Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Jin Yao Tongzi Jing 佛說金耀童子經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 46 而 ér Kangxi radical 126 乃發言詞而伸讚詠
2 46 而 ér as if; to seem like 乃發言詞而伸讚詠
3 46 而 néng can; able 乃發言詞而伸讚詠
4 46 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 乃發言詞而伸讚詠
5 46 而 ér to arrive; up to 乃發言詞而伸讚詠
6 39 我 wǒ self 我
7 39 我 wǒ [my] dear 我
8 39 我 wǒ Wo 我
9 39 我 wǒ self; atman; attan 我
10 39 我 wǒ ga 我
11 34 童子 tóngzǐ boy 於其家中生一童子
12 34 童子 tóngzǐ a candidate who has not yet passed the county level imperial exam 於其家中生一童子
13 34 童子 tóngzǐ boy; prince; kumara 於其家中生一童子
14 32 時 shí time; a point or period of time 爾時童子初生之時
15 32 時 shí a season; a quarter of a year 爾時童子初生之時
16 32 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 爾時童子初生之時
17 32 時 shí fashionable 爾時童子初生之時
18 32 時 shí fate; destiny; luck 爾時童子初生之時
19 32 時 shí occasion; opportunity; chance 爾時童子初生之時
20 32 時 shí tense 爾時童子初生之時
21 32 時 shí particular; special 爾時童子初生之時
22 32 時 shí to plant; to cultivate 爾時童子初生之時
23 32 時 shí an era; a dynasty 爾時童子初生之時
24 32 時 shí time [abstract] 爾時童子初生之時
25 32 時 shí seasonal 爾時童子初生之時
26 32 時 shí to wait upon 爾時童子初生之時
27 32 時 shí hour 爾時童子初生之時
28 32 時 shí appropriate; proper; timely 爾時童子初生之時
29 32 時 shí Shi 爾時童子初生之時
30 32 時 shí a present; currentlt 爾時童子初生之時
31 32 時 shí time; kāla 爾時童子初生之時
32 32 時 shí at that time; samaya 爾時童子初生之時
33 31 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 可似瞿曇得未曾有
34 31 得 děi to want to; to need to 可似瞿曇得未曾有
35 31 得 děi must; ought to 可似瞿曇得未曾有
36 31 得 dé de 可似瞿曇得未曾有
37 31 得 de infix potential marker 可似瞿曇得未曾有
38 31 得 dé to result in 可似瞿曇得未曾有
39 31 得 dé to be proper; to fit; to suit 可似瞿曇得未曾有
40 31 得 dé to be satisfied 可似瞿曇得未曾有
41 31 得 dé to be finished 可似瞿曇得未曾有
42 31 得 děi satisfying 可似瞿曇得未曾有
43 31 得 dé to contract 可似瞿曇得未曾有
44 31 得 dé to hear 可似瞿曇得未曾有
45 31 得 dé to have; there is 可似瞿曇得未曾有
46 31 得 dé marks time passed 可似瞿曇得未曾有
47 31 得 dé obtain; attain; prāpta 可似瞿曇得未曾有
48 30 王 wáng Wang 時王驚怪
49 30 王 wáng a king 時王驚怪
50 30 王 wáng Kangxi radical 96 時王驚怪
51 30 王 wàng to be king; to rule 時王驚怪
52 30 王 wáng a prince; a duke 時王驚怪
53 30 王 wáng grand; great 時王驚怪
54 30 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 時王驚怪
55 30 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 時王驚怪
56 30 王 wáng the head of a group or gang 時王驚怪
57 30 王 wáng the biggest or best of a group 時王驚怪
58 30 王 wáng king; best of a kind; rāja 時王驚怪
59 29 其 qí Qi 於其家中生一童子
60 27 人 rén person; people; a human being 餘人
61 27 人 rén Kangxi radical 9 餘人
62 27 人 rén a kind of person 餘人
63 27 人 rén everybody 餘人
64 27 人 rén adult 餘人
65 27 人 rén somebody; others 餘人
66 27 人 rén an upright person 餘人
67 27 人 rén person; manuṣya 餘人
68 26 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊食時著衣
69 26 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊食時著衣
70 23 見 jiàn to see 詣彼處為見童子
71 23 見 jiàn opinion; view; understanding 詣彼處為見童子
72 23 見 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 詣彼處為見童子
73 23 見 jiàn refer to; for details see 詣彼處為見童子
74 23 見 jiàn to listen to 詣彼處為見童子
75 23 見 jiàn to meet 詣彼處為見童子
76 23 見 jiàn to receive (a guest) 詣彼處為見童子
77 23 見 jiàn let me; kindly 詣彼處為見童子
78 23 見 jiàn Jian 詣彼處為見童子
79 23 見 xiàn to appear 詣彼處為見童子
80 23 見 xiàn to introduce 詣彼處為見童子
81 23 見 jiàn view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi 詣彼處為見童子
82 23 見 jiàn seeing; observing; darśana 詣彼處為見童子
83 22 於 yú to go; to 於其家中生一童子
84 22 於 yú to rely on; to depend on 於其家中生一童子
85 22 於 yú Yu 於其家中生一童子
86 22 於 wū a crow 於其家中生一童子
87 21 入 rù to enter 入
88 21 入 rù Kangxi radical 11 入
89 21 入 rù radical 入
90 21 入 rù income 入
91 21 入 rù to conform with 入
92 21 入 rù to descend 入
93 21 入 rù the entering tone 入
94 21 入 rù to pay 入
95 21 入 rù to join 入
96 21 入 rù entering; praveśa 入
97 21 入 rù entered; attained; āpanna 入
98 20 貧 pín poor; impoverished 有一貧人
99 20 貧 pín deficient 有一貧人
100 20 貧 pín talkative 有一貧人
101 20 貧 pín few; sparse 有一貧人
102 20 貧 pín poverty 有一貧人
103 20 貧 pín poor; nirdhana 有一貧人
104 20 生 shēng to be born; to give birth 於其家中生一童子
105 20 生 shēng to live 於其家中生一童子
106 20 生 shēng raw 於其家中生一童子
107 20 生 shēng a student 於其家中生一童子
108 20 生 shēng life 於其家中生一童子
109 20 生 shēng to produce; to give rise 於其家中生一童子
110 20 生 shēng alive 於其家中生一童子
111 20 生 shēng a lifetime 於其家中生一童子
112 20 生 shēng to initiate; to become 於其家中生一童子
113 20 生 shēng to grow 於其家中生一童子
114 20 生 shēng unfamiliar 於其家中生一童子
115 20 生 shēng not experienced 於其家中生一童子
116 20 生 shēng hard; stiff; strong 於其家中生一童子
117 20 生 shēng having academic or professional knowledge 於其家中生一童子
118 20 生 shēng a male role in traditional theatre 於其家中生一童子
119 20 生 shēng gender 於其家中生一童子
120 20 生 shēng to develop; to grow 於其家中生一童子
121 20 生 shēng to set up 於其家中生一童子
122 20 生 shēng a prostitute 於其家中生一童子
123 20 生 shēng a captive 於其家中生一童子
124 20 生 shēng a gentleman 於其家中生一童子
125 20 生 shēng Kangxi radical 100 於其家中生一童子
126 20 生 shēng unripe 於其家中生一童子
127 20 生 shēng nature 於其家中生一童子
128 20 生 shēng to inherit; to succeed 於其家中生一童子
129 20 生 shēng destiny 於其家中生一童子
130 20 生 shēng birth 於其家中生一童子
131 20 生 shēng arise; produce; utpad 於其家中生一童子
132 19 已 yǐ Kangxi radical 49 婆羅門說此童子吉祥事已
133 19 已 yǐ to bring to an end; to stop 婆羅門說此童子吉祥事已
134 19 已 yǐ to complete 婆羅門說此童子吉祥事已
135 19 已 yǐ to demote; to dismiss 婆羅門說此童子吉祥事已
136 19 已 yǐ to recover from an illness 婆羅門說此童子吉祥事已
137 19 已 yǐ former; pūrvaka 婆羅門說此童子吉祥事已
138 19 言 yán to speak; to say; said 世尊印言
139 19 言 yán language; talk; words; utterance; speech 世尊印言
140 19 言 yán Kangxi radical 149 世尊印言
141 19 言 yán phrase; sentence 世尊印言
142 19 言 yán a word; a syllable 世尊印言
143 19 言 yán a theory; a doctrine 世尊印言
144 19 言 yán to regard as 世尊印言
145 19 言 yán to act as 世尊印言
146 19 言 yán word; vacana 世尊印言
147 19 言 yán speak; vad 世尊印言
148 19 緣覺 yuánjué pratyekabuddha 得受記緣覺者
149 19 緣覺 yuánjué pratyekabuddha 得受記緣覺者
150 18 汝 rǔ Ru River 汝面最上
151 18 汝 rǔ Ru 汝面最上
152 18 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
153 18 佛 fó relating to Buddhism 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
154 18 佛 fó a statue or image of a Buddha 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
155 18 佛 fó a Buddhist text 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
156 18 佛 fú to touch; to stroke 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
157 18 佛 fó Buddha 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
158 18 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
159 17 供養 gòngyǎng to provide for one's elders; to support one's parents 我今持此蓮華供養世尊
160 17 供養 gòngyǎng to make offerings; to provide offerings; to worship 我今持此蓮華供養世尊
161 17 供養 gòngyǎng offering 我今持此蓮華供養世尊
162 17 供養 gòngyǎng to make offerings; to worship; to honor 我今持此蓮華供養世尊
163 17 中 zhōng middle 於其家中生一童子
164 17 中 zhōng medium; medium sized 於其家中生一童子
165 17 中 zhōng China 於其家中生一童子
166 17 中 zhòng to hit the mark 於其家中生一童子
167 17 中 zhōng midday 於其家中生一童子
168 17 中 zhōng inside 於其家中生一童子
169 17 中 zhōng during 於其家中生一童子
170 17 中 zhōng Zhong 於其家中生一童子
171 17 中 zhōng intermediary 於其家中生一童子
172 17 中 zhōng half 於其家中生一童子
173 17 中 zhòng to reach; to attain 於其家中生一童子
174 17 中 zhòng to suffer; to infect 於其家中生一童子
175 17 中 zhòng to obtain 於其家中生一童子
176 17 中 zhòng to pass an exam 於其家中生一童子
177 17 中 zhōng middle 於其家中生一童子
178 16 光 guāng light 勝光為發信心
179 16 光 guāng brilliant; bright; shining 勝光為發信心
180 16 光 guāng to shine 勝光為發信心
181 16 光 guāng to bare; to go naked 勝光為發信心
182 16 光 guāng bare; naked 勝光為發信心
183 16 光 guāng glory; honor 勝光為發信心
184 16 光 guāng scenery 勝光為發信心
185 16 光 guāng smooth 勝光為發信心
186 16 光 guāng sheen; luster; gloss 勝光為發信心
187 16 光 guāng time; a moment 勝光為發信心
188 16 光 guāng grace; favor 勝光為發信心
189 16 光 guāng Guang 勝光為發信心
190 16 光 guāng to manifest 勝光為發信心
191 16 光 guāng light; radiance; prabha; tejas 勝光為發信心
192 16 光 guāng a ray of light; rasmi 勝光為發信心
193 16 欲 yù desire 欲入
194 16 欲 yù to desire; to wish 欲入
195 16 欲 yù to desire; to intend 欲入
196 16 欲 yù lust 欲入
197 16 欲 yù desire; intention; wish; kāma 欲入
198 15 從 cóng to follow 諸苾芻從佛往詣亦見童子
199 15 從 cóng to comply; to submit; to defer 諸苾芻從佛往詣亦見童子
200 15 從 cóng to participate in something 諸苾芻從佛往詣亦見童子
201 15 從 cóng to use a certain method or principle 諸苾芻從佛往詣亦見童子
202 15 從 cóng something secondary 諸苾芻從佛往詣亦見童子
203 15 從 cóng remote relatives 諸苾芻從佛往詣亦見童子
204 15 從 cóng secondary 諸苾芻從佛往詣亦見童子
205 15 從 cóng to go on; to advance 諸苾芻從佛往詣亦見童子
206 15 從 cōng at ease; informal 諸苾芻從佛往詣亦見童子
207 15 從 zòng a follower; a supporter 諸苾芻從佛往詣亦見童子
208 15 從 zòng to release 諸苾芻從佛往詣亦見童子
209 15 從 zòng perpendicular; longitudinal 諸苾芻從佛往詣亦見童子
210 15 受 shòu to suffer; to be subjected to 受我今日施世尊食
211 15 受 shòu to transfer; to confer 受我今日施世尊食
212 15 受 shòu to receive; to accept 受我今日施世尊食
213 15 受 shòu to tolerate 受我今日施世尊食
214 15 受 shòu feelings; sensations 受我今日施世尊食
215 14 天 tiān day 滿室天香恒時芬芳
216 14 天 tiān heaven 滿室天香恒時芬芳
217 14 天 tiān nature 滿室天香恒時芬芳
218 14 天 tiān sky 滿室天香恒時芬芳
219 14 天 tiān weather 滿室天香恒時芬芳
220 14 天 tiān father; husband 滿室天香恒時芬芳
221 14 天 tiān a necessity 滿室天香恒時芬芳
222 14 天 tiān season 滿室天香恒時芬芳
223 14 天 tiān destiny 滿室天香恒時芬芳
224 14 天 tiān very high; sky high [prices] 滿室天香恒時芬芳
225 14 天 tiān a deva; a god 滿室天香恒時芬芳
226 14 天 tiān Heaven 滿室天香恒時芬芳
227 14 之 zhī to go 爾時童子初生之時
228 14 之 zhī to arrive; to go 爾時童子初生之時
229 14 之 zhī is 爾時童子初生之時
230 14 之 zhī to use 爾時童子初生之時
231 14 之 zhī Zhi 爾時童子初生之時
232 14 之 zhī winding 爾時童子初生之時
233 14 者 zhě ca 食者無有窮盡
234 13 作 zuò to do 我所作福
235 13 作 zuò to act as; to serve as 我所作福
236 13 作 zuò to start 我所作福
237 13 作 zuò a writing; a work 我所作福
238 13 作 zuò to dress as; to be disguised as 我所作福
239 13 作 zuō to create; to make 我所作福
240 13 作 zuō a workshop 我所作福
241 13 作 zuō to write; to compose 我所作福
242 13 作 zuò to rise 我所作福
243 13 作 zuò to be aroused 我所作福
244 13 作 zuò activity; action; undertaking 我所作福
245 13 作 zuò to regard as 我所作福
246 13 作 zuò action; kāraṇa 我所作福
247 13 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 如是
248 13 華 huá Chinese 瞻蔔華樹處處出生
249 13 華 huá illustrious; splendid 瞻蔔華樹處處出生
250 13 華 huā a flower 瞻蔔華樹處處出生
251 13 華 huā to flower 瞻蔔華樹處處出生
252 13 華 huá China 瞻蔔華樹處處出生
253 13 華 huá empty; flowery 瞻蔔華樹處處出生
254 13 華 huá brilliance; luster 瞻蔔華樹處處出生
255 13 華 huá elegance; beauty 瞻蔔華樹處處出生
256 13 華 huā a flower 瞻蔔華樹處處出生
257 13 華 huá extravagant; wasteful; flashy 瞻蔔華樹處處出生
258 13 華 huá makeup; face powder 瞻蔔華樹處處出生
259 13 華 huá flourishing 瞻蔔華樹處處出生
260 13 華 huá a corona 瞻蔔華樹處處出生
261 13 華 huá years; time 瞻蔔華樹處處出生
262 13 華 huá your 瞻蔔華樹處處出生
263 13 華 huá essence; best part 瞻蔔華樹處處出生
264 13 華 huá grey 瞻蔔華樹處處出生
265 13 華 huà Hua 瞻蔔華樹處處出生
266 13 華 huá literary talent 瞻蔔華樹處處出生
267 13 華 huá literary talent 瞻蔔華樹處處出生
268 13 華 huá an article; a document 瞻蔔華樹處處出生
269 13 華 huá flower; puṣpa 瞻蔔華樹處處出生
270 13 爾時 ěr shí at that time 爾時
271 13 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時
272 12 食 shí food; food and drink 食者無有窮盡
273 12 食 shí Kangxi radical 184 食者無有窮盡
274 12 食 shí to eat 食者無有窮盡
275 12 食 sì to feed 食者無有窮盡
276 12 食 shí meal; cooked cereals 食者無有窮盡
277 12 食 sì to raise; to nourish 食者無有窮盡
278 12 食 shí to receive; to accept 食者無有窮盡
279 12 食 shí to receive an official salary 食者無有窮盡
280 12 食 shí an eclipse 食者無有窮盡
281 12 食 shí food; bhakṣa 食者無有窮盡
282 11 今 jīn today; present; now 今現世亦有福德
283 11 今 jīn Jin 今現世亦有福德
284 11 今 jīn modern 今現世亦有福德
285 11 今 jīn now; adhunā 今現世亦有福德
286 11 金 jīn gold 諸天金盤自
287 11 金 jīn money 諸天金盤自
288 11 金 jīn Jin; Kim 諸天金盤自
289 11 金 jīn Kangxi radical 167 諸天金盤自
290 11 金 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 諸天金盤自
291 11 金 jīn metal 諸天金盤自
292 11 金 jīn hard 諸天金盤自
293 11 金 jīn a unit of money in China in historic times 諸天金盤自
294 11 金 jīn golden; gold colored 諸天金盤自
295 11 金 jīn a weapon 諸天金盤自
296 11 金 jīn valuable 諸天金盤自
297 11 金 jīn metal agent 諸天金盤自
298 11 金 jīn cymbals 諸天金盤自
299 11 金 jīn Venus 諸天金盤自
300 11 金 jīn gold; hiranya 諸天金盤自
301 11 金 jīn golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana 諸天金盤自
302 11 婆羅門 póluómén Brahmin; 有一婆羅門
303 11 婆羅門 póluómén Brahmin; Brahman 有一婆羅門
304 10 一 yī one 有一婆羅門
305 10 一 yī Kangxi radical 1 有一婆羅門
306 10 一 yī pure; concentrated 有一婆羅門
307 10 一 yī first 有一婆羅門
308 10 一 yī the same 有一婆羅門
309 10 一 yī sole; single 有一婆羅門
310 10 一 yī a very small amount 有一婆羅門
311 10 一 yī Yi 有一婆羅門
312 10 一 yī other 有一婆羅門
313 10 一 yī to unify 有一婆羅門
314 10 一 yī accidentally; coincidentally 有一婆羅門
315 10 一 yī abruptly; suddenly 有一婆羅門
316 10 一 yī one; eka 有一婆羅門
317 10 復 fù to go back; to return 而復思惟
318 10 復 fù to resume; to restart 而復思惟
319 10 復 fù to do in detail 而復思惟
320 10 復 fù to restore 而復思惟
321 10 復 fù to respond; to reply to 而復思惟
322 10 復 fù Fu; Return 而復思惟
323 10 復 fù to retaliate; to reciprocate 而復思惟
324 10 復 fù to avoid forced labor or tax 而復思惟
325 10 復 fù Fu 而復思惟
326 10 復 fù doubled; to overlapping; folded 而復思惟
327 10 復 fù a lined garment with doubled thickness 而復思惟
328 10 瞻蔔 zhānbó campaka 瞻蔔華樹處處出生
329 10 去 qù to go 去欲見沙門
330 10 去 qù to remove; to wipe off; to eliminate 去欲見沙門
331 10 去 qù to be distant 去欲見沙門
332 10 去 qù to leave 去欲見沙門
333 10 去 qù to play a part 去欲見沙門
334 10 去 qù to abandon; to give up 去欲見沙門
335 10 去 qù to die 去欲見沙門
336 10 去 qù previous; past 去欲見沙門
337 10 去 qù to send out; to issue; to drive away 去欲見沙門
338 10 去 qù falling tone 去欲見沙門
339 10 去 qù to lose 去欲見沙門
340 10 去 qù Qu 去欲見沙門
341 10 去 qù go; gati 去欲見沙門
342 10 上 shàng top; a high position 以手掬瞻蔔華散世尊上
343 10 上 shang top; the position on or above something 以手掬瞻蔔華散世尊上
344 10 上 shàng to go up; to go forward 以手掬瞻蔔華散世尊上
345 10 上 shàng shang 以手掬瞻蔔華散世尊上
346 10 上 shàng previous; last 以手掬瞻蔔華散世尊上
347 10 上 shàng high; higher 以手掬瞻蔔華散世尊上
348 10 上 shàng advanced 以手掬瞻蔔華散世尊上
349 10 上 shàng a monarch; a sovereign 以手掬瞻蔔華散世尊上
350 10 上 shàng time 以手掬瞻蔔華散世尊上
351 10 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 以手掬瞻蔔華散世尊上
352 10 上 shàng far 以手掬瞻蔔華散世尊上
353 10 上 shàng big; as big as 以手掬瞻蔔華散世尊上
354 10 上 shàng abundant; plentiful 以手掬瞻蔔華散世尊上
355 10 上 shàng to report 以手掬瞻蔔華散世尊上
356 10 上 shàng to offer 以手掬瞻蔔華散世尊上
357 10 上 shàng to go on stage 以手掬瞻蔔華散世尊上
358 10 上 shàng to take office; to assume a post 以手掬瞻蔔華散世尊上
359 10 上 shàng to install; to erect 以手掬瞻蔔華散世尊上
360 10 上 shàng to suffer; to sustain 以手掬瞻蔔華散世尊上
361 10 上 shàng to burn 以手掬瞻蔔華散世尊上
362 10 上 shàng to remember 以手掬瞻蔔華散世尊上
363 10 上 shàng to add 以手掬瞻蔔華散世尊上
364 10 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 以手掬瞻蔔華散世尊上
365 10 上 shàng to meet 以手掬瞻蔔華散世尊上
366 10 上 shàng falling then rising (4th) tone 以手掬瞻蔔華散世尊上
367 10 上 shang used after a verb indicating a result 以手掬瞻蔔華散世尊上
368 10 上 shàng a musical note 以手掬瞻蔔華散世尊上
369 10 上 shàng higher, superior; uttara 以手掬瞻蔔華散世尊上
370 9 蓮華 liánhuā Lotus Flower 生蓮華
371 9 蓮華 liánhuā a lotus flower; padma 生蓮華
372 9 蓮華 liánhuā white lotus flower; pundarika 生蓮華
373 9 樹 shù tree 瞻蔔華樹處處出生
374 9 樹 shù to plant 瞻蔔華樹處處出生
375 9 樹 shù to establish 瞻蔔華樹處處出生
376 9 樹 shù a door screen 瞻蔔華樹處處出生
377 9 樹 shù a door screen 瞻蔔華樹處處出生
378 9 樹 shù tree; vṛkṣa 瞻蔔華樹處處出生
379 9 妙 miào wonderful; fantastic 此未殊妙亦未希有
380 9 妙 miào clever 此未殊妙亦未希有
381 9 妙 miào subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical 此未殊妙亦未希有
382 9 妙 miào fine; delicate 此未殊妙亦未希有
383 9 妙 miào young 此未殊妙亦未希有
384 9 妙 miào interesting 此未殊妙亦未希有
385 9 妙 miào profound reasoning 此未殊妙亦未希有
386 9 妙 miào Miao 此未殊妙亦未希有
387 9 妙 miào Wonderful 此未殊妙亦未希有
388 9 妙 miào wonderful; beautiful; suksma 此未殊妙亦未希有
389 9 地獄 dìyù a hell 說地獄相
390 9 地獄 dìyù hell 說地獄相
391 9 地獄 dìyù Hell; Hell Realms; Naraka 說地獄相
392 8 答言 dá yán to reply 世尊答言
393 8 為 wéi to act as; to serve 詣彼處為見童子
394 8 為 wéi to change into; to become 詣彼處為見童子
395 8 為 wéi to be; is 詣彼處為見童子
396 8 為 wéi to do 詣彼處為見童子
397 8 為 wèi to support; to help 詣彼處為見童子
398 8 為 wéi to govern 詣彼處為見童子
399 8 為 wèi to be; bhū 詣彼處為見童子
400 8 亦 yì Yi 今現世亦有福德
401 8 未 wèi Eighth earthly branch 此未殊妙亦未希有
402 8 未 wèi 1-3 p.m. 此未殊妙亦未希有
403 8 未 wèi to taste 此未殊妙亦未希有
404 8 未 wèi future; anāgata 此未殊妙亦未希有
405 8 便 biàn convenient; handy; easy 便
406 8 便 biàn advantageous 便
407 8 便 biàn to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate 便
408 8 便 pián fat; obese 便
409 8 便 biàn to make easy 便
410 8 便 biàn an unearned advantage 便
411 8 便 biàn ordinary; plain 便
412 8 便 biàn in passing 便
413 8 便 biàn informal 便
414 8 便 biàn appropriate; suitable 便
415 8 便 biàn an advantageous occasion 便
416 8 便 biàn stool 便
417 8 便 pián quiet; quiet and comfortable 便
418 8 便 biàn proficient; skilled 便
419 8 便 pián shrewd; slick; good with words 便
420 8 住 zhù to dwell; to live; to reside 乃至行住常所思
421 8 住 zhù to stop; to halt 乃至行住常所思
422 8 住 zhù to retain; to remain 乃至行住常所思
423 8 住 zhù to lodge at [temporarily] 乃至行住常所思
424 8 住 zhù verb complement 乃至行住常所思
425 8 住 zhù attaching; abiding; dwelling on 乃至行住常所思
426 8 願 yuàn to hope; to wish; to desire 佛便呪願
427 8 願 yuàn hope 佛便呪願
428 8 願 yuàn to be ready; to be willing 佛便呪願
429 8 願 yuàn to ask for; to solicit 佛便呪願
430 8 願 yuàn a vow 佛便呪願
431 8 願 yuàn diligent; attentive 佛便呪願
432 8 願 yuàn to prefer; to select 佛便呪願
433 8 願 yuàn to admire 佛便呪願
434 8 願 yuàn a vow; pranidhana 佛便呪願
435 8 告 gào to tell; to say; said; told 而告佛言
436 8 告 gào to request 而告佛言
437 8 告 gào to report; to inform 而告佛言
438 8 告 gào to announce; to disclose; to raise a lawsuit 而告佛言
439 8 告 gào to accuse; to sue 而告佛言
440 8 告 gào to reach 而告佛言
441 8 告 gào an announcement 而告佛言
442 8 告 gào a party 而告佛言
443 8 告 gào a vacation 而告佛言
444 8 告 gào Gao 而告佛言
445 8 告 gào to tell; jalp 而告佛言
446 8 最上 zuìshàng supreme 汝面最上
447 8 所 suǒ a few; various; some 到世尊所
448 8 所 suǒ a place; a location 到世尊所
449 8 所 suǒ indicates a passive voice 到世尊所
450 8 所 suǒ an ordinal number 到世尊所
451 8 所 suǒ meaning 到世尊所
452 8 所 suǒ garrison 到世尊所
453 8 所 suǒ place; pradeśa 到世尊所
454 7 足 zú sufficient; enough 童子禮世尊足
455 7 足 zú Kangxi radical 157 童子禮世尊足
456 7 足 zú foot 童子禮世尊足
457 7 足 zú to attain; to suffice; to be qualified 童子禮世尊足
458 7 足 zú to satisfy 童子禮世尊足
459 7 足 zú leg 童子禮世尊足
460 7 足 zú football 童子禮世尊足
461 7 足 zú sound of footsteps; patter 童子禮世尊足
462 7 足 zú permitted 童子禮世尊足
463 7 足 zú to amount to; worthy 童子禮世尊足
464 7 足 zú Zu 童子禮世尊足
465 7 足 zú to step; to tread 童子禮世尊足
466 7 足 zú to stop; to halt 童子禮世尊足
467 7 足 zú prosperous 童子禮世尊足
468 7 足 jù excessive 童子禮世尊足
469 7 足 zú Contented 童子禮世尊足
470 7 足 zú foot; pāda 童子禮世尊足
471 7 足 zú satisfied; tṛpta 童子禮世尊足
472 7 往 wǎng to go (in a direction) 往
473 7 往 wǎng in the past 往
474 7 往 wǎng to turn toward 往
475 7 往 wǎng to be friends with; to have a social connection with 往
476 7 往 wǎng to send a gift 往
477 7 往 wǎng former times 往
478 7 往 wǎng someone who has passed away 往
479 7 往 wǎng to go; gam 往
480 7 聞 wén to hear 聞彼婆羅門有如是德行
481 7 聞 wén Wen 聞彼婆羅門有如是德行
482 7 聞 wén sniff at; to smell 聞彼婆羅門有如是德行
483 7 聞 wén to be widely known 聞彼婆羅門有如是德行
484 7 聞 wén to confirm; to accept 聞彼婆羅門有如是德行
485 7 聞 wén information 聞彼婆羅門有如是德行
486 7 聞 wèn famous; well known 聞彼婆羅門有如是德行
487 7 聞 wén knowledge; learning 聞彼婆羅門有如是德行
488 7 聞 wèn popularity; prestige; reputation 聞彼婆羅門有如是德行
489 7 聞 wén to question 聞彼婆羅門有如是德行
490 7 聞 wén heard; śruta 聞彼婆羅門有如是德行
491 7 聞 wén hearing; śruti 聞彼婆羅門有如是德行
492 7 得受記 dé shòujì was bestowed a prediction [that he would become a buddha] 得受記未來業
493 7 與 yǔ to give 與諸苾芻恭敬圍繞
494 7 與 yǔ to accompany 與諸苾芻恭敬圍繞
495 7 與 yù to particate in 與諸苾芻恭敬圍繞
496 7 與 yù of the same kind 與諸苾芻恭敬圍繞
497 7 與 yù to help 與諸苾芻恭敬圍繞
498 7 與 yǔ for 與諸苾芻恭敬圍繞
499 7 盤 pán a plate; a shallow dish 諸天金盤自
500 7 盤 pán to examine 諸天金盤自

Frequencies of all Words

Top 1052

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 46 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 乃發言詞而伸讚詠
2 46 而 ér Kangxi radical 126 乃發言詞而伸讚詠
3 46 而 ér you 乃發言詞而伸讚詠
4 46 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 乃發言詞而伸讚詠
5 46 而 ér right away; then 乃發言詞而伸讚詠
6 46 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 乃發言詞而伸讚詠
7 46 而 ér if; in case; in the event that 乃發言詞而伸讚詠
8 46 而 ér therefore; as a result; thus 乃發言詞而伸讚詠
9 46 而 ér how can it be that? 乃發言詞而伸讚詠
10 46 而 ér so as to 乃發言詞而伸讚詠
11 46 而 ér only then 乃發言詞而伸讚詠
12 46 而 ér as if; to seem like 乃發言詞而伸讚詠
13 46 而 néng can; able 乃發言詞而伸讚詠
14 46 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 乃發言詞而伸讚詠
15 46 而 ér me 乃發言詞而伸讚詠
16 46 而 ér to arrive; up to 乃發言詞而伸讚詠
17 46 而 ér possessive 乃發言詞而伸讚詠
18 46 而 ér and; ca 乃發言詞而伸讚詠
19 42 彼 bǐ that; those 彼樹執
20 42 彼 bǐ another; the other 彼樹執
21 42 彼 bǐ that; tad 彼樹執
22 39 我 wǒ I; me; my 我
23 39 我 wǒ self 我
24 39 我 wǒ we; our 我
25 39 我 wǒ [my] dear 我
26 39 我 wǒ Wo 我
27 39 我 wǒ self; atman; attan 我
28 39 我 wǒ ga 我
29 39 我 wǒ I; aham 我
30 34 童子 tóngzǐ boy 於其家中生一童子
31 34 童子 tóngzǐ a candidate who has not yet passed the county level imperial exam 於其家中生一童子
32 34 童子 tóngzǐ boy; prince; kumara 於其家中生一童子
33 32 時 shí time; a point or period of time 爾時童子初生之時
34 32 時 shí a season; a quarter of a year 爾時童子初生之時
35 32 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 爾時童子初生之時
36 32 時 shí at that time 爾時童子初生之時
37 32 時 shí fashionable 爾時童子初生之時
38 32 時 shí fate; destiny; luck 爾時童子初生之時
39 32 時 shí occasion; opportunity; chance 爾時童子初生之時
40 32 時 shí tense 爾時童子初生之時
41 32 時 shí particular; special 爾時童子初生之時
42 32 時 shí to plant; to cultivate 爾時童子初生之時
43 32 時 shí hour (measure word) 爾時童子初生之時
44 32 時 shí an era; a dynasty 爾時童子初生之時
45 32 時 shí time [abstract] 爾時童子初生之時
46 32 時 shí seasonal 爾時童子初生之時
47 32 時 shí frequently; often 爾時童子初生之時
48 32 時 shí occasionally; sometimes 爾時童子初生之時
49 32 時 shí on time 爾時童子初生之時
50 32 時 shí this; that 爾時童子初生之時
51 32 時 shí to wait upon 爾時童子初生之時
52 32 時 shí hour 爾時童子初生之時
53 32 時 shí appropriate; proper; timely 爾時童子初生之時
54 32 時 shí Shi 爾時童子初生之時
55 32 時 shí a present; currentlt 爾時童子初生之時
56 32 時 shí time; kāla 爾時童子初生之時
57 32 時 shí at that time; samaya 爾時童子初生之時
58 32 時 shí then; atha 爾時童子初生之時
59 31 得 de potential marker 可似瞿曇得未曾有
60 31 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 可似瞿曇得未曾有
61 31 得 děi must; ought to 可似瞿曇得未曾有
62 31 得 děi to want to; to need to 可似瞿曇得未曾有
63 31 得 děi must; ought to 可似瞿曇得未曾有
64 31 得 dé de 可似瞿曇得未曾有
65 31 得 de infix potential marker 可似瞿曇得未曾有
66 31 得 dé to result in 可似瞿曇得未曾有
67 31 得 dé to be proper; to fit; to suit 可似瞿曇得未曾有
68 31 得 dé to be satisfied 可似瞿曇得未曾有
69 31 得 dé to be finished 可似瞿曇得未曾有
70 31 得 de result of degree 可似瞿曇得未曾有
71 31 得 de marks completion of an action 可似瞿曇得未曾有
72 31 得 děi satisfying 可似瞿曇得未曾有
73 31 得 dé to contract 可似瞿曇得未曾有
74 31 得 dé marks permission or possibility 可似瞿曇得未曾有
75 31 得 dé expressing frustration 可似瞿曇得未曾有
76 31 得 dé to hear 可似瞿曇得未曾有
77 31 得 dé to have; there is 可似瞿曇得未曾有
78 31 得 dé marks time passed 可似瞿曇得未曾有
79 31 得 dé obtain; attain; prāpta 可似瞿曇得未曾有
80 30 王 wáng Wang 時王驚怪
81 30 王 wáng a king 時王驚怪
82 30 王 wáng Kangxi radical 96 時王驚怪
83 30 王 wàng to be king; to rule 時王驚怪
84 30 王 wáng a prince; a duke 時王驚怪
85 30 王 wáng grand; great 時王驚怪
86 30 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 時王驚怪
87 30 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 時王驚怪
88 30 王 wáng the head of a group or gang 時王驚怪
89 30 王 wáng the biggest or best of a group 時王驚怪
90 30 王 wáng king; best of a kind; rāja 時王驚怪
91 29 其 qí his; hers; its; theirs 於其家中生一童子
92 29 其 qí to add emphasis 於其家中生一童子
93 29 其 qí used when asking a question in reply to a question 於其家中生一童子
94 29 其 qí used when making a request or giving an order 於其家中生一童子
95 29 其 qí he; her; it; them 於其家中生一童子
96 29 其 qí probably; likely 於其家中生一童子
97 29 其 qí will 於其家中生一童子
98 29 其 qí may 於其家中生一童子
99 29 其 qí if 於其家中生一童子
100 29 其 qí or 於其家中生一童子
101 29 其 qí Qi 於其家中生一童子
102 29 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 於其家中生一童子
103 27 人 rén person; people; a human being 餘人
104 27 人 rén Kangxi radical 9 餘人
105 27 人 rén a kind of person 餘人
106 27 人 rén everybody 餘人
107 27 人 rén adult 餘人
108 27 人 rén somebody; others 餘人
109 27 人 rén an upright person 餘人
110 27 人 rén person; manuṣya 餘人
111 26 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊食時著衣
112 26 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊食時著衣
113 23 見 jiàn to see 詣彼處為見童子
114 23 見 jiàn opinion; view; understanding 詣彼處為見童子
115 23 見 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 詣彼處為見童子
116 23 見 jiàn refer to; for details see 詣彼處為見童子
117 23 見 jiàn passive marker 詣彼處為見童子
118 23 見 jiàn to listen to 詣彼處為見童子
119 23 見 jiàn to meet 詣彼處為見童子
120 23 見 jiàn to receive (a guest) 詣彼處為見童子
121 23 見 jiàn let me; kindly 詣彼處為見童子
122 23 見 jiàn Jian 詣彼處為見童子
123 23 見 xiàn to appear 詣彼處為見童子
124 23 見 xiàn to introduce 詣彼處為見童子
125 23 見 jiàn view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi 詣彼處為見童子
126 23 見 jiàn seeing; observing; darśana 詣彼處為見童子
127 22 於 yú in; at 於其家中生一童子
128 22 於 yú in; at 於其家中生一童子
129 22 於 yú in; at; to; from 於其家中生一童子
130 22 於 yú to go; to 於其家中生一童子
131 22 於 yú to rely on; to depend on 於其家中生一童子
132 22 於 yú to go to; to arrive at 於其家中生一童子
133 22 於 yú from 於其家中生一童子
134 22 於 yú give 於其家中生一童子
135 22 於 yú oppposing 於其家中生一童子
136 22 於 yú and 於其家中生一童子
137 22 於 yú compared to 於其家中生一童子
138 22 於 yú by 於其家中生一童子
139 22 於 yú and; as well as 於其家中生一童子
140 22 於 yú for 於其家中生一童子
141 22 於 yú Yu 於其家中生一童子
142 22 於 wū a crow 於其家中生一童子
143 22 於 wū whew; wow 於其家中生一童子
144 22 於 yú near to; antike 於其家中生一童子
145 21 入 rù to enter 入
146 21 入 rù Kangxi radical 11 入
147 21 入 rù radical 入
148 21 入 rù income 入
149 21 入 rù to conform with 入
150 21 入 rù to descend 入
151 21 入 rù the entering tone 入
152 21 入 rù to pay 入
153 21 入 rù to join 入
154 21 入 rù entering; praveśa 入
155 21 入 rù entered; attained; āpanna 入
156 20 貧 pín poor; impoverished 有一貧人
157 20 貧 pín deficient 有一貧人
158 20 貧 pín talkative 有一貧人
159 20 貧 pín few; sparse 有一貧人
160 20 貧 pín poverty 有一貧人
161 20 貧 pín poor; nirdhana 有一貧人
162 20 生 shēng to be born; to give birth 於其家中生一童子
163 20 生 shēng to live 於其家中生一童子
164 20 生 shēng raw 於其家中生一童子
165 20 生 shēng a student 於其家中生一童子
166 20 生 shēng life 於其家中生一童子
167 20 生 shēng to produce; to give rise 於其家中生一童子
168 20 生 shēng alive 於其家中生一童子
169 20 生 shēng a lifetime 於其家中生一童子
170 20 生 shēng to initiate; to become 於其家中生一童子
171 20 生 shēng to grow 於其家中生一童子
172 20 生 shēng unfamiliar 於其家中生一童子
173 20 生 shēng not experienced 於其家中生一童子
174 20 生 shēng hard; stiff; strong 於其家中生一童子
175 20 生 shēng very; extremely 於其家中生一童子
176 20 生 shēng having academic or professional knowledge 於其家中生一童子
177 20 生 shēng a male role in traditional theatre 於其家中生一童子
178 20 生 shēng gender 於其家中生一童子
179 20 生 shēng to develop; to grow 於其家中生一童子
180 20 生 shēng to set up 於其家中生一童子
181 20 生 shēng a prostitute 於其家中生一童子
182 20 生 shēng a captive 於其家中生一童子
183 20 生 shēng a gentleman 於其家中生一童子
184 20 生 shēng Kangxi radical 100 於其家中生一童子
185 20 生 shēng unripe 於其家中生一童子
186 20 生 shēng nature 於其家中生一童子
187 20 生 shēng to inherit; to succeed 於其家中生一童子
188 20 生 shēng destiny 於其家中生一童子
189 20 生 shēng birth 於其家中生一童子
190 20 生 shēng arise; produce; utpad 於其家中生一童子
191 19 此 cǐ this; these 此未殊妙亦未希有
192 19 此 cǐ in this way 此未殊妙亦未希有
193 19 此 cǐ otherwise; but; however; so 此未殊妙亦未希有
194 19 此 cǐ at this time; now; here 此未殊妙亦未希有
195 19 此 cǐ this; here; etad 此未殊妙亦未希有
196 19 已 yǐ already 婆羅門說此童子吉祥事已
197 19 已 yǐ Kangxi radical 49 婆羅門說此童子吉祥事已
198 19 已 yǐ from 婆羅門說此童子吉祥事已
199 19 已 yǐ to bring to an end; to stop 婆羅門說此童子吉祥事已
200 19 已 yǐ final aspectual particle 婆羅門說此童子吉祥事已
201 19 已 yǐ afterwards; thereafter 婆羅門說此童子吉祥事已
202 19 已 yǐ too; very; excessively 婆羅門說此童子吉祥事已
203 19 已 yǐ to complete 婆羅門說此童子吉祥事已
204 19 已 yǐ to demote; to dismiss 婆羅門說此童子吉祥事已
205 19 已 yǐ to recover from an illness 婆羅門說此童子吉祥事已
206 19 已 yǐ certainly 婆羅門說此童子吉祥事已
207 19 已 yǐ an interjection of surprise 婆羅門說此童子吉祥事已
208 19 已 yǐ this 婆羅門說此童子吉祥事已
209 19 已 yǐ former; pūrvaka 婆羅門說此童子吉祥事已
210 19 已 yǐ former; pūrvaka 婆羅門說此童子吉祥事已
211 19 言 yán to speak; to say; said 世尊印言
212 19 言 yán language; talk; words; utterance; speech 世尊印言
213 19 言 yán Kangxi radical 149 世尊印言
214 19 言 yán a particle with no meaning 世尊印言
215 19 言 yán phrase; sentence 世尊印言
216 19 言 yán a word; a syllable 世尊印言
217 19 言 yán a theory; a doctrine 世尊印言
218 19 言 yán to regard as 世尊印言
219 19 言 yán to act as 世尊印言
220 19 言 yán word; vacana 世尊印言
221 19 言 yán speak; vad 世尊印言
222 19 緣覺 yuánjué pratyekabuddha 得受記緣覺者
223 19 緣覺 yuánjué pratyekabuddha 得受記緣覺者
224 18 汝 rǔ you; thou 汝面最上
225 18 汝 rǔ Ru River 汝面最上
226 18 汝 rǔ Ru 汝面最上
227 18 汝 rǔ you; tvam; bhavat 汝面最上
228 18 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
229 18 佛 fó relating to Buddhism 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
230 18 佛 fó a statue or image of a Buddha 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
231 18 佛 fó a Buddhist text 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
232 18 佛 fú to touch; to stroke 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
233 18 佛 fó Buddha 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
234 18 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在舍衛國祇樹給孤獨園
235 18 是 shì is; are; am; to be 是
236 18 是 shì is exactly 是
237 18 是 shì is suitable; is in contrast 是
238 18 是 shì this; that; those 是
239 18 是 shì really; certainly 是
240 18 是 shì correct; yes; affirmative 是
241 18 是 shì true 是
242 18 是 shì is; has; exists 是
243 18 是 shì used between repetitions of a word 是
244 18 是 shì a matter; an affair 是
245 18 是 shì Shi 是
246 18 是 shì is; bhū 是
247 18 是 shì this; idam 是
248 17 供養 gòngyǎng to provide for one's elders; to support one's parents 我今持此蓮華供養世尊
249 17 供養 gòngyǎng to make offerings; to provide offerings; to worship 我今持此蓮華供養世尊
250 17 供養 gòngyǎng offering 我今持此蓮華供養世尊
251 17 供養 gòngyǎng to make offerings; to worship; to honor 我今持此蓮華供養世尊
252 17 中 zhōng middle 於其家中生一童子
253 17 中 zhōng medium; medium sized 於其家中生一童子
254 17 中 zhōng China 於其家中生一童子
255 17 中 zhòng to hit the mark 於其家中生一童子
256 17 中 zhōng in; amongst 於其家中生一童子
257 17 中 zhōng midday 於其家中生一童子
258 17 中 zhōng inside 於其家中生一童子
259 17 中 zhōng during 於其家中生一童子
260 17 中 zhōng Zhong 於其家中生一童子
261 17 中 zhōng intermediary 於其家中生一童子
262 17 中 zhōng half 於其家中生一童子
263 17 中 zhōng just right; suitably 於其家中生一童子
264 17 中 zhōng while 於其家中生一童子
265 17 中 zhòng to reach; to attain 於其家中生一童子
266 17 中 zhòng to suffer; to infect 於其家中生一童子
267 17 中 zhòng to obtain 於其家中生一童子
268 17 中 zhòng to pass an exam 於其家中生一童子
269 17 中 zhōng middle 於其家中生一童子
270 16 光 guāng light 勝光為發信心
271 16 光 guāng brilliant; bright; shining 勝光為發信心
272 16 光 guāng to shine 勝光為發信心
273 16 光 guāng only 勝光為發信心
274 16 光 guāng to bare; to go naked 勝光為發信心
275 16 光 guāng bare; naked 勝光為發信心
276 16 光 guāng glory; honor 勝光為發信心
277 16 光 guāng scenery 勝光為發信心
278 16 光 guāng smooth 勝光為發信心
279 16 光 guāng used up 勝光為發信心
280 16 光 guāng sheen; luster; gloss 勝光為發信心
281 16 光 guāng time; a moment 勝光為發信心
282 16 光 guāng grace; favor 勝光為發信心
283 16 光 guāng Guang 勝光為發信心
284 16 光 guāng to manifest 勝光為發信心
285 16 光 guāng welcome 勝光為發信心
286 16 光 guāng light; radiance; prabha; tejas 勝光為發信心
287 16 光 guāng a ray of light; rasmi 勝光為發信心
288 16 欲 yù desire 欲入
289 16 欲 yù to desire; to wish 欲入
290 16 欲 yù almost; nearly; about to occur 欲入
291 16 欲 yù to desire; to intend 欲入
292 16 欲 yù lust 欲入
293 16 欲 yù desire; intention; wish; kāma 欲入
294 15 從 cóng from 諸苾芻從佛往詣亦見童子
295 15 從 cóng to follow 諸苾芻從佛往詣亦見童子
296 15 從 cóng past; through 諸苾芻從佛往詣亦見童子
297 15 從 cóng to comply; to submit; to defer 諸苾芻從佛往詣亦見童子
298 15 從 cóng to participate in something 諸苾芻從佛往詣亦見童子
299 15 從 cóng to use a certain method or principle 諸苾芻從佛往詣亦見童子
300 15 從 cóng usually 諸苾芻從佛往詣亦見童子
301 15 從 cóng something secondary 諸苾芻從佛往詣亦見童子
302 15 從 cóng remote relatives 諸苾芻從佛往詣亦見童子
303 15 從 cóng secondary 諸苾芻從佛往詣亦見童子
304 15 從 cóng to go on; to advance 諸苾芻從佛往詣亦見童子
305 15 從 cōng at ease; informal 諸苾芻從佛往詣亦見童子
306 15 從 zòng a follower; a supporter 諸苾芻從佛往詣亦見童子
307 15 從 zòng to release 諸苾芻從佛往詣亦見童子
308 15 從 zòng perpendicular; longitudinal 諸苾芻從佛往詣亦見童子
309 15 從 cóng receiving; upādāya 諸苾芻從佛往詣亦見童子
310 15 受 shòu to suffer; to be subjected to 受我今日施世尊食
311 15 受 shòu to transfer; to confer 受我今日施世尊食
312 15 受 shòu to receive; to accept 受我今日施世尊食
313 15 受 shòu to tolerate 受我今日施世尊食
314 15 受 shòu suitably 受我今日施世尊食
315 15 受 shòu feelings; sensations 受我今日施世尊食
316 15 有 yǒu is; are; to exist 有一婆羅門
317 15 有 yǒu to have; to possess 有一婆羅門
318 15 有 yǒu indicates an estimate 有一婆羅門
319 15 有 yǒu indicates a large quantity 有一婆羅門
320 15 有 yǒu indicates an affirmative response 有一婆羅門
321 15 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有一婆羅門
322 15 有 yǒu used to compare two things 有一婆羅門
323 15 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有一婆羅門
324 15 有 yǒu used before the names of dynasties 有一婆羅門
325 15 有 yǒu a certain thing; what exists 有一婆羅門
326 15 有 yǒu multiple of ten and ... 有一婆羅門
327 15 有 yǒu abundant 有一婆羅門
328 15 有 yǒu purposeful 有一婆羅門
329 15 有 yǒu You 有一婆羅門
330 15 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有一婆羅門
331 15 有 yǒu becoming; bhava 有一婆羅門
332 14 天 tiān day 滿室天香恒時芬芳
333 14 天 tiān day 滿室天香恒時芬芳
334 14 天 tiān heaven 滿室天香恒時芬芳
335 14 天 tiān nature 滿室天香恒時芬芳
336 14 天 tiān sky 滿室天香恒時芬芳
337 14 天 tiān weather 滿室天香恒時芬芳
338 14 天 tiān father; husband 滿室天香恒時芬芳
339 14 天 tiān a necessity 滿室天香恒時芬芳
340 14 天 tiān season 滿室天香恒時芬芳
341 14 天 tiān destiny 滿室天香恒時芬芳
342 14 天 tiān very high; sky high [prices] 滿室天香恒時芬芳
343 14 天 tiān very 滿室天香恒時芬芳
344 14 天 tiān a deva; a god 滿室天香恒時芬芳
345 14 天 tiān Heaven 滿室天香恒時芬芳
346 14 之 zhī him; her; them; that 爾時童子初生之時
347 14 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 爾時童子初生之時
348 14 之 zhī to go 爾時童子初生之時
349 14 之 zhī this; that 爾時童子初生之時
350 14 之 zhī genetive marker 爾時童子初生之時
351 14 之 zhī it 爾時童子初生之時
352 14 之 zhī in; in regards to 爾時童子初生之時
353 14 之 zhī all 爾時童子初生之時
354 14 之 zhī and 爾時童子初生之時
355 14 之 zhī however 爾時童子初生之時
356 14 之 zhī if 爾時童子初生之時
357 14 之 zhī then 爾時童子初生之時
358 14 之 zhī to arrive; to go 爾時童子初生之時
359 14 之 zhī is 爾時童子初生之時
360 14 之 zhī to use 爾時童子初生之時
361 14 之 zhī Zhi 爾時童子初生之時
362 14 之 zhī winding 爾時童子初生之時
363 14 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 食者無有窮盡
364 14 者 zhě that 食者無有窮盡
365 14 者 zhě nominalizing function word 食者無有窮盡
366 14 者 zhě used to mark a definition 食者無有窮盡
367 14 者 zhě used to mark a pause 食者無有窮盡
368 14 者 zhě topic marker; that; it 食者無有窮盡
369 14 者 zhuó according to 食者無有窮盡
370 14 者 zhě ca 食者無有窮盡
371 13 作 zuò to do 我所作福
372 13 作 zuò to act as; to serve as 我所作福
373 13 作 zuò to start 我所作福
374 13 作 zuò a writing; a work 我所作福
375 13 作 zuò to dress as; to be disguised as 我所作福
376 13 作 zuō to create; to make 我所作福
377 13 作 zuō a workshop 我所作福
378 13 作 zuō to write; to compose 我所作福
379 13 作 zuò to rise 我所作福
380 13 作 zuò to be aroused 我所作福
381 13 作 zuò activity; action; undertaking 我所作福
382 13 作 zuò to regard as 我所作福
383 13 作 zuò action; kāraṇa 我所作福
384 13 如是 rúshì thus; so 如是
385 13 如是 rúshì thus, so 如是
386 13 如是 rúshì thus; evam 如是
387 13 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 如是
388 13 如 rú such as; for example; for instance 如
389 13 如 rú if 如
390 13 如 rú in accordance with 如
391 13 如 rú to be appropriate; should; with regard to 如
392 13 如 rú this 如
393 13 如 rú it is so; it is thus; can be compared with 如
394 13 如 rú to go to 如
395 13 如 rú to meet 如
396 13 如 rú to appear; to seem; to be like 如
397 13 如 rú at least as good as 如
398 13 如 rú and 如
399 13 如 rú or 如
400 13 如 rú but 如
401 13 如 rú then 如
402 13 如 rú naturally 如
403 13 如 rú expresses a question or doubt 如
404 13 如 rú you 如
405 13 如 rú the second lunar month 如
406 13 如 rú in; at 如
407 13 如 rú Ru 如
408 13 如 rú Thus 如
409 13 如 rú thus; tathā 如
410 13 如 rú like; iva 如
411 13 如 rú suchness; tathatā 如
412 13 華 huá Chinese 瞻蔔華樹處處出生
413 13 華 huá illustrious; splendid 瞻蔔華樹處處出生
414 13 華 huā a flower 瞻蔔華樹處處出生
415 13 華 huā to flower 瞻蔔華樹處處出生
416 13 華 huá China 瞻蔔華樹處處出生
417 13 華 huá empty; flowery 瞻蔔華樹處處出生
418 13 華 huá brilliance; luster 瞻蔔華樹處處出生
419 13 華 huá elegance; beauty 瞻蔔華樹處處出生
420 13 華 huā a flower 瞻蔔華樹處處出生
421 13 華 huá extravagant; wasteful; flashy 瞻蔔華樹處處出生
422 13 華 huá makeup; face powder 瞻蔔華樹處處出生
423 13 華 huá flourishing 瞻蔔華樹處處出生
424 13 華 huá a corona 瞻蔔華樹處處出生
425 13 華 huá years; time 瞻蔔華樹處處出生
426 13 華 huá your 瞻蔔華樹處處出生
427 13 華 huá essence; best part 瞻蔔華樹處處出生
428 13 華 huá grey 瞻蔔華樹處處出生
429 13 華 huà Hua 瞻蔔華樹處處出生
430 13 華 huá literary talent 瞻蔔華樹處處出生
431 13 華 huá literary talent 瞻蔔華樹處處出生
432 13 華 huá an article; a document 瞻蔔華樹處處出生
433 13 華 huá flower; puṣpa 瞻蔔華樹處處出生
434 13 爾時 ěr shí at that time 爾時
435 13 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時
436 12 諸 zhū all; many; various 與諸苾芻恭敬圍繞
437 12 諸 zhū Zhu 與諸苾芻恭敬圍繞
438 12 諸 zhū all; members of the class 與諸苾芻恭敬圍繞
439 12 諸 zhū interrogative particle 與諸苾芻恭敬圍繞
440 12 諸 zhū him; her; them; it 與諸苾芻恭敬圍繞
441 12 諸 zhū of; in 與諸苾芻恭敬圍繞
442 12 諸 zhū all; many; sarva 與諸苾芻恭敬圍繞
443 12 食 shí food; food and drink 食者無有窮盡
444 12 食 shí Kangxi radical 184 食者無有窮盡
445 12 食 shí to eat 食者無有窮盡
446 12 食 sì to feed 食者無有窮盡
447 12 食 shí meal; cooked cereals 食者無有窮盡
448 12 食 sì to raise; to nourish 食者無有窮盡
449 12 食 shí to receive; to accept 食者無有窮盡
450 12 食 shí to receive an official salary 食者無有窮盡
451 12 食 shí an eclipse 食者無有窮盡
452 12 食 shí food; bhakṣa 食者無有窮盡
453 11 今 jīn today; present; now 今現世亦有福德
454 11 今 jīn Jin 今現世亦有福德
455 11 今 jīn modern 今現世亦有福德
456 11 今 jīn now; adhunā 今現世亦有福德
457 11 金 jīn gold 諸天金盤自
458 11 金 jīn money 諸天金盤自
459 11 金 jīn Jin; Kim 諸天金盤自
460 11 金 jīn Kangxi radical 167 諸天金盤自
461 11 金 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 諸天金盤自
462 11 金 jīn metal 諸天金盤自
463 11 金 jīn hard 諸天金盤自
464 11 金 jīn a unit of money in China in historic times 諸天金盤自
465 11 金 jīn golden; gold colored 諸天金盤自
466 11 金 jīn a weapon 諸天金盤自
467 11 金 jīn valuable 諸天金盤自
468 11 金 jīn metal agent 諸天金盤自
469 11 金 jīn cymbals 諸天金盤自
470 11 金 jīn Venus 諸天金盤自
471 11 金 jīn gold; hiranya 諸天金盤自
472 11 金 jīn golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana 諸天金盤自
473 11 婆羅門 póluómén Brahmin; 有一婆羅門
474 11 婆羅門 póluómén Brahmin; Brahman 有一婆羅門
475 10 一 yī one 有一婆羅門
476 10 一 yī Kangxi radical 1 有一婆羅門
477 10 一 yī as soon as; all at once 有一婆羅門
478 10 一 yī pure; concentrated 有一婆羅門
479 10 一 yì whole; all 有一婆羅門
480 10 一 yī first 有一婆羅門
481 10 一 yī the same 有一婆羅門
482 10 一 yī each 有一婆羅門
483 10 一 yī certain 有一婆羅門
484 10 一 yī throughout 有一婆羅門
485 10 一 yī used in between a reduplicated verb 有一婆羅門
486 10 一 yī sole; single 有一婆羅門
487 10 一 yī a very small amount 有一婆羅門
488 10 一 yī Yi 有一婆羅門
489 10 一 yī other 有一婆羅門
490 10 一 yī to unify 有一婆羅門
491 10 一 yī accidentally; coincidentally 有一婆羅門
492 10 一 yī abruptly; suddenly 有一婆羅門
493 10 一 yī or 有一婆羅門
494 10 一 yī one; eka 有一婆羅門
495 10 復 fù again; more; repeatedly 而復思惟
496 10 復 fù to go back; to return 而復思惟
497 10 復 fù to resume; to restart 而復思惟
498 10 復 fù to do in detail 而復思惟
499 10 復 fù to restore 而復思惟
500 10 復 fù to respond; to reply to 而復思惟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
而 ér and; ca
彼 bǐ that; tad
我
  1. wǒ
  2. wǒ
  3. wǒ
  1. self; atman; attan
  2. ga
  3. I; aham
童子 tóngzǐ boy; prince; kumara
时 時
  1. shí
  2. shí
  3. shí
  1. time; kāla
  2. at that time; samaya
  3. then; atha
得 dé obtain; attain; prāpta
王 wáng king; best of a kind; rāja
其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad
人 rén person; manuṣya
世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿罗汉 阿羅漢 196
  1. Arhat
  2. arhat
  3. Arhat
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
阿难陀 阿難陀 196 Ananda; Ānanda
阿耨 阿耨 196 Anavatapta
百劫 98 Baijie
波罗奈 波羅奈 98 Vārānasī
波斯匿王 98 King Prasenajit; Pasenadi
大梵天 100 Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
忉利天 100 Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
等活 100 Samjiva Hell
地狱 地獄 100
  1. a hell
  2. hell
  3. Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天 100 Tusita Heaven; Tusita gods
多罗 多羅 100 Tara
梵辅天 梵輔天 102 Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵众天 梵眾天 102 Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
佛说金耀童子经 佛說金耀童子經 102 Fo Shuo Jin Yao Tongzi Jing
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
福生天 102 Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
告子 71 Gao Zi
宫人 宮人 103
  1. imperial concubine; palace maid
  2. imperial secretary
广果天 廣果天 103 Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
光明遍照 103 Vairocana
黑绳 黑繩 104 Kalasutra Hell
教王 106 Pope
金宝 金寶 106
  1. Campbell
  2. Kampar
金曜 106 Venus
乐变化天 樂變化天 108 Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
轮迴 輪迴 108
  1. Cycle of Rebirth
  2. rebirth
  3. Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙吉祥 109
  1. Wondrous Auspiciousness
  2. wonderful and auspicious
  3. Wondrous Auspiciousness; Manjusri
明教 109
  1. Manicheanism; Manicheism
  2. a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism
  3. outstanding advice
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
只树 祇樹 113 Jetavana; Prince Jetta's Grove
只树给孤独园 祇樹給孤獨園 113 Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园 祇園 113 Jeta Grove; Jetavana
瞿昙 瞿曇 113 Gautama; Gotama
惹烂驮啰国 惹爛馱囉國 114 Jālaṃdhara; Jālandhara
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天 115 Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
刹帝利 剎帝利 115 Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善见天 善見天 115 Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天 善現天 115 Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天 115 Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
声闻 聲聞 115
  1. sravaka
  2. sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫 舍衛 115 Sravasti; Savatthi
舍卫大城 舍衛大城 115 Sravasti; Savatthi
舍卫国 舍衛國 115 Sravasti; Savatthi
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天息灾 天息災 116 Devasantika; Tian Xi Zai
无烦天 無煩天 119 Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无热天 無熱天 119 Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无想天 無想天 119 Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无云天 無雲天 119 Cloudless; Anabhraka
无贪 無貪 119 non-attachment; alobha
西天 120 India; Indian continent
宣王 120 King Xuan of Zhou
夜摩天 121 Yama Heaven; Yamadeva
应供 應供 121
  1. Offering
  2. Worthy One; arhat
正遍知 90
  1. correct peerless enlightenment
  2. Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
中印度 122 Central India
中天 122 Central North India
自在天 122
  1. Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
  2. Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified Traditional Pinyin English
爱乐 愛樂 195 love and joy
菴没罗 菴沒羅 196 mango; āmra
阿耨多罗三藐三菩提 阿耨多羅三藐三菩提 196 anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫 196 an asankhyeya kalpa
八热地狱 八熱地獄 98 eight hot hells
白佛 98 to address the Buddha
白四 98 to confess a matter
百味 98 a hundred flavors; many tastes
遍满 遍滿 98 to fill; paripūrṇa
苾刍 苾蒭 98
  1. a monk; a bhikkhu
  2. a monk; a bhikkhu
不共 98
  1. not shared; distinctive; avenika
  2. meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
成等正觉 成等正覺 99 attain perfect enlightenment
成佛 99
  1. Attaining Buddhahood
  2. to become a Buddha
次第乞食 99 collecting alms in order
大藏 100 Buddhist canon
大悲 100 mahākaruṇā; great compassion
得受记 得受記 100 was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
得清凉 得清涼 100 obtaining cool; śītabhūta
二业 二業 195 two kinds of karma
法僧 102 a monk who recites mantras
法施 102 a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿 發願 102
  1. Make a Vow
  2. Making Vows
  3. to make a vow; praṇidhānaṃ
放光 102
  1. to emit light
  2. to produce light
发心时 發心時 102 as soon as one sets his mind on attaining enlightenment
风界 風界 102 wind; wind element; wind realm
佛世 102 the age when the Buddha lived in the world
佛说 佛說 102 buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言 102
  1. the Buddha said
  2. buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶 佛頂 102 Buddha crown; usnisa
佛身 102
  1. Buddha's Body
  2. buddhakaya; Buddha-body
佛足 102 buddhapāda; Buddha footprints
福德 102
  1. Fortune and Virtue
  2. Merit and Virtue
  3. merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业 福業 102 virtuous actions
供佛 103 to make offerings to the Buddha
灌顶 灌頂 103
  1. consecration
  2. Anointment
  3. abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
  4. Guanding
观行 觀行 103 contemplation and action
归依佛 歸依佛 103 to take refuge in the Buddha
华鬘 華鬘 104 hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
见其子 見其子 106 to see his own son
降魔 106 to subdue Mara; to defeat evil
伽陀 106 gatha; verse
具足 106
  1. Completeness
  2. complete; accomplished
  3. Purāṇa
空无 空無 107
  1. Emptiness
  2. śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华 蓮華 108
  1. Lotus Flower
  2. a lotus flower; padma
  3. white lotus flower; pundarika
六波罗蜜 六波羅蜜 108 six pāramitas; six perfections
六尘 六塵 108 six sense objects; six dusts
轮王 輪王 108 wheel turning king
罗门 羅門 108 Brahman
曼陀罗华 曼陀羅華 109 mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙香 109 fine incense
妙智慧 109 wondrous wisdom and knowledge
名曰 109 to be named; to be called
牟尼 109 a saint; a sage; a seer; muni
念处 念處 110 smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
牛王 110 king of bulls
菩提分法 112 aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
人天 114
  1. humans and devas
  2. people and devas; all living things
人中 114 mānuṣyaka; a multitude of men
如是我闻 如是我聞 114 thus I have heard
三密 115 three mysteries
三千大千世界 115 Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三匝 115 to circumambulate three times
伞盖 傘蓋 115 canopy; chattra
三藐三菩提 115 samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三十七品 115 thirty-seven qualities [related to enlightenment]
善恶 善惡 115
  1. good and evil
  2. good and evil
善根 115
  1. Wholesome Roots
  2. virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
神变 神變 115 a divine transformation; a miracle
生饿鬼者 生餓鬼者 115 be born as a hungry ghost
生天 115 celestial birth
时到 時到 115 timely arrival
十力 115 the ten powers of the Buddha; daśabala
十方 115
  1. The Ten Directions
  2. the ten directions
食时 食時 115
  1. mealtime
  2. forenoon; pūrvāhṇa
受记 受記 115
  1. a prediction; vyakarana
  2. to receive a prediction
水界 115 water; water realm; water element
说偈言 說偈言 115 uttered the following stanzas
四兵 115 four divisions of troups
死魔 115 the evil of death; Māra of death
四智 115 the four forms of wisdom
思慧 115 wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
听法 聽法 116 to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂身 塗身 116 to annoint
往诣 往詣 119 to go to; upagam
王种 王種 119 warrior or ruling caste; kṣatriya
未曾有 119
  1. Never Before
  2. never before seen; abdhutadharma
我身 119 I; myself
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
我有 119 the illusion of the existence of self
五体投地 五體投地 119
  1. throwing all five limbs to the ground
  2. to prostrate oneself on the ground
心大欢喜 心大歡喜 120 pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信根 120 faith; the root of faith
行法 120 cultivation method
虚空之中 虛空之中 120 inside the great void
严饰 嚴飾 121 to decorate; adorned
业报 業報 121
  1. karmic retribution
  2. karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业因 業因 121 karmic conditions
衣服垢秽 衣服垢穢 121 clothes become filthy
疑网 疑網 121 a web of doubt
音声 音聲 121 sound; noise
一切众生 一切眾生 121
  1. all sentient beings
  2. all beings
有无 有無 121 existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞 優婆塞 121
  1. upasaka
  2. upasaka; a male lay Buddhist
缘觉 緣覺 121
  1. pratyekabuddha
  2. pratyekabuddha
余趣 餘趣 121 other realms
斋食 齋食 122 monastic midday meal; vegetarian food
瞻蔔 122 campaka
证得 證得 122 realize; prāpti
正觉 正覺 122 sambodhi; perfect enlightenment
正说 正說 122 proper teaching
执持 執持 122 to hold firmly; grasp; dharana
诸天 諸天 122 devas
转轮王 轉輪王 122 a wheel turning king; cakravartin
最上 122 supreme
罪业 罪業 122 sin; karma