Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Guan Fo Sanmei Hai Jing 佛說觀佛三昧海經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	129	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告父王
2	129	佛	fó	relating to Buddhism	佛告父王
3	129	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告父王
4	129	佛	fó	a Buddhist text	佛告父王
5	129	佛	fú	to touch; to stroke	佛告父王
6	129	佛	fó	Buddha	佛告父王
7	129	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告父王
8	86	光	guāng	light	流出諸光有五百支
9	86	光	guāng	brilliant; bright; shining	流出諸光有五百支
10	86	光	guāng	to shine	流出諸光有五百支
11	86	光	guāng	to bare; to go naked	流出諸光有五百支
12	86	光	guāng	bare; naked	流出諸光有五百支
13	86	光	guāng	glory; honor	流出諸光有五百支
14	86	光	guāng	scenery	流出諸光有五百支
15	86	光	guāng	smooth	流出諸光有五百支
16	86	光	guāng	sheen; luster; gloss	流出諸光有五百支
17	86	光	guāng	time; a moment	流出諸光有五百支
18	86	光	guāng	grace; favor	流出諸光有五百支
19	86	光	guāng	Guang	流出諸光有五百支
20	86	光	guāng	to manifest	流出諸光有五百支
21	86	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	流出諸光有五百支
22	86	光	guāng	a ray of light; rasmi	流出諸光有五百支
23	66	其	qí	Qi	遶光右旋其數五匝
24	65	一一	yīyī	one or two	一一畫間有三化佛
25	65	一一	yīyī	a few	一一畫間有三化佛
26	61	色	sè	color	支五百色
27	61	色	sè	form; matter	支五百色
28	61	色	shǎi	dice	支五百色
29	61	色	sè	Kangxi radical 139	支五百色
30	61	色	sè	countenance	支五百色
31	61	色	sè	scene; sight	支五百色
32	61	色	sè	feminine charm; female beauty	支五百色
33	61	色	sè	kind; type	支五百色
34	61	色	sè	quality	支五百色
35	61	色	sè	to be angry	支五百色
36	61	色	sè	to seek; to search for	支五百色
37	61	色	sè	lust; sexual desire	支五百色
38	61	色	sè	form; rupa	支五百色
39	58	中	zhōng	middle	此蓮華中及耳七毛
40	58	中	zhōng	medium; medium sized	此蓮華中及耳七毛
41	58	中	zhōng	China	此蓮華中及耳七毛
42	58	中	zhòng	to hit the mark	此蓮華中及耳七毛
43	58	中	zhōng	midday	此蓮華中及耳七毛
44	58	中	zhōng	inside	此蓮華中及耳七毛
45	58	中	zhōng	during	此蓮華中及耳七毛
46	58	中	zhōng	Zhong	此蓮華中及耳七毛
47	58	中	zhōng	intermediary	此蓮華中及耳七毛
48	58	中	zhōng	half	此蓮華中及耳七毛
49	58	中	zhòng	to reach; to attain	此蓮華中及耳七毛
50	58	中	zhòng	to suffer; to infect	此蓮華中及耳七毛
51	58	中	zhòng	to obtain	此蓮華中及耳七毛
52	58	中	zhòng	to pass an exam	此蓮華中及耳七毛
53	58	中	zhōng	middle	此蓮華中及耳七毛
54	58	者	zhě	ca	若不見者
55	52	上	shàng	top; a high position	如來頰上六畫中
56	52	上	shang	top; the position on or above something	如來頰上六畫中
57	52	上	shàng	to go up; to go forward	如來頰上六畫中
58	52	上	shàng	shang	如來頰上六畫中
59	52	上	shàng	previous; last	如來頰上六畫中
60	52	上	shàng	high; higher	如來頰上六畫中
61	52	上	shàng	advanced	如來頰上六畫中
62	52	上	shàng	a monarch; a sovereign	如來頰上六畫中
63	52	上	shàng	time	如來頰上六畫中
64	52	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如來頰上六畫中
65	52	上	shàng	far	如來頰上六畫中
66	52	上	shàng	big; as big as	如來頰上六畫中
67	52	上	shàng	abundant; plentiful	如來頰上六畫中
68	52	上	shàng	to report	如來頰上六畫中
69	52	上	shàng	to offer	如來頰上六畫中
70	52	上	shàng	to go on stage	如來頰上六畫中
71	52	上	shàng	to take office; to assume a post	如來頰上六畫中
72	52	上	shàng	to install; to erect	如來頰上六畫中
73	52	上	shàng	to suffer; to sustain	如來頰上六畫中
74	52	上	shàng	to burn	如來頰上六畫中
75	52	上	shàng	to remember	如來頰上六畫中
76	52	上	shàng	to add	如來頰上六畫中
77	52	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如來頰上六畫中
78	52	上	shàng	to meet	如來頰上六畫中
79	52	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如來頰上六畫中
80	52	上	shang	used after a verb indicating a result	如來頰上六畫中
81	52	上	shàng	a musical note	如來頰上六畫中
82	52	上	shàng	higher, superior; uttara	如來頰上六畫中
83	51	化佛	huàfó	a Buddha image	色出五百化佛
84	51	於	yú	to go; to	心意了了不著於香
85	51	於	yú	to rely on; to depend on	心意了了不著於香
86	51	於	yú	Yu	心意了了不著於香
87	51	於	wū	a crow	心意了了不著於香
88	50	時	shí	time; a point or period of time	及生王宮初穿耳時
89	50	時	shí	a season; a quarter of a year	及生王宮初穿耳時
90	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	及生王宮初穿耳時
91	50	時	shí	fashionable	及生王宮初穿耳時
92	50	時	shí	fate; destiny; luck	及生王宮初穿耳時
93	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	及生王宮初穿耳時
94	50	時	shí	tense	及生王宮初穿耳時
95	50	時	shí	particular; special	及生王宮初穿耳時
96	50	時	shí	to plant; to cultivate	及生王宮初穿耳時
97	50	時	shí	an era; a dynasty	及生王宮初穿耳時
98	50	時	shí	time [abstract]	及生王宮初穿耳時
99	50	時	shí	seasonal	及生王宮初穿耳時
100	50	時	shí	to wait upon	及生王宮初穿耳時
101	50	時	shí	hour	及生王宮初穿耳時
102	50	時	shí	appropriate; proper; timely	及生王宮初穿耳時
103	50	時	shí	Shi	及生王宮初穿耳時
104	50	時	shí	a present; currentlt	及生王宮初穿耳時
105	50	時	shí	time; kāla	及生王宮初穿耳時
106	50	時	shí	at that time; samaya	及生王宮初穿耳時
107	47	華	huá	Chinese	令兩耳孔內外生華
108	47	華	huá	illustrious; splendid	令兩耳孔內外生華
109	47	華	huā	a flower	令兩耳孔內外生華
110	47	華	huā	to flower	令兩耳孔內外生華
111	47	華	huá	China	令兩耳孔內外生華
112	47	華	huá	empty; flowery	令兩耳孔內外生華
113	47	華	huá	brilliance; luster	令兩耳孔內外生華
114	47	華	huá	elegance; beauty	令兩耳孔內外生華
115	47	華	huā	a flower	令兩耳孔內外生華
116	47	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	令兩耳孔內外生華
117	47	華	huá	makeup; face powder	令兩耳孔內外生華
118	47	華	huá	flourishing	令兩耳孔內外生華
119	47	華	huá	a corona	令兩耳孔內外生華
120	47	華	huá	years; time	令兩耳孔內外生華
121	47	華	huá	your	令兩耳孔內外生華
122	47	華	huá	essence; best part	令兩耳孔內外生華
123	47	華	huá	grey	令兩耳孔內外生華
124	47	華	huà	Hua	令兩耳孔內外生華
125	47	華	huá	literary talent	令兩耳孔內外生華
126	47	華	huá	literary talent	令兩耳孔內外生華
127	47	華	huá	an article; a document	令兩耳孔內外生華
128	47	華	huá	flower; puṣpa	令兩耳孔內外生華
129	47	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	二光上照無量世界
130	47	無量	wúliàng	immeasurable	二光上照無量世界
131	47	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	二光上照無量世界
132	47	無量	wúliàng	Atula	二光上照無量世界
133	43	見	jiàn	to see	一切大眾咸見是相
134	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	一切大眾咸見是相
135	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	一切大眾咸見是相
136	43	見	jiàn	refer to; for details see	一切大眾咸見是相
137	43	見	jiàn	to listen to	一切大眾咸見是相
138	43	見	jiàn	to meet	一切大眾咸見是相
139	43	見	jiàn	to receive (a guest)	一切大眾咸見是相
140	43	見	jiàn	let me; kindly	一切大眾咸見是相
141	43	見	jiàn	Jian	一切大眾咸見是相
142	43	見	xiàn	to appear	一切大眾咸見是相
143	43	見	xiàn	to introduce	一切大眾咸見是相
144	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	一切大眾咸見是相
145	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	一切大眾咸見是相
146	43	生	shēng	to be born; to give birth	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
147	43	生	shēng	to live	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
148	43	生	shēng	raw	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
149	43	生	shēng	a student	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
150	43	生	shēng	life	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
151	43	生	shēng	to produce; to give rise	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
152	43	生	shēng	alive	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
153	43	生	shēng	a lifetime	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
154	43	生	shēng	to initiate; to become	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
155	43	生	shēng	to grow	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
156	43	生	shēng	unfamiliar	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
157	43	生	shēng	not experienced	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
158	43	生	shēng	hard; stiff; strong	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
159	43	生	shēng	having academic or professional knowledge	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
160	43	生	shēng	a male role in traditional theatre	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
161	43	生	shēng	gender	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
162	43	生	shēng	to develop; to grow	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
163	43	生	shēng	to set up	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
164	43	生	shēng	a prostitute	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
165	43	生	shēng	a captive	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
166	43	生	shēng	a gentleman	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
167	43	生	shēng	Kangxi radical 100	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
168	43	生	shēng	unripe	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
169	43	生	shēng	nature	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
170	43	生	shēng	to inherit; to succeed	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
171	43	生	shēng	destiny	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
172	43	生	shēng	birth	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
173	43	生	shēng	arise; produce; utpad	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
174	41	汝	rǔ	Ru River	其光照汝
175	41	汝	rǔ	Ru	其光照汝
176	38	亦	yì	Yi	亦得如向所說功德
177	37	我	wǒ	self	如我在世等無有異
178	37	我	wǒ	[my] dear	如我在世等無有異
179	37	我	wǒ	Wo	如我在世等無有異
180	37	我	wǒ	self; atman; attan	如我在世等無有異
181	37	我	wǒ	ga	如我在世等無有異
182	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是直入頂肉髻骨
183	37	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀相品第三
184	37	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀相品第三
185	37	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀相品第三
186	37	觀	guān	Guan	觀相品第三
187	37	觀	guān	appearance; looks	觀相品第三
188	37	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀相品第三
189	37	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀相品第三
190	37	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀相品第三
191	37	觀	guàn	an announcement	觀相品第三
192	37	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀相品第三
193	37	觀	guān	Surview	觀相品第三
194	37	觀	guān	Observe	觀相品第三
195	37	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀相品第三
196	37	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀相品第三
197	37	觀	guān	recollection; anusmrti	觀相品第三
198	37	觀	guān	viewing; avaloka	觀相品第三
199	36	相	xiàng	to observe; to assess	觀相品第三
200	36	相	xiàng	appearance; portrait; picture	觀相品第三
201	36	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	觀相品第三
202	36	相	xiàng	to aid; to help	觀相品第三
203	36	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	觀相品第三
204	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	觀相品第三
205	36	相	xiāng	alternately; in turn	觀相品第三
206	36	相	xiāng	Xiang	觀相品第三
207	36	相	xiāng	form substance	觀相品第三
208	36	相	xiāng	to express	觀相品第三
209	36	相	xiàng	to choose	觀相品第三
210	36	相	xiāng	Xiang	觀相品第三
211	36	相	xiāng	an ancient musical instrument	觀相品第三
212	36	相	xiāng	the seventh lunar month	觀相品第三
213	36	相	xiāng	to compare	觀相品第三
214	36	相	xiàng	to divine	觀相品第三
215	36	相	xiàng	to administer	觀相品第三
216	36	相	xiàng	helper for a blind person	觀相品第三
217	36	相	xiāng	rhythm [music]	觀相品第三
218	36	相	xiāng	the upper frets of a pipa	觀相品第三
219	36	相	xiāng	coralwood	觀相品第三
220	36	相	xiàng	ministry	觀相品第三
221	36	相	xiàng	to supplement; to enhance	觀相品第三
222	36	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	觀相品第三
223	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	觀相品第三
224	36	相	xiàng	sign; mark; liṅga	觀相品第三
225	36	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	觀相品第三
226	35	從	cóng	to follow	從枕骨出遶前圓光
227	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從枕骨出遶前圓光
228	35	從	cóng	to participate in something	從枕骨出遶前圓光
229	35	從	cóng	to use a certain method or principle	從枕骨出遶前圓光
230	35	從	cóng	something secondary	從枕骨出遶前圓光
231	35	從	cóng	remote relatives	從枕骨出遶前圓光
232	35	從	cóng	secondary	從枕骨出遶前圓光
233	35	從	cóng	to go on; to advance	從枕骨出遶前圓光
234	35	從	cōng	at ease; informal	從枕骨出遶前圓光
235	35	從	zòng	a follower; a supporter	從枕骨出遶前圓光
236	35	從	zòng	to release	從枕骨出遶前圓光
237	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從枕骨出遶前圓光
238	35	身	shēn	human body; torso	常以戒香為身瓔珞
239	35	身	shēn	Kangxi radical 158	常以戒香為身瓔珞
240	35	身	shēn	self	常以戒香為身瓔珞
241	35	身	shēn	life	常以戒香為身瓔珞
242	35	身	shēn	an object	常以戒香為身瓔珞
243	35	身	shēn	a lifetime	常以戒香為身瓔珞
244	35	身	shēn	moral character	常以戒香為身瓔珞
245	35	身	shēn	status; identity; position	常以戒香為身瓔珞
246	35	身	shēn	pregnancy	常以戒香為身瓔珞
247	35	身	juān	India	常以戒香為身瓔珞
248	35	身	shēn	body; kāya	常以戒香為身瓔珞
249	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	滿三匝已
250	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	滿三匝已
251	35	已	yǐ	to complete	滿三匝已
252	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	滿三匝已
253	35	已	yǐ	to recover from an illness	滿三匝已
254	35	已	yǐ	former; pūrvaka	滿三匝已
255	34	名	míng	fame; renown; reputation	是名佛耳色相光明
256	34	名	míng	a name; personal name; designation	是名佛耳色相光明
257	34	名	míng	rank; position	是名佛耳色相光明
258	34	名	míng	an excuse	是名佛耳色相光明
259	34	名	míng	life	是名佛耳色相光明
260	34	名	míng	to name; to call	是名佛耳色相光明
261	34	名	míng	to express; to describe	是名佛耳色相光明
262	34	名	míng	to be called; to have the name	是名佛耳色相光明
263	34	名	míng	to own; to possess	是名佛耳色相光明
264	34	名	míng	famous; renowned	是名佛耳色相光明
265	34	名	míng	moral	是名佛耳色相光明
266	34	名	míng	name; naman	是名佛耳色相光明
267	34	名	míng	fame; renown; yasas	是名佛耳色相光明
268	33	一	yī	one	一一畫間生一寶珠
269	33	一	yī	Kangxi radical 1	一一畫間生一寶珠
270	33	一	yī	pure; concentrated	一一畫間生一寶珠
271	33	一	yī	first	一一畫間生一寶珠
272	33	一	yī	the same	一一畫間生一寶珠
273	33	一	yī	sole; single	一一畫間生一寶珠
274	33	一	yī	a very small amount	一一畫間生一寶珠
275	33	一	yī	Yi	一一畫間生一寶珠
276	33	一	yī	other	一一畫間生一寶珠
277	33	一	yī	to unify	一一畫間生一寶珠
278	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一一畫間生一寶珠
279	33	一	yī	abruptly; suddenly	一一畫間生一寶珠
280	33	一	yī	one; eka	一一畫間生一寶珠
281	32	之	zhī	to go	除滅八十劫生死之罪
282	32	之	zhī	to arrive; to go	除滅八十劫生死之罪
283	32	之	zhī	is	除滅八十劫生死之罪
284	32	之	zhī	to use	除滅八十劫生死之罪
285	32	之	zhī	Zhi	除滅八十劫生死之罪
286	32	之	zhī	winding	除滅八十劫生死之罪
287	31	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	同時見佛踊身空中作十八變
288	31	見佛	jiànfó	to see the Buddha	同時見佛踊身空中作十八變
289	31	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告父王
290	31	告	gào	to request	佛告父王
291	31	告	gào	to report; to inform	佛告父王
292	31	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告父王
293	31	告	gào	to accuse; to sue	佛告父王
294	31	告	gào	to reach	佛告父王
295	31	告	gào	an announcement	佛告父王
296	31	告	gào	a party	佛告父王
297	31	告	gào	a vacation	佛告父王
298	31	告	gào	Gao	佛告父王
299	31	告	gào	to tell; jalp	佛告父王
300	29	光明	guāngmíng	bright	是名佛耳色相光明
301	29	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	是名佛耳色相光明
302	29	光明	guāngmíng	light	是名佛耳色相光明
303	29	光明	guāngmíng	having hope	是名佛耳色相光明
304	29	光明	guāngmíng	unselfish	是名佛耳色相光明
305	29	光明	guāngmíng	frank; open and honest	是名佛耳色相光明
306	29	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	是名佛耳色相光明
307	29	光明	guāngmíng	Kōmyō	是名佛耳色相光明
308	29	光明	guāngmíng	Brightness	是名佛耳色相光明
309	29	光明	guāngmíng	brightness; flame	是名佛耳色相光明
310	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞已信解如說修行
311	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞已信解如說修行
312	29	說	shuì	to persuade	聞已信解如說修行
313	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞已信解如說修行
314	29	說	shuō	a doctrine; a theory	聞已信解如說修行
315	29	說	shuō	to claim; to assert	聞已信解如說修行
316	29	說	shuō	allocution	聞已信解如說修行
317	29	說	shuō	to criticize; to scold	聞已信解如說修行
318	29	說	shuō	to indicate; to refer to	聞已信解如說修行
319	29	說	shuō	speach; vāda	聞已信解如說修行
320	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞已信解如說修行
321	29	說	shuō	to instruct	聞已信解如說修行
322	27	聞	wén	to hear	耳常得聞無上微妙十二部經
323	27	聞	wén	Wen	耳常得聞無上微妙十二部經
324	27	聞	wén	sniff at; to smell	耳常得聞無上微妙十二部經
325	27	聞	wén	to be widely known	耳常得聞無上微妙十二部經
326	27	聞	wén	to confirm; to accept	耳常得聞無上微妙十二部經
327	27	聞	wén	information	耳常得聞無上微妙十二部經
328	27	聞	wèn	famous; well known	耳常得聞無上微妙十二部經
329	27	聞	wén	knowledge; learning	耳常得聞無上微妙十二部經
330	27	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	耳常得聞無上微妙十二部經
331	27	聞	wén	to question	耳常得聞無上微妙十二部經
332	27	聞	wén	heard; śruta	耳常得聞無上微妙十二部經
333	27	聞	wén	hearing; śruti	耳常得聞無上微妙十二部經
334	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令兩耳孔內外生華
335	27	令	lìng	to issue a command	令兩耳孔內外生華
336	27	令	lìng	rules of behavior; customs	令兩耳孔內外生華
337	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令兩耳孔內外生華
338	27	令	lìng	a season	令兩耳孔內外生華
339	27	令	lìng	respected; good reputation	令兩耳孔內外生華
340	27	令	lìng	good	令兩耳孔內外生華
341	27	令	lìng	pretentious	令兩耳孔內外生華
342	27	令	lìng	a transcending state of existence	令兩耳孔內外生華
343	27	令	lìng	a commander	令兩耳孔內外生華
344	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令兩耳孔內外生華
345	27	令	lìng	lyrics	令兩耳孔內外生華
346	27	令	lìng	Ling	令兩耳孔內外生華
347	27	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令兩耳孔內外生華
348	27	所	suǒ	a few; various; some	亦得如向所說功德
349	27	所	suǒ	a place; a location	亦得如向所說功德
350	27	所	suǒ	indicates a passive voice	亦得如向所說功德
351	27	所	suǒ	an ordinal number	亦得如向所說功德
352	27	所	suǒ	meaning	亦得如向所說功德
353	27	所	suǒ	garrison	亦得如向所說功德
354	27	所	suǒ	place; pradeśa	亦得如向所說功德
355	27	如來	rúlái	Tathagata	云何觀如來方頰車相
356	27	如來	Rúlái	Tathagata	云何觀如來方頰車相
357	27	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	云何觀如來方頰車相
358	26	今	jīn	today; present; now	今遇此水除熱清涼
359	26	今	jīn	Jin	今遇此水除熱清涼
360	26	今	jīn	modern	今遇此水除熱清涼
361	26	今	jīn	now; adhunā	今遇此水除熱清涼
362	25	作	zuò	to do	繫念思惟作是觀者
363	25	作	zuò	to act as; to serve as	繫念思惟作是觀者
364	25	作	zuò	to start	繫念思惟作是觀者
365	25	作	zuò	a writing; a work	繫念思惟作是觀者
366	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	繫念思惟作是觀者
367	25	作	zuō	to create; to make	繫念思惟作是觀者
368	25	作	zuō	a workshop	繫念思惟作是觀者
369	25	作	zuō	to write; to compose	繫念思惟作是觀者
370	25	作	zuò	to rise	繫念思惟作是觀者
371	25	作	zuò	to be aroused	繫念思惟作是觀者
372	25	作	zuò	activity; action; undertaking	繫念思惟作是觀者
373	25	作	zuò	to regard as	繫念思惟作是觀者
374	25	作	zuò	action; kāraṇa	繫念思惟作是觀者
375	25	為	wéi	to act as; to serve	常以戒香為身瓔珞
376	25	為	wéi	to change into; to become	常以戒香為身瓔珞
377	25	為	wéi	to be; is	常以戒香為身瓔珞
378	25	為	wéi	to do	常以戒香為身瓔珞
379	25	為	wèi	to support; to help	常以戒香為身瓔珞
380	25	為	wéi	to govern	常以戒香為身瓔珞
381	25	為	wèi	to be; bhū	常以戒香為身瓔珞
382	25	雲	yún	cloud	下至佛胸成光明雲
383	25	雲	yún	Yunnan	下至佛胸成光明雲
384	25	雲	yún	Yun	下至佛胸成光明雲
385	25	雲	yún	to say	下至佛胸成光明雲
386	25	雲	yún	to have	下至佛胸成光明雲
387	25	雲	yún	cloud; megha	下至佛胸成光明雲
388	25	雲	yún	to say; iti	下至佛胸成光明雲
389	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	耳常得聞無上微妙十二部經
390	24	得	děi	to want to; to need to	耳常得聞無上微妙十二部經
391	24	得	děi	must; ought to	耳常得聞無上微妙十二部經
392	24	得	dé	de	耳常得聞無上微妙十二部經
393	24	得	de	infix potential marker	耳常得聞無上微妙十二部經
394	24	得	dé	to result in	耳常得聞無上微妙十二部經
395	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	耳常得聞無上微妙十二部經
396	24	得	dé	to be satisfied	耳常得聞無上微妙十二部經
397	24	得	dé	to be finished	耳常得聞無上微妙十二部經
398	24	得	děi	satisfying	耳常得聞無上微妙十二部經
399	24	得	dé	to contract	耳常得聞無上微妙十二部經
400	24	得	dé	to hear	耳常得聞無上微妙十二部經
401	24	得	dé	to have; there is	耳常得聞無上微妙十二部經
402	24	得	dé	marks time passed	耳常得聞無上微妙十二部經
403	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	耳常得聞無上微妙十二部經
404	24	眾	zhòng	many; numerous	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
405	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
406	24	眾	zhòng	general; common; public	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
407	24	千	qiān	one thousand	譬如和合百千日月
408	24	千	qiān	many; numerous; countless	譬如和合百千日月
409	24	千	qiān	a cheat; swindler	譬如和合百千日月
410	24	千	qiān	Qian	譬如和合百千日月
411	22	不	bù	infix potential marker	後身生處脣口微妙齒不踈缺
412	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	一一化佛各有無數比丘侍從
413	21	比丘	bǐqiū	bhiksu	一一化佛各有無數比丘侍從
414	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	一一化佛各有無數比丘侍從
415	21	下	xià	bottom	下者直至入佛髭中
416	21	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下者直至入佛髭中
417	21	下	xià	to announce	下者直至入佛髭中
418	21	下	xià	to do	下者直至入佛髭中
419	21	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下者直至入佛髭中
420	21	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下者直至入佛髭中
421	21	下	xià	inside	下者直至入佛髭中
422	21	下	xià	an aspect	下者直至入佛髭中
423	21	下	xià	a certain time	下者直至入佛髭中
424	21	下	xià	to capture; to take	下者直至入佛髭中
425	21	下	xià	to put in	下者直至入佛髭中
426	21	下	xià	to enter	下者直至入佛髭中
427	21	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下者直至入佛髭中
428	21	下	xià	to finish work or school	下者直至入佛髭中
429	21	下	xià	to go	下者直至入佛髭中
430	21	下	xià	to scorn; to look down on	下者直至入佛髭中
431	21	下	xià	to modestly decline	下者直至入佛髭中
432	21	下	xià	to produce	下者直至入佛髭中
433	21	下	xià	to stay at; to lodge at	下者直至入佛髭中
434	21	下	xià	to decide	下者直至入佛髭中
435	21	下	xià	to be less than	下者直至入佛髭中
436	21	下	xià	humble; lowly	下者直至入佛髭中
437	21	下	xià	below; adhara	下者直至入佛髭中
438	21	下	xià	lower; inferior; hina	下者直至入佛髭中
439	21	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如百千赤真珠貫
440	21	人	rén	person; people; a human being	後身生處亦常得與陀羅尼人以為眷屬
441	21	人	rén	Kangxi radical 9	後身生處亦常得與陀羅尼人以為眷屬
442	21	人	rén	a kind of person	後身生處亦常得與陀羅尼人以為眷屬
443	21	人	rén	everybody	後身生處亦常得與陀羅尼人以為眷屬
444	21	人	rén	adult	後身生處亦常得與陀羅尼人以為眷屬
445	21	人	rén	somebody; others	後身生處亦常得與陀羅尼人以為眷屬
446	21	人	rén	an upright person	後身生處亦常得與陀羅尼人以為眷屬
447	21	人	rén	person; manuṣya	後身生處亦常得與陀羅尼人以為眷屬
448	21	父	fù	father	佛告父王
449	21	父	fù	Kangxi radical 88	佛告父王
450	21	父	fù	a male of an older generation	佛告父王
451	21	父	fǔ	a polite form of address for an older male	佛告父王
452	21	父	fǔ	worker	佛告父王
453	21	父	fù	father; pitṛ	佛告父王
454	20	言	yán	to speak; to say; said	皆自說言
455	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆自說言
456	20	言	yán	Kangxi radical 149	皆自說言
457	20	言	yán	phrase; sentence	皆自說言
458	20	言	yán	a word; a syllable	皆自說言
459	20	言	yán	a theory; a doctrine	皆自說言
460	20	言	yán	to regard as	皆自說言
461	20	言	yán	to act as	皆自說言
462	20	言	yán	word; vacana	皆自說言
463	20	言	yán	speak; vad	皆自說言
464	20	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	除滅八十劫生死之罪
465	20	罪	zuì	fault; error	除滅八十劫生死之罪
466	20	罪	zuì	hardship; suffering	除滅八十劫生死之罪
467	20	罪	zuì	to blame; to accuse	除滅八十劫生死之罪
468	20	罪	zuì	punishment	除滅八十劫生死之罪
469	20	罪	zuì	transgression; āpatti	除滅八十劫生死之罪
470	20	罪	zuì	sin; agha	除滅八十劫生死之罪
471	20	地	dì	soil; ground; land	令東方地皆作金色
472	20	地	dì	floor	令東方地皆作金色
473	20	地	dì	the earth	令東方地皆作金色
474	20	地	dì	fields	令東方地皆作金色
475	20	地	dì	a place	令東方地皆作金色
476	20	地	dì	a situation; a position	令東方地皆作金色
477	20	地	dì	background	令東方地皆作金色
478	20	地	dì	terrain	令東方地皆作金色
479	20	地	dì	a territory; a region	令東方地皆作金色
480	20	地	dì	used after a distance measure	令東方地皆作金色
481	20	地	dì	coming from the same clan	令東方地皆作金色
482	20	地	dì	earth; pṛthivī	令東方地皆作金色
483	20	地	dì	stage; ground; level; bhumi	令東方地皆作金色
484	20	以	yǐ	to use; to grasp	常以戒香為身瓔珞
485	20	以	yǐ	to rely on	常以戒香為身瓔珞
486	20	以	yǐ	to regard	常以戒香為身瓔珞
487	20	以	yǐ	to be able to	常以戒香為身瓔珞
488	20	以	yǐ	to order; to command	常以戒香為身瓔珞
489	20	以	yǐ	used after a verb	常以戒香為身瓔珞
490	20	以	yǐ	a reason; a cause	常以戒香為身瓔珞
491	20	以	yǐ	Israel	常以戒香為身瓔珞
492	20	以	yǐ	Yi	常以戒香為身瓔珞
493	20	以	yǐ	use; yogena	常以戒香為身瓔珞
494	19	百	bǎi	one hundred	譬如和合百千日月
495	19	百	bǎi	many	譬如和合百千日月
496	19	百	bǎi	Bai	譬如和合百千日月
497	19	百	bǎi	all	譬如和合百千日月
498	19	百	bǎi	hundred; śata	譬如和合百千日月
499	19	復	fù	to go back; to return	華上復有白玉化人
500	19	復	fù	to resume; to restart	華上復有白玉化人

Frequencies of all Words

Top 1115

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告父王
2	129	佛	fó	relating to Buddhism	佛告父王
3	129	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告父王
4	129	佛	fó	a Buddhist text	佛告父王
5	129	佛	fú	to touch; to stroke	佛告父王
6	129	佛	fó	Buddha	佛告父王
7	129	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告父王
8	123	諸	zhū	all; many; various	流出諸光有五百支
9	123	諸	zhū	Zhu	流出諸光有五百支
10	123	諸	zhū	all; members of the class	流出諸光有五百支
11	123	諸	zhū	interrogative particle	流出諸光有五百支
12	123	諸	zhū	him; her; them; it	流出諸光有五百支
13	123	諸	zhū	of; in	流出諸光有五百支
14	123	諸	zhū	all; many; sarva	流出諸光有五百支
15	86	光	guāng	light	流出諸光有五百支
16	86	光	guāng	brilliant; bright; shining	流出諸光有五百支
17	86	光	guāng	to shine	流出諸光有五百支
18	86	光	guāng	only	流出諸光有五百支
19	86	光	guāng	to bare; to go naked	流出諸光有五百支
20	86	光	guāng	bare; naked	流出諸光有五百支
21	86	光	guāng	glory; honor	流出諸光有五百支
22	86	光	guāng	scenery	流出諸光有五百支
23	86	光	guāng	smooth	流出諸光有五百支
24	86	光	guāng	used up	流出諸光有五百支
25	86	光	guāng	sheen; luster; gloss	流出諸光有五百支
26	86	光	guāng	time; a moment	流出諸光有五百支
27	86	光	guāng	grace; favor	流出諸光有五百支
28	86	光	guāng	Guang	流出諸光有五百支
29	86	光	guāng	to manifest	流出諸光有五百支
30	86	光	guāng	welcome	流出諸光有五百支
31	86	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	流出諸光有五百支
32	86	光	guāng	a ray of light; rasmi	流出諸光有五百支
33	83	有	yǒu	is; are; to exist	流出諸光有五百支
34	83	有	yǒu	to have; to possess	流出諸光有五百支
35	83	有	yǒu	indicates an estimate	流出諸光有五百支
36	83	有	yǒu	indicates a large quantity	流出諸光有五百支
37	83	有	yǒu	indicates an affirmative response	流出諸光有五百支
38	83	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	流出諸光有五百支
39	83	有	yǒu	used to compare two things	流出諸光有五百支
40	83	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	流出諸光有五百支
41	83	有	yǒu	used before the names of dynasties	流出諸光有五百支
42	83	有	yǒu	a certain thing; what exists	流出諸光有五百支
43	83	有	yǒu	multiple of ten and ...	流出諸光有五百支
44	83	有	yǒu	abundant	流出諸光有五百支
45	83	有	yǒu	purposeful	流出諸光有五百支
46	83	有	yǒu	You	流出諸光有五百支
47	83	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	流出諸光有五百支
48	83	有	yǒu	becoming; bhava	流出諸光有五百支
49	74	是	shì	is; are; am; to be	一切大眾咸見是相
50	74	是	shì	is exactly	一切大眾咸見是相
51	74	是	shì	is suitable; is in contrast	一切大眾咸見是相
52	74	是	shì	this; that; those	一切大眾咸見是相
53	74	是	shì	really; certainly	一切大眾咸見是相
54	74	是	shì	correct; yes; affirmative	一切大眾咸見是相
55	74	是	shì	true	一切大眾咸見是相
56	74	是	shì	is; has; exists	一切大眾咸見是相
57	74	是	shì	used between repetitions of a word	一切大眾咸見是相
58	74	是	shì	a matter; an affair	一切大眾咸見是相
59	74	是	shì	Shi	一切大眾咸見是相
60	74	是	shì	is; bhū	一切大眾咸見是相
61	74	是	shì	this; idam	一切大眾咸見是相
62	66	其	qí	his; hers; its; theirs	遶光右旋其數五匝
63	66	其	qí	to add emphasis	遶光右旋其數五匝
64	66	其	qí	used when asking a question in reply to a question	遶光右旋其數五匝
65	66	其	qí	used when making a request or giving an order	遶光右旋其數五匝
66	66	其	qí	he; her; it; them	遶光右旋其數五匝
67	66	其	qí	probably; likely	遶光右旋其數五匝
68	66	其	qí	will	遶光右旋其數五匝
69	66	其	qí	may	遶光右旋其數五匝
70	66	其	qí	if	遶光右旋其數五匝
71	66	其	qí	or	遶光右旋其數五匝
72	66	其	qí	Qi	遶光右旋其數五匝
73	66	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	遶光右旋其數五匝
74	65	一一	yīyī	one by one; one after another	一一畫間有三化佛
75	65	一一	yīyī	one or two	一一畫間有三化佛
76	65	一一	yīyī	in order	一一畫間有三化佛
77	65	一一	yīyī	a few	一一畫間有三化佛
78	65	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一畫間有三化佛
79	63	如	rú	such as; for example; for instance	如寶蓮華懸處日光
80	63	如	rú	if	如寶蓮華懸處日光
81	63	如	rú	in accordance with	如寶蓮華懸處日光
82	63	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如寶蓮華懸處日光
83	63	如	rú	this	如寶蓮華懸處日光
84	63	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如寶蓮華懸處日光
85	63	如	rú	to go to	如寶蓮華懸處日光
86	63	如	rú	to meet	如寶蓮華懸處日光
87	63	如	rú	to appear; to seem; to be like	如寶蓮華懸處日光
88	63	如	rú	at least as good as	如寶蓮華懸處日光
89	63	如	rú	and	如寶蓮華懸處日光
90	63	如	rú	or	如寶蓮華懸處日光
91	63	如	rú	but	如寶蓮華懸處日光
92	63	如	rú	then	如寶蓮華懸處日光
93	63	如	rú	naturally	如寶蓮華懸處日光
94	63	如	rú	expresses a question or doubt	如寶蓮華懸處日光
95	63	如	rú	you	如寶蓮華懸處日光
96	63	如	rú	the second lunar month	如寶蓮華懸處日光
97	63	如	rú	in; at	如寶蓮華懸處日光
98	63	如	rú	Ru	如寶蓮華懸處日光
99	63	如	rú	Thus	如寶蓮華懸處日光
100	63	如	rú	thus; tathā	如寶蓮華懸處日光
101	63	如	rú	like; iva	如寶蓮華懸處日光
102	63	如	rú	suchness; tathatā	如寶蓮華懸處日光
103	61	色	sè	color	支五百色
104	61	色	sè	form; matter	支五百色
105	61	色	shǎi	dice	支五百色
106	61	色	sè	Kangxi radical 139	支五百色
107	61	色	sè	countenance	支五百色
108	61	色	sè	scene; sight	支五百色
109	61	色	sè	feminine charm; female beauty	支五百色
110	61	色	sè	kind; type	支五百色
111	61	色	sè	quality	支五百色
112	61	色	sè	to be angry	支五百色
113	61	色	sè	to seek; to search for	支五百色
114	61	色	sè	lust; sexual desire	支五百色
115	61	色	sè	form; rupa	支五百色
116	58	中	zhōng	middle	此蓮華中及耳七毛
117	58	中	zhōng	medium; medium sized	此蓮華中及耳七毛
118	58	中	zhōng	China	此蓮華中及耳七毛
119	58	中	zhòng	to hit the mark	此蓮華中及耳七毛
120	58	中	zhōng	in; amongst	此蓮華中及耳七毛
121	58	中	zhōng	midday	此蓮華中及耳七毛
122	58	中	zhōng	inside	此蓮華中及耳七毛
123	58	中	zhōng	during	此蓮華中及耳七毛
124	58	中	zhōng	Zhong	此蓮華中及耳七毛
125	58	中	zhōng	intermediary	此蓮華中及耳七毛
126	58	中	zhōng	half	此蓮華中及耳七毛
127	58	中	zhōng	just right; suitably	此蓮華中及耳七毛
128	58	中	zhōng	while	此蓮華中及耳七毛
129	58	中	zhòng	to reach; to attain	此蓮華中及耳七毛
130	58	中	zhòng	to suffer; to infect	此蓮華中及耳七毛
131	58	中	zhòng	to obtain	此蓮華中及耳七毛
132	58	中	zhòng	to pass an exam	此蓮華中及耳七毛
133	58	中	zhōng	middle	此蓮華中及耳七毛
134	58	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若不見者
135	58	者	zhě	that	若不見者
136	58	者	zhě	nominalizing function word	若不見者
137	58	者	zhě	used to mark a definition	若不見者
138	58	者	zhě	used to mark a pause	若不見者
139	58	者	zhě	topic marker; that; it	若不見者
140	58	者	zhuó	according to	若不見者
141	58	者	zhě	ca	若不見者
142	52	上	shàng	top; a high position	如來頰上六畫中
143	52	上	shang	top; the position on or above something	如來頰上六畫中
144	52	上	shàng	to go up; to go forward	如來頰上六畫中
145	52	上	shàng	shang	如來頰上六畫中
146	52	上	shàng	previous; last	如來頰上六畫中
147	52	上	shàng	high; higher	如來頰上六畫中
148	52	上	shàng	advanced	如來頰上六畫中
149	52	上	shàng	a monarch; a sovereign	如來頰上六畫中
150	52	上	shàng	time	如來頰上六畫中
151	52	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如來頰上六畫中
152	52	上	shàng	far	如來頰上六畫中
153	52	上	shàng	big; as big as	如來頰上六畫中
154	52	上	shàng	abundant; plentiful	如來頰上六畫中
155	52	上	shàng	to report	如來頰上六畫中
156	52	上	shàng	to offer	如來頰上六畫中
157	52	上	shàng	to go on stage	如來頰上六畫中
158	52	上	shàng	to take office; to assume a post	如來頰上六畫中
159	52	上	shàng	to install; to erect	如來頰上六畫中
160	52	上	shàng	to suffer; to sustain	如來頰上六畫中
161	52	上	shàng	to burn	如來頰上六畫中
162	52	上	shàng	to remember	如來頰上六畫中
163	52	上	shang	on; in	如來頰上六畫中
164	52	上	shàng	upward	如來頰上六畫中
165	52	上	shàng	to add	如來頰上六畫中
166	52	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如來頰上六畫中
167	52	上	shàng	to meet	如來頰上六畫中
168	52	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如來頰上六畫中
169	52	上	shang	used after a verb indicating a result	如來頰上六畫中
170	52	上	shàng	a musical note	如來頰上六畫中
171	52	上	shàng	higher, superior; uttara	如來頰上六畫中
172	51	化佛	huàfó	a Buddha image	色出五百化佛
173	51	於	yú	in; at	心意了了不著於香
174	51	於	yú	in; at	心意了了不著於香
175	51	於	yú	in; at; to; from	心意了了不著於香
176	51	於	yú	to go; to	心意了了不著於香
177	51	於	yú	to rely on; to depend on	心意了了不著於香
178	51	於	yú	to go to; to arrive at	心意了了不著於香
179	51	於	yú	from	心意了了不著於香
180	51	於	yú	give	心意了了不著於香
181	51	於	yú	oppposing	心意了了不著於香
182	51	於	yú	and	心意了了不著於香
183	51	於	yú	compared to	心意了了不著於香
184	51	於	yú	by	心意了了不著於香
185	51	於	yú	and; as well as	心意了了不著於香
186	51	於	yú	for	心意了了不著於香
187	51	於	yú	Yu	心意了了不著於香
188	51	於	wū	a crow	心意了了不著於香
189	51	於	wū	whew; wow	心意了了不著於香
190	51	於	yú	near to; antike	心意了了不著於香
191	50	時	shí	time; a point or period of time	及生王宮初穿耳時
192	50	時	shí	a season; a quarter of a year	及生王宮初穿耳時
193	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	及生王宮初穿耳時
194	50	時	shí	at that time	及生王宮初穿耳時
195	50	時	shí	fashionable	及生王宮初穿耳時
196	50	時	shí	fate; destiny; luck	及生王宮初穿耳時
197	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	及生王宮初穿耳時
198	50	時	shí	tense	及生王宮初穿耳時
199	50	時	shí	particular; special	及生王宮初穿耳時
200	50	時	shí	to plant; to cultivate	及生王宮初穿耳時
201	50	時	shí	hour (measure word)	及生王宮初穿耳時
202	50	時	shí	an era; a dynasty	及生王宮初穿耳時
203	50	時	shí	time [abstract]	及生王宮初穿耳時
204	50	時	shí	seasonal	及生王宮初穿耳時
205	50	時	shí	frequently; often	及生王宮初穿耳時
206	50	時	shí	occasionally; sometimes	及生王宮初穿耳時
207	50	時	shí	on time	及生王宮初穿耳時
208	50	時	shí	this; that	及生王宮初穿耳時
209	50	時	shí	to wait upon	及生王宮初穿耳時
210	50	時	shí	hour	及生王宮初穿耳時
211	50	時	shí	appropriate; proper; timely	及生王宮初穿耳時
212	50	時	shí	Shi	及生王宮初穿耳時
213	50	時	shí	a present; currentlt	及生王宮初穿耳時
214	50	時	shí	time; kāla	及生王宮初穿耳時
215	50	時	shí	at that time; samaya	及生王宮初穿耳時
216	50	時	shí	then; atha	及生王宮初穿耳時
217	49	出	chū	to go out; to leave	色出五百化佛
218	49	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	色出五百化佛
219	49	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	色出五百化佛
220	49	出	chū	to extend; to spread	色出五百化佛
221	49	出	chū	to appear	色出五百化佛
222	49	出	chū	to exceed	色出五百化佛
223	49	出	chū	to publish; to post	色出五百化佛
224	49	出	chū	to take up an official post	色出五百化佛
225	49	出	chū	to give birth	色出五百化佛
226	49	出	chū	a verb complement	色出五百化佛
227	49	出	chū	to occur; to happen	色出五百化佛
228	49	出	chū	to divorce	色出五百化佛
229	49	出	chū	to chase away	色出五百化佛
230	49	出	chū	to escape; to leave	色出五百化佛
231	49	出	chū	to give	色出五百化佛
232	49	出	chū	to emit	色出五百化佛
233	49	出	chū	quoted from	色出五百化佛
234	49	出	chū	to go out; to leave	色出五百化佛
235	47	華	huá	Chinese	令兩耳孔內外生華
236	47	華	huá	illustrious; splendid	令兩耳孔內外生華
237	47	華	huā	a flower	令兩耳孔內外生華
238	47	華	huā	to flower	令兩耳孔內外生華
239	47	華	huá	China	令兩耳孔內外生華
240	47	華	huá	empty; flowery	令兩耳孔內外生華
241	47	華	huá	brilliance; luster	令兩耳孔內外生華
242	47	華	huá	elegance; beauty	令兩耳孔內外生華
243	47	華	huā	a flower	令兩耳孔內外生華
244	47	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	令兩耳孔內外生華
245	47	華	huá	makeup; face powder	令兩耳孔內外生華
246	47	華	huá	flourishing	令兩耳孔內外生華
247	47	華	huá	a corona	令兩耳孔內外生華
248	47	華	huá	years; time	令兩耳孔內外生華
249	47	華	huá	your	令兩耳孔內外生華
250	47	華	huá	essence; best part	令兩耳孔內外生華
251	47	華	huá	grey	令兩耳孔內外生華
252	47	華	huà	Hua	令兩耳孔內外生華
253	47	華	huá	literary talent	令兩耳孔內外生華
254	47	華	huá	literary talent	令兩耳孔內外生華
255	47	華	huá	an article; a document	令兩耳孔內外生華
256	47	華	huá	flower; puṣpa	令兩耳孔內外生華
257	47	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	二光上照無量世界
258	47	無量	wúliàng	immeasurable	二光上照無量世界
259	47	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	二光上照無量世界
260	47	無量	wúliàng	Atula	二光上照無量世界
261	43	見	jiàn	to see	一切大眾咸見是相
262	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	一切大眾咸見是相
263	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	一切大眾咸見是相
264	43	見	jiàn	refer to; for details see	一切大眾咸見是相
265	43	見	jiàn	passive marker	一切大眾咸見是相
266	43	見	jiàn	to listen to	一切大眾咸見是相
267	43	見	jiàn	to meet	一切大眾咸見是相
268	43	見	jiàn	to receive (a guest)	一切大眾咸見是相
269	43	見	jiàn	let me; kindly	一切大眾咸見是相
270	43	見	jiàn	Jian	一切大眾咸見是相
271	43	見	xiàn	to appear	一切大眾咸見是相
272	43	見	xiàn	to introduce	一切大眾咸見是相
273	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	一切大眾咸見是相
274	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	一切大眾咸見是相
275	43	生	shēng	to be born; to give birth	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
276	43	生	shēng	to live	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
277	43	生	shēng	raw	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
278	43	生	shēng	a student	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
279	43	生	shēng	life	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
280	43	生	shēng	to produce; to give rise	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
281	43	生	shēng	alive	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
282	43	生	shēng	a lifetime	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
283	43	生	shēng	to initiate; to become	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
284	43	生	shēng	to grow	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
285	43	生	shēng	unfamiliar	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
286	43	生	shēng	not experienced	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
287	43	生	shēng	hard; stiff; strong	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
288	43	生	shēng	very; extremely	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
289	43	生	shēng	having academic or professional knowledge	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
290	43	生	shēng	a male role in traditional theatre	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
291	43	生	shēng	gender	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
292	43	生	shēng	to develop; to grow	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
293	43	生	shēng	to set up	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
294	43	生	shēng	a prostitute	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
295	43	生	shēng	a captive	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
296	43	生	shēng	a gentleman	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
297	43	生	shēng	Kangxi radical 100	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
298	43	生	shēng	unripe	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
299	43	生	shēng	nature	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
300	43	生	shēng	to inherit; to succeed	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
301	43	生	shēng	destiny	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
302	43	生	shēng	birth	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
303	43	生	shēng	arise; produce; utpad	佛耳普垂埵旋生七毛輪郭眾相
304	41	汝	rǔ	you; thou	其光照汝
305	41	汝	rǔ	Ru River	其光照汝
306	41	汝	rǔ	Ru	其光照汝
307	41	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	其光照汝
308	38	亦	yì	also; too	亦得如向所說功德
309	38	亦	yì	but	亦得如向所說功德
310	38	亦	yì	this; he; she	亦得如向所說功德
311	38	亦	yì	although; even though	亦得如向所說功德
312	38	亦	yì	already	亦得如向所說功德
313	38	亦	yì	particle with no meaning	亦得如向所說功德
314	38	亦	yì	Yi	亦得如向所說功德
315	37	我	wǒ	I; me; my	如我在世等無有異
316	37	我	wǒ	self	如我在世等無有異
317	37	我	wǒ	we; our	如我在世等無有異
318	37	我	wǒ	[my] dear	如我在世等無有異
319	37	我	wǒ	Wo	如我在世等無有異
320	37	我	wǒ	self; atman; attan	如我在世等無有異
321	37	我	wǒ	ga	如我在世等無有異
322	37	我	wǒ	I; aham	如我在世等無有異
323	37	如是	rúshì	thus; so	如是直入頂肉髻骨
324	37	如是	rúshì	thus, so	如是直入頂肉髻骨
325	37	如是	rúshì	thus; evam	如是直入頂肉髻骨
326	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是直入頂肉髻骨
327	37	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀相品第三
328	37	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀相品第三
329	37	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀相品第三
330	37	觀	guān	Guan	觀相品第三
331	37	觀	guān	appearance; looks	觀相品第三
332	37	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀相品第三
333	37	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀相品第三
334	37	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀相品第三
335	37	觀	guàn	an announcement	觀相品第三
336	37	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀相品第三
337	37	觀	guān	Surview	觀相品第三
338	37	觀	guān	Observe	觀相品第三
339	37	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀相品第三
340	37	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀相品第三
341	37	觀	guān	recollection; anusmrti	觀相品第三
342	37	觀	guān	viewing; avaloka	觀相品第三
343	36	相	xiāng	each other; one another; mutually	觀相品第三
344	36	相	xiàng	to observe; to assess	觀相品第三
345	36	相	xiàng	appearance; portrait; picture	觀相品第三
346	36	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	觀相品第三
347	36	相	xiàng	to aid; to help	觀相品第三
348	36	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	觀相品第三
349	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	觀相品第三
350	36	相	xiāng	alternately; in turn	觀相品第三
351	36	相	xiāng	Xiang	觀相品第三
352	36	相	xiāng	form substance	觀相品第三
353	36	相	xiāng	to express	觀相品第三
354	36	相	xiàng	to choose	觀相品第三
355	36	相	xiāng	Xiang	觀相品第三
356	36	相	xiāng	an ancient musical instrument	觀相品第三
357	36	相	xiāng	the seventh lunar month	觀相品第三
358	36	相	xiāng	to compare	觀相品第三
359	36	相	xiàng	to divine	觀相品第三
360	36	相	xiàng	to administer	觀相品第三
361	36	相	xiàng	helper for a blind person	觀相品第三
362	36	相	xiāng	rhythm [music]	觀相品第三
363	36	相	xiāng	the upper frets of a pipa	觀相品第三
364	36	相	xiāng	coralwood	觀相品第三
365	36	相	xiàng	ministry	觀相品第三
366	36	相	xiàng	to supplement; to enhance	觀相品第三
367	36	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	觀相品第三
368	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	觀相品第三
369	36	相	xiàng	sign; mark; liṅga	觀相品第三
370	36	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	觀相品第三
371	36	此	cǐ	this; these	此蓮華中及耳七毛
372	36	此	cǐ	in this way	此蓮華中及耳七毛
373	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此蓮華中及耳七毛
374	36	此	cǐ	at this time; now; here	此蓮華中及耳七毛
375	36	此	cǐ	this; here; etad	此蓮華中及耳七毛
376	35	從	cóng	from	從枕骨出遶前圓光
377	35	從	cóng	to follow	從枕骨出遶前圓光
378	35	從	cóng	past; through	從枕骨出遶前圓光
379	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從枕骨出遶前圓光
380	35	從	cóng	to participate in something	從枕骨出遶前圓光
381	35	從	cóng	to use a certain method or principle	從枕骨出遶前圓光
382	35	從	cóng	usually	從枕骨出遶前圓光
383	35	從	cóng	something secondary	從枕骨出遶前圓光
384	35	從	cóng	remote relatives	從枕骨出遶前圓光
385	35	從	cóng	secondary	從枕骨出遶前圓光
386	35	從	cóng	to go on; to advance	從枕骨出遶前圓光
387	35	從	cōng	at ease; informal	從枕骨出遶前圓光
388	35	從	zòng	a follower; a supporter	從枕骨出遶前圓光
389	35	從	zòng	to release	從枕骨出遶前圓光
390	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從枕骨出遶前圓光
391	35	從	cóng	receiving; upādāya	從枕骨出遶前圓光
392	35	身	shēn	human body; torso	常以戒香為身瓔珞
393	35	身	shēn	Kangxi radical 158	常以戒香為身瓔珞
394	35	身	shēn	measure word for clothes	常以戒香為身瓔珞
395	35	身	shēn	self	常以戒香為身瓔珞
396	35	身	shēn	life	常以戒香為身瓔珞
397	35	身	shēn	an object	常以戒香為身瓔珞
398	35	身	shēn	a lifetime	常以戒香為身瓔珞
399	35	身	shēn	personally	常以戒香為身瓔珞
400	35	身	shēn	moral character	常以戒香為身瓔珞
401	35	身	shēn	status; identity; position	常以戒香為身瓔珞
402	35	身	shēn	pregnancy	常以戒香為身瓔珞
403	35	身	juān	India	常以戒香為身瓔珞
404	35	身	shēn	body; kāya	常以戒香為身瓔珞
405	35	已	yǐ	already	滿三匝已
406	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	滿三匝已
407	35	已	yǐ	from	滿三匝已
408	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	滿三匝已
409	35	已	yǐ	final aspectual particle	滿三匝已
410	35	已	yǐ	afterwards; thereafter	滿三匝已
411	35	已	yǐ	too; very; excessively	滿三匝已
412	35	已	yǐ	to complete	滿三匝已
413	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	滿三匝已
414	35	已	yǐ	to recover from an illness	滿三匝已
415	35	已	yǐ	certainly	滿三匝已
416	35	已	yǐ	an interjection of surprise	滿三匝已
417	35	已	yǐ	this	滿三匝已
418	35	已	yǐ	former; pūrvaka	滿三匝已
419	35	已	yǐ	former; pūrvaka	滿三匝已
420	34	名	míng	measure word for people	是名佛耳色相光明
421	34	名	míng	fame; renown; reputation	是名佛耳色相光明
422	34	名	míng	a name; personal name; designation	是名佛耳色相光明
423	34	名	míng	rank; position	是名佛耳色相光明
424	34	名	míng	an excuse	是名佛耳色相光明
425	34	名	míng	life	是名佛耳色相光明
426	34	名	míng	to name; to call	是名佛耳色相光明
427	34	名	míng	to express; to describe	是名佛耳色相光明
428	34	名	míng	to be called; to have the name	是名佛耳色相光明
429	34	名	míng	to own; to possess	是名佛耳色相光明
430	34	名	míng	famous; renowned	是名佛耳色相光明
431	34	名	míng	moral	是名佛耳色相光明
432	34	名	míng	name; naman	是名佛耳色相光明
433	34	名	míng	fame; renown; yasas	是名佛耳色相光明
434	33	一	yī	one	一一畫間生一寶珠
435	33	一	yī	Kangxi radical 1	一一畫間生一寶珠
436	33	一	yī	as soon as; all at once	一一畫間生一寶珠
437	33	一	yī	pure; concentrated	一一畫間生一寶珠
438	33	一	yì	whole; all	一一畫間生一寶珠
439	33	一	yī	first	一一畫間生一寶珠
440	33	一	yī	the same	一一畫間生一寶珠
441	33	一	yī	each	一一畫間生一寶珠
442	33	一	yī	certain	一一畫間生一寶珠
443	33	一	yī	throughout	一一畫間生一寶珠
444	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	一一畫間生一寶珠
445	33	一	yī	sole; single	一一畫間生一寶珠
446	33	一	yī	a very small amount	一一畫間生一寶珠
447	33	一	yī	Yi	一一畫間生一寶珠
448	33	一	yī	other	一一畫間生一寶珠
449	33	一	yī	to unify	一一畫間生一寶珠
450	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一一畫間生一寶珠
451	33	一	yī	abruptly; suddenly	一一畫間生一寶珠
452	33	一	yī	or	一一畫間生一寶珠
453	33	一	yī	one; eka	一一畫間生一寶珠
454	32	之	zhī	him; her; them; that	除滅八十劫生死之罪
455	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	除滅八十劫生死之罪
456	32	之	zhī	to go	除滅八十劫生死之罪
457	32	之	zhī	this; that	除滅八十劫生死之罪
458	32	之	zhī	genetive marker	除滅八十劫生死之罪
459	32	之	zhī	it	除滅八十劫生死之罪
460	32	之	zhī	in; in regards to	除滅八十劫生死之罪
461	32	之	zhī	all	除滅八十劫生死之罪
462	32	之	zhī	and	除滅八十劫生死之罪
463	32	之	zhī	however	除滅八十劫生死之罪
464	32	之	zhī	if	除滅八十劫生死之罪
465	32	之	zhī	then	除滅八十劫生死之罪
466	32	之	zhī	to arrive; to go	除滅八十劫生死之罪
467	32	之	zhī	is	除滅八十劫生死之罪
468	32	之	zhī	to use	除滅八十劫生死之罪
469	32	之	zhī	Zhi	除滅八十劫生死之罪
470	32	之	zhī	winding	除滅八十劫生死之罪
471	32	皆	jiē	all; each and every; in all cases	有所宣說人皆信受
472	32	皆	jiē	same; equally	有所宣說人皆信受
473	32	皆	jiē	all; sarva	有所宣說人皆信受
474	31	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	同時見佛踊身空中作十八變
475	31	見佛	jiànfó	to see the Buddha	同時見佛踊身空中作十八變
476	31	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告父王
477	31	告	gào	to request	佛告父王
478	31	告	gào	to report; to inform	佛告父王
479	31	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告父王
480	31	告	gào	to accuse; to sue	佛告父王
481	31	告	gào	to reach	佛告父王
482	31	告	gào	an announcement	佛告父王
483	31	告	gào	a party	佛告父王
484	31	告	gào	a vacation	佛告父王
485	31	告	gào	Gao	佛告父王
486	31	告	gào	to tell; jalp	佛告父王
487	29	光明	guāngmíng	bright	是名佛耳色相光明
488	29	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	是名佛耳色相光明
489	29	光明	guāngmíng	light	是名佛耳色相光明
490	29	光明	guāngmíng	having hope	是名佛耳色相光明
491	29	光明	guāngmíng	unselfish	是名佛耳色相光明
492	29	光明	guāngmíng	frank; open and honest	是名佛耳色相光明
493	29	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	是名佛耳色相光明
494	29	光明	guāngmíng	Kōmyō	是名佛耳色相光明
495	29	光明	guāngmíng	Brightness	是名佛耳色相光明
496	29	光明	guāngmíng	brightness; flame	是名佛耳色相光明
497	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞已信解如說修行
498	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞已信解如說修行
499	29	說	shuì	to persuade	聞已信解如說修行
500	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞已信解如說修行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
诸	諸	zhū	all; many; sarva
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
一一		yīyī	one by one; ekaika
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
色		sè	form; rupa
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百劫		98	Baijie
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
北方		98	The North
赤土		99	Chi Tu
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵王		102	Brahma
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛说观佛三昧海经	佛說觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samadi of the Contemplation of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
光化		103	Guanghua
华中	華中	104	Central China
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
金华	金華	106	Jinhua
金沙		106	Jinsha
拘楼孙	拘樓孫	106	Krakucchanda
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙口	龍口	108	Longkou
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
墨者		109	Mohist; follower of Mohist school
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
千叶	千葉	113	Chiba
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
太山		116	Taishan
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
天竺		116	India; Indian subcontinent
文中		119	Bunchū
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相如		120	Xiangru
西北方		120	northwest; northwestern
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
字说	字說	122	Zishuo; Character Dictionary

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 255.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白毫		98	urna
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
白毫相光		98	light radiating from a white tuft of hair between the eyebrows
般涅槃		98	parinirvana
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝女	寶女	98	a noble woman
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝印	寶印	98	precious seal
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善心		98	an unwholesome mind
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常乐	常樂	99	lasting joy
常光		99	unceasing radiance; halo
瞋恨		99	to be angry; to hate
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
臭秽	臭穢	99	foul
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大身		100	great body; mahakaya
当得	當得	100	will reach
噉人精气鬼	噉人精氣鬼	100	spirit eating ghost; piśāca; pisaca
大人相		100	marks of excellence of a great man
得道		100	to attain enlightenment
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
覩见	覩見	100	to observe
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
分齐	分齊	102	difference
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
果相		103	reward; retribution; effect
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
和上		104	an abbot; a monk
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
华香	華香	104	incense and flowers
化佛		104	a Buddha image
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金幢		106	golden banner
净国	淨國	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦毒		107	pain; suffering
愦閙	憒閙	107	clamour
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃曼陀罗华	摩訶曼陀羅華	109	mahāmandārava flower
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那由他		110	a nayuta
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
頗梨		112	crystal
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三明		115	three insights; trividya
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
僧祇支		115	sankaksika; a five-stripped robe
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
舌根		115	organ of taste; tongue
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十善		115	the ten virtues
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪着	貪著	116	attachment to desire
天尊		116	most honoured among devas
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万字	萬字	119	swastika
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五比丘		119	five monastics
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现生	現生	120	the present life
相分		120	an idea; a form
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心心		120	the mind and mental conditions
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
信解		120	resolution; determination; adhimukti
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
一由旬		121	one yojana
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
婬欲		121	sexual desire
音声	音聲	121	sound; noise
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真净	真淨	122	true and pure teaching
知世间	知世間	122	one who knows the world
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha