Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 妙法聖念處經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	而	ér	Kangxi radical 126	如繩而繫縛
2	47	而	ér	as if; to seem like	如繩而繫縛
3	47	而	néng	can; able	如繩而繫縛
4	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如繩而繫縛
5	47	而	ér	to arrive; up to	如繩而繫縛
6	33	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	彼恒貪婬樂
7	33	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	彼恒貪婬樂
8	33	樂	lè	Le	彼恒貪婬樂
9	33	樂	yuè	music	彼恒貪婬樂
10	33	樂	yuè	a musical instrument	彼恒貪婬樂
11	33	樂	yuè	tone [of voice]; expression	彼恒貪婬樂
12	33	樂	yuè	a musician	彼恒貪婬樂
13	33	樂	lè	joy; pleasure	彼恒貪婬樂
14	33	樂	yuè	the Book of Music	彼恒貪婬樂
15	33	樂	lào	Lao	彼恒貪婬樂
16	33	樂	lè	to laugh	彼恒貪婬樂
17	33	樂	lè	Joy	彼恒貪婬樂
18	33	樂	lè	joy; delight; sukhā	彼恒貪婬樂
19	29	於	yú	to go; to	於罪不怖畏
20	29	於	yú	to rely on; to depend on	於罪不怖畏
21	29	於	yú	Yu	於罪不怖畏
22	29	於	wū	a crow	於罪不怖畏
23	28	行	xíng	to walk	若作罪業行
24	28	行	xíng	capable; competent	若作罪業行
25	28	行	háng	profession	若作罪業行
26	28	行	xíng	Kangxi radical 144	若作罪業行
27	28	行	xíng	to travel	若作罪業行
28	28	行	xìng	actions; conduct	若作罪業行
29	28	行	xíng	to do; to act; to practice	若作罪業行
30	28	行	xíng	all right; OK; okay	若作罪業行
31	28	行	háng	horizontal line	若作罪業行
32	28	行	héng	virtuous deeds	若作罪業行
33	28	行	hàng	a line of trees	若作罪業行
34	28	行	hàng	bold; steadfast	若作罪業行
35	28	行	xíng	to move	若作罪業行
36	28	行	xíng	to put into effect; to implement	若作罪業行
37	28	行	xíng	travel	若作罪業行
38	28	行	xíng	to circulate	若作罪業行
39	28	行	xíng	running script; running script	若作罪業行
40	28	行	xíng	temporary	若作罪業行
41	28	行	háng	rank; order	若作罪業行
42	28	行	háng	a business; a shop	若作罪業行
43	28	行	xíng	to depart; to leave	若作罪業行
44	28	行	xíng	to experience	若作罪業行
45	28	行	xíng	path; way	若作罪業行
46	28	行	xíng	xing; ballad	若作罪業行
47	28	行	xíng	Xing	若作罪業行
48	28	行	xíng	Practice	若作罪業行
49	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若作罪業行
50	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若作罪業行
51	28	亦	yì	Yi	生生亦如是
52	26	不	bù	infix potential marker	於罪不怖畏
53	25	無	wú	Kangxi radical 71	彼人無智慧
54	25	無	wú	to not have; without	彼人無智慧
55	25	無	mó	mo	彼人無智慧
56	25	無	wú	to not have	彼人無智慧
57	25	無	wú	Wu	彼人無智慧
58	25	無	mó	mo	彼人無智慧
59	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得苦惱
60	24	得	děi	to want to; to need to	得苦惱
61	24	得	děi	must; ought to	得苦惱
62	24	得	dé	de	得苦惱
63	24	得	de	infix potential marker	得苦惱
64	24	得	dé	to result in	得苦惱
65	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得苦惱
66	24	得	dé	to be satisfied	得苦惱
67	24	得	dé	to be finished	得苦惱
68	24	得	děi	satisfying	得苦惱
69	24	得	dé	to contract	得苦惱
70	24	得	dé	to hear	得苦惱
71	24	得	dé	to have; there is	得苦惱
72	24	得	dé	marks time passed	得苦惱
73	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	得苦惱
74	21	恒	héng	constant; regular	苦惱恒燒燃
75	21	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	苦惱恒燒燃
76	21	恒	héng	perseverance	苦惱恒燒燃
77	21	恒	héng	ordinary; common	苦惱恒燒燃
78	21	恒	héng	Constancy [hexagram]	苦惱恒燒燃
79	21	恒	gèng	crescent moon	苦惱恒燒燃
80	21	恒	gèng	to spread; to expand	苦惱恒燒燃
81	21	恒	héng	Heng	苦惱恒燒燃
82	21	恒	héng	Eternity	苦惱恒燒燃
83	21	恒	héng	eternal	苦惱恒燒燃
84	21	恒	gèng	Ganges	苦惱恒燒燃
85	19	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	愚迷無方便
86	19	迷	mí	a fan; an enthusiast	愚迷無方便
87	19	迷	mí	mi	愚迷無方便
88	19	迷	mí	to be confused; to be lost	愚迷無方便
89	19	迷	mí	to be obsessed with	愚迷無方便
90	19	迷	mí	complete; full	愚迷無方便
91	19	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	愚迷無方便
92	19	散亂	sànluàn	in disorder; messy	如是散亂者
93	19	散亂	sànluàn	distraction	如是散亂者
94	19	散亂	sànluàn	inattention; vikṣepa	如是散亂者
95	18	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	於罪不怖畏
96	18	罪	zuì	fault; error	於罪不怖畏
97	18	罪	zuì	hardship; suffering	於罪不怖畏
98	18	罪	zuì	to blame; to accuse	於罪不怖畏
99	18	罪	zuì	punishment	於罪不怖畏
100	18	罪	zuì	transgression; āpatti	於罪不怖畏
101	18	罪	zuì	sin; agha	於罪不怖畏
102	18	之	zhī	to go	有微妙之處
103	18	之	zhī	to arrive; to go	有微妙之處
104	18	之	zhī	is	有微妙之處
105	18	之	zhī	to use	有微妙之處
106	18	之	zhī	Zhi	有微妙之處
107	18	之	zhī	winding	有微妙之處
108	18	心	xīn	heart [organ]	而起無相心
109	18	心	xīn	Kangxi radical 61	而起無相心
110	18	心	xīn	mind; consciousness	而起無相心
111	18	心	xīn	the center; the core; the middle	而起無相心
112	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	而起無相心
113	18	心	xīn	heart	而起無相心
114	18	心	xīn	emotion	而起無相心
115	18	心	xīn	intention; consideration	而起無相心
116	18	心	xīn	disposition; temperament	而起無相心
117	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而起無相心
118	18	心	xīn	heart; hṛdaya	而起無相心
119	18	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	而起無相心
120	17	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離於親眷
121	17	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離於親眷
122	17	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離於親眷
123	17	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離於親眷
124	17	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離於親眷
125	16	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱勿令生
126	16	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱勿令生
127	16	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱勿令生
128	16	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱勿令生
129	16	一切	yīqiè	temporary	一切著婬者
130	16	一切	yīqiè	the same	一切著婬者
131	16	人	rén	person; people; a human being	彼人無智慧
132	16	人	rén	Kangxi radical 9	彼人無智慧
133	16	人	rén	a kind of person	彼人無智慧
134	16	人	rén	everybody	彼人無智慧
135	16	人	rén	adult	彼人無智慧
136	16	人	rén	somebody; others	彼人無智慧
137	16	人	rén	an upright person	彼人無智慧
138	16	人	rén	person; manuṣya	彼人無智慧
139	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	波吒何能說
140	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	波吒何能說
141	16	說	shuì	to persuade	波吒何能說
142	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	波吒何能說
143	16	說	shuō	a doctrine; a theory	波吒何能說
144	16	說	shuō	to claim; to assert	波吒何能說
145	16	說	shuō	allocution	波吒何能說
146	16	說	shuō	to criticize; to scold	波吒何能說
147	16	說	shuō	to indicate; to refer to	波吒何能說
148	16	說	shuō	speach; vāda	波吒何能說
149	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	波吒何能說
150	16	說	shuō	to instruct	波吒何能說
151	15	欲	yù	desire	欲往生天
152	15	欲	yù	to desire; to wish	欲往生天
153	15	欲	yù	to desire; to intend	欲往生天
154	15	欲	yù	lust	欲往生天
155	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲往生天
156	15	毒	dú	poison; venom	如毒和水
157	15	毒	dú	poisonous	如毒和水
158	15	毒	dú	to poison	如毒和水
159	15	毒	dú	to endanger	如毒和水
160	15	毒	dú	to lothe; to hate	如毒和水
161	15	毒	dú	a disaster	如毒和水
162	15	毒	dú	narcotics	如毒和水
163	15	毒	dú	to harm	如毒和水
164	15	毒	dú	harmful	如毒和水
165	15	毒	dú	harmful	如毒和水
166	15	毒	dú	poison; viṣa	如毒和水
167	15	最上	zuìshàng	supreme	當獲最上因
168	15	快樂	kuàilè	happy; merry	恒求於快樂
169	15	復	fù	to go back; to return	復起慈悲心
170	15	復	fù	to resume; to restart	復起慈悲心
171	15	復	fù	to do in detail	復起慈悲心
172	15	復	fù	to restore	復起慈悲心
173	15	復	fù	to respond; to reply to	復起慈悲心
174	15	復	fù	Fu; Return	復起慈悲心
175	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復起慈悲心
176	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復起慈悲心
177	15	復	fù	Fu	復起慈悲心
178	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復起慈悲心
179	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復起慈悲心
180	15	其	qí	Qi	以其臥具
181	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	永離於貪愛
182	15	離	lí	a mythical bird	永離於貪愛
183	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	永離於貪愛
184	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	永離於貪愛
185	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	永離於貪愛
186	15	離	lí	a mountain ash	永離於貪愛
187	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	永離於貪愛
188	15	離	lí	to be scattered; to be separated	永離於貪愛
189	15	離	lí	to cut off	永離於貪愛
190	15	離	lí	to violate; to be contrary to	永離於貪愛
191	15	離	lí	to be distant from	永離於貪愛
192	15	離	lí	two	永離於貪愛
193	15	離	lí	to array; to align	永離於貪愛
194	15	離	lí	to pass through; to experience	永離於貪愛
195	15	離	lí	transcendence	永離於貪愛
196	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	永離於貪愛
197	15	墮	duò	to fall; to sink	增癡墮無常
198	15	墮	duò	apathetic; lazy	增癡墮無常
199	15	墮	huī	to damage; to destroy	增癡墮無常
200	15	墮	duò	to degenerate	增癡墮無常
201	15	墮	duò	fallen; patita	增癡墮無常
202	14	生	shēng	to be born; to give birth	婬慾生虛誑
203	14	生	shēng	to live	婬慾生虛誑
204	14	生	shēng	raw	婬慾生虛誑
205	14	生	shēng	a student	婬慾生虛誑
206	14	生	shēng	life	婬慾生虛誑
207	14	生	shēng	to produce; to give rise	婬慾生虛誑
208	14	生	shēng	alive	婬慾生虛誑
209	14	生	shēng	a lifetime	婬慾生虛誑
210	14	生	shēng	to initiate; to become	婬慾生虛誑
211	14	生	shēng	to grow	婬慾生虛誑
212	14	生	shēng	unfamiliar	婬慾生虛誑
213	14	生	shēng	not experienced	婬慾生虛誑
214	14	生	shēng	hard; stiff; strong	婬慾生虛誑
215	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	婬慾生虛誑
216	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	婬慾生虛誑
217	14	生	shēng	gender	婬慾生虛誑
218	14	生	shēng	to develop; to grow	婬慾生虛誑
219	14	生	shēng	to set up	婬慾生虛誑
220	14	生	shēng	a prostitute	婬慾生虛誑
221	14	生	shēng	a captive	婬慾生虛誑
222	14	生	shēng	a gentleman	婬慾生虛誑
223	14	生	shēng	Kangxi radical 100	婬慾生虛誑
224	14	生	shēng	unripe	婬慾生虛誑
225	14	生	shēng	nature	婬慾生虛誑
226	14	生	shēng	to inherit; to succeed	婬慾生虛誑
227	14	生	shēng	destiny	婬慾生虛誑
228	14	生	shēng	birth	婬慾生虛誑
229	14	生	shēng	arise; produce; utpad	婬慾生虛誑
230	14	林	lín	a wood; a forest; a grove	若見林野
231	14	林	lín	Lin	若見林野
232	14	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	若見林野
233	14	林	lín	forest; vana	若見林野
234	14	意	yì	idea	令意斷疑慮
235	14	意	yì	Italy (abbreviation)	令意斷疑慮
236	14	意	yì	a wish; a desire; intention	令意斷疑慮
237	14	意	yì	mood; feeling	令意斷疑慮
238	14	意	yì	will; willpower; determination	令意斷疑慮
239	14	意	yì	bearing; spirit	令意斷疑慮
240	14	意	yì	to think of; to long for; to miss	令意斷疑慮
241	14	意	yì	to anticipate; to expect	令意斷疑慮
242	14	意	yì	to doubt; to suspect	令意斷疑慮
243	14	意	yì	meaning	令意斷疑慮
244	14	意	yì	a suggestion; a hint	令意斷疑慮
245	14	意	yì	an understanding; a point of view	令意斷疑慮
246	14	意	yì	Yi	令意斷疑慮
247	14	意	yì	manas; mind; mentation	令意斷疑慮
248	14	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚迷無方便
249	14	愚	yú	humble	愚迷無方便
250	14	愚	yú	to dupe; to deceive	愚迷無方便
251	14	愚	yú	folly; moha	愚迷無方便
252	13	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	長獲安樂道
253	13	安樂	ānlè	Anle	長獲安樂道
254	13	安樂	ānlè	Anle district	長獲安樂道
255	13	安樂	ānlè	Stability and Happiness	長獲安樂道
256	13	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	長獲安樂道
257	12	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者除煩惱
258	12	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者除煩惱
259	12	能	néng	can; able	墮落誰能見
260	12	能	néng	ability; capacity	墮落誰能見
261	12	能	néng	a mythical bear-like beast	墮落誰能見
262	12	能	néng	energy	墮落誰能見
263	12	能	néng	function; use	墮落誰能見
264	12	能	néng	talent	墮落誰能見
265	12	能	néng	expert at	墮落誰能見
266	12	能	néng	to be in harmony	墮落誰能見
267	12	能	néng	to tend to; to care for	墮落誰能見
268	12	能	néng	to reach; to arrive at	墮落誰能見
269	12	能	néng	to be able; śak	墮落誰能見
270	12	能	néng	skilful; pravīṇa	墮落誰能見
271	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	是時天帝善解法相
272	12	善	shàn	happy	是時天帝善解法相
273	12	善	shàn	good	是時天帝善解法相
274	12	善	shàn	kind-hearted	是時天帝善解法相
275	12	善	shàn	to be skilled at something	是時天帝善解法相
276	12	善	shàn	familiar	是時天帝善解法相
277	12	善	shàn	to repair	是時天帝善解法相
278	12	善	shàn	to admire	是時天帝善解法相
279	12	善	shàn	to praise	是時天帝善解法相
280	12	善	shàn	Shan	是時天帝善解法相
281	12	善	shàn	wholesome; virtuous	是時天帝善解法相
282	12	然	rán	to approve; to endorse	盛壯亦然
283	12	然	rán	to burn	盛壯亦然
284	12	然	rán	to pledge; to promise	盛壯亦然
285	12	然	rán	Ran	盛壯亦然
286	12	為	wéi	to act as; to serve	定為法非法
287	12	為	wéi	to change into; to become	定為法非法
288	12	為	wéi	to be; is	定為法非法
289	12	為	wéi	to do	定為法非法
290	12	為	wèi	to support; to help	定為法非法
291	12	為	wéi	to govern	定為法非法
292	12	為	wèi	to be; bhū	定為法非法
293	12	有情	yǒuqíng	having feelings for	迷惑於有情
294	12	有情	yǒuqíng	friends with	迷惑於有情
295	12	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	迷惑於有情
296	12	有情	yǒuqíng	sentient being	迷惑於有情
297	12	有情	yǒuqíng	sentient beings	迷惑於有情
298	12	後	hòu	after; later	後至命終時
299	12	後	hòu	empress; queen	後至命終時
300	12	後	hòu	sovereign	後至命終時
301	12	後	hòu	the god of the earth	後至命終時
302	12	後	hòu	late; later	後至命終時
303	12	後	hòu	offspring; descendents	後至命終時
304	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後至命終時
305	12	後	hòu	behind; back	後至命終時
306	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後至命終時
307	12	後	hòu	Hou	後至命終時
308	12	後	hòu	after; behind	後至命終時
309	12	後	hòu	following	後至命終時
310	12	後	hòu	to be delayed	後至命終時
311	12	後	hòu	to abandon; to discard	後至命終時
312	12	後	hòu	feudal lords	後至命終時
313	12	後	hòu	Hou	後至命終時
314	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後至命終時
315	12	後	hòu	rear; paścāt	後至命終時
316	12	後	hòu	later; paścima	後至命終時
317	12	無常	wúcháng	irregular	增癡墮無常
318	12	無常	wúcháng	changing frequently	增癡墮無常
319	12	無常	wúcháng	impermanence	增癡墮無常
320	12	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	增癡墮無常
321	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	生滅恒如是
322	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	此可恒安住
323	12	住	zhù	to stop; to halt	此可恒安住
324	12	住	zhù	to retain; to remain	此可恒安住
325	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	此可恒安住
326	12	住	zhù	verb complement	此可恒安住
327	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	此可恒安住
328	11	因	yīn	cause; reason	破壞出世因
329	11	因	yīn	to accord with	破壞出世因
330	11	因	yīn	to follow	破壞出世因
331	11	因	yīn	to rely on	破壞出世因
332	11	因	yīn	via; through	破壞出世因
333	11	因	yīn	to continue	破壞出世因
334	11	因	yīn	to receive	破壞出世因
335	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	破壞出世因
336	11	因	yīn	to seize an opportunity	破壞出世因
337	11	因	yīn	to be like	破壞出世因
338	11	因	yīn	a standrd; a criterion	破壞出世因
339	11	因	yīn	cause; hetu	破壞出世因
340	11	不覺	bùjué	non-enlightenment	不覺欲火燒
341	11	獲	huò	to reap; to harvest	當獲最上因
342	11	獲	huò	to obtain; to get	當獲最上因
343	11	獲	huò	to hunt; to capture	當獲最上因
344	11	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	當獲最上因
345	11	獲	huò	game (hunting)	當獲最上因
346	11	獲	huò	a female servant	當獲最上因
347	11	獲	huái	Huai	當獲最上因
348	11	獲	huò	harvest	當獲最上因
349	11	獲	huò	results	當獲最上因
350	11	獲	huò	to obtain	當獲最上因
351	11	獲	huò	to take; labh	當獲最上因
352	11	貪	tān	to be greedy; to lust after	彼恒貪婬樂
353	11	貪	tān	to embezzle; to graft	彼恒貪婬樂
354	11	貪	tān	to prefer	彼恒貪婬樂
355	11	貪	tān	to search for; to seek	彼恒貪婬樂
356	11	貪	tān	corrupt	彼恒貪婬樂
357	11	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	彼恒貪婬樂
358	10	中	zhōng	middle	周遍天界中
359	10	中	zhōng	medium; medium sized	周遍天界中
360	10	中	zhōng	China	周遍天界中
361	10	中	zhòng	to hit the mark	周遍天界中
362	10	中	zhōng	midday	周遍天界中
363	10	中	zhōng	inside	周遍天界中
364	10	中	zhōng	during	周遍天界中
365	10	中	zhōng	Zhong	周遍天界中
366	10	中	zhōng	intermediary	周遍天界中
367	10	中	zhōng	half	周遍天界中
368	10	中	zhòng	to reach; to attain	周遍天界中
369	10	中	zhòng	to suffer; to infect	周遍天界中
370	10	中	zhòng	to obtain	周遍天界中
371	10	中	zhòng	to pass an exam	周遍天界中
372	10	中	zhōng	middle	周遍天界中
373	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	大苦死來時
374	10	苦	kǔ	hardship; suffering	大苦死來時
375	10	苦	kǔ	to make things difficult for	大苦死來時
376	10	苦	kǔ	to train; to practice	大苦死來時
377	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	大苦死來時
378	10	苦	kǔ	bitter	大苦死來時
379	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	大苦死來時
380	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	大苦死來時
381	10	苦	kǔ	painful	大苦死來時
382	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	大苦死來時
383	10	天	tiān	day	天
384	10	天	tiān	heaven	天
385	10	天	tiān	nature	天
386	10	天	tiān	sky	天
387	10	天	tiān	weather	天
388	10	天	tiān	father; husband	天
389	10	天	tiān	a necessity	天
390	10	天	tiān	season	天
391	10	天	tiān	destiny	天
392	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
393	10	天	tiān	a deva; a god	天
394	10	天	tiān	Heaven	天
395	10	作	zuò	to do	若作罪業行
396	10	作	zuò	to act as; to serve as	若作罪業行
397	10	作	zuò	to start	若作罪業行
398	10	作	zuò	a writing; a work	若作罪業行
399	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若作罪業行
400	10	作	zuō	to create; to make	若作罪業行
401	10	作	zuō	a workshop	若作罪業行
402	10	作	zuō	to write; to compose	若作罪業行
403	10	作	zuò	to rise	若作罪業行
404	10	作	zuò	to be aroused	若作罪業行
405	10	作	zuò	activity; action; undertaking	若作罪業行
406	10	作	zuò	to regard as	若作罪業行
407	10	作	zuò	action; kāraṇa	若作罪業行
408	10	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻如砂聚中
409	10	喻	yù	Yu	喻如砂聚中
410	10	喻	yù	to explain	喻如砂聚中
411	10	喻	yù	to understand	喻如砂聚中
412	10	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻如砂聚中
413	10	地獄	dìyù	a hell	人傍地獄鬼
414	10	地獄	dìyù	hell	人傍地獄鬼
415	10	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	人傍地獄鬼
416	10	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	無罪無輪迴
417	10	輪迴	lúnhuí	rebirth	無罪無輪迴
418	10	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	無罪無輪迴
419	9	知	zhī	to know	於此莫能知
420	9	知	zhī	to comprehend	於此莫能知
421	9	知	zhī	to inform; to tell	於此莫能知
422	9	知	zhī	to administer	於此莫能知
423	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	於此莫能知
424	9	知	zhī	to be close friends	於此莫能知
425	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	於此莫能知
426	9	知	zhī	to receive; to entertain	於此莫能知
427	9	知	zhī	knowledge	於此莫能知
428	9	知	zhī	consciousness; perception	於此莫能知
429	9	知	zhī	a close friend	於此莫能知
430	9	知	zhì	wisdom	於此莫能知
431	9	知	zhì	Zhi	於此莫能知
432	9	知	zhī	to appreciate	於此莫能知
433	9	知	zhī	to make known	於此莫能知
434	9	知	zhī	to have control over	於此莫能知
435	9	知	zhī	to expect; to foresee	於此莫能知
436	9	知	zhī	Understanding	於此莫能知
437	9	知	zhī	know; jña	於此莫能知
438	9	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	天人輪轉
439	9	天人	tiānrén	Heavenly Beings	天人輪轉
440	9	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	破壞出世因
441	9	破壞	pòhuài	to injure; to harm	破壞出世因
442	9	火	huǒ	fire; flame	如酥油灑火
443	9	火	huǒ	to start a fire; to burn	如酥油灑火
444	9	火	huǒ	Kangxi radical 86	如酥油灑火
445	9	火	huǒ	anger; rage	如酥油灑火
446	9	火	huǒ	fire element	如酥油灑火
447	9	火	huǒ	Antares	如酥油灑火
448	9	火	huǒ	radiance	如酥油灑火
449	9	火	huǒ	lightning	如酥油灑火
450	9	火	huǒ	a torch	如酥油灑火
451	9	火	huǒ	red	如酥油灑火
452	9	火	huǒ	urgent	如酥油灑火
453	9	火	huǒ	a cause of disease	如酥油灑火
454	9	火	huǒ	huo	如酥油灑火
455	9	火	huǒ	companion; comrade	如酥油灑火
456	9	火	huǒ	Huo	如酥油灑火
457	9	火	huǒ	fire; agni	如酥油灑火
458	9	火	huǒ	fire element	如酥油灑火
459	9	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	如酥油灑火
460	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	若處一切智
461	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	若處一切智
462	9	處	chù	an office; a department; a bureau	若處一切智
463	9	處	chù	a part; an aspect	若處一切智
464	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	若處一切智
465	9	處	chǔ	to get along with	若處一切智
466	9	處	chǔ	to deal with; to manage	若處一切智
467	9	處	chǔ	to punish; to sentence	若處一切智
468	9	處	chǔ	to stop; to pause	若處一切智
469	9	處	chǔ	to be associated with	若處一切智
470	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	若處一切智
471	9	處	chǔ	to occupy; to control	若處一切智
472	9	處	chù	circumstances; situation	若處一切智
473	9	處	chù	an occasion; a time	若處一切智
474	9	處	chù	position; sthāna	若處一切智
475	8	女人	nǚrén	woman; women	女人煩惱
476	8	女人	nǚrén	wife	女人煩惱
477	8	根	gēn	origin; cause; basis	苦樹罪根深
478	8	根	gēn	radical	苦樹罪根深
479	8	根	gēn	a plant root	苦樹罪根深
480	8	根	gēn	base; foot	苦樹罪根深
481	8	根	gēn	offspring	苦樹罪根深
482	8	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	苦樹罪根深
483	8	根	gēn	according to	苦樹罪根深
484	8	根	gēn	gen	苦樹罪根深
485	8	根	gēn	an organ; a part of the body	苦樹罪根深
486	8	根	gēn	a sense; a faculty	苦樹罪根深
487	8	根	gēn	mūla; a root	苦樹罪根深
488	8	何	hè	to carry on the shoulder	波吒何能說
489	8	何	hé	what	波吒何能說
490	8	何	hé	He	波吒何能說
491	8	等	děng	et cetera; and so on	法境等須息
492	8	等	děng	to wait	法境等須息
493	8	等	děng	to be equal	法境等須息
494	8	等	děng	degree; level	法境等須息
495	8	等	děng	to compare	法境等須息
496	8	等	děng	same; equal; sama	法境等須息
497	8	無貪	wútān	non-attachment; alobha	知足無貪
498	8	身	shēn	human body; torso	作如是身
499	8	身	shēn	Kangxi radical 158	作如是身
500	8	身	shēn	self	作如是身

Frequencies of all Words

Top 996

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	彼	bǐ	that; those	彼人無智慧
2	55	彼	bǐ	another; the other	彼人無智慧
3	55	彼	bǐ	that; tad	彼人無智慧
4	49	若	ruò	to seem; to be like; as	若處一切智
5	49	若	ruò	seemingly	若處一切智
6	49	若	ruò	if	若處一切智
7	49	若	ruò	you	若處一切智
8	49	若	ruò	this; that	若處一切智
9	49	若	ruò	and; or	若處一切智
10	49	若	ruò	as for; pertaining to	若處一切智
11	49	若	rě	pomegranite	若處一切智
12	49	若	ruò	to choose	若處一切智
13	49	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若處一切智
14	49	若	ruò	thus	若處一切智
15	49	若	ruò	pollia	若處一切智
16	49	若	ruò	Ruo	若處一切智
17	49	若	ruò	only then	若處一切智
18	49	若	rě	ja	若處一切智
19	49	若	rě	jñā	若處一切智
20	49	若	ruò	if; yadi	若處一切智
21	47	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如繩而繫縛
22	47	而	ér	Kangxi radical 126	如繩而繫縛
23	47	而	ér	you	如繩而繫縛
24	47	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如繩而繫縛
25	47	而	ér	right away; then	如繩而繫縛
26	47	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如繩而繫縛
27	47	而	ér	if; in case; in the event that	如繩而繫縛
28	47	而	ér	therefore; as a result; thus	如繩而繫縛
29	47	而	ér	how can it be that?	如繩而繫縛
30	47	而	ér	so as to	如繩而繫縛
31	47	而	ér	only then	如繩而繫縛
32	47	而	ér	as if; to seem like	如繩而繫縛
33	47	而	néng	can; able	如繩而繫縛
34	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如繩而繫縛
35	47	而	ér	me	如繩而繫縛
36	47	而	ér	to arrive; up to	如繩而繫縛
37	47	而	ér	possessive	如繩而繫縛
38	47	而	ér	and; ca	如繩而繫縛
39	43	如	rú	such as; for example; for instance	如繩而繫縛
40	43	如	rú	if	如繩而繫縛
41	43	如	rú	in accordance with	如繩而繫縛
42	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如繩而繫縛
43	43	如	rú	this	如繩而繫縛
44	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如繩而繫縛
45	43	如	rú	to go to	如繩而繫縛
46	43	如	rú	to meet	如繩而繫縛
47	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	如繩而繫縛
48	43	如	rú	at least as good as	如繩而繫縛
49	43	如	rú	and	如繩而繫縛
50	43	如	rú	or	如繩而繫縛
51	43	如	rú	but	如繩而繫縛
52	43	如	rú	then	如繩而繫縛
53	43	如	rú	naturally	如繩而繫縛
54	43	如	rú	expresses a question or doubt	如繩而繫縛
55	43	如	rú	you	如繩而繫縛
56	43	如	rú	the second lunar month	如繩而繫縛
57	43	如	rú	in; at	如繩而繫縛
58	43	如	rú	Ru	如繩而繫縛
59	43	如	rú	Thus	如繩而繫縛
60	43	如	rú	thus; tathā	如繩而繫縛
61	43	如	rú	like; iva	如繩而繫縛
62	43	如	rú	suchness; tathatā	如繩而繫縛
63	33	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	彼恒貪婬樂
64	33	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	彼恒貪婬樂
65	33	樂	lè	Le	彼恒貪婬樂
66	33	樂	yuè	music	彼恒貪婬樂
67	33	樂	yuè	a musical instrument	彼恒貪婬樂
68	33	樂	yuè	tone [of voice]; expression	彼恒貪婬樂
69	33	樂	yuè	a musician	彼恒貪婬樂
70	33	樂	lè	joy; pleasure	彼恒貪婬樂
71	33	樂	yuè	the Book of Music	彼恒貪婬樂
72	33	樂	lào	Lao	彼恒貪婬樂
73	33	樂	lè	to laugh	彼恒貪婬樂
74	33	樂	lè	Joy	彼恒貪婬樂
75	33	樂	lè	joy; delight; sukhā	彼恒貪婬樂
76	29	於	yú	in; at	於罪不怖畏
77	29	於	yú	in; at	於罪不怖畏
78	29	於	yú	in; at; to; from	於罪不怖畏
79	29	於	yú	to go; to	於罪不怖畏
80	29	於	yú	to rely on; to depend on	於罪不怖畏
81	29	於	yú	to go to; to arrive at	於罪不怖畏
82	29	於	yú	from	於罪不怖畏
83	29	於	yú	give	於罪不怖畏
84	29	於	yú	oppposing	於罪不怖畏
85	29	於	yú	and	於罪不怖畏
86	29	於	yú	compared to	於罪不怖畏
87	29	於	yú	by	於罪不怖畏
88	29	於	yú	and; as well as	於罪不怖畏
89	29	於	yú	for	於罪不怖畏
90	29	於	yú	Yu	於罪不怖畏
91	29	於	wū	a crow	於罪不怖畏
92	29	於	wū	whew; wow	於罪不怖畏
93	29	於	yú	near to; antike	於罪不怖畏
94	28	行	xíng	to walk	若作罪業行
95	28	行	xíng	capable; competent	若作罪業行
96	28	行	háng	profession	若作罪業行
97	28	行	háng	line; row	若作罪業行
98	28	行	xíng	Kangxi radical 144	若作罪業行
99	28	行	xíng	to travel	若作罪業行
100	28	行	xìng	actions; conduct	若作罪業行
101	28	行	xíng	to do; to act; to practice	若作罪業行
102	28	行	xíng	all right; OK; okay	若作罪業行
103	28	行	háng	horizontal line	若作罪業行
104	28	行	héng	virtuous deeds	若作罪業行
105	28	行	hàng	a line of trees	若作罪業行
106	28	行	hàng	bold; steadfast	若作罪業行
107	28	行	xíng	to move	若作罪業行
108	28	行	xíng	to put into effect; to implement	若作罪業行
109	28	行	xíng	travel	若作罪業行
110	28	行	xíng	to circulate	若作罪業行
111	28	行	xíng	running script; running script	若作罪業行
112	28	行	xíng	temporary	若作罪業行
113	28	行	xíng	soon	若作罪業行
114	28	行	háng	rank; order	若作罪業行
115	28	行	háng	a business; a shop	若作罪業行
116	28	行	xíng	to depart; to leave	若作罪業行
117	28	行	xíng	to experience	若作罪業行
118	28	行	xíng	path; way	若作罪業行
119	28	行	xíng	xing; ballad	若作罪業行
120	28	行	xíng	a round [of drinks]	若作罪業行
121	28	行	xíng	Xing	若作罪業行
122	28	行	xíng	moreover; also	若作罪業行
123	28	行	xíng	Practice	若作罪業行
124	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若作罪業行
125	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若作罪業行
126	28	亦	yì	also; too	生生亦如是
127	28	亦	yì	but	生生亦如是
128	28	亦	yì	this; he; she	生生亦如是
129	28	亦	yì	although; even though	生生亦如是
130	28	亦	yì	already	生生亦如是
131	28	亦	yì	particle with no meaning	生生亦如是
132	28	亦	yì	Yi	生生亦如是
133	26	不	bù	not; no	於罪不怖畏
134	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於罪不怖畏
135	26	不	bù	as a correlative	於罪不怖畏
136	26	不	bù	no (answering a question)	於罪不怖畏
137	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於罪不怖畏
138	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於罪不怖畏
139	26	不	bù	to form a yes or no question	於罪不怖畏
140	26	不	bù	infix potential marker	於罪不怖畏
141	26	不	bù	no; na	於罪不怖畏
142	25	無	wú	no	彼人無智慧
143	25	無	wú	Kangxi radical 71	彼人無智慧
144	25	無	wú	to not have; without	彼人無智慧
145	25	無	wú	has not yet	彼人無智慧
146	25	無	mó	mo	彼人無智慧
147	25	無	wú	do not	彼人無智慧
148	25	無	wú	not; -less; un-	彼人無智慧
149	25	無	wú	regardless of	彼人無智慧
150	25	無	wú	to not have	彼人無智慧
151	25	無	wú	um	彼人無智慧
152	25	無	wú	Wu	彼人無智慧
153	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	彼人無智慧
154	25	無	wú	not; non-	彼人無智慧
155	25	無	mó	mo	彼人無智慧
156	24	得	de	potential marker	得苦惱
157	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得苦惱
158	24	得	děi	must; ought to	得苦惱
159	24	得	děi	to want to; to need to	得苦惱
160	24	得	děi	must; ought to	得苦惱
161	24	得	dé	de	得苦惱
162	24	得	de	infix potential marker	得苦惱
163	24	得	dé	to result in	得苦惱
164	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得苦惱
165	24	得	dé	to be satisfied	得苦惱
166	24	得	dé	to be finished	得苦惱
167	24	得	de	result of degree	得苦惱
168	24	得	de	marks completion of an action	得苦惱
169	24	得	děi	satisfying	得苦惱
170	24	得	dé	to contract	得苦惱
171	24	得	dé	marks permission or possibility	得苦惱
172	24	得	dé	expressing frustration	得苦惱
173	24	得	dé	to hear	得苦惱
174	24	得	dé	to have; there is	得苦惱
175	24	得	dé	marks time passed	得苦惱
176	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	得苦惱
177	21	恒	héng	constant; regular	苦惱恒燒燃
178	21	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	苦惱恒燒燃
179	21	恒	héng	perseverance	苦惱恒燒燃
180	21	恒	héng	ordinary; common	苦惱恒燒燃
181	21	恒	héng	Constancy [hexagram]	苦惱恒燒燃
182	21	恒	gèng	crescent moon	苦惱恒燒燃
183	21	恒	gèng	to spread; to expand	苦惱恒燒燃
184	21	恒	héng	Heng	苦惱恒燒燃
185	21	恒	héng	frequently	苦惱恒燒燃
186	21	恒	héng	Eternity	苦惱恒燒燃
187	21	恒	héng	eternal	苦惱恒燒燃
188	21	恒	gèng	Ganges	苦惱恒燒燃
189	19	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	愚迷無方便
190	19	迷	mí	a fan; an enthusiast	愚迷無方便
191	19	迷	mí	mi	愚迷無方便
192	19	迷	mí	to be confused; to be lost	愚迷無方便
193	19	迷	mí	to be obsessed with	愚迷無方便
194	19	迷	mí	complete; full	愚迷無方便
195	19	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	愚迷無方便
196	19	此	cǐ	this; these	於此莫能知
197	19	此	cǐ	in this way	於此莫能知
198	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此莫能知
199	19	此	cǐ	at this time; now; here	於此莫能知
200	19	此	cǐ	this; here; etad	於此莫能知
201	19	散亂	sànluàn	in disorder; messy	如是散亂者
202	19	散亂	sànluàn	distraction	如是散亂者
203	19	散亂	sànluàn	inattention; vikṣepa	如是散亂者
204	18	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	於罪不怖畏
205	18	罪	zuì	fault; error	於罪不怖畏
206	18	罪	zuì	hardship; suffering	於罪不怖畏
207	18	罪	zuì	to blame; to accuse	於罪不怖畏
208	18	罪	zuì	punishment	於罪不怖畏
209	18	罪	zuì	transgression; āpatti	於罪不怖畏
210	18	罪	zuì	sin; agha	於罪不怖畏
211	18	之	zhī	him; her; them; that	有微妙之處
212	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有微妙之處
213	18	之	zhī	to go	有微妙之處
214	18	之	zhī	this; that	有微妙之處
215	18	之	zhī	genetive marker	有微妙之處
216	18	之	zhī	it	有微妙之處
217	18	之	zhī	in; in regards to	有微妙之處
218	18	之	zhī	all	有微妙之處
219	18	之	zhī	and	有微妙之處
220	18	之	zhī	however	有微妙之處
221	18	之	zhī	if	有微妙之處
222	18	之	zhī	then	有微妙之處
223	18	之	zhī	to arrive; to go	有微妙之處
224	18	之	zhī	is	有微妙之處
225	18	之	zhī	to use	有微妙之處
226	18	之	zhī	Zhi	有微妙之處
227	18	之	zhī	winding	有微妙之處
228	18	心	xīn	heart [organ]	而起無相心
229	18	心	xīn	Kangxi radical 61	而起無相心
230	18	心	xīn	mind; consciousness	而起無相心
231	18	心	xīn	the center; the core; the middle	而起無相心
232	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	而起無相心
233	18	心	xīn	heart	而起無相心
234	18	心	xīn	emotion	而起無相心
235	18	心	xīn	intention; consideration	而起無相心
236	18	心	xīn	disposition; temperament	而起無相心
237	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而起無相心
238	18	心	xīn	heart; hṛdaya	而起無相心
239	18	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	而起無相心
240	17	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離於親眷
241	17	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離於親眷
242	17	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離於親眷
243	17	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離於親眷
244	17	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離於親眷
245	16	有	yǒu	is; are; to exist	何能有足期
246	16	有	yǒu	to have; to possess	何能有足期
247	16	有	yǒu	indicates an estimate	何能有足期
248	16	有	yǒu	indicates a large quantity	何能有足期
249	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	何能有足期
250	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何能有足期
251	16	有	yǒu	used to compare two things	何能有足期
252	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何能有足期
253	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	何能有足期
254	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	何能有足期
255	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	何能有足期
256	16	有	yǒu	abundant	何能有足期
257	16	有	yǒu	purposeful	何能有足期
258	16	有	yǒu	You	何能有足期
259	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何能有足期
260	16	有	yǒu	becoming; bhava	何能有足期
261	16	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱勿令生
262	16	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱勿令生
263	16	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱勿令生
264	16	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱勿令生
265	16	一切	yīqiè	all; every; everything	一切著婬者
266	16	一切	yīqiè	temporary	一切著婬者
267	16	一切	yīqiè	the same	一切著婬者
268	16	一切	yīqiè	generally	一切著婬者
269	16	一切	yīqiè	all, everything	一切著婬者
270	16	一切	yīqiè	all; sarva	一切著婬者
271	16	人	rén	person; people; a human being	彼人無智慧
272	16	人	rén	Kangxi radical 9	彼人無智慧
273	16	人	rén	a kind of person	彼人無智慧
274	16	人	rén	everybody	彼人無智慧
275	16	人	rén	adult	彼人無智慧
276	16	人	rén	somebody; others	彼人無智慧
277	16	人	rén	an upright person	彼人無智慧
278	16	人	rén	person; manuṣya	彼人無智慧
279	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	波吒何能說
280	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	波吒何能說
281	16	說	shuì	to persuade	波吒何能說
282	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	波吒何能說
283	16	說	shuō	a doctrine; a theory	波吒何能說
284	16	說	shuō	to claim; to assert	波吒何能說
285	16	說	shuō	allocution	波吒何能說
286	16	說	shuō	to criticize; to scold	波吒何能說
287	16	說	shuō	to indicate; to refer to	波吒何能說
288	16	說	shuō	speach; vāda	波吒何能說
289	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	波吒何能說
290	16	說	shuō	to instruct	波吒何能說
291	15	欲	yù	desire	欲往生天
292	15	欲	yù	to desire; to wish	欲往生天
293	15	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲往生天
294	15	欲	yù	to desire; to intend	欲往生天
295	15	欲	yù	lust	欲往生天
296	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲往生天
297	15	毒	dú	poison; venom	如毒和水
298	15	毒	dú	poisonous	如毒和水
299	15	毒	dú	to poison	如毒和水
300	15	毒	dú	to endanger	如毒和水
301	15	毒	dú	to lothe; to hate	如毒和水
302	15	毒	dú	a disaster	如毒和水
303	15	毒	dú	narcotics	如毒和水
304	15	毒	dú	to harm	如毒和水
305	15	毒	dú	harmful	如毒和水
306	15	毒	dú	harmful	如毒和水
307	15	毒	dú	poison; viṣa	如毒和水
308	15	最上	zuìshàng	supreme	當獲最上因
309	15	快樂	kuàilè	happy; merry	恒求於快樂
310	15	復	fù	again; more; repeatedly	復起慈悲心
311	15	復	fù	to go back; to return	復起慈悲心
312	15	復	fù	to resume; to restart	復起慈悲心
313	15	復	fù	to do in detail	復起慈悲心
314	15	復	fù	to restore	復起慈悲心
315	15	復	fù	to respond; to reply to	復起慈悲心
316	15	復	fù	after all; and then	復起慈悲心
317	15	復	fù	even if; although	復起慈悲心
318	15	復	fù	Fu; Return	復起慈悲心
319	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復起慈悲心
320	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復起慈悲心
321	15	復	fù	particle without meaing	復起慈悲心
322	15	復	fù	Fu	復起慈悲心
323	15	復	fù	repeated; again	復起慈悲心
324	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復起慈悲心
325	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復起慈悲心
326	15	復	fù	again; punar	復起慈悲心
327	15	其	qí	his; hers; its; theirs	以其臥具
328	15	其	qí	to add emphasis	以其臥具
329	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其臥具
330	15	其	qí	used when making a request or giving an order	以其臥具
331	15	其	qí	he; her; it; them	以其臥具
332	15	其	qí	probably; likely	以其臥具
333	15	其	qí	will	以其臥具
334	15	其	qí	may	以其臥具
335	15	其	qí	if	以其臥具
336	15	其	qí	or	以其臥具
337	15	其	qí	Qi	以其臥具
338	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其臥具
339	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	永離於貪愛
340	15	離	lí	a mythical bird	永離於貪愛
341	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	永離於貪愛
342	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	永離於貪愛
343	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	永離於貪愛
344	15	離	lí	a mountain ash	永離於貪愛
345	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	永離於貪愛
346	15	離	lí	to be scattered; to be separated	永離於貪愛
347	15	離	lí	to cut off	永離於貪愛
348	15	離	lí	to violate; to be contrary to	永離於貪愛
349	15	離	lí	to be distant from	永離於貪愛
350	15	離	lí	two	永離於貪愛
351	15	離	lí	to array; to align	永離於貪愛
352	15	離	lí	to pass through; to experience	永離於貪愛
353	15	離	lí	transcendence	永離於貪愛
354	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	永離於貪愛
355	15	墮	duò	to fall; to sink	增癡墮無常
356	15	墮	duò	apathetic; lazy	增癡墮無常
357	15	墮	huī	to damage; to destroy	增癡墮無常
358	15	墮	duò	to degenerate	增癡墮無常
359	15	墮	duò	fallen; patita	增癡墮無常
360	14	生	shēng	to be born; to give birth	婬慾生虛誑
361	14	生	shēng	to live	婬慾生虛誑
362	14	生	shēng	raw	婬慾生虛誑
363	14	生	shēng	a student	婬慾生虛誑
364	14	生	shēng	life	婬慾生虛誑
365	14	生	shēng	to produce; to give rise	婬慾生虛誑
366	14	生	shēng	alive	婬慾生虛誑
367	14	生	shēng	a lifetime	婬慾生虛誑
368	14	生	shēng	to initiate; to become	婬慾生虛誑
369	14	生	shēng	to grow	婬慾生虛誑
370	14	生	shēng	unfamiliar	婬慾生虛誑
371	14	生	shēng	not experienced	婬慾生虛誑
372	14	生	shēng	hard; stiff; strong	婬慾生虛誑
373	14	生	shēng	very; extremely	婬慾生虛誑
374	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	婬慾生虛誑
375	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	婬慾生虛誑
376	14	生	shēng	gender	婬慾生虛誑
377	14	生	shēng	to develop; to grow	婬慾生虛誑
378	14	生	shēng	to set up	婬慾生虛誑
379	14	生	shēng	a prostitute	婬慾生虛誑
380	14	生	shēng	a captive	婬慾生虛誑
381	14	生	shēng	a gentleman	婬慾生虛誑
382	14	生	shēng	Kangxi radical 100	婬慾生虛誑
383	14	生	shēng	unripe	婬慾生虛誑
384	14	生	shēng	nature	婬慾生虛誑
385	14	生	shēng	to inherit; to succeed	婬慾生虛誑
386	14	生	shēng	destiny	婬慾生虛誑
387	14	生	shēng	birth	婬慾生虛誑
388	14	生	shēng	arise; produce; utpad	婬慾生虛誑
389	14	林	lín	a wood; a forest; a grove	若見林野
390	14	林	lín	Lin	若見林野
391	14	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	若見林野
392	14	林	lín	many	若見林野
393	14	林	lín	forest; vana	若見林野
394	14	意	yì	idea	令意斷疑慮
395	14	意	yì	Italy (abbreviation)	令意斷疑慮
396	14	意	yì	a wish; a desire; intention	令意斷疑慮
397	14	意	yì	mood; feeling	令意斷疑慮
398	14	意	yì	will; willpower; determination	令意斷疑慮
399	14	意	yì	bearing; spirit	令意斷疑慮
400	14	意	yì	to think of; to long for; to miss	令意斷疑慮
401	14	意	yì	to anticipate; to expect	令意斷疑慮
402	14	意	yì	to doubt; to suspect	令意斷疑慮
403	14	意	yì	meaning	令意斷疑慮
404	14	意	yì	a suggestion; a hint	令意斷疑慮
405	14	意	yì	an understanding; a point of view	令意斷疑慮
406	14	意	yì	or	令意斷疑慮
407	14	意	yì	Yi	令意斷疑慮
408	14	意	yì	manas; mind; mentation	令意斷疑慮
409	14	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚迷無方便
410	14	愚	yú	humble	愚迷無方便
411	14	愚	yú	to dupe; to deceive	愚迷無方便
412	14	愚	yú	I; me	愚迷無方便
413	14	愚	yú	folly; moha	愚迷無方便
414	13	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	長獲安樂道
415	13	安樂	ānlè	Anle	長獲安樂道
416	13	安樂	ānlè	Anle district	長獲安樂道
417	13	安樂	ānlè	Stability and Happiness	長獲安樂道
418	13	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	長獲安樂道
419	12	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者除煩惱
420	12	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者除煩惱
421	12	能	néng	can; able	墮落誰能見
422	12	能	néng	ability; capacity	墮落誰能見
423	12	能	néng	a mythical bear-like beast	墮落誰能見
424	12	能	néng	energy	墮落誰能見
425	12	能	néng	function; use	墮落誰能見
426	12	能	néng	may; should; permitted to	墮落誰能見
427	12	能	néng	talent	墮落誰能見
428	12	能	néng	expert at	墮落誰能見
429	12	能	néng	to be in harmony	墮落誰能見
430	12	能	néng	to tend to; to care for	墮落誰能見
431	12	能	néng	to reach; to arrive at	墮落誰能見
432	12	能	néng	as long as; only	墮落誰能見
433	12	能	néng	even if	墮落誰能見
434	12	能	néng	but	墮落誰能見
435	12	能	néng	in this way	墮落誰能見
436	12	能	néng	to be able; śak	墮落誰能見
437	12	能	néng	skilful; pravīṇa	墮落誰能見
438	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	是時天帝善解法相
439	12	善	shàn	happy	是時天帝善解法相
440	12	善	shàn	good	是時天帝善解法相
441	12	善	shàn	kind-hearted	是時天帝善解法相
442	12	善	shàn	to be skilled at something	是時天帝善解法相
443	12	善	shàn	familiar	是時天帝善解法相
444	12	善	shàn	to repair	是時天帝善解法相
445	12	善	shàn	to admire	是時天帝善解法相
446	12	善	shàn	to praise	是時天帝善解法相
447	12	善	shàn	numerous; frequent; easy	是時天帝善解法相
448	12	善	shàn	Shan	是時天帝善解法相
449	12	善	shàn	wholesome; virtuous	是時天帝善解法相
450	12	然	rán	correct; right; certainly	盛壯亦然
451	12	然	rán	so; thus	盛壯亦然
452	12	然	rán	to approve; to endorse	盛壯亦然
453	12	然	rán	to burn	盛壯亦然
454	12	然	rán	to pledge; to promise	盛壯亦然
455	12	然	rán	but	盛壯亦然
456	12	然	rán	although; even though	盛壯亦然
457	12	然	rán	after; after that; afterwards	盛壯亦然
458	12	然	rán	used after a verb	盛壯亦然
459	12	然	rán	used at the end of a sentence	盛壯亦然
460	12	然	rán	expresses doubt	盛壯亦然
461	12	然	rán	ok; alright	盛壯亦然
462	12	然	rán	Ran	盛壯亦然
463	12	然	rán	indeed; vā	盛壯亦然
464	12	為	wèi	for; to	定為法非法
465	12	為	wèi	because of	定為法非法
466	12	為	wéi	to act as; to serve	定為法非法
467	12	為	wéi	to change into; to become	定為法非法
468	12	為	wéi	to be; is	定為法非法
469	12	為	wéi	to do	定為法非法
470	12	為	wèi	for	定為法非法
471	12	為	wèi	because of; for; to	定為法非法
472	12	為	wèi	to	定為法非法
473	12	為	wéi	in a passive construction	定為法非法
474	12	為	wéi	forming a rehetorical question	定為法非法
475	12	為	wéi	forming an adverb	定為法非法
476	12	為	wéi	to add emphasis	定為法非法
477	12	為	wèi	to support; to help	定為法非法
478	12	為	wéi	to govern	定為法非法
479	12	為	wèi	to be; bhū	定為法非法
480	12	有情	yǒuqíng	having feelings for	迷惑於有情
481	12	有情	yǒuqíng	friends with	迷惑於有情
482	12	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	迷惑於有情
483	12	有情	yǒuqíng	sentient being	迷惑於有情
484	12	有情	yǒuqíng	sentient beings	迷惑於有情
485	12	後	hòu	after; later	後至命終時
486	12	後	hòu	empress; queen	後至命終時
487	12	後	hòu	sovereign	後至命終時
488	12	後	hòu	behind	後至命終時
489	12	後	hòu	the god of the earth	後至命終時
490	12	後	hòu	late; later	後至命終時
491	12	後	hòu	arriving late	後至命終時
492	12	後	hòu	offspring; descendents	後至命終時
493	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後至命終時
494	12	後	hòu	behind; back	後至命終時
495	12	後	hòu	then	後至命終時
496	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後至命終時
497	12	後	hòu	Hou	後至命終時
498	12	後	hòu	after; behind	後至命終時
499	12	後	hòu	following	後至命終時
500	12	後	hòu	to be delayed	後至命終時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
而		ér	and; ca
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
于	於	yú	near to; antike
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱知	愛知	195	Aichi
白山		98	Baishan
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法天		102	Dharmadeva; Fatian
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
恒安		104	Heng An
恒生	恆生	104	Hang Seng
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法圣念处经	妙法聖念處經	109	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Miao Fa Sheng Nian Chu Jing
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
七众	七眾	113	sevenfold assembly
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天复	天復	116	Tianfu
天父		116	Heavenly Father
天界		116	heaven; devaloka
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西天		120	India; Indian continent
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
焰魔		121	Yama
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 134.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成满	成滿	99	to become complete
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法境		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
伽他		106	gatha; verse
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
卷第六		106	scroll 6
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦智		107	understanding of the fact of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐修	樂修	108	joyful cultivation
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那由他		110	a nayuta
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
泥黎		110	hell; niraya
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三毒		115	three poisons; trivisa
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三惑		115	three delusions
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身口意		115	body, speech, and mind
生苦		115	suffering due to birth
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
味着	味著	119	attachment to the taste of food
无得	無得	119	Non-Attainment
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无染	無染	119	undefiled
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心净	心淨	120	A Pure Mind
心行		120	mental activity
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业缚	業縛	121	karmic connections; karmic bonds
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
因人		121	the circumstances of people
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲境		121	object of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲生		121	arising from desire
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
怨家		121	an enemy
欲海		121	the ocean of desire
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
照见	照見	122	to look down upon
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
至真		122	most-true-one; arhat
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸天	諸天	122	devas
自生		122	self origination
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds