Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	119	阿修羅	āxiūluó	asura	有阿修羅語鉢呵娑言
2	119	阿修羅	āxiūluó	asura	有阿修羅語鉢呵娑言
3	87	時	shí	time; a point or period of time	破失力時
4	87	時	shí	a season; a quarter of a year	破失力時
5	87	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	破失力時
6	87	時	shí	fashionable	破失力時
7	87	時	shí	fate; destiny; luck	破失力時
8	87	時	shí	occasion; opportunity; chance	破失力時
9	87	時	shí	tense	破失力時
10	87	時	shí	particular; special	破失力時
11	87	時	shí	to plant; to cultivate	破失力時
12	87	時	shí	an era; a dynasty	破失力時
13	87	時	shí	time [abstract]	破失力時
14	87	時	shí	seasonal	破失力時
15	87	時	shí	to wait upon	破失力時
16	87	時	shí	hour	破失力時
17	87	時	shí	appropriate; proper; timely	破失力時
18	87	時	shí	Shi	破失力時
19	87	時	shí	a present; currentlt	破失力時
20	87	時	shí	time; kāla	破失力時
21	87	時	shí	at that time; samaya	破失力時
22	76	已	yǐ	Kangxi radical 49	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
23	76	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
24	76	已	yǐ	to complete	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
25	76	已	yǐ	to demote; to dismiss	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
26	76	已	yǐ	to recover from an illness	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
27	76	已	yǐ	former; pūrvaka	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
28	73	天	tiān	day	與天共戰
29	73	天	tiān	heaven	與天共戰
30	73	天	tiān	nature	與天共戰
31	73	天	tiān	sky	與天共戰
32	73	天	tiān	weather	與天共戰
33	73	天	tiān	father; husband	與天共戰
34	73	天	tiān	a necessity	與天共戰
35	73	天	tiān	season	與天共戰
36	73	天	tiān	destiny	與天共戰
37	73	天	tiān	very high; sky high [prices]	與天共戰
38	73	天	tiān	a deva; a god	與天共戰
39	73	天	tiān	Heaven	與天共戰
40	63	眾	zhòng	many; numerous	軍眾破
41	63	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	軍眾破
42	63	眾	zhòng	general; common; public	軍眾破
43	60	軍	jūn	army; military	軍眾破
44	60	軍	jūn	soldiers; troops	軍眾破
45	60	軍	jūn	an organized collective	軍眾破
46	60	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍眾破
47	60	軍	jūn	a garrison	軍眾破
48	60	軍	jūn	a front	軍眾破
49	60	軍	jūn	penal miltary service	軍眾破
50	60	軍	jūn	to organize troops	軍眾破
51	60	軍	jūn	army; senā	軍眾破
52	57	我	wǒ	self	我今當往破一切天
53	57	我	wǒ	[my] dear	我今當往破一切天
54	57	我	wǒ	Wo	我今當往破一切天
55	57	我	wǒ	self; atman; attan	我今當往破一切天
56	57	我	wǒ	ga	我今當往破一切天
57	48	於	yú	to go; to	住於
58	48	於	yú	to rely on; to depend on	住於
59	48	於	yú	Yu	住於
60	48	於	wū	a crow	住於
61	47	以	yǐ	to use; to grasp	或以光寶而為嚴飾
62	47	以	yǐ	to rely on	或以光寶而為嚴飾
63	47	以	yǐ	to regard	或以光寶而為嚴飾
64	47	以	yǐ	to be able to	或以光寶而為嚴飾
65	47	以	yǐ	to order; to command	或以光寶而為嚴飾
66	47	以	yǐ	used after a verb	或以光寶而為嚴飾
67	47	以	yǐ	a reason; a cause	或以光寶而為嚴飾
68	47	以	yǐ	Israel	或以光寶而為嚴飾
69	47	以	yǐ	Yi	或以光寶而為嚴飾
70	47	以	yǐ	use; yogena	或以光寶而為嚴飾
71	46	鬪	dòu	to fight; to struggle; to contend	阿修羅王必與天鬪
72	46	鬪	dòu	fight; kalaha	阿修羅王必與天鬪
73	44	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	有阿修羅語鉢呵娑言
74	44	鉢	bō	a bowl	有阿修羅語鉢呵娑言
75	44	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	有阿修羅語鉢呵娑言
76	44	鉢	bō	an earthenware basin	有阿修羅語鉢呵娑言
77	44	鉢	bō	Alms bowl	有阿修羅語鉢呵娑言
78	44	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	有阿修羅語鉢呵娑言
79	44	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	有阿修羅語鉢呵娑言
80	44	鉢	bō	an alms bowl; patra	有阿修羅語鉢呵娑言
81	43	天眾	tiān zhòng	devas	出擊彼天眾
82	43	言	yán	to speak; to say; said	有阿修羅語鉢呵娑言
83	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有阿修羅語鉢呵娑言
84	43	言	yán	Kangxi radical 149	有阿修羅語鉢呵娑言
85	43	言	yán	phrase; sentence	有阿修羅語鉢呵娑言
86	43	言	yán	a word; a syllable	有阿修羅語鉢呵娑言
87	43	言	yán	a theory; a doctrine	有阿修羅語鉢呵娑言
88	43	言	yán	to regard as	有阿修羅語鉢呵娑言
89	43	言	yán	to act as	有阿修羅語鉢呵娑言
90	43	言	yán	word; vacana	有阿修羅語鉢呵娑言
91	43	言	yán	speak; vad	有阿修羅語鉢呵娑言
92	42	見	jiàn	to see	釋見是天眾
93	42	見	jiàn	opinion; view; understanding	釋見是天眾
94	42	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	釋見是天眾
95	42	見	jiàn	refer to; for details see	釋見是天眾
96	42	見	jiàn	to listen to	釋見是天眾
97	42	見	jiàn	to meet	釋見是天眾
98	42	見	jiàn	to receive (a guest)	釋見是天眾
99	42	見	jiàn	let me; kindly	釋見是天眾
100	42	見	jiàn	Jian	釋見是天眾
101	42	見	xiàn	to appear	釋見是天眾
102	42	見	xiàn	to introduce	釋見是天眾
103	42	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	釋見是天眾
104	42	見	jiàn	seeing; observing; darśana	釋見是天眾
105	41	語	yǔ	dialect; language; speech	有阿修羅語鉢呵娑言
106	41	語	yǔ	to speak; to tell	有阿修羅語鉢呵娑言
107	41	語	yǔ	verse; writing	有阿修羅語鉢呵娑言
108	41	語	yù	to speak; to tell	有阿修羅語鉢呵娑言
109	41	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	有阿修羅語鉢呵娑言
110	41	語	yǔ	a signal	有阿修羅語鉢呵娑言
111	41	語	yǔ	to chirp; to tweet	有阿修羅語鉢呵娑言
112	41	語	yǔ	words; discourse; vac	有阿修羅語鉢呵娑言
113	40	所	suǒ	a few; various; some	今者悉為諸天所破
114	40	所	suǒ	a place; a location	今者悉為諸天所破
115	40	所	suǒ	indicates a passive voice	今者悉為諸天所破
116	40	所	suǒ	an ordinal number	今者悉為諸天所破
117	40	所	suǒ	meaning	今者悉為諸天所破
118	40	所	suǒ	garrison	今者悉為諸天所破
119	40	所	suǒ	place; pradeśa	今者悉為諸天所破
120	40	大	dà	big; huge; large	即大瞋恚
121	40	大	dà	Kangxi radical 37	即大瞋恚
122	40	大	dà	great; major; important	即大瞋恚
123	40	大	dà	size	即大瞋恚
124	40	大	dà	old	即大瞋恚
125	40	大	dà	oldest; earliest	即大瞋恚
126	40	大	dà	adult	即大瞋恚
127	40	大	dài	an important person	即大瞋恚
128	40	大	dà	senior	即大瞋恚
129	40	大	dà	an element	即大瞋恚
130	40	大	dà	great; mahā	即大瞋恚
131	39	呵	hē	he	有阿修羅語鉢呵娑言
132	39	呵	hē	to scold	有阿修羅語鉢呵娑言
133	39	呵	hē	a yawn	有阿修羅語鉢呵娑言
134	39	呵	hē	ha	有阿修羅語鉢呵娑言
135	39	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	有阿修羅語鉢呵娑言
136	39	呵	hē	la	有阿修羅語鉢呵娑言
137	39	娑	suō	to dance; to frolic	有阿修羅語鉢呵娑言
138	39	娑	suō	to lounge	有阿修羅語鉢呵娑言
139	39	娑	suō	to saunter	有阿修羅語鉢呵娑言
140	39	娑	suō	suo	有阿修羅語鉢呵娑言
141	39	娑	suō	sa	有阿修羅語鉢呵娑言
142	37	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras	毘摩質多羅阿修羅王聞第三地華鬘
143	36	破	pò	to break; to split; to smash	破失力時
144	36	破	pò	worn-out; broken	破失力時
145	36	破	pò	to destroy; to ruin	破失力時
146	36	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破失力時
147	36	破	pò	to defeat	破失力時
148	36	破	pò	low quality; in poor condition	破失力時
149	36	破	pò	to strike; to hit	破失力時
150	36	破	pò	to spend [money]; to squander	破失力時
151	36	破	pò	to disprove [an argument]	破失力時
152	36	破	pò	finale	破失力時
153	36	破	pò	to use up; to exhaust	破失力時
154	36	破	pò	to penetrate	破失力時
155	36	破	pò	pha	破失力時
156	36	破	pò	break; bheda	破失力時
157	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
158	34	王	wáng	Wang	及帝釋王
159	34	王	wáng	a king	及帝釋王
160	34	王	wáng	Kangxi radical 96	及帝釋王
161	34	王	wàng	to be king; to rule	及帝釋王
162	34	王	wáng	a prince; a duke	及帝釋王
163	34	王	wáng	grand; great	及帝釋王
164	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	及帝釋王
165	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	及帝釋王
166	34	王	wáng	the head of a group or gang	及帝釋王
167	34	王	wáng	the biggest or best of a group	及帝釋王
168	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	及帝釋王
169	34	諸天	zhū tiān	devas	今者悉為諸天所破
170	34	走	zǒu	to walk; to go; to move	走趣質多羅
171	34	走	zǒu	Kangxi radical 156	走趣質多羅
172	34	走	zǒu	to flee; to escape	走趣質多羅
173	34	走	zǒu	to run	走趣質多羅
174	34	走	zǒu	to leave	走趣質多羅
175	34	走	zǒu	to spread; to leak	走趣質多羅
176	34	走	zǒu	able to walk	走趣質多羅
177	34	走	zǒu	off track; to wander	走趣質多羅
178	34	走	zǒu	to attend to	走趣質多羅
179	34	走	zǒu	to associate with	走趣質多羅
180	34	走	zǒu	to loose form	走趣質多羅
181	34	走	zǒu	to walk; to go; to move	走趣質多羅
182	32	欲	yù	desire	我欲自
183	32	欲	yù	to desire; to wish	我欲自
184	32	欲	yù	to desire; to intend	我欲自
185	32	欲	yù	lust	我欲自
186	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲自
187	31	共	gòng	to share	與天共戰
188	31	共	gòng	Communist	與天共戰
189	31	共	gòng	to connect; to join; to combine	與天共戰
190	31	共	gòng	to include	與天共戰
191	31	共	gòng	same; in common	與天共戰
192	31	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	與天共戰
193	31	共	gǒng	to surround; to circle	與天共戰
194	31	共	gōng	to provide	與天共戰
195	31	共	gōng	respectfully	與天共戰
196	31	共	gōng	Gong	與天共戰
197	31	汝	rǔ	Ru River	唯汝有力能護彼軍
198	31	汝	rǔ	Ru	唯汝有力能護彼軍
199	30	今	jīn	today; present; now	汝速看彼三阿修羅王今在何處
200	30	今	jīn	Jin	汝速看彼三阿修羅王今在何處
201	30	今	jīn	modern	汝速看彼三阿修羅王今在何處
202	30	今	jīn	now; adhunā	汝速看彼三阿修羅王今在何處
203	30	無	wú	Kangxi radical 71	阿修羅軍無所能為
204	30	無	wú	to not have; without	阿修羅軍無所能為
205	30	無	mó	mo	阿修羅軍無所能為
206	30	無	wú	to not have	阿修羅軍無所能為
207	30	無	wú	Wu	阿修羅軍無所能為
208	30	無	mó	mo	阿修羅軍無所能為
209	29	一切	yīqiè	temporary	我今當往破一切天
210	29	一切	yīqiè	the same	我今當往破一切天
211	29	其	qí	Qi	望助其力
212	28	與	yǔ	to give	與天共戰
213	28	與	yǔ	to accompany	與天共戰
214	28	與	yù	to particate in	與天共戰
215	28	與	yù	of the same kind	與天共戰
216	28	與	yù	to help	與天共戰
217	28	與	yǔ	for	與天共戰
218	28	戰	zhàn	war; fighting; battle	與天共戰
219	28	戰	zhàn	to fight	與天共戰
220	28	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	與天共戰
221	28	戰	zhàn	Zhan	與天共戰
222	28	戰	zhàn	to debate; to dispute	與天共戰
223	28	戰	zhàn	to battle; yudh	與天共戰
224	27	而	ér	Kangxi radical 126	或以光寶而為嚴飾
225	27	而	ér	as if; to seem like	或以光寶而為嚴飾
226	27	而	néng	can; able	或以光寶而為嚴飾
227	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或以光寶而為嚴飾
228	27	而	ér	to arrive; up to	或以光寶而為嚴飾
229	27	百	bǎi	one hundred	即自發起百千
230	27	百	bǎi	many	即自發起百千
231	27	百	bǎi	Bai	即自發起百千
232	27	百	bǎi	all	即自發起百千
233	27	百	bǎi	hundred; śata	即自發起百千
234	27	即	jí	to be near by; to be close to	即大瞋恚
235	27	即	jí	at that time	即大瞋恚
236	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大瞋恚
237	27	即	jí	supposed; so-called	即大瞋恚
238	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即大瞋恚
239	26	之	zhī	to go	畜生品第五之四
240	26	之	zhī	to arrive; to go	畜生品第五之四
241	26	之	zhī	is	畜生品第五之四
242	26	之	zhī	to use	畜生品第五之四
243	26	之	zhī	Zhi	畜生品第五之四
244	26	之	zhī	winding	畜生品第五之四
245	26	趣	qù	interesting	往趣毘摩質
246	26	趣	qù	to turn towards; to approach	往趣毘摩質
247	26	趣	cù	to urge	往趣毘摩質
248	26	趣	qù	purport; an objective	往趣毘摩質
249	26	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	往趣毘摩質
250	26	趣	qù	an inclination	往趣毘摩質
251	26	趣	qù	a flavor; a taste	往趣毘摩質
252	26	趣	qù	to go quickly towards	往趣毘摩質
253	26	趣	qù	realm; destination	往趣毘摩質
254	26	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	及帝釋王
255	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	阿修羅令失勢力
256	26	令	lìng	to issue a command	阿修羅令失勢力
257	26	令	lìng	rules of behavior; customs	阿修羅令失勢力
258	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	阿修羅令失勢力
259	26	令	lìng	a season	阿修羅令失勢力
260	26	令	lìng	respected; good reputation	阿修羅令失勢力
261	26	令	lìng	good	阿修羅令失勢力
262	26	令	lìng	pretentious	阿修羅令失勢力
263	26	令	lìng	a transcending state of existence	阿修羅令失勢力
264	26	令	lìng	a commander	阿修羅令失勢力
265	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	阿修羅令失勢力
266	26	令	lìng	lyrics	阿修羅令失勢力
267	26	令	lìng	Ling	阿修羅令失勢力
268	26	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	阿修羅令失勢力
269	26	千	qiān	one thousand	即自發起百千
270	26	千	qiān	many; numerous; countless	即自發起百千
271	26	千	qiān	a cheat; swindler	即自發起百千
272	26	千	qiān	Qian	即自發起百千
273	25	告	gào	to tell; to say; said; told	擊大戰鼓告諸軍
274	25	告	gào	to request	擊大戰鼓告諸軍
275	25	告	gào	to report; to inform	擊大戰鼓告諸軍
276	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	擊大戰鼓告諸軍
277	25	告	gào	to accuse; to sue	擊大戰鼓告諸軍
278	25	告	gào	to reach	擊大戰鼓告諸軍
279	25	告	gào	an announcement	擊大戰鼓告諸軍
280	25	告	gào	a party	擊大戰鼓告諸軍
281	25	告	gào	a vacation	擊大戰鼓告諸軍
282	25	告	gào	Gao	擊大戰鼓告諸軍
283	25	告	gào	to tell; jalp	擊大戰鼓告諸軍
284	25	來	lái	to come	未曾來也
285	25	來	lái	please	未曾來也
286	25	來	lái	used to substitute for another verb	未曾來也
287	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	未曾來也
288	25	來	lái	wheat	未曾來也
289	25	來	lái	next; future	未曾來也
290	25	來	lái	a simple complement of direction	未曾來也
291	25	來	lái	to occur; to arise	未曾來也
292	25	來	lái	to earn	未曾來也
293	25	來	lái	to come; āgata	未曾來也
294	25	等	děng	et cetera; and so on	阿修羅等
295	25	等	děng	to wait	阿修羅等
296	25	等	děng	to be equal	阿修羅等
297	25	等	děng	degree; level	阿修羅等
298	25	等	děng	to compare	阿修羅等
299	25	等	děng	same; equal; sama	阿修羅等
300	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	多羅鉢呵娑說此語已
301	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	多羅鉢呵娑說此語已
302	24	說	shuì	to persuade	多羅鉢呵娑說此語已
303	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	多羅鉢呵娑說此語已
304	24	說	shuō	a doctrine; a theory	多羅鉢呵娑說此語已
305	24	說	shuō	to claim; to assert	多羅鉢呵娑說此語已
306	24	說	shuō	allocution	多羅鉢呵娑說此語已
307	24	說	shuō	to criticize; to scold	多羅鉢呵娑說此語已
308	24	說	shuō	to indicate; to refer to	多羅鉢呵娑說此語已
309	24	說	shuō	speach; vāda	多羅鉢呵娑說此語已
310	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	多羅鉢呵娑說此語已
311	24	說	shuō	to instruct	多羅鉢呵娑說此語已
312	24	伊	yī	is exactly	今亦自乘伊羅婆那象
313	24	伊	yī	Yi	今亦自乘伊羅婆那象
314	24	伊	yī	Yi River	今亦自乘伊羅婆那象
315	24	伊	yī	Iraq	今亦自乘伊羅婆那象
316	24	伊	yī	Iran	今亦自乘伊羅婆那象
317	24	伊	yī	i	今亦自乘伊羅婆那象
318	24	那	nā	No	今亦自乘伊羅婆那象
319	24	那	nuó	to move	今亦自乘伊羅婆那象
320	24	那	nuó	much	今亦自乘伊羅婆那象
321	24	那	nuó	stable; quiet	今亦自乘伊羅婆那象
322	24	那	nà	na	今亦自乘伊羅婆那象
323	24	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	唯四天王破壞三地諸
324	24	破壞	pòhuài	to injure; to harm	唯四天王破壞三地諸
325	24	羅婆	luópó	an instant; lava	今亦自乘伊羅婆那象
326	23	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於
327	23	住	zhù	to stop; to halt	住於
328	23	住	zhù	to retain; to remain	住於
329	23	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於
330	23	住	zhù	verb complement	住於
331	23	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於
332	23	阿	ā	to groan	阿修
333	23	阿	ā	a	阿修
334	23	阿	ē	to flatter	阿修
335	23	阿	ē	river bank	阿修
336	23	阿	ē	beam; pillar	阿修
337	23	阿	ē	a hillslope; a mound	阿修
338	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿修
339	23	阿	ē	E	阿修
340	23	阿	ē	to depend on	阿修
341	23	阿	ē	e	阿修
342	23	阿	ē	a buttress	阿修
343	23	阿	ē	be partial to	阿修
344	23	阿	ē	thick silk	阿修
345	23	阿	ē	e	阿修
346	23	力	lì	force	破失力時
347	23	力	lì	Kangxi radical 19	破失力時
348	23	力	lì	to exert oneself; to make an effort	破失力時
349	23	力	lì	to force	破失力時
350	23	力	lì	labor; forced labor	破失力時
351	23	力	lì	physical strength	破失力時
352	23	力	lì	power	破失力時
353	23	力	lì	Li	破失力時
354	23	力	lì	ability; capability	破失力時
355	23	力	lì	influence	破失力時
356	23	力	lì	strength; power; bala	破失力時
357	23	天王	tiānwáng	an emperor	天王
358	23	天王	tiānwáng	a god	天王
359	23	天王	tiānwáng	Tianwang	天王
360	23	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	天王
361	22	為	wéi	to act as; to serve	今者悉為諸天所破
362	22	為	wéi	to change into; to become	今者悉為諸天所破
363	22	為	wéi	to be; is	今者悉為諸天所破
364	22	為	wéi	to do	今者悉為諸天所破
365	22	為	wèi	to support; to help	今者悉為諸天所破
366	22	為	wéi	to govern	今者悉為諸天所破
367	22	為	wèi	to be; bhū	今者悉為諸天所破
368	22	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量千億阿修羅軍光明如日
369	22	無量	wúliàng	immeasurable	無量千億阿修羅軍光明如日
370	22	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量千億阿修羅軍光明如日
371	22	無量	wúliàng	Atula	無量千億阿修羅軍光明如日
372	22	自	zì	Kangxi radical 132	我欲自
373	22	自	zì	Zi	我欲自
374	22	自	zì	a nose	我欲自
375	22	自	zì	the beginning; the start	我欲自
376	22	自	zì	origin	我欲自
377	22	自	zì	to employ; to use	我欲自
378	22	自	zì	to be	我欲自
379	22	自	zì	self; soul; ātman	我欲自
380	20	修	xiū	to decorate; to embellish	阿修
381	20	修	xiū	to study; to cultivate	阿修
382	20	修	xiū	to repair	阿修
383	20	修	xiū	long; slender	阿修
384	20	修	xiū	to write; to compile	阿修
385	20	修	xiū	to build; to construct; to shape	阿修
386	20	修	xiū	to practice	阿修
387	20	修	xiū	to cut	阿修
388	20	修	xiū	virtuous; wholesome	阿修
389	20	修	xiū	a virtuous person	阿修
390	20	修	xiū	Xiu	阿修
391	20	修	xiū	to unknot	阿修
392	20	修	xiū	to prepare; to put in order	阿修
393	20	修	xiū	excellent	阿修
394	20	修	xiū	to perform [a ceremony]	阿修
395	20	修	xiū	Cultivation	阿修
396	20	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	阿修
397	20	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	阿修
398	20	向	xiàng	direction	即向如意蓮華池所
399	20	向	xiàng	to face	即向如意蓮華池所
400	20	向	xiàng	previous; former; earlier	即向如意蓮華池所
401	20	向	xiàng	a north facing window	即向如意蓮華池所
402	20	向	xiàng	a trend	即向如意蓮華池所
403	20	向	xiàng	Xiang	即向如意蓮華池所
404	20	向	xiàng	Xiang	即向如意蓮華池所
405	20	向	xiàng	to move towards	即向如意蓮華池所
406	20	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	即向如意蓮華池所
407	20	向	xiàng	to favor; to be partial to	即向如意蓮華池所
408	20	向	xiàng	to approximate	即向如意蓮華池所
409	20	向	xiàng	presuming	即向如意蓮華池所
410	20	向	xiàng	to attack	即向如意蓮華池所
411	20	向	xiàng	echo	即向如意蓮華池所
412	20	向	xiàng	to make clear	即向如意蓮華池所
413	20	向	xiàng	facing towards; abhimukha	即向如意蓮華池所
414	20	不	bù	infix potential marker	中不耶
415	20	作	zuò	to do	作如是言
416	20	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
417	20	作	zuò	to start	作如是言
418	20	作	zuò	a writing; a work	作如是言
419	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
420	20	作	zuō	to create; to make	作如是言
421	20	作	zuō	a workshop	作如是言
422	20	作	zuō	to write; to compose	作如是言
423	20	作	zuò	to rise	作如是言
424	20	作	zuò	to be aroused	作如是言
425	20	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
426	20	作	zuò	to regard as	作如是言
427	20	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
428	20	速	sù	speed	汝速看彼三阿修羅王今在何處
429	20	速	sù	quick; fast	汝速看彼三阿修羅王今在何處
430	20	速	sù	urgent	汝速看彼三阿修羅王今在何處
431	20	速	sù	to recruit	汝速看彼三阿修羅王今在何處
432	20	速	sù	to urge; to invite	汝速看彼三阿修羅王今在何處
433	20	速	sù	quick; śīghra	汝速看彼三阿修羅王今在何處
434	19	法	fǎ	method; way	法所救
435	19	法	fǎ	France	法所救
436	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	法所救
437	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法所救
438	19	法	fǎ	a standard; a norm	法所救
439	19	法	fǎ	an institution	法所救
440	19	法	fǎ	to emulate	法所救
441	19	法	fǎ	magic; a magic trick	法所救
442	19	法	fǎ	punishment	法所救
443	19	法	fǎ	Fa	法所救
444	19	法	fǎ	a precedent	法所救
445	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法所救
446	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法所救
447	19	法	fǎ	Dharma	法所救
448	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法所救
449	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法所救
450	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法所救
451	19	法	fǎ	quality; characteristic	法所救
452	19	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	時天帝釋作是思惟
453	19	比	bì	to associate with; be near	無以為比
454	19	比	bǐ	to compare; to contrast	無以為比
455	19	比	bǐ	Kangxi radical 81	無以為比
456	19	比	bǐ	to gesture (with hands)	無以為比
457	19	比	bǐ	to make an analogy	無以為比
458	19	比	bǐ	an analogy	無以為比
459	19	比	bǐ	an example	無以為比
460	19	比	bì	comparison; upamā	無以為比
461	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	今者悉為諸天所破
462	19	悉	xī	detailed	今者悉為諸天所破
463	19	悉	xī	to elaborate; to expound	今者悉為諸天所破
464	19	悉	xī	to exhaust; to use up	今者悉為諸天所破
465	19	悉	xī	strongly	今者悉為諸天所破
466	19	悉	xī	Xi	今者悉為諸天所破
467	19	悉	xī	all; kṛtsna	今者悉為諸天所破
468	19	往	wǎng	to go (in a direction)	我今當往破一切天
469	19	往	wǎng	in the past	我今當往破一切天
470	19	往	wǎng	to turn toward	我今當往破一切天
471	19	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	我今當往破一切天
472	19	往	wǎng	to send a gift	我今當往破一切天
473	19	往	wǎng	former times	我今當往破一切天
474	19	往	wǎng	someone who has passed away	我今當往破一切天
475	19	往	wǎng	to go; gam	我今當往破一切天
476	18	雨	yǔ	rain	雨大猛火
477	18	雨	yǔ	Kangxi radical 173	雨大猛火
478	18	雨	yù	to rain	雨大猛火
479	18	雨	yù	to moisten	雨大猛火
480	18	雨	yǔ	a friend	雨大猛火
481	18	雨	yù	to fall	雨大猛火
482	18	雨	yǔ	rain; varṣa	雨大猛火
483	18	羅睺	luóhóu	Rahu	羅睺阿修羅王被
484	18	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	羅林取種種器仗
485	18	種種	zhǒng zhǒng	short hair	羅林取種種器仗
486	18	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	羅林取種種器仗
487	18	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	羅林取種種器仗
488	18	中	zhōng	middle	中不耶
489	18	中	zhōng	medium; medium sized	中不耶
490	18	中	zhōng	China	中不耶
491	18	中	zhòng	to hit the mark	中不耶
492	18	中	zhōng	midday	中不耶
493	18	中	zhōng	inside	中不耶
494	18	中	zhōng	during	中不耶
495	18	中	zhōng	Zhong	中不耶
496	18	中	zhōng	intermediary	中不耶
497	18	中	zhōng	half	中不耶
498	18	中	zhòng	to reach; to attain	中不耶
499	18	中	zhòng	to suffer; to infect	中不耶
500	18	中	zhòng	to obtain	中不耶

Frequencies of all Words

Top 1011

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	119	阿修羅	āxiūluó	asura	有阿修羅語鉢呵娑言
2	119	阿修羅	āxiūluó	asura	有阿修羅語鉢呵娑言
3	87	時	shí	time; a point or period of time	破失力時
4	87	時	shí	a season; a quarter of a year	破失力時
5	87	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	破失力時
6	87	時	shí	at that time	破失力時
7	87	時	shí	fashionable	破失力時
8	87	時	shí	fate; destiny; luck	破失力時
9	87	時	shí	occasion; opportunity; chance	破失力時
10	87	時	shí	tense	破失力時
11	87	時	shí	particular; special	破失力時
12	87	時	shí	to plant; to cultivate	破失力時
13	87	時	shí	hour (measure word)	破失力時
14	87	時	shí	an era; a dynasty	破失力時
15	87	時	shí	time [abstract]	破失力時
16	87	時	shí	seasonal	破失力時
17	87	時	shí	frequently; often	破失力時
18	87	時	shí	occasionally; sometimes	破失力時
19	87	時	shí	on time	破失力時
20	87	時	shí	this; that	破失力時
21	87	時	shí	to wait upon	破失力時
22	87	時	shí	hour	破失力時
23	87	時	shí	appropriate; proper; timely	破失力時
24	87	時	shí	Shi	破失力時
25	87	時	shí	a present; currentlt	破失力時
26	87	時	shí	time; kāla	破失力時
27	87	時	shí	at that time; samaya	破失力時
28	87	時	shí	then; atha	破失力時
29	76	已	yǐ	already	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
30	76	已	yǐ	Kangxi radical 49	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
31	76	已	yǐ	from	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
32	76	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
33	76	已	yǐ	final aspectual particle	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
34	76	已	yǐ	afterwards; thereafter	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
35	76	已	yǐ	too; very; excessively	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
36	76	已	yǐ	to complete	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
37	76	已	yǐ	to demote; to dismiss	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
38	76	已	yǐ	to recover from an illness	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
39	76	已	yǐ	certainly	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
40	76	已	yǐ	an interjection of surprise	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
41	76	已	yǐ	this	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
42	76	已	yǐ	former; pūrvaka	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
43	76	已	yǐ	former; pūrvaka	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
44	73	天	tiān	day	與天共戰
45	73	天	tiān	day	與天共戰
46	73	天	tiān	heaven	與天共戰
47	73	天	tiān	nature	與天共戰
48	73	天	tiān	sky	與天共戰
49	73	天	tiān	weather	與天共戰
50	73	天	tiān	father; husband	與天共戰
51	73	天	tiān	a necessity	與天共戰
52	73	天	tiān	season	與天共戰
53	73	天	tiān	destiny	與天共戰
54	73	天	tiān	very high; sky high [prices]	與天共戰
55	73	天	tiān	very	與天共戰
56	73	天	tiān	a deva; a god	與天共戰
57	73	天	tiān	Heaven	與天共戰
58	63	眾	zhòng	many; numerous	軍眾破
59	63	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	軍眾破
60	63	眾	zhòng	general; common; public	軍眾破
61	63	眾	zhòng	many; all; sarva	軍眾破
62	60	軍	jūn	army; military	軍眾破
63	60	軍	jūn	soldiers; troops	軍眾破
64	60	軍	jūn	an organized collective	軍眾破
65	60	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍眾破
66	60	軍	jūn	a garrison	軍眾破
67	60	軍	jūn	a front	軍眾破
68	60	軍	jūn	penal miltary service	軍眾破
69	60	軍	jūn	to organize troops	軍眾破
70	60	軍	jūn	army; senā	軍眾破
71	58	有	yǒu	is; are; to exist	有阿修羅語鉢呵娑言
72	58	有	yǒu	to have; to possess	有阿修羅語鉢呵娑言
73	58	有	yǒu	indicates an estimate	有阿修羅語鉢呵娑言
74	58	有	yǒu	indicates a large quantity	有阿修羅語鉢呵娑言
75	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	有阿修羅語鉢呵娑言
76	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有阿修羅語鉢呵娑言
77	58	有	yǒu	used to compare two things	有阿修羅語鉢呵娑言
78	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有阿修羅語鉢呵娑言
79	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	有阿修羅語鉢呵娑言
80	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	有阿修羅語鉢呵娑言
81	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	有阿修羅語鉢呵娑言
82	58	有	yǒu	abundant	有阿修羅語鉢呵娑言
83	58	有	yǒu	purposeful	有阿修羅語鉢呵娑言
84	58	有	yǒu	You	有阿修羅語鉢呵娑言
85	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有阿修羅語鉢呵娑言
86	58	有	yǒu	becoming; bhava	有阿修羅語鉢呵娑言
87	58	是	shì	is; are; am; to be	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
88	58	是	shì	is exactly	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
89	58	是	shì	is suitable; is in contrast	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
90	58	是	shì	this; that; those	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
91	58	是	shì	really; certainly	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
92	58	是	shì	correct; yes; affirmative	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
93	58	是	shì	true	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
94	58	是	shì	is; has; exists	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
95	58	是	shì	used between repetitions of a word	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
96	58	是	shì	a matter; an affair	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
97	58	是	shì	Shi	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
98	58	是	shì	is; bhū	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
99	58	是	shì	this; idam	時毘摩質多羅鉢呵娑聞是語已
100	57	我	wǒ	I; me; my	我今當往破一切天
101	57	我	wǒ	self	我今當往破一切天
102	57	我	wǒ	we; our	我今當往破一切天
103	57	我	wǒ	[my] dear	我今當往破一切天
104	57	我	wǒ	Wo	我今當往破一切天
105	57	我	wǒ	self; atman; attan	我今當往破一切天
106	57	我	wǒ	ga	我今當往破一切天
107	57	我	wǒ	I; aham	我今當往破一切天
108	49	如	rú	such as; for example; for instance	眼赤如血
109	49	如	rú	if	眼赤如血
110	49	如	rú	in accordance with	眼赤如血
111	49	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	眼赤如血
112	49	如	rú	this	眼赤如血
113	49	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	眼赤如血
114	49	如	rú	to go to	眼赤如血
115	49	如	rú	to meet	眼赤如血
116	49	如	rú	to appear; to seem; to be like	眼赤如血
117	49	如	rú	at least as good as	眼赤如血
118	49	如	rú	and	眼赤如血
119	49	如	rú	or	眼赤如血
120	49	如	rú	but	眼赤如血
121	49	如	rú	then	眼赤如血
122	49	如	rú	naturally	眼赤如血
123	49	如	rú	expresses a question or doubt	眼赤如血
124	49	如	rú	you	眼赤如血
125	49	如	rú	the second lunar month	眼赤如血
126	49	如	rú	in; at	眼赤如血
127	49	如	rú	Ru	眼赤如血
128	49	如	rú	Thus	眼赤如血
129	49	如	rú	thus; tathā	眼赤如血
130	49	如	rú	like; iva	眼赤如血
131	49	如	rú	suchness; tathatā	眼赤如血
132	48	於	yú	in; at	住於
133	48	於	yú	in; at	住於
134	48	於	yú	in; at; to; from	住於
135	48	於	yú	to go; to	住於
136	48	於	yú	to rely on; to depend on	住於
137	48	於	yú	to go to; to arrive at	住於
138	48	於	yú	from	住於
139	48	於	yú	give	住於
140	48	於	yú	oppposing	住於
141	48	於	yú	and	住於
142	48	於	yú	compared to	住於
143	48	於	yú	by	住於
144	48	於	yú	and; as well as	住於
145	48	於	yú	for	住於
146	48	於	yú	Yu	住於
147	48	於	wū	a crow	住於
148	48	於	wū	whew; wow	住於
149	48	於	yú	near to; antike	住於
150	47	以	yǐ	so as to; in order to	或以光寶而為嚴飾
151	47	以	yǐ	to use; to regard as	或以光寶而為嚴飾
152	47	以	yǐ	to use; to grasp	或以光寶而為嚴飾
153	47	以	yǐ	according to	或以光寶而為嚴飾
154	47	以	yǐ	because of	或以光寶而為嚴飾
155	47	以	yǐ	on a certain date	或以光寶而為嚴飾
156	47	以	yǐ	and; as well as	或以光寶而為嚴飾
157	47	以	yǐ	to rely on	或以光寶而為嚴飾
158	47	以	yǐ	to regard	或以光寶而為嚴飾
159	47	以	yǐ	to be able to	或以光寶而為嚴飾
160	47	以	yǐ	to order; to command	或以光寶而為嚴飾
161	47	以	yǐ	further; moreover	或以光寶而為嚴飾
162	47	以	yǐ	used after a verb	或以光寶而為嚴飾
163	47	以	yǐ	very	或以光寶而為嚴飾
164	47	以	yǐ	already	或以光寶而為嚴飾
165	47	以	yǐ	increasingly	或以光寶而為嚴飾
166	47	以	yǐ	a reason; a cause	或以光寶而為嚴飾
167	47	以	yǐ	Israel	或以光寶而為嚴飾
168	47	以	yǐ	Yi	或以光寶而為嚴飾
169	47	以	yǐ	use; yogena	或以光寶而為嚴飾
170	46	鬪	dòu	to fight; to struggle; to contend	阿修羅王必與天鬪
171	46	鬪	dòu	fight; kalaha	阿修羅王必與天鬪
172	44	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	有阿修羅語鉢呵娑言
173	44	鉢	bō	a bowl	有阿修羅語鉢呵娑言
174	44	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	有阿修羅語鉢呵娑言
175	44	鉢	bō	an earthenware basin	有阿修羅語鉢呵娑言
176	44	鉢	bō	Alms bowl	有阿修羅語鉢呵娑言
177	44	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	有阿修羅語鉢呵娑言
178	44	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	有阿修羅語鉢呵娑言
179	44	鉢	bō	an alms bowl; patra	有阿修羅語鉢呵娑言
180	43	天眾	tiān zhòng	devas	出擊彼天眾
181	43	言	yán	to speak; to say; said	有阿修羅語鉢呵娑言
182	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有阿修羅語鉢呵娑言
183	43	言	yán	Kangxi radical 149	有阿修羅語鉢呵娑言
184	43	言	yán	a particle with no meaning	有阿修羅語鉢呵娑言
185	43	言	yán	phrase; sentence	有阿修羅語鉢呵娑言
186	43	言	yán	a word; a syllable	有阿修羅語鉢呵娑言
187	43	言	yán	a theory; a doctrine	有阿修羅語鉢呵娑言
188	43	言	yán	to regard as	有阿修羅語鉢呵娑言
189	43	言	yán	to act as	有阿修羅語鉢呵娑言
190	43	言	yán	word; vacana	有阿修羅語鉢呵娑言
191	43	言	yán	speak; vad	有阿修羅語鉢呵娑言
192	42	見	jiàn	to see	釋見是天眾
193	42	見	jiàn	opinion; view; understanding	釋見是天眾
194	42	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	釋見是天眾
195	42	見	jiàn	refer to; for details see	釋見是天眾
196	42	見	jiàn	passive marker	釋見是天眾
197	42	見	jiàn	to listen to	釋見是天眾
198	42	見	jiàn	to meet	釋見是天眾
199	42	見	jiàn	to receive (a guest)	釋見是天眾
200	42	見	jiàn	let me; kindly	釋見是天眾
201	42	見	jiàn	Jian	釋見是天眾
202	42	見	xiàn	to appear	釋見是天眾
203	42	見	xiàn	to introduce	釋見是天眾
204	42	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	釋見是天眾
205	42	見	jiàn	seeing; observing; darśana	釋見是天眾
206	41	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆失勢力
207	41	皆	jiē	same; equally	皆失勢力
208	41	皆	jiē	all; sarva	皆失勢力
209	41	語	yǔ	dialect; language; speech	有阿修羅語鉢呵娑言
210	41	語	yǔ	to speak; to tell	有阿修羅語鉢呵娑言
211	41	語	yǔ	verse; writing	有阿修羅語鉢呵娑言
212	41	語	yù	to speak; to tell	有阿修羅語鉢呵娑言
213	41	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	有阿修羅語鉢呵娑言
214	41	語	yǔ	a signal	有阿修羅語鉢呵娑言
215	41	語	yǔ	to chirp; to tweet	有阿修羅語鉢呵娑言
216	41	語	yǔ	words; discourse; vac	有阿修羅語鉢呵娑言
217	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今者悉為諸天所破
218	40	所	suǒ	an office; an institute	今者悉為諸天所破
219	40	所	suǒ	introduces a relative clause	今者悉為諸天所破
220	40	所	suǒ	it	今者悉為諸天所破
221	40	所	suǒ	if; supposing	今者悉為諸天所破
222	40	所	suǒ	a few; various; some	今者悉為諸天所破
223	40	所	suǒ	a place; a location	今者悉為諸天所破
224	40	所	suǒ	indicates a passive voice	今者悉為諸天所破
225	40	所	suǒ	that which	今者悉為諸天所破
226	40	所	suǒ	an ordinal number	今者悉為諸天所破
227	40	所	suǒ	meaning	今者悉為諸天所破
228	40	所	suǒ	garrison	今者悉為諸天所破
229	40	所	suǒ	place; pradeśa	今者悉為諸天所破
230	40	所	suǒ	that which; yad	今者悉為諸天所破
231	40	大	dà	big; huge; large	即大瞋恚
232	40	大	dà	Kangxi radical 37	即大瞋恚
233	40	大	dà	great; major; important	即大瞋恚
234	40	大	dà	size	即大瞋恚
235	40	大	dà	old	即大瞋恚
236	40	大	dà	greatly; very	即大瞋恚
237	40	大	dà	oldest; earliest	即大瞋恚
238	40	大	dà	adult	即大瞋恚
239	40	大	tài	greatest; grand	即大瞋恚
240	40	大	dài	an important person	即大瞋恚
241	40	大	dà	senior	即大瞋恚
242	40	大	dà	approximately	即大瞋恚
243	40	大	tài	greatest; grand	即大瞋恚
244	40	大	dà	an element	即大瞋恚
245	40	大	dà	great; mahā	即大瞋恚
246	39	呵	hē	a laughing sound	有阿修羅語鉢呵娑言
247	39	呵	hē	he	有阿修羅語鉢呵娑言
248	39	呵	hē	to scold	有阿修羅語鉢呵娑言
249	39	呵	hē	a yawn	有阿修羅語鉢呵娑言
250	39	呵	hē	ha	有阿修羅語鉢呵娑言
251	39	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	有阿修羅語鉢呵娑言
252	39	呵	hē	la	有阿修羅語鉢呵娑言
253	39	娑	suō	to dance; to frolic	有阿修羅語鉢呵娑言
254	39	娑	suō	to lounge	有阿修羅語鉢呵娑言
255	39	娑	suō	to saunter	有阿修羅語鉢呵娑言
256	39	娑	suō	suo	有阿修羅語鉢呵娑言
257	39	娑	suō	sa	有阿修羅語鉢呵娑言
258	39	或	huò	or; either; else	時彼天眾或百或千
259	39	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	時彼天眾或百或千
260	39	或	huò	some; someone	時彼天眾或百或千
261	39	或	míngnián	suddenly	時彼天眾或百或千
262	39	或	huò	or; vā	時彼天眾或百或千
263	37	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras	毘摩質多羅阿修羅王聞第三地華鬘
264	36	破	pò	to break; to split; to smash	破失力時
265	36	破	pò	worn-out; broken	破失力時
266	36	破	pò	to destroy; to ruin	破失力時
267	36	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破失力時
268	36	破	pò	to defeat	破失力時
269	36	破	pò	low quality; in poor condition	破失力時
270	36	破	pò	to strike; to hit	破失力時
271	36	破	pò	to spend [money]; to squander	破失力時
272	36	破	pò	to disprove [an argument]	破失力時
273	36	破	pò	finale	破失力時
274	36	破	pò	to use up; to exhaust	破失力時
275	36	破	pò	to penetrate	破失力時
276	36	破	pò	pha	破失力時
277	36	破	pò	break; bheda	破失力時
278	36	如是	rúshì	thus; so	作如是言
279	36	如是	rúshì	thus, so	作如是言
280	36	如是	rúshì	thus; evam	作如是言
281	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
282	34	王	wáng	Wang	及帝釋王
283	34	王	wáng	a king	及帝釋王
284	34	王	wáng	Kangxi radical 96	及帝釋王
285	34	王	wàng	to be king; to rule	及帝釋王
286	34	王	wáng	a prince; a duke	及帝釋王
287	34	王	wáng	grand; great	及帝釋王
288	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	及帝釋王
289	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	及帝釋王
290	34	王	wáng	the head of a group or gang	及帝釋王
291	34	王	wáng	the biggest or best of a group	及帝釋王
292	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	及帝釋王
293	34	諸天	zhū tiān	devas	今者悉為諸天所破
294	34	走	zǒu	to walk; to go; to move	走趣質多羅
295	34	走	zǒu	Kangxi radical 156	走趣質多羅
296	34	走	zǒu	to flee; to escape	走趣質多羅
297	34	走	zǒu	to run	走趣質多羅
298	34	走	zǒu	to leave	走趣質多羅
299	34	走	zǒu	to spread; to leak	走趣質多羅
300	34	走	zǒu	able to walk	走趣質多羅
301	34	走	zǒu	off track; to wander	走趣質多羅
302	34	走	zǒu	to attend to	走趣質多羅
303	34	走	zǒu	to associate with	走趣質多羅
304	34	走	zǒu	to loose form	走趣質多羅
305	34	走	zǒu	to walk; to go; to move	走趣質多羅
306	32	欲	yù	desire	我欲自
307	32	欲	yù	to desire; to wish	我欲自
308	32	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我欲自
309	32	欲	yù	to desire; to intend	我欲自
310	32	欲	yù	lust	我欲自
311	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲自
312	31	共	gòng	together	與天共戰
313	31	共	gòng	to share	與天共戰
314	31	共	gòng	Communist	與天共戰
315	31	共	gòng	to connect; to join; to combine	與天共戰
316	31	共	gòng	to include	與天共戰
317	31	共	gòng	all together; in total	與天共戰
318	31	共	gòng	same; in common	與天共戰
319	31	共	gòng	and	與天共戰
320	31	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	與天共戰
321	31	共	gǒng	to surround; to circle	與天共戰
322	31	共	gōng	to provide	與天共戰
323	31	共	gōng	respectfully	與天共戰
324	31	共	gōng	Gong	與天共戰
325	31	共	gòng	together; saha	與天共戰
326	31	汝	rǔ	you; thou	唯汝有力能護彼軍
327	31	汝	rǔ	Ru River	唯汝有力能護彼軍
328	31	汝	rǔ	Ru	唯汝有力能護彼軍
329	31	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	唯汝有力能護彼軍
330	30	今	jīn	today; present; now	汝速看彼三阿修羅王今在何處
331	30	今	jīn	Jin	汝速看彼三阿修羅王今在何處
332	30	今	jīn	modern	汝速看彼三阿修羅王今在何處
333	30	今	jīn	now; adhunā	汝速看彼三阿修羅王今在何處
334	30	無	wú	no	阿修羅軍無所能為
335	30	無	wú	Kangxi radical 71	阿修羅軍無所能為
336	30	無	wú	to not have; without	阿修羅軍無所能為
337	30	無	wú	has not yet	阿修羅軍無所能為
338	30	無	mó	mo	阿修羅軍無所能為
339	30	無	wú	do not	阿修羅軍無所能為
340	30	無	wú	not; -less; un-	阿修羅軍無所能為
341	30	無	wú	regardless of	阿修羅軍無所能為
342	30	無	wú	to not have	阿修羅軍無所能為
343	30	無	wú	um	阿修羅軍無所能為
344	30	無	wú	Wu	阿修羅軍無所能為
345	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	阿修羅軍無所能為
346	30	無	wú	not; non-	阿修羅軍無所能為
347	30	無	mó	mo	阿修羅軍無所能為
348	29	一切	yīqiè	all; every; everything	我今當往破一切天
349	29	一切	yīqiè	temporary	我今當往破一切天
350	29	一切	yīqiè	the same	我今當往破一切天
351	29	一切	yīqiè	generally	我今當往破一切天
352	29	一切	yīqiè	all, everything	我今當往破一切天
353	29	一切	yīqiè	all; sarva	我今當往破一切天
354	29	其	qí	his; hers; its; theirs	望助其力
355	29	其	qí	to add emphasis	望助其力
356	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	望助其力
357	29	其	qí	used when making a request or giving an order	望助其力
358	29	其	qí	he; her; it; them	望助其力
359	29	其	qí	probably; likely	望助其力
360	29	其	qí	will	望助其力
361	29	其	qí	may	望助其力
362	29	其	qí	if	望助其力
363	29	其	qí	or	望助其力
364	29	其	qí	Qi	望助其力
365	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	望助其力
366	28	與	yǔ	and	與天共戰
367	28	與	yǔ	to give	與天共戰
368	28	與	yǔ	together with	與天共戰
369	28	與	yú	interrogative particle	與天共戰
370	28	與	yǔ	to accompany	與天共戰
371	28	與	yù	to particate in	與天共戰
372	28	與	yù	of the same kind	與天共戰
373	28	與	yù	to help	與天共戰
374	28	與	yǔ	for	與天共戰
375	28	與	yǔ	and; ca	與天共戰
376	28	戰	zhàn	war; fighting; battle	與天共戰
377	28	戰	zhàn	to fight	與天共戰
378	28	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	與天共戰
379	28	戰	zhàn	Zhan	與天共戰
380	28	戰	zhàn	to debate; to dispute	與天共戰
381	28	戰	zhàn	to battle; yudh	與天共戰
382	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或以光寶而為嚴飾
383	27	而	ér	Kangxi radical 126	或以光寶而為嚴飾
384	27	而	ér	you	或以光寶而為嚴飾
385	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或以光寶而為嚴飾
386	27	而	ér	right away; then	或以光寶而為嚴飾
387	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或以光寶而為嚴飾
388	27	而	ér	if; in case; in the event that	或以光寶而為嚴飾
389	27	而	ér	therefore; as a result; thus	或以光寶而為嚴飾
390	27	而	ér	how can it be that?	或以光寶而為嚴飾
391	27	而	ér	so as to	或以光寶而為嚴飾
392	27	而	ér	only then	或以光寶而為嚴飾
393	27	而	ér	as if; to seem like	或以光寶而為嚴飾
394	27	而	néng	can; able	或以光寶而為嚴飾
395	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或以光寶而為嚴飾
396	27	而	ér	me	或以光寶而為嚴飾
397	27	而	ér	to arrive; up to	或以光寶而為嚴飾
398	27	而	ér	possessive	或以光寶而為嚴飾
399	27	而	ér	and; ca	或以光寶而為嚴飾
400	27	彼	bǐ	that; those	唯汝有力能護彼軍
401	27	彼	bǐ	another; the other	唯汝有力能護彼軍
402	27	彼	bǐ	that; tad	唯汝有力能護彼軍
403	27	百	bǎi	one hundred	即自發起百千
404	27	百	bǎi	many	即自發起百千
405	27	百	bǎi	Bai	即自發起百千
406	27	百	bǎi	all	即自發起百千
407	27	百	bǎi	hundred; śata	即自發起百千
408	27	即	jí	promptly; right away; immediately	即大瞋恚
409	27	即	jí	to be near by; to be close to	即大瞋恚
410	27	即	jí	at that time	即大瞋恚
411	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大瞋恚
412	27	即	jí	supposed; so-called	即大瞋恚
413	27	即	jí	if; but	即大瞋恚
414	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即大瞋恚
415	27	即	jí	then; following	即大瞋恚
416	27	即	jí	so; just so; eva	即大瞋恚
417	26	之	zhī	him; her; them; that	畜生品第五之四
418	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	畜生品第五之四
419	26	之	zhī	to go	畜生品第五之四
420	26	之	zhī	this; that	畜生品第五之四
421	26	之	zhī	genetive marker	畜生品第五之四
422	26	之	zhī	it	畜生品第五之四
423	26	之	zhī	in; in regards to	畜生品第五之四
424	26	之	zhī	all	畜生品第五之四
425	26	之	zhī	and	畜生品第五之四
426	26	之	zhī	however	畜生品第五之四
427	26	之	zhī	if	畜生品第五之四
428	26	之	zhī	then	畜生品第五之四
429	26	之	zhī	to arrive; to go	畜生品第五之四
430	26	之	zhī	is	畜生品第五之四
431	26	之	zhī	to use	畜生品第五之四
432	26	之	zhī	Zhi	畜生品第五之四
433	26	之	zhī	winding	畜生品第五之四
434	26	趣	qù	interesting	往趣毘摩質
435	26	趣	qù	to turn towards; to approach	往趣毘摩質
436	26	趣	cù	urgent; pressing; quickly	往趣毘摩質
437	26	趣	cù	to urge	往趣毘摩質
438	26	趣	qù	purport; an objective	往趣毘摩質
439	26	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	往趣毘摩質
440	26	趣	qù	an inclination	往趣毘摩質
441	26	趣	qù	a flavor; a taste	往趣毘摩質
442	26	趣	qù	to go quickly towards	往趣毘摩質
443	26	趣	qù	realm; destination	往趣毘摩質
444	26	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	及帝釋王
445	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	阿修羅令失勢力
446	26	令	lìng	to issue a command	阿修羅令失勢力
447	26	令	lìng	rules of behavior; customs	阿修羅令失勢力
448	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	阿修羅令失勢力
449	26	令	lìng	a season	阿修羅令失勢力
450	26	令	lìng	respected; good reputation	阿修羅令失勢力
451	26	令	lìng	good	阿修羅令失勢力
452	26	令	lìng	pretentious	阿修羅令失勢力
453	26	令	lìng	a transcending state of existence	阿修羅令失勢力
454	26	令	lìng	a commander	阿修羅令失勢力
455	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	阿修羅令失勢力
456	26	令	lìng	lyrics	阿修羅令失勢力
457	26	令	lìng	Ling	阿修羅令失勢力
458	26	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	阿修羅令失勢力
459	26	千	qiān	one thousand	即自發起百千
460	26	千	qiān	many; numerous; countless	即自發起百千
461	26	千	qiān	very	即自發起百千
462	26	千	qiān	a cheat; swindler	即自發起百千
463	26	千	qiān	Qian	即自發起百千
464	25	告	gào	to tell; to say; said; told	擊大戰鼓告諸軍
465	25	告	gào	to request	擊大戰鼓告諸軍
466	25	告	gào	to report; to inform	擊大戰鼓告諸軍
467	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	擊大戰鼓告諸軍
468	25	告	gào	to accuse; to sue	擊大戰鼓告諸軍
469	25	告	gào	to reach	擊大戰鼓告諸軍
470	25	告	gào	an announcement	擊大戰鼓告諸軍
471	25	告	gào	a party	擊大戰鼓告諸軍
472	25	告	gào	a vacation	擊大戰鼓告諸軍
473	25	告	gào	Gao	擊大戰鼓告諸軍
474	25	告	gào	to tell; jalp	擊大戰鼓告諸軍
475	25	來	lái	to come	未曾來也
476	25	來	lái	indicates an approximate quantity	未曾來也
477	25	來	lái	please	未曾來也
478	25	來	lái	used to substitute for another verb	未曾來也
479	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	未曾來也
480	25	來	lái	ever since	未曾來也
481	25	來	lái	wheat	未曾來也
482	25	來	lái	next; future	未曾來也
483	25	來	lái	a simple complement of direction	未曾來也
484	25	來	lái	to occur; to arise	未曾來也
485	25	來	lái	to earn	未曾來也
486	25	來	lái	to come; āgata	未曾來也
487	25	此	cǐ	this; these	多羅鉢呵娑說此語已
488	25	此	cǐ	in this way	多羅鉢呵娑說此語已
489	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	多羅鉢呵娑說此語已
490	25	此	cǐ	at this time; now; here	多羅鉢呵娑說此語已
491	25	此	cǐ	this; here; etad	多羅鉢呵娑說此語已
492	25	等	děng	et cetera; and so on	阿修羅等
493	25	等	děng	to wait	阿修羅等
494	25	等	děng	degree; kind	阿修羅等
495	25	等	děng	plural	阿修羅等
496	25	等	děng	to be equal	阿修羅等
497	25	等	děng	degree; level	阿修羅等
498	25	等	děng	to compare	阿修羅等
499	25	等	děng	same; equal; sama	阿修羅等
500	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	多羅鉢呵娑說此語已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	āxiūluó āxiūluó	asura asura
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
众	眾	zhòng	many; all; sarva
军	軍	jūn	army; senā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白帝		98	White Heavenly Emperor
大功德		100	Laksmi
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
德叉迦		100	Pancika Taksaka
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
金刚齐	金剛齊	106	Vajrasana; Diamond throne; Bodhimanda
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺	羅睺	108	Rahu
满空	滿空	109	Mangong
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
千叶	千葉	113	Chiba
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	113	Gautama Prajñāruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善见城	善見城	115	Sudarśana City
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
释迦	釋迦	115	Sakya
时婆	時婆	115	jīvaka
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天等		116	Tiandeng
天复	天復	116	Tianfu
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥留山	須彌留山	120	Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
雨山		121	Yushan
增长天	增長天	122	Virudhaka / Virūḍhaka / Deva King of the South
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
至大		122	Zhida reign
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
白象王		98	white elephant king
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝网	寶網	98	a net of jewels net
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
池观	池觀	99	visualization of a pond [of jewels]
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
充遍		99	pervades; sphuṭa
慈悲心		99	compassion
摧朽		99	foul; rotten; pūtika
大身		100	great body; mahakaya
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
覩见	覩見	100	to observe
法行		102	to practice the Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
光焰		103	aureola
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽他		106	gatha; verse
净天	淨天	106	pure devas
伎乐	伎樂	106	music
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦痛		107	the sensation of pain
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
龙众	龍眾	108	dragon spirits
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙色		109	wonderful form
魔境界		109	Mara's realm
摩尼		109	mani; jewel
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能破		110	refutation
念言		110	words from memory
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍遮鬼		112	pisaca
頗梨		112	crystal
千分		113	one thousandth; sahasratama
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
求法		113	to seek the Dharma
秋月		113	Autumn Moon
人法		114	people and dharmas; people and teachings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三地		115	three grounds
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
杀心	殺心	115	the intention to kill
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
身命		115	body and life
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十七地		115	seventeen stages of practice
实语	實語	115	true words
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
他力		116	the power of another
剃除		116	to severe
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀摩		116	dharma
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五欲	五慾	119	the five desires
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
行法		120	cultivation method
修善		120	to cultivate goodness
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业受	業受	121	karmic lifespan
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一实谛	一實諦	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有相		121	having form
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
中善		122	admirable in the middle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自力		122	one's own power
自言		122	to admit by oneself
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara