Glossary and Vocabulary for Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	189	色	sè	color	所謂此色
2	189	色	sè	form; matter	所謂此色
3	189	色	shǎi	dice	所謂此色
4	189	色	sè	Kangxi radical 139	所謂此色
5	189	色	sè	countenance	所謂此色
6	189	色	sè	scene; sight	所謂此色
7	189	色	sè	feminine charm; female beauty	所謂此色
8	189	色	sè	kind; type	所謂此色
9	189	色	sè	quality	所謂此色
10	189	色	sè	to be angry	所謂此色
11	189	色	sè	to seek; to search for	所謂此色
12	189	色	sè	lust; sexual desire	所謂此色
13	189	色	sè	form; rupa	所謂此色
14	134	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
15	134	受	shòu	to transfer; to confer	受
16	134	受	shòu	to receive; to accept	受
17	134	受	shòu	to tolerate	受
18	134	受	shòu	feelings; sensations	受
19	127	識	shí	knowledge; understanding	識
20	127	識	shí	to know; to be familiar with	識
21	127	識	zhì	to record	識
22	127	識	shí	thought; cognition	識
23	127	識	shí	to understand	識
24	127	識	shí	experience; common sense	識
25	127	識	shí	a good friend	識
26	127	識	zhì	to remember; to memorize	識
27	127	識	zhì	a label; a mark	識
28	127	識	zhì	an inscription	識
29	127	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
30	107	於	yú	to go; to	比丘不樂於色
31	107	於	yú	to rely on; to depend on	比丘不樂於色
32	107	於	yú	Yu	比丘不樂於色
33	107	於	wū	a crow	比丘不樂於色
34	107	想	xiǎng	to think	想
35	107	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
36	107	想	xiǎng	to want	想
37	107	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
38	107	想	xiǎng	to plan	想
39	107	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
40	107	行	xíng	to walk	行
41	107	行	xíng	capable; competent	行
42	107	行	háng	profession	行
43	107	行	xíng	Kangxi radical 144	行
44	107	行	xíng	to travel	行
45	107	行	xìng	actions; conduct	行
46	107	行	xíng	to do; to act; to practice	行
47	107	行	xíng	all right; OK; okay	行
48	107	行	háng	horizontal line	行
49	107	行	héng	virtuous deeds	行
50	107	行	hàng	a line of trees	行
51	107	行	hàng	bold; steadfast	行
52	107	行	xíng	to move	行
53	107	行	xíng	to put into effect; to implement	行
54	107	行	xíng	travel	行
55	107	行	xíng	to circulate	行
56	107	行	xíng	running script; running script	行
57	107	行	xíng	temporary	行
58	107	行	háng	rank; order	行
59	107	行	háng	a business; a shop	行
60	107	行	xíng	to depart; to leave	行
61	107	行	xíng	to experience	行
62	107	行	xíng	path; way	行
63	107	行	xíng	xing; ballad	行
64	107	行	xíng	Xing	行
65	107	行	xíng	Practice	行
66	107	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
67	107	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
68	102	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	此色滅
69	102	滅	miè	to submerge	此色滅
70	102	滅	miè	to extinguish; to put out	此色滅
71	102	滅	miè	to eliminate	此色滅
72	102	滅	miè	to disappear; to fade away	此色滅
73	102	滅	miè	the cessation of suffering	此色滅
74	102	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	此色滅
75	100	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
76	100	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
77	100	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
78	96	所	suǒ	a few; various; some	時諸比丘聞佛所說
79	96	所	suǒ	a place; a location	時諸比丘聞佛所說
80	96	所	suǒ	indicates a passive voice	時諸比丘聞佛所說
81	96	所	suǒ	an ordinal number	時諸比丘聞佛所說
82	96	所	suǒ	meaning	時諸比丘聞佛所說
83	96	所	suǒ	garrison	時諸比丘聞佛所說
84	96	所	suǒ	place; pradeśa	時諸比丘聞佛所說
85	90	我	wǒ	self	我生已盡
86	90	我	wǒ	[my] dear	我生已盡
87	90	我	wǒ	Wo	我生已盡
88	90	我	wǒ	self; atman; attan	我生已盡
89	90	我	wǒ	ga	我生已盡
90	88	不	bù	infix potential marker	不讚歎色
91	82	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
92	82	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
93	82	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
94	82	苦	kǔ	to train; to practice	苦
95	82	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
96	82	苦	kǔ	bitter	苦
97	82	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
98	82	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
99	82	苦	kǔ	painful	苦
100	82	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
101	81	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛說此經已
102	81	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛說此經已
103	81	已	yǐ	to complete	佛說此經已
104	81	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛說此經已
105	81	已	yǐ	to recover from an illness	佛說此經已
106	81	已	yǐ	former; pūrvaka	佛說此經已
107	78	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	時諸比丘聞佛所說
108	78	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	時諸比丘聞佛所說
109	78	說	shuì	to persuade	時諸比丘聞佛所說
110	78	說	shuō	to teach; to recite; to explain	時諸比丘聞佛所說
111	78	說	shuō	a doctrine; a theory	時諸比丘聞佛所說
112	78	說	shuō	to claim; to assert	時諸比丘聞佛所說
113	78	說	shuō	allocution	時諸比丘聞佛所說
114	78	說	shuō	to criticize; to scold	時諸比丘聞佛所說
115	78	說	shuō	to indicate; to refer to	時諸比丘聞佛所說
116	78	說	shuō	speach; vāda	時諸比丘聞佛所說
117	78	說	shuō	to speak; bhāṣate	時諸比丘聞佛所說
118	78	說	shuō	to instruct	時諸比丘聞佛所說
119	77	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是色集
120	69	生	shēng	to be born; to give birth	我生已盡
121	69	生	shēng	to live	我生已盡
122	69	生	shēng	raw	我生已盡
123	69	生	shēng	a student	我生已盡
124	69	生	shēng	life	我生已盡
125	69	生	shēng	to produce; to give rise	我生已盡
126	69	生	shēng	alive	我生已盡
127	69	生	shēng	a lifetime	我生已盡
128	69	生	shēng	to initiate; to become	我生已盡
129	69	生	shēng	to grow	我生已盡
130	69	生	shēng	unfamiliar	我生已盡
131	69	生	shēng	not experienced	我生已盡
132	69	生	shēng	hard; stiff; strong	我生已盡
133	69	生	shēng	having academic or professional knowledge	我生已盡
134	69	生	shēng	a male role in traditional theatre	我生已盡
135	69	生	shēng	gender	我生已盡
136	69	生	shēng	to develop; to grow	我生已盡
137	69	生	shēng	to set up	我生已盡
138	69	生	shēng	a prostitute	我生已盡
139	69	生	shēng	a captive	我生已盡
140	69	生	shēng	a gentleman	我生已盡
141	69	生	shēng	Kangxi radical 100	我生已盡
142	69	生	shēng	unripe	我生已盡
143	69	生	shēng	nature	我生已盡
144	69	生	shēng	to inherit; to succeed	我生已盡
145	69	生	shēng	destiny	我生已盡
146	69	生	shēng	birth	我生已盡
147	69	生	shēng	arise; produce; utpad	我生已盡
148	68	集	jí	to gather; to collect	此色集
149	68	集	jí	collected works; collection	此色集
150	68	集	jí	to stablize; to settle	此色集
151	68	集	jí	used in place names	此色集
152	68	集	jí	to mix; to blend	此色集
153	68	集	jí	to hit the mark	此色集
154	68	集	jí	to compile	此色集
155	68	集	jí	to finish; to accomplish	此色集
156	68	集	jí	to rest; to perch	此色集
157	68	集	jí	a market	此色集
158	68	集	jí	the origin of suffering	此色集
159	68	集	jí	assembled; saṃnipatita	此色集
160	66	無	wú	Kangxi radical 71	無所封著
161	66	無	wú	to not have; without	無所封著
162	66	無	mó	mo	無所封著
163	66	無	wú	to not have	無所封著
164	66	無	wú	Wu	無所封著
165	66	無	mó	mo	無所封著
166	65	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
167	61	為	wéi	to act as; to serve	云何為五
168	61	為	wéi	to change into; to become	云何為五
169	61	為	wéi	to be; is	云何為五
170	61	為	wéi	to do	云何為五
171	61	為	wèi	to support; to help	云何為五
172	61	為	wéi	to govern	云何為五
173	61	為	wèi	to be; bhū	云何為五
174	55	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
175	55	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
176	52	者	zhě	ca	無所封著者
177	50	聞	wén	to hear	時諸比丘聞佛所說
178	50	聞	wén	Wen	時諸比丘聞佛所說
179	50	聞	wén	sniff at; to smell	時諸比丘聞佛所說
180	50	聞	wén	to be widely known	時諸比丘聞佛所說
181	50	聞	wén	to confirm; to accept	時諸比丘聞佛所說
182	50	聞	wén	information	時諸比丘聞佛所說
183	50	聞	wèn	famous; well known	時諸比丘聞佛所說
184	50	聞	wén	knowledge; learning	時諸比丘聞佛所說
185	50	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時諸比丘聞佛所說
186	50	聞	wén	to question	時諸比丘聞佛所說
187	50	聞	wén	heard; śruta	時諸比丘聞佛所說
188	50	聞	wén	hearing; śruti	時諸比丘聞佛所說
189	49	名	míng	fame; renown; reputation	是名寂靜
190	49	名	míng	a name; personal name; designation	是名寂靜
191	49	名	míng	rank; position	是名寂靜
192	49	名	míng	an excuse	是名寂靜
193	49	名	míng	life	是名寂靜
194	49	名	míng	to name; to call	是名寂靜
195	49	名	míng	to express; to describe	是名寂靜
196	49	名	míng	to be called; to have the name	是名寂靜
197	49	名	míng	to own; to possess	是名寂靜
198	49	名	míng	famous; renowned	是名寂靜
199	49	名	míng	moral	是名寂靜
200	49	名	míng	name; naman	是名寂靜
201	49	名	míng	fame; renown; yasas	是名寂靜
202	46	無常	wúcháng	irregular	彼色是無常
203	46	無常	wúcháng	changing frequently	彼色是無常
204	46	無常	wúcháng	impermanence	彼色是無常
205	46	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	彼色是無常
206	46	有身	yǒushēn	to be pregnant	我今當說有身集趣道及有身集滅道
207	46	有身	yǒushēn	to have an ego; to be egotistical	我今當說有身集趣道及有身集滅道
208	44	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	愚癡無聞凡夫生苦樂
209	44	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	愚癡無聞凡夫生苦樂
210	44	樂	lè	Le	愚癡無聞凡夫生苦樂
211	44	樂	yuè	music	愚癡無聞凡夫生苦樂
212	44	樂	yuè	a musical instrument	愚癡無聞凡夫生苦樂
213	44	樂	yuè	tone [of voice]; expression	愚癡無聞凡夫生苦樂
214	44	樂	yuè	a musician	愚癡無聞凡夫生苦樂
215	44	樂	lè	joy; pleasure	愚癡無聞凡夫生苦樂
216	44	樂	yuè	the Book of Music	愚癡無聞凡夫生苦樂
217	44	樂	lào	Lao	愚癡無聞凡夫生苦樂
218	44	樂	lè	to laugh	愚癡無聞凡夫生苦樂
219	44	樂	lè	Joy	愚癡無聞凡夫生苦樂
220	44	樂	lè	joy; delight; sukhā	愚癡無聞凡夫生苦樂
221	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	時諸比丘聞佛所說
222	43	佛	fó	relating to Buddhism	時諸比丘聞佛所說
223	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	時諸比丘聞佛所說
224	43	佛	fó	a Buddhist text	時諸比丘聞佛所說
225	43	佛	fú	to touch; to stroke	時諸比丘聞佛所說
226	43	佛	fó	Buddha	時諸比丘聞佛所說
227	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	時諸比丘聞佛所說
228	41	法	fǎ	method; way	是生滅法
229	41	法	fǎ	France	是生滅法
230	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	是生滅法
231	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是生滅法
232	41	法	fǎ	a standard; a norm	是生滅法
233	41	法	fǎ	an institution	是生滅法
234	41	法	fǎ	to emulate	是生滅法
235	41	法	fǎ	magic; a magic trick	是生滅法
236	41	法	fǎ	punishment	是生滅法
237	41	法	fǎ	Fa	是生滅法
238	41	法	fǎ	a precedent	是生滅法
239	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是生滅法
240	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是生滅法
241	41	法	fǎ	Dharma	是生滅法
242	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是生滅法
243	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是生滅法
244	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是生滅法
245	41	法	fǎ	quality; characteristic	是生滅法
246	39	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
247	39	告	gào	to request	世尊告諸比丘
248	39	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
249	39	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
250	39	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
251	39	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
252	39	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
253	39	告	gào	a party	世尊告諸比丘
254	39	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
255	39	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
256	39	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
257	39	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所封著
258	39	著	zhù	outstanding	無所封著
259	39	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所封著
260	39	著	zhuó	to wear (clothes)	無所封著
261	39	著	zhe	expresses a command	無所封著
262	39	著	zháo	to attach; to grasp	無所封著
263	39	著	zhāo	to add; to put	無所封著
264	39	著	zhuó	a chess move	無所封著
265	39	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所封著
266	39	著	zhāo	OK	無所封著
267	39	著	zháo	to fall into [a trap]	無所封著
268	39	著	zháo	to ignite	無所封著
269	39	著	zháo	to fall asleep	無所封著
270	39	著	zhuó	whereabouts; end result	無所封著
271	39	著	zhù	to appear; to manifest	無所封著
272	39	著	zhù	to show	無所封著
273	39	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所封著
274	39	著	zhù	to write	無所封著
275	39	著	zhù	to record	無所封著
276	39	著	zhù	a document; writings	無所封著
277	39	著	zhù	Zhu	無所封著
278	39	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所封著
279	39	著	zhuó	to arrive	無所封著
280	39	著	zhuó	to result in	無所封著
281	39	著	zhuó	to command	無所封著
282	39	著	zhuó	a strategy	無所封著
283	39	著	zhāo	to happen; to occur	無所封著
284	39	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所封著
285	39	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所封著
286	39	著	zhe	attachment to	無所封著
287	39	斷	duàn	to judge	永斷無餘
288	39	斷	duàn	to severe; to break	永斷無餘
289	39	斷	duàn	to stop	永斷無餘
290	39	斷	duàn	to quit; to give up	永斷無餘
291	39	斷	duàn	to intercept	永斷無餘
292	39	斷	duàn	to divide	永斷無餘
293	39	斷	duàn	to isolate	永斷無餘
294	37	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	多聞聖弟子有慧有明
295	34	多聞	duō wén	learned	多聞聖弟子有慧有明
296	34	多聞	duō wén	one who has studied widely	多聞聖弟子有慧有明
297	34	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	多聞聖弟子有慧有明
298	34	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
299	34	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
300	32	作	zuò	to do	所作已作
301	32	作	zuò	to act as; to serve as	所作已作
302	32	作	zuò	to start	所作已作
303	32	作	zuò	a writing; a work	所作已作
304	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作已作
305	32	作	zuō	to create; to make	所作已作
306	32	作	zuō	a workshop	所作已作
307	32	作	zuō	to write; to compose	所作已作
308	32	作	zuò	to rise	所作已作
309	32	作	zuò	to be aroused	所作已作
310	32	作	zuò	activity; action; undertaking	所作已作
311	32	作	zuò	to regard as	所作已作
312	32	作	zuò	action; kāraṇa	所作已作
313	32	亦	yì	Yi	亦永盡無餘
314	31	見	jiàn	to see	前際俱見
315	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	前際俱見
316	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	前際俱見
317	31	見	jiàn	refer to; for details see	前際俱見
318	31	見	jiàn	to listen to	前際俱見
319	31	見	jiàn	to meet	前際俱見
320	31	見	jiàn	to receive (a guest)	前際俱見
321	31	見	jiàn	let me; kindly	前際俱見
322	31	見	jiàn	Jian	前際俱見
323	31	見	xiàn	to appear	前際俱見
324	31	見	xiàn	to introduce	前際俱見
325	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	前際俱見
326	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	前際俱見
327	31	爾時	ěr shí	at that time	爾時
328	31	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
329	31	相	xiàng	to observe; to assess	相在
330	31	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相在
331	31	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相在
332	31	相	xiàng	to aid; to help	相在
333	31	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相在
334	31	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相在
335	31	相	xiāng	alternately; in turn	相在
336	31	相	xiāng	Xiang	相在
337	31	相	xiāng	form substance	相在
338	31	相	xiāng	to express	相在
339	31	相	xiàng	to choose	相在
340	31	相	xiāng	Xiang	相在
341	31	相	xiāng	an ancient musical instrument	相在
342	31	相	xiāng	the seventh lunar month	相在
343	31	相	xiāng	to compare	相在
344	31	相	xiàng	to divine	相在
345	31	相	xiàng	to administer	相在
346	31	相	xiàng	helper for a blind person	相在
347	31	相	xiāng	rhythm [music]	相在
348	31	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相在
349	31	相	xiāng	coralwood	相在
350	31	相	xiàng	ministry	相在
351	31	相	xiàng	to supplement; to enhance	相在
352	31	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相在
353	31	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相在
354	31	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相在
355	31	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相在
356	31	非	fēi	Kangxi radical 175	言非有非無
357	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	言非有非無
358	31	非	fēi	different	言非有非無
359	31	非	fēi	to not be; to not have	言非有非無
360	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	言非有非無
361	31	非	fēi	Africa	言非有非無
362	31	非	fēi	to slander	言非有非無
363	31	非	fěi	to avoid	言非有非無
364	31	非	fēi	must	言非有非無
365	31	非	fēi	an error	言非有非無
366	31	非	fēi	a problem; a question	言非有非無
367	31	非	fēi	evil	言非有非無
368	30	解脫	jiětuō	to liberate; to free	心得解脫
369	30	解脫	jiětuō	liberation	心得解脫
370	30	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	心得解脫
371	30	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不離我所
372	30	離	lí	a mythical bird	不離我所
373	30	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不離我所
374	30	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不離我所
375	30	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不離我所
376	30	離	lí	a mountain ash	不離我所
377	30	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不離我所
378	30	離	lí	to be scattered; to be separated	不離我所
379	30	離	lí	to cut off	不離我所
380	30	離	lí	to violate; to be contrary to	不離我所
381	30	離	lí	to be distant from	不離我所
382	30	離	lí	two	不離我所
383	30	離	lí	to array; to align	不離我所
384	30	離	lí	to pass through; to experience	不離我所
385	30	離	lí	transcendence	不離我所
386	30	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不離我所
387	30	經	jīng	to go through; to experience	佛說此經已
388	30	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說此經已
389	30	經	jīng	warp	佛說此經已
390	30	經	jīng	longitude	佛說此經已
391	30	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說此經已
392	30	經	jīng	a woman's period	佛說此經已
393	30	經	jīng	to bear; to endure	佛說此經已
394	30	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說此經已
395	30	經	jīng	classics	佛說此經已
396	30	經	jīng	to be frugal; to save	佛說此經已
397	30	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說此經已
398	30	經	jīng	a standard; a norm	佛說此經已
399	30	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說此經已
400	30	經	jīng	to measure	佛說此經已
401	30	經	jīng	human pulse	佛說此經已
402	30	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說此經已
403	30	經	jīng	sutra; discourse	佛說此經已
404	30	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜奉行
405	30	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜奉行
406	30	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜奉行
407	30	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜奉行
408	30	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜奉行
409	30	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜奉行
410	30	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	觀察
411	30	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	觀察
412	30	觀察	guānchá	clear perception	觀察
413	30	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	觀察
414	29	謂	wèi	to call	謂色受陰
415	29	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂色受陰
416	29	謂	wèi	to speak to; to address	謂色受陰
417	29	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂色受陰
418	29	謂	wèi	introducing a condition situation	謂色受陰
419	29	謂	wèi	to speak to; to address	謂色受陰
420	29	謂	wèi	to think	謂色受陰
421	29	謂	wèi	for; is to be	謂色受陰
422	29	謂	wèi	to make; to cause	謂色受陰
423	29	謂	wèi	principle; reason	謂色受陰
424	29	謂	wèi	Wei	謂色受陰
425	29	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
426	29	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
427	29	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
428	29	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不取於色
429	29	取	qǔ	to obtain	不取於色
430	29	取	qǔ	to choose; to select	不取於色
431	29	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不取於色
432	29	取	qǔ	to accept; to receive	不取於色
433	29	取	qǔ	to seek	不取於色
434	29	取	qǔ	to take a bride	不取於色
435	29	取	qǔ	Qu	不取於色
436	29	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	不取於色
437	29	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
438	29	一時	yīshí	at the same time	一時
439	29	一時	yīshí	sometimes	一時
440	29	一時	yīshí	accidentally	一時
441	29	一時	yīshí	at one time	一時
442	28	觸	chù	to touch; to feel	觸集是受
443	28	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸集是受
444	28	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸集是受
445	28	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸集是受
446	28	縛	fú	to bind; to tie	使心結縛而起貪欲
447	28	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	使心結縛而起貪欲
448	28	縛	fú	a leash; a tether	使心結縛而起貪欲
449	28	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	使心結縛而起貪欲
450	28	縛	fú	va	使心結縛而起貪欲
451	28	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說此經已
452	27	在	zài	in; at	相在
453	27	在	zài	to exist; to be living	相在
454	27	在	zài	to consist of	相在
455	27	在	zài	to be at a post	相在
456	27	在	zài	in; bhū	相在
457	27	而	ér	Kangxi radical 126	使心繫著而生貪欲
458	27	而	ér	as if; to seem like	使心繫著而生貪欲
459	27	而	néng	can; able	使心繫著而生貪欲
460	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	使心繫著而生貪欲
461	27	而	ér	to arrive; up to	使心繫著而生貪欲
462	26	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
463	25	不樂	bùlè	unhappy	比丘不樂於色
464	25	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
465	24	六	liù	six	六〇
466	24	六	liù	sixth	六〇
467	24	六	liù	a note on the Gongche scale	六〇
468	24	六	liù	six; ṣaṭ	六〇
469	23	眾生	zhòngshēng	all living things	無聞眾生於無畏處而生恐畏
470	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	無聞眾生於無畏處而生恐畏
471	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	無聞眾生於無畏處而生恐畏
472	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	無聞眾生於無畏處而生恐畏
473	23	白佛	bái fó	to address the Buddha	合掌白佛言
474	22	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	永盡無餘
475	22	盡	jìn	perfect; flawless	永盡無餘
476	22	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	永盡無餘
477	22	盡	jìn	to vanish	永盡無餘
478	22	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	永盡無餘
479	22	盡	jìn	to die	永盡無餘
480	22	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	永盡無餘
481	22	五受陰	wǔ shòu yīn	five aggregates of attachment	有五受陰
482	22	知	zhī	to know	彼比丘如是知
483	22	知	zhī	to comprehend	彼比丘如是知
484	22	知	zhī	to inform; to tell	彼比丘如是知
485	22	知	zhī	to administer	彼比丘如是知
486	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	彼比丘如是知
487	22	知	zhī	to be close friends	彼比丘如是知
488	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	彼比丘如是知
489	22	知	zhī	to receive; to entertain	彼比丘如是知
490	22	知	zhī	knowledge	彼比丘如是知
491	22	知	zhī	consciousness; perception	彼比丘如是知
492	22	知	zhī	a close friend	彼比丘如是知
493	22	知	zhì	wisdom	彼比丘如是知
494	22	知	zhì	Zhi	彼比丘如是知
495	22	知	zhī	to appreciate	彼比丘如是知
496	22	知	zhī	to make known	彼比丘如是知
497	22	知	zhī	to have control over	彼比丘如是知
498	22	知	zhī	to expect; to foresee	彼比丘如是知
499	22	知	zhī	Understanding	彼比丘如是知
500	22	知	zhī	know; jña	彼比丘如是知

Frequencies of all Words

Top 928

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	189	色	sè	color	所謂此色
2	189	色	sè	form; matter	所謂此色
3	189	色	shǎi	dice	所謂此色
4	189	色	sè	Kangxi radical 139	所謂此色
5	189	色	sè	countenance	所謂此色
6	189	色	sè	scene; sight	所謂此色
7	189	色	sè	feminine charm; female beauty	所謂此色
8	189	色	sè	kind; type	所謂此色
9	189	色	sè	quality	所謂此色
10	189	色	sè	to be angry	所謂此色
11	189	色	sè	to seek; to search for	所謂此色
12	189	色	sè	lust; sexual desire	所謂此色
13	189	色	sè	form; rupa	所謂此色
14	151	是	shì	is; are; am; to be	是生滅法
15	151	是	shì	is exactly	是生滅法
16	151	是	shì	is suitable; is in contrast	是生滅法
17	151	是	shì	this; that; those	是生滅法
18	151	是	shì	really; certainly	是生滅法
19	151	是	shì	correct; yes; affirmative	是生滅法
20	151	是	shì	true	是生滅法
21	151	是	shì	is; has; exists	是生滅法
22	151	是	shì	used between repetitions of a word	是生滅法
23	151	是	shì	a matter; an affair	是生滅法
24	151	是	shì	Shi	是生滅法
25	151	是	shì	is; bhū	是生滅法
26	151	是	shì	this; idam	是生滅法
27	134	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
28	134	受	shòu	to transfer; to confer	受
29	134	受	shòu	to receive; to accept	受
30	134	受	shòu	to tolerate	受
31	134	受	shòu	suitably	受
32	134	受	shòu	feelings; sensations	受
33	133	若	ruò	to seem; to be like; as	若比丘不樂於色
34	133	若	ruò	seemingly	若比丘不樂於色
35	133	若	ruò	if	若比丘不樂於色
36	133	若	ruò	you	若比丘不樂於色
37	133	若	ruò	this; that	若比丘不樂於色
38	133	若	ruò	and; or	若比丘不樂於色
39	133	若	ruò	as for; pertaining to	若比丘不樂於色
40	133	若	rě	pomegranite	若比丘不樂於色
41	133	若	ruò	to choose	若比丘不樂於色
42	133	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若比丘不樂於色
43	133	若	ruò	thus	若比丘不樂於色
44	133	若	ruò	pollia	若比丘不樂於色
45	133	若	ruò	Ruo	若比丘不樂於色
46	133	若	ruò	only then	若比丘不樂於色
47	133	若	rě	ja	若比丘不樂於色
48	133	若	rě	jñā	若比丘不樂於色
49	133	若	ruò	if; yadi	若比丘不樂於色
50	127	識	shí	knowledge; understanding	識
51	127	識	shí	to know; to be familiar with	識
52	127	識	zhì	to record	識
53	127	識	shí	thought; cognition	識
54	127	識	shí	to understand	識
55	127	識	shí	experience; common sense	識
56	127	識	shí	a good friend	識
57	127	識	zhì	to remember; to memorize	識
58	127	識	zhì	a label; a mark	識
59	127	識	zhì	an inscription	識
60	127	識	zhì	just now	識
61	127	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
62	107	於	yú	in; at	比丘不樂於色
63	107	於	yú	in; at	比丘不樂於色
64	107	於	yú	in; at; to; from	比丘不樂於色
65	107	於	yú	to go; to	比丘不樂於色
66	107	於	yú	to rely on; to depend on	比丘不樂於色
67	107	於	yú	to go to; to arrive at	比丘不樂於色
68	107	於	yú	from	比丘不樂於色
69	107	於	yú	give	比丘不樂於色
70	107	於	yú	oppposing	比丘不樂於色
71	107	於	yú	and	比丘不樂於色
72	107	於	yú	compared to	比丘不樂於色
73	107	於	yú	by	比丘不樂於色
74	107	於	yú	and; as well as	比丘不樂於色
75	107	於	yú	for	比丘不樂於色
76	107	於	yú	Yu	比丘不樂於色
77	107	於	wū	a crow	比丘不樂於色
78	107	於	wū	whew; wow	比丘不樂於色
79	107	於	yú	near to; antike	比丘不樂於色
80	107	想	xiǎng	to think	想
81	107	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
82	107	想	xiǎng	to want	想
83	107	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
84	107	想	xiǎng	to plan	想
85	107	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
86	107	行	xíng	to walk	行
87	107	行	xíng	capable; competent	行
88	107	行	háng	profession	行
89	107	行	háng	line; row	行
90	107	行	xíng	Kangxi radical 144	行
91	107	行	xíng	to travel	行
92	107	行	xìng	actions; conduct	行
93	107	行	xíng	to do; to act; to practice	行
94	107	行	xíng	all right; OK; okay	行
95	107	行	háng	horizontal line	行
96	107	行	héng	virtuous deeds	行
97	107	行	hàng	a line of trees	行
98	107	行	hàng	bold; steadfast	行
99	107	行	xíng	to move	行
100	107	行	xíng	to put into effect; to implement	行
101	107	行	xíng	travel	行
102	107	行	xíng	to circulate	行
103	107	行	xíng	running script; running script	行
104	107	行	xíng	temporary	行
105	107	行	xíng	soon	行
106	107	行	háng	rank; order	行
107	107	行	háng	a business; a shop	行
108	107	行	xíng	to depart; to leave	行
109	107	行	xíng	to experience	行
110	107	行	xíng	path; way	行
111	107	行	xíng	xing; ballad	行
112	107	行	xíng	a round [of drinks]	行
113	107	行	xíng	Xing	行
114	107	行	xíng	moreover; also	行
115	107	行	xíng	Practice	行
116	107	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
117	107	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
118	102	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	此色滅
119	102	滅	miè	to submerge	此色滅
120	102	滅	miè	to extinguish; to put out	此色滅
121	102	滅	miè	to eliminate	此色滅
122	102	滅	miè	to disappear; to fade away	此色滅
123	102	滅	miè	the cessation of suffering	此色滅
124	102	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	此色滅
125	100	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
126	100	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
127	100	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
128	96	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時諸比丘聞佛所說
129	96	所	suǒ	an office; an institute	時諸比丘聞佛所說
130	96	所	suǒ	introduces a relative clause	時諸比丘聞佛所說
131	96	所	suǒ	it	時諸比丘聞佛所說
132	96	所	suǒ	if; supposing	時諸比丘聞佛所說
133	96	所	suǒ	a few; various; some	時諸比丘聞佛所說
134	96	所	suǒ	a place; a location	時諸比丘聞佛所說
135	96	所	suǒ	indicates a passive voice	時諸比丘聞佛所說
136	96	所	suǒ	that which	時諸比丘聞佛所說
137	96	所	suǒ	an ordinal number	時諸比丘聞佛所說
138	96	所	suǒ	meaning	時諸比丘聞佛所說
139	96	所	suǒ	garrison	時諸比丘聞佛所說
140	96	所	suǒ	place; pradeśa	時諸比丘聞佛所說
141	96	所	suǒ	that which; yad	時諸比丘聞佛所說
142	90	我	wǒ	I; me; my	我生已盡
143	90	我	wǒ	self	我生已盡
144	90	我	wǒ	we; our	我生已盡
145	90	我	wǒ	[my] dear	我生已盡
146	90	我	wǒ	Wo	我生已盡
147	90	我	wǒ	self; atman; attan	我生已盡
148	90	我	wǒ	ga	我生已盡
149	90	我	wǒ	I; aham	我生已盡
150	88	不	bù	not; no	不讚歎色
151	88	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不讚歎色
152	88	不	bù	as a correlative	不讚歎色
153	88	不	bù	no (answering a question)	不讚歎色
154	88	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不讚歎色
155	88	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不讚歎色
156	88	不	bù	to form a yes or no question	不讚歎色
157	88	不	bù	infix potential marker	不讚歎色
158	88	不	bù	no; na	不讚歎色
159	86	有	yǒu	is; are; to exist	有五受陰
160	86	有	yǒu	to have; to possess	有五受陰
161	86	有	yǒu	indicates an estimate	有五受陰
162	86	有	yǒu	indicates a large quantity	有五受陰
163	86	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五受陰
164	86	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五受陰
165	86	有	yǒu	used to compare two things	有五受陰
166	86	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五受陰
167	86	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五受陰
168	86	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五受陰
169	86	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五受陰
170	86	有	yǒu	abundant	有五受陰
171	86	有	yǒu	purposeful	有五受陰
172	86	有	yǒu	You	有五受陰
173	86	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五受陰
174	86	有	yǒu	becoming; bhava	有五受陰
175	84	此	cǐ	this; these	觀此五受陰
176	84	此	cǐ	in this way	觀此五受陰
177	84	此	cǐ	otherwise; but; however; so	觀此五受陰
178	84	此	cǐ	at this time; now; here	觀此五受陰
179	84	此	cǐ	this; here; etad	觀此五受陰
180	82	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
181	82	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
182	82	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
183	82	苦	kǔ	to train; to practice	苦
184	82	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
185	82	苦	kǔ	bitter	苦
186	82	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
187	82	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
188	82	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦
189	82	苦	kǔ	painful	苦
190	82	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
191	81	已	yǐ	already	佛說此經已
192	81	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛說此經已
193	81	已	yǐ	from	佛說此經已
194	81	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛說此經已
195	81	已	yǐ	final aspectual particle	佛說此經已
196	81	已	yǐ	afterwards; thereafter	佛說此經已
197	81	已	yǐ	too; very; excessively	佛說此經已
198	81	已	yǐ	to complete	佛說此經已
199	81	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛說此經已
200	81	已	yǐ	to recover from an illness	佛說此經已
201	81	已	yǐ	certainly	佛說此經已
202	81	已	yǐ	an interjection of surprise	佛說此經已
203	81	已	yǐ	this	佛說此經已
204	81	已	yǐ	former; pūrvaka	佛說此經已
205	81	已	yǐ	former; pūrvaka	佛說此經已
206	78	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	時諸比丘聞佛所說
207	78	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	時諸比丘聞佛所說
208	78	說	shuì	to persuade	時諸比丘聞佛所說
209	78	說	shuō	to teach; to recite; to explain	時諸比丘聞佛所說
210	78	說	shuō	a doctrine; a theory	時諸比丘聞佛所說
211	78	說	shuō	to claim; to assert	時諸比丘聞佛所說
212	78	說	shuō	allocution	時諸比丘聞佛所說
213	78	說	shuō	to criticize; to scold	時諸比丘聞佛所說
214	78	說	shuō	to indicate; to refer to	時諸比丘聞佛所說
215	78	說	shuō	speach; vāda	時諸比丘聞佛所說
216	78	說	shuō	to speak; bhāṣate	時諸比丘聞佛所說
217	78	說	shuō	to instruct	時諸比丘聞佛所說
218	77	如是	rúshì	thus; so	如是色集
219	77	如是	rúshì	thus, so	如是色集
220	77	如是	rúshì	thus; evam	如是色集
221	77	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是色集
222	69	生	shēng	to be born; to give birth	我生已盡
223	69	生	shēng	to live	我生已盡
224	69	生	shēng	raw	我生已盡
225	69	生	shēng	a student	我生已盡
226	69	生	shēng	life	我生已盡
227	69	生	shēng	to produce; to give rise	我生已盡
228	69	生	shēng	alive	我生已盡
229	69	生	shēng	a lifetime	我生已盡
230	69	生	shēng	to initiate; to become	我生已盡
231	69	生	shēng	to grow	我生已盡
232	69	生	shēng	unfamiliar	我生已盡
233	69	生	shēng	not experienced	我生已盡
234	69	生	shēng	hard; stiff; strong	我生已盡
235	69	生	shēng	very; extremely	我生已盡
236	69	生	shēng	having academic or professional knowledge	我生已盡
237	69	生	shēng	a male role in traditional theatre	我生已盡
238	69	生	shēng	gender	我生已盡
239	69	生	shēng	to develop; to grow	我生已盡
240	69	生	shēng	to set up	我生已盡
241	69	生	shēng	a prostitute	我生已盡
242	69	生	shēng	a captive	我生已盡
243	69	生	shēng	a gentleman	我生已盡
244	69	生	shēng	Kangxi radical 100	我生已盡
245	69	生	shēng	unripe	我生已盡
246	69	生	shēng	nature	我生已盡
247	69	生	shēng	to inherit; to succeed	我生已盡
248	69	生	shēng	destiny	我生已盡
249	69	生	shēng	birth	我生已盡
250	69	生	shēng	arise; produce; utpad	我生已盡
251	68	集	jí	to gather; to collect	此色集
252	68	集	jí	collected works; collection	此色集
253	68	集	jí	volume; part	此色集
254	68	集	jí	to stablize; to settle	此色集
255	68	集	jí	used in place names	此色集
256	68	集	jí	to mix; to blend	此色集
257	68	集	jí	to hit the mark	此色集
258	68	集	jí	to compile	此色集
259	68	集	jí	to finish; to accomplish	此色集
260	68	集	jí	to rest; to perch	此色集
261	68	集	jí	a market	此色集
262	68	集	jí	the origin of suffering	此色集
263	68	集	jí	assembled; saṃnipatita	此色集
264	66	無	wú	no	無所封著
265	66	無	wú	Kangxi radical 71	無所封著
266	66	無	wú	to not have; without	無所封著
267	66	無	wú	has not yet	無所封著
268	66	無	mó	mo	無所封著
269	66	無	wú	do not	無所封著
270	66	無	wú	not; -less; un-	無所封著
271	66	無	wú	regardless of	無所封著
272	66	無	wú	to not have	無所封著
273	66	無	wú	um	無所封著
274	66	無	wú	Wu	無所封著
275	66	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所封著
276	66	無	wú	not; non-	無所封著
277	66	無	mó	mo	無所封著
278	65	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
279	61	為	wèi	for; to	云何為五
280	61	為	wèi	because of	云何為五
281	61	為	wéi	to act as; to serve	云何為五
282	61	為	wéi	to change into; to become	云何為五
283	61	為	wéi	to be; is	云何為五
284	61	為	wéi	to do	云何為五
285	61	為	wèi	for	云何為五
286	61	為	wèi	because of; for; to	云何為五
287	61	為	wèi	to	云何為五
288	61	為	wéi	in a passive construction	云何為五
289	61	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為五
290	61	為	wéi	forming an adverb	云何為五
291	61	為	wéi	to add emphasis	云何為五
292	61	為	wèi	to support; to help	云何為五
293	61	為	wéi	to govern	云何為五
294	61	為	wèi	to be; bhū	云何為五
295	57	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故非我
296	57	故	gù	old; ancient; former; past	故非我
297	57	故	gù	reason; cause; purpose	故非我
298	57	故	gù	to die	故非我
299	57	故	gù	so; therefore; hence	故非我
300	57	故	gù	original	故非我
301	57	故	gù	accident; happening; instance	故非我
302	57	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故非我
303	57	故	gù	something in the past	故非我
304	57	故	gù	deceased; dead	故非我
305	57	故	gù	still; yet	故非我
306	57	故	gù	therefore; tasmāt	故非我
307	55	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
308	55	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
309	55	彼	bǐ	that; those	彼比丘如是知
310	55	彼	bǐ	another; the other	彼比丘如是知
311	55	彼	bǐ	that; tad	彼比丘如是知
312	55	云何	yúnhé	why; how	云何為五
313	55	云何	yúnhé	how; katham	云何為五
314	52	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無所封著者
315	52	者	zhě	that	無所封著者
316	52	者	zhě	nominalizing function word	無所封著者
317	52	者	zhě	used to mark a definition	無所封著者
318	52	者	zhě	used to mark a pause	無所封著者
319	52	者	zhě	topic marker; that; it	無所封著者
320	52	者	zhuó	according to	無所封著者
321	52	者	zhě	ca	無所封著者
322	50	聞	wén	to hear	時諸比丘聞佛所說
323	50	聞	wén	Wen	時諸比丘聞佛所說
324	50	聞	wén	sniff at; to smell	時諸比丘聞佛所說
325	50	聞	wén	to be widely known	時諸比丘聞佛所說
326	50	聞	wén	to confirm; to accept	時諸比丘聞佛所說
327	50	聞	wén	information	時諸比丘聞佛所說
328	50	聞	wèn	famous; well known	時諸比丘聞佛所說
329	50	聞	wén	knowledge; learning	時諸比丘聞佛所說
330	50	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時諸比丘聞佛所說
331	50	聞	wén	to question	時諸比丘聞佛所說
332	50	聞	wén	heard; śruta	時諸比丘聞佛所說
333	50	聞	wén	hearing; śruti	時諸比丘聞佛所說
334	49	名	míng	measure word for people	是名寂靜
335	49	名	míng	fame; renown; reputation	是名寂靜
336	49	名	míng	a name; personal name; designation	是名寂靜
337	49	名	míng	rank; position	是名寂靜
338	49	名	míng	an excuse	是名寂靜
339	49	名	míng	life	是名寂靜
340	49	名	míng	to name; to call	是名寂靜
341	49	名	míng	to express; to describe	是名寂靜
342	49	名	míng	to be called; to have the name	是名寂靜
343	49	名	míng	to own; to possess	是名寂靜
344	49	名	míng	famous; renowned	是名寂靜
345	49	名	míng	moral	是名寂靜
346	49	名	míng	name; naman	是名寂靜
347	49	名	míng	fame; renown; yasas	是名寂靜
348	49	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我既非當有
349	49	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我既非當有
350	49	當	dāng	dang (sound of a bell)	我既非當有
351	49	當	dāng	to face	我既非當有
352	49	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我既非當有
353	49	當	dāng	to manage; to host	我既非當有
354	49	當	dāng	should	我既非當有
355	49	當	dāng	to treat; to regard as	我既非當有
356	49	當	dǎng	to think	我既非當有
357	49	當	dàng	suitable; correspond to	我既非當有
358	49	當	dǎng	to be equal	我既非當有
359	49	當	dàng	that	我既非當有
360	49	當	dāng	an end; top	我既非當有
361	49	當	dàng	clang; jingle	我既非當有
362	49	當	dāng	to judge	我既非當有
363	49	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我既非當有
364	49	當	dàng	the same	我既非當有
365	49	當	dàng	to pawn	我既非當有
366	49	當	dàng	to fail [an exam]	我既非當有
367	49	當	dàng	a trap	我既非當有
368	49	當	dàng	a pawned item	我既非當有
369	49	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我既非當有
370	46	無常	wúcháng	irregular	彼色是無常
371	46	無常	wúcháng	changing frequently	彼色是無常
372	46	無常	wúcháng	impermanence	彼色是無常
373	46	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	彼色是無常
374	46	有身	yǒushēn	to be pregnant	我今當說有身集趣道及有身集滅道
375	46	有身	yǒushēn	to have an ego; to be egotistical	我今當說有身集趣道及有身集滅道
376	44	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	愚癡無聞凡夫生苦樂
377	44	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	愚癡無聞凡夫生苦樂
378	44	樂	lè	Le	愚癡無聞凡夫生苦樂
379	44	樂	yuè	music	愚癡無聞凡夫生苦樂
380	44	樂	yuè	a musical instrument	愚癡無聞凡夫生苦樂
381	44	樂	yuè	tone [of voice]; expression	愚癡無聞凡夫生苦樂
382	44	樂	yuè	a musician	愚癡無聞凡夫生苦樂
383	44	樂	lè	joy; pleasure	愚癡無聞凡夫生苦樂
384	44	樂	yuè	the Book of Music	愚癡無聞凡夫生苦樂
385	44	樂	lào	Lao	愚癡無聞凡夫生苦樂
386	44	樂	lè	to laugh	愚癡無聞凡夫生苦樂
387	44	樂	lè	Joy	愚癡無聞凡夫生苦樂
388	44	樂	lè	joy; delight; sukhā	愚癡無聞凡夫生苦樂
389	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	時諸比丘聞佛所說
390	43	佛	fó	relating to Buddhism	時諸比丘聞佛所說
391	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	時諸比丘聞佛所說
392	43	佛	fó	a Buddhist text	時諸比丘聞佛所說
393	43	佛	fú	to touch; to stroke	時諸比丘聞佛所說
394	43	佛	fó	Buddha	時諸比丘聞佛所說
395	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	時諸比丘聞佛所說
396	41	法	fǎ	method; way	是生滅法
397	41	法	fǎ	France	是生滅法
398	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	是生滅法
399	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是生滅法
400	41	法	fǎ	a standard; a norm	是生滅法
401	41	法	fǎ	an institution	是生滅法
402	41	法	fǎ	to emulate	是生滅法
403	41	法	fǎ	magic; a magic trick	是生滅法
404	41	法	fǎ	punishment	是生滅法
405	41	法	fǎ	Fa	是生滅法
406	41	法	fǎ	a precedent	是生滅法
407	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是生滅法
408	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是生滅法
409	41	法	fǎ	Dharma	是生滅法
410	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是生滅法
411	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是生滅法
412	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是生滅法
413	41	法	fǎ	quality; characteristic	是生滅法
414	39	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
415	39	告	gào	to request	世尊告諸比丘
416	39	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
417	39	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
418	39	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
419	39	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
420	39	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
421	39	告	gào	a party	世尊告諸比丘
422	39	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
423	39	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
424	39	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
425	39	著	zhe	indicates that an action is continuing	無所封著
426	39	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所封著
427	39	著	zhù	outstanding	無所封著
428	39	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所封著
429	39	著	zhuó	to wear (clothes)	無所封著
430	39	著	zhe	expresses a command	無所封著
431	39	著	zháo	to attach; to grasp	無所封著
432	39	著	zhe	indicates an accompanying action	無所封著
433	39	著	zhāo	to add; to put	無所封著
434	39	著	zhuó	a chess move	無所封著
435	39	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所封著
436	39	著	zhāo	OK	無所封著
437	39	著	zháo	to fall into [a trap]	無所封著
438	39	著	zháo	to ignite	無所封著
439	39	著	zháo	to fall asleep	無所封著
440	39	著	zhuó	whereabouts; end result	無所封著
441	39	著	zhù	to appear; to manifest	無所封著
442	39	著	zhù	to show	無所封著
443	39	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所封著
444	39	著	zhù	to write	無所封著
445	39	著	zhù	to record	無所封著
446	39	著	zhù	a document; writings	無所封著
447	39	著	zhù	Zhu	無所封著
448	39	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所封著
449	39	著	zháo	as it turns out; coincidentally	無所封著
450	39	著	zhuó	to arrive	無所封著
451	39	著	zhuó	to result in	無所封著
452	39	著	zhuó	to command	無所封著
453	39	著	zhuó	a strategy	無所封著
454	39	著	zhāo	to happen; to occur	無所封著
455	39	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所封著
456	39	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所封著
457	39	著	zhe	attachment to	無所封著
458	39	斷	duàn	absolutely; decidedly	永斷無餘
459	39	斷	duàn	to judge	永斷無餘
460	39	斷	duàn	to severe; to break	永斷無餘
461	39	斷	duàn	to stop	永斷無餘
462	39	斷	duàn	to quit; to give up	永斷無餘
463	39	斷	duàn	to intercept	永斷無餘
464	39	斷	duàn	to divide	永斷無餘
465	39	斷	duàn	to isolate	永斷無餘
466	39	斷	duàn	cutting off; uccheda	永斷無餘
467	37	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	多聞聖弟子有慧有明
468	34	多聞	duō wén	learned	多聞聖弟子有慧有明
469	34	多聞	duō wén	one who has studied widely	多聞聖弟子有慧有明
470	34	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	多聞聖弟子有慧有明
471	34	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
472	34	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
473	32	作	zuò	to do	所作已作
474	32	作	zuò	to act as; to serve as	所作已作
475	32	作	zuò	to start	所作已作
476	32	作	zuò	a writing; a work	所作已作
477	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作已作
478	32	作	zuō	to create; to make	所作已作
479	32	作	zuō	a workshop	所作已作
480	32	作	zuō	to write; to compose	所作已作
481	32	作	zuò	to rise	所作已作
482	32	作	zuò	to be aroused	所作已作
483	32	作	zuò	activity; action; undertaking	所作已作
484	32	作	zuò	to regard as	所作已作
485	32	作	zuò	action; kāraṇa	所作已作
486	32	亦	yì	also; too	亦永盡無餘
487	32	亦	yì	but	亦永盡無餘
488	32	亦	yì	this; he; she	亦永盡無餘
489	32	亦	yì	although; even though	亦永盡無餘
490	32	亦	yì	already	亦永盡無餘
491	32	亦	yì	particle with no meaning	亦永盡無餘
492	32	亦	yì	Yi	亦永盡無餘
493	31	見	jiàn	to see	前際俱見
494	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	前際俱見
495	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	前際俱見
496	31	見	jiàn	refer to; for details see	前際俱見
497	31	見	jiàn	passive marker	前際俱見
498	31	見	jiàn	to listen to	前際俱見
499	31	見	jiàn	to meet	前際俱見
500	31	見	jiàn	to receive (a guest)	前際俱見

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
色		sè	form; rupa
是		shì shì	is; bhū this; idam
受		shòu	feelings; sensations
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
于	於	yú	near to; antike
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
北方		98	The North
重阁讲堂	重閣講堂	99	Venuvana Pavilion
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法意		102	Fayi
富兰那	富蘭那	102	Purana
富兰那迦叶	富蘭那迦葉	102	The Purana-Kasyapa Sect; Purāṇa Kāśyapa
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
鹿子母讲堂	鹿子母講堂	108	Palace of Migara's Mother
猕猴池	獼猴池	109	Markata pond
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
中宁	中寧	122	Zhongning
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 166.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
菴罗	菴羅	196	mango
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
触灭则受灭	觸滅則受滅	99	from the suppression of contact results that of sensation
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
逮得己利		100	having attained their own goals
道迹	道跡	100	follower of the path
等观	等觀	100	to view all things equally
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡夫地		102	level of the common people
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非见	非見	102	non-view
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
广说	廣說	103	to explain; to teach
后际	後際	104	a later time
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
慧善解脱	慧善解脫	104	liberated by wisdom
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒取		106	attachment to heterodox teachings
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空三昧		107	the samādhi of emptiness
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六入		108	the six sense objects
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六受		108	the six perceptions; six vedanas
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
取灭则有灭	取滅則有滅	113	from the suppression of striving results that of existence
取缘有	取緣有	113	From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三结	三結	115	the three fetters
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色受阴	色受陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色有		115	material existence
善说	善說	115	well expounded
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
舍于重担	捨於重擔	115	their burden laid down
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生苦		115	suffering due to birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身见	身見	115	views of a self
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
识住	識住	115	the bases of consciousness
识受阴	識受陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五受阴	五受陰	119	five aggregates of attachment
无所有	無所有	119	nothingness
五下分结	五下分結	119	five lower fetters
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
厌离	厭離	121	to give up in disgust
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
异法	異法	121	a counter example
有灭则生灭	有滅則生滅	121	from the suppression of existence results that of birth
有未来	有未來	121	there will be a future
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
正方便		122	right effort
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正趣		122	correct path
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正志		122	right intention
正智		122	correct understanding; wisdom
知根		122	organs of perception
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
支提		122	a caitya; a chaitya
重担	重擔	122	a heavy load
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara