說無邊祕密神呪
411	21	說	shuō	to criticize; to scold	能說無邊祕密神呪
412	21	說	shuō	to indicate; to refer to	能說無邊祕密神呪
413	21	說	shuō	speach; vāda	能說無邊祕密神呪
414	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	能說無邊祕密神呪
415	21	說	shuō	to instruct	能說無邊祕密神呪
416	20	性	xìng	gender	緣斷勝性勝妙現圓
417	20	性	xìng	suffix corresponding to -ness	緣斷勝性勝妙現圓
418	20	性	xìng	nature; disposition	緣斷勝性勝妙現圓
419	20	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	緣斷勝性勝妙現圓
420	20	性	xìng	grammatical gender	緣斷勝性勝妙現圓
421	20	性	xìng	a property; a quality	緣斷勝性勝妙現圓
422	20	性	xìng	life; destiny	緣斷勝性勝妙現圓
423	20	性	xìng	sexual desire	緣斷勝性勝妙現圓
424	20	性	xìng	scope	緣斷勝性勝妙現圓
425	20	性	xìng	nature	緣斷勝性勝妙現圓
426	20	圓	yuán	won; yuan	圓
427	20	圓	yuán	a circle	圓
428	20	圓	yuán	circlar; round	圓
429	20	圓	yuán	to justify	圓
430	20	圓	yuán	satisfactory	圓
431	20	圓	yuán	circumference	圓
432	20	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓
433	20	圓	yuán	to complete	圓
434	20	圓	yuán	a round coin	圓
435	20	圓	yuán	Yuan	圓
436	20	圓	yuán	ample	圓
437	20	圓	yuán	heaven	圓
438	20	圓	yuán	to completely draw a bow	圓
439	20	圓	yuán	Perfect	圓
440	20	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓
441	20	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓
442	20	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓
443	20	如來	rúlái	Tathagata	由我供養觀音如來
444	20	如來	Rúlái	Tathagata	由我供養觀音如來
445	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	由我供養觀音如來
446	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	十方圓明獲二殊勝
447	19	明	míng	Ming	十方圓明獲二殊勝
448	19	明	míng	Ming Dynasty	十方圓明獲二殊勝
449	19	明	míng	obvious; explicit; clear	十方圓明獲二殊勝
450	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	十方圓明獲二殊勝
451	19	明	míng	to illuminate; to shine	十方圓明獲二殊勝
452	19	明	míng	consecrated	十方圓明獲二殊勝
453	19	明	míng	to understand; to comprehend	十方圓明獲二殊勝
454	19	明	míng	to explain; to clarify	十方圓明獲二殊勝
455	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	十方圓明獲二殊勝
456	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	十方圓明獲二殊勝
457	19	明	míng	eyesight; vision	十方圓明獲二殊勝
458	19	明	míng	a god; a spirit	十方圓明獲二殊勝
459	19	明	míng	fame; renown	十方圓明獲二殊勝
460	19	明	míng	open; public	十方圓明獲二殊勝
461	19	明	míng	clear	十方圓明獲二殊勝
462	19	明	míng	to become proficient	十方圓明獲二殊勝
463	19	明	míng	to be proficient	十方圓明獲二殊勝
464	19	明	míng	virtuous	十方圓明獲二殊勝
465	19	明	míng	open and honest	十方圓明獲二殊勝
466	19	明	míng	clean; neat	十方圓明獲二殊勝
467	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	十方圓明獲二殊勝
468	19	明	míng	next; afterwards	十方圓明獲二殊勝
469	19	明	míng	positive	十方圓明獲二殊勝
470	19	明	míng	Clear	十方圓明獲二殊勝
471	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	十方圓明獲二殊勝
472	19	心	xīn	heart [organ]	一者上合十方諸佛本妙覺心
473	19	心	xīn	Kangxi radical 61	一者上合十方諸佛本妙覺心
474	19	心	xīn	mind; consciousness	一者上合十方諸佛本妙覺心
475	19	心	xīn	the center; the core; the middle	一者上合十方諸佛本妙覺心
476	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	一者上合十方諸佛本妙覺心
477	19	心	xīn	heart	一者上合十方諸佛本妙覺心
478	19	心	xīn	emotion	一者上合十方諸佛本妙覺心
479	19	心	xīn	intention; consideration	一者上合十方諸佛本妙覺心
480	19	心	xīn	disposition; temperament	一者上合十方諸佛本妙覺心
481	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一者上合十方諸佛本妙覺心
482	19	心	xīn	heart; hṛdaya	一者上合十方諸佛本妙覺心
483	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一者上合十方諸佛本妙覺心
484	19	阿難	Ānán	Ananda	我今欲令阿難開悟
485	19	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	我今欲令阿難開悟
486	18	汝	rǔ	you; thou	汝今觀此二十五無學諸大菩薩及阿羅漢
487	18	汝	rǔ	Ru River	汝今觀此二十五無學諸大菩薩及阿羅漢
488	18	汝	rǔ	Ru	汝今觀此二十五無學諸大菩薩及阿羅漢
489	18	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今觀此二十五無學諸大菩薩及阿羅漢
490	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	者由我不自觀音以觀觀者
491	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	者由我不自觀音以觀觀者
492	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	者由我不自觀音以觀觀者
493	17	觀	guān	Guan	者由我不自觀音以觀觀者
494	17	觀	guān	appearance; looks	者由我不自觀音以觀觀者
495	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	者由我不自觀音以觀觀者
496	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	者由我不自觀音以觀觀者
497	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	者由我不自觀音以觀觀者
498	17	觀	guàn	an announcement	者由我不自觀音以觀觀者
499	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	者由我不自觀音以觀觀者
500	17	觀	guān	Surview	者由我不自觀音以觀觀者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
彼		bǐ	that; tad
现	現	xiàn xiàn xiàn	to manifest; prādur to manifest; prādur the present time
诸	諸	zhū	all; many; sarva
身		shēn	body; kāya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般剌蜜帝		98	Pāramiti
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经	大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經	100	Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage; Śūraṅgama Sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法称	法稱	102	Dharmakirti
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
梵王		102	Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
静居	靜居	106	Jing Ju
金刚王	金剛王	106	Hevajra
寂照		106	Jakushō
觉海	覺海	106	Kakukai
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
妙德		109	Wonderful Virtue
魔道		109	Mara's Realm
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻身	聲聞身	115	sravaka-kaya
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利法王子	文殊師利法王子	87	Dharma Prince Manjusri
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
小乘		120	Hinayana
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 218.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
遍十方		98	pervading all directions
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得大自在		100	attaining great freedom
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二圆	二圓	195	two perfect teachings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法如		102	dharma nature
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
飞行夜叉	飛行夜叉	102	a flying yakṣa
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
国土身	國土身	103	masses of lands
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加被		106	blessing
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
紧陀罗	緊陀羅	106	kimnara
救世		106	to save the world
卷第六		106	scroll 6
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
决定心	決定心	106	the deciding mind
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
迷妄		109	deluded and misled
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
魔民		109	Mara's retinue
魔女		109	Māra's daughters
摩登伽		109	untouchable; dalit
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
母陀罗	母陀羅	109	mudra
男根		110	male organ
能所		110	ability to transform and transformable
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛乘		112	Pratyekabuddha vehicle
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人王		114	king; nṛpa
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三无漏学	三無漏學	115	the three studies
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三苦		115	three kinds of suffering
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色想		115	form-perceptions
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀心	殺心	115	the intention to kill
生天		115	celestial birth
圣性	聖性	115	divine nature
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
宿因		115	karma of past lives
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
歎佛		116	to praise the Buddha
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
無想		119	no notion; without perception
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无始	無始	119	without beginning
无畏施	無畏施	119	Bestow Fearlessness the gift of non-fear or confidence
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
新发心	新發心	120	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
心心		120	the mind and mental conditions
修证	修證	120	cultivation and realization
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修法		120	a ritual
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
药叉	藥叉	121	yaksa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一界		121	one world
一百八		121	one hundred and eight
一颠迦	一顛迦	121	icchantika; an incorrigible
因地		121	the circumstances of place causative stage
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一往		121	one passage; one time
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有想		121	having apperception
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
于恒沙劫	於恒沙劫	121	as many complete Æons as there are grains of sand in the Ganges
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
真解脱	真解脫	122	true liberation
知根		122	organs of perception
直心		122	Direct a straightforward mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中品		122	middle rank
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī