Glossary and Vocabulary for San Bao Ganying Yao Lue Lu 三寶感應要略錄, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	即文殊像
2	102	像	xiàng	image; portrait; statue	即文殊像
3	102	像	xiàng	appearance	即文殊像
4	102	像	xiàng	for example	即文殊像
5	102	像	xiàng	likeness; pratirūpa	即文殊像
6	69	我	wǒ	self	我
7	69	我	wǒ	[my] dear	我
8	69	我	wǒ	Wo	我
9	69	我	wǒ	self; atman; attan	我
10	69	我	wǒ	ga	我
11	59	之	zhī	to go	其生之時
12	59	之	zhī	to arrive; to go	其生之時
13	59	之	zhī	is	其生之時
14	59	之	zhī	to use	其生之時
15	59	之	zhī	Zhi	其生之時
16	59	之	zhī	winding	其生之時
17	57	其	qí	Qi	其生之時
18	53	見	jiàn	to see	通復見聖眾來迎云
19	53	見	jiàn	opinion; view; understanding	通復見聖眾來迎云
20	53	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	通復見聖眾來迎云
21	53	見	jiàn	refer to; for details see	通復見聖眾來迎云
22	53	見	jiàn	to listen to	通復見聖眾來迎云
23	53	見	jiàn	to meet	通復見聖眾來迎云
24	53	見	jiàn	to receive (a guest)	通復見聖眾來迎云
25	53	見	jiàn	let me; kindly	通復見聖眾來迎云
26	53	見	jiàn	Jian	通復見聖眾來迎云
27	53	見	xiàn	to appear	通復見聖眾來迎云
28	53	見	xiàn	to introduce	通復見聖眾來迎云
29	53	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	通復見聖眾來迎云
30	53	見	jiàn	seeing; observing; darśana	通復見聖眾來迎云
31	51	汝	rǔ	Ru River	汝求僧食
32	51	汝	rǔ	Ru	汝求僧食
33	51	言	yán	to speak; to say; said	口自發言
34	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口自發言
35	51	言	yán	Kangxi radical 149	口自發言
36	51	言	yán	phrase; sentence	口自發言
37	51	言	yán	a word; a syllable	口自發言
38	51	言	yán	a theory; a doctrine	口自發言
39	51	言	yán	to regard as	口自發言
40	51	言	yán	to act as	口自發言
41	51	言	yán	word; vacana	口自發言
42	51	言	yán	speak; vad	口自發言
43	50	生	shēng	to be born; to give birth	生舍
44	50	生	shēng	to live	生舍
45	50	生	shēng	raw	生舍
46	50	生	shēng	a student	生舍
47	50	生	shēng	life	生舍
48	50	生	shēng	to produce; to give rise	生舍
49	50	生	shēng	alive	生舍
50	50	生	shēng	a lifetime	生舍
51	50	生	shēng	to initiate; to become	生舍
52	50	生	shēng	to grow	生舍
53	50	生	shēng	unfamiliar	生舍
54	50	生	shēng	not experienced	生舍
55	50	生	shēng	hard; stiff; strong	生舍
56	50	生	shēng	having academic or professional knowledge	生舍
57	50	生	shēng	a male role in traditional theatre	生舍
58	50	生	shēng	gender	生舍
59	50	生	shēng	to develop; to grow	生舍
60	50	生	shēng	to set up	生舍
61	50	生	shēng	a prostitute	生舍
62	50	生	shēng	a captive	生舍
63	50	生	shēng	a gentleman	生舍
64	50	生	shēng	Kangxi radical 100	生舍
65	50	生	shēng	unripe	生舍
66	50	生	shēng	nature	生舍
67	50	生	shēng	to inherit; to succeed	生舍
68	50	生	shēng	destiny	生舍
69	50	生	shēng	birth	生舍
70	50	生	shēng	arise; produce; utpad	生舍
71	49	人	rén	person; people; a human being	千夫人
72	49	人	rén	Kangxi radical 9	千夫人
73	49	人	rén	a kind of person	千夫人
74	49	人	rén	everybody	千夫人
75	49	人	rén	adult	千夫人
76	49	人	rén	somebody; others	千夫人
77	49	人	rén	an upright person	千夫人
78	49	人	rén	person; manuṣya	千夫人
79	48	曰	yuē	to speak; to say	白主僧曰
80	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	白主僧曰
81	48	曰	yuē	to be called	白主僧曰
82	48	曰	yuē	said; ukta	白主僧曰
83	45	感應	gǎnyìng	response; reaction; interaction	第一文殊師利菩薩感應
84	45	感應	gǎnyìng	induction	第一文殊師利菩薩感應
85	45	感應	gǎnyìng	irritability	第一文殊師利菩薩感應
86	45	感應	gǎnyìng	divine connection	第一文殊師利菩薩感應
87	45	感應	gǎnyìng	Response	第一文殊師利菩薩感應
88	45	感應	gǎnyìng	sympathetic resonance; supernatural influence	第一文殊師利菩薩感應
89	45	而	ér	Kangxi radical 126	從母右脇而生
90	45	而	ér	as if; to seem like	從母右脇而生
91	45	而	néng	can; able	從母右脇而生
92	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從母右脇而生
93	45	而	ér	to arrive; up to	從母右脇而生
94	43	於	yú	to go; to	於菩薩乘雲起處
95	43	於	yú	to rely on; to depend on	於菩薩乘雲起處
96	43	於	yú	Yu	於菩薩乘雲起處
97	43	於	wū	a crow	於菩薩乘雲起處
98	42	以	yǐ	to use; to grasp	剪髮以
99	42	以	yǐ	to rely on	剪髮以
100	42	以	yǐ	to regard	剪髮以
101	42	以	yǐ	to be able to	剪髮以
102	42	以	yǐ	to order; to command	剪髮以
103	42	以	yǐ	used after a verb	剪髮以
104	42	以	yǐ	a reason; a cause	剪髮以
105	42	以	yǐ	Israel	剪髮以
106	42	以	yǐ	Yi	剪髮以
107	42	以	yǐ	use; yogena	剪髮以
108	42	所	suǒ	a few; various; some	遂以貧女所施之髮
109	42	所	suǒ	a place; a location	遂以貧女所施之髮
110	42	所	suǒ	indicates a passive voice	遂以貧女所施之髮
111	42	所	suǒ	an ordinal number	遂以貧女所施之髮
112	42	所	suǒ	meaning	遂以貧女所施之髮
113	42	所	suǒ	garrison	遂以貧女所施之髮
114	42	所	suǒ	place; pradeśa	遂以貧女所施之髮
115	41	為	wéi	to act as; to serve	第二文殊化身為貧女感應
116	41	為	wéi	to change into; to become	第二文殊化身為貧女感應
117	41	為	wéi	to be; is	第二文殊化身為貧女感應
118	41	為	wéi	to do	第二文殊化身為貧女感應
119	41	為	wèi	to support; to help	第二文殊化身為貧女感應
120	41	為	wéi	to govern	第二文殊化身為貧女感應
121	41	為	wèi	to be; bhū	第二文殊化身為貧女感應
122	40	菩薩	púsà	bodhisattva	此菩薩有大慈悲
123	40	菩薩	púsà	bodhisattva	此菩薩有大慈悲
124	40	菩薩	púsà	bodhisattva	此菩薩有大慈悲
125	40	者	zhě	ca	之者
126	38	造	zào	to make; to build; to manufacture	第三阿育王造文殊像感應
127	38	造	zào	to arrive; to go	第三阿育王造文殊像感應
128	38	造	zào	to pay a visit; to call on	第三阿育王造文殊像感應
129	38	造	zào	to edit; to collect; to compile	第三阿育王造文殊像感應
130	38	造	zào	to attain; to achieve	第三阿育王造文殊像感應
131	38	造	zào	an achievement	第三阿育王造文殊像感應
132	38	造	zào	a crop	第三阿育王造文殊像感應
133	38	造	zào	a time; an age	第三阿育王造文殊像感應
134	38	造	zào	fortune; destiny	第三阿育王造文殊像感應
135	38	造	zào	to educate; to train	第三阿育王造文殊像感應
136	38	造	zào	to invent	第三阿育王造文殊像感應
137	38	造	zào	a party in a lawsuit	第三阿育王造文殊像感應
138	38	造	zào	to run wild; to overspend	第三阿育王造文殊像感應
139	38	造	zào	indifferently; negligently	第三阿育王造文殊像感應
140	38	造	zào	a woman moving to her husband's home	第三阿育王造文殊像感應
141	38	造	zào	imaginary	第三阿育王造文殊像感應
142	38	造	zào	to found; to initiate	第三阿育王造文殊像感應
143	38	造	zào	to contain	第三阿育王造文殊像感應
144	38	造	zào	made; kṛta	第三阿育王造文殊像感應
145	37	中	zhōng	middle	文殊現處鑊中
146	37	中	zhōng	medium; medium sized	文殊現處鑊中
147	37	中	zhōng	China	文殊現處鑊中
148	37	中	zhòng	to hit the mark	文殊現處鑊中
149	37	中	zhōng	midday	文殊現處鑊中
150	37	中	zhōng	inside	文殊現處鑊中
151	37	中	zhōng	during	文殊現處鑊中
152	37	中	zhōng	Zhong	文殊現處鑊中
153	37	中	zhōng	intermediary	文殊現處鑊中
154	37	中	zhōng	half	文殊現處鑊中
155	37	中	zhòng	to reach; to attain	文殊現處鑊中
156	37	中	zhòng	to suffer; to infect	文殊現處鑊中
157	37	中	zhòng	to obtain	文殊現處鑊中
158	37	中	zhòng	to pass an exam	文殊現處鑊中
159	37	中	zhōng	middle	文殊現處鑊中
160	36	王	wáng	Wang	王
161	36	王	wáng	a king	王
162	36	王	wáng	Kangxi radical 96	王
163	36	王	wàng	to be king; to rule	王
164	36	王	wáng	a prince; a duke	王
165	36	王	wáng	grand; great	王
166	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
167	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
168	36	王	wáng	the head of a group or gang	王
169	36	王	wáng	the biggest or best of a group	王
170	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
171	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至夜三更
172	36	至	zhì	to arrive	至夜三更
173	36	至	zhì	approach; upagama	至夜三更
174	33	云	yún	cloud	舊云妙德新云妙吉祥
175	33	云	yún	Yunnan	舊云妙德新云妙吉祥
176	33	云	yún	Yun	舊云妙德新云妙吉祥
177	33	云	yún	to say	舊云妙德新云妙吉祥
178	33	云	yún	to have	舊云妙德新云妙吉祥
179	33	云	yún	cloud; megha	舊云妙德新云妙吉祥
180	33	云	yún	to say; iti	舊云妙德新云妙吉祥
181	33	即	jí	to be near by; to be close to	即文殊像
182	33	即	jí	at that time	即文殊像
183	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即文殊像
184	33	即	jí	supposed; so-called	即文殊像
185	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即文殊像
186	32	不	bù	infix potential marker	無所不
187	32	時	shí	time; a point or period of time	其生之時
188	32	時	shí	a season; a quarter of a year	其生之時
189	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其生之時
190	32	時	shí	fashionable	其生之時
191	32	時	shí	fate; destiny; luck	其生之時
192	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	其生之時
193	32	時	shí	tense	其生之時
194	32	時	shí	particular; special	其生之時
195	32	時	shí	to plant; to cultivate	其生之時
196	32	時	shí	an era; a dynasty	其生之時
197	32	時	shí	time [abstract]	其生之時
198	32	時	shí	seasonal	其生之時
199	32	時	shí	to wait upon	其生之時
200	32	時	shí	hour	其生之時
201	32	時	shí	appropriate; proper; timely	其生之時
202	32	時	shí	Shi	其生之時
203	32	時	shí	a present; currentlt	其生之時
204	32	時	shí	time; kāla	其生之時
205	32	時	shí	at that time; samaya	其生之時
206	32	年	nián	year	年比丘
207	32	年	nián	New Year festival	年比丘
208	32	年	nián	age	年比丘
209	32	年	nián	life span; life expectancy	年比丘
210	32	年	nián	an era; a period	年比丘
211	32	年	nián	a date	年比丘
212	32	年	nián	time; years	年比丘
213	32	年	nián	harvest	年比丘
214	32	年	nián	annual; every year	年比丘
215	32	年	nián	year; varṣa	年比丘
216	31	一	yī	one	一犬隨之
217	31	一	yī	Kangxi radical 1	一犬隨之
218	31	一	yī	pure; concentrated	一犬隨之
219	31	一	yī	first	一犬隨之
220	31	一	yī	the same	一犬隨之
221	31	一	yī	sole; single	一犬隨之
222	31	一	yī	a very small amount	一犬隨之
223	31	一	yī	Yi	一犬隨之
224	31	一	yī	other	一犬隨之
225	31	一	yī	to unify	一犬隨之
226	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一犬隨之
227	31	一	yī	abruptly; suddenly	一犬隨之
228	31	一	yī	one; eka	一犬隨之
229	31	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦瓠連根苦
230	31	苦	kǔ	hardship; suffering	苦瓠連根苦
231	31	苦	kǔ	to make things difficult for	苦瓠連根苦
232	31	苦	kǔ	to train; to practice	苦瓠連根苦
233	31	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦瓠連根苦
234	31	苦	kǔ	bitter	苦瓠連根苦
235	31	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦瓠連根苦
236	31	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦瓠連根苦
237	31	苦	kǔ	painful	苦瓠連根苦
238	31	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦瓠連根苦
239	30	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	值一人沙門摺磨其身
240	30	沙門	shāmén	sramana	值一人沙門摺磨其身
241	30	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	值一人沙門摺磨其身
242	29	來	lái	to come	自南而來
243	29	來	lái	please	自南而來
244	29	來	lái	used to substitute for another verb	自南而來
245	29	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自南而來
246	29	來	lái	wheat	自南而來
247	29	來	lái	next; future	自南而來
248	29	來	lái	a simple complement of direction	自南而來
249	29	來	lái	to occur; to arise	自南而來
250	29	來	lái	to earn	自南而來
251	29	來	lái	to come; āgata	自南而來
252	29	身	shēn	human body; torso	身紫金色
253	29	身	shēn	Kangxi radical 158	身紫金色
254	29	身	shēn	self	身紫金色
255	29	身	shēn	life	身紫金色
256	29	身	shēn	an object	身紫金色
257	29	身	shēn	a lifetime	身紫金色
258	29	身	shēn	moral character	身紫金色
259	29	身	shēn	status; identity; position	身紫金色
260	29	身	shēn	pregnancy	身紫金色
261	29	身	juān	India	身紫金色
262	29	身	shēn	body; kāya	身紫金色
263	29	女	nǚ	female; feminine	第二文殊化身為貧女感應
264	29	女	nǚ	female	第二文殊化身為貧女感應
265	29	女	nǚ	Kangxi radical 38	第二文殊化身為貧女感應
266	29	女	nǜ	to marry off a daughter	第二文殊化身為貧女感應
267	29	女	nǚ	daughter	第二文殊化身為貧女感應
268	29	女	nǚ	soft; feminine	第二文殊化身為貧女感應
269	29	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	第二文殊化身為貧女感應
270	29	女	nǚ	woman; nārī	第二文殊化身為貧女感應
271	29	女	nǚ	daughter; duhitṛ	第二文殊化身為貧女感應
272	29	女	nǚ	Śravaṇā	第二文殊化身為貧女感應
273	28	方	fāng	square; quadrilateral; one side	眾人苦勉方止
274	28	方	fāng	Fang	眾人苦勉方止
275	28	方	fāng	Kangxi radical 70	眾人苦勉方止
276	28	方	fāng	square shaped	眾人苦勉方止
277	28	方	fāng	prescription	眾人苦勉方止
278	28	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	眾人苦勉方止
279	28	方	fāng	local	眾人苦勉方止
280	28	方	fāng	a way; a method	眾人苦勉方止
281	28	方	fāng	a direction; a side; a position	眾人苦勉方止
282	28	方	fāng	an area; a region	眾人苦勉方止
283	28	方	fāng	a party; a side	眾人苦勉方止
284	28	方	fāng	a principle; a formula	眾人苦勉方止
285	28	方	fāng	honest; upright; proper	眾人苦勉方止
286	28	方	fāng	magic	眾人苦勉方止
287	28	方	fāng	earth	眾人苦勉方止
288	28	方	fāng	earthly; mundane	眾人苦勉方止
289	28	方	fāng	a scope; an aspect	眾人苦勉方止
290	28	方	fāng	side-by-side; parallel	眾人苦勉方止
291	28	方	fāng	agreeable; equable	眾人苦勉方止
292	28	方	fāng	equal; equivalent	眾人苦勉方止
293	28	方	fāng	to compare	眾人苦勉方止
294	28	方	fāng	a wooden tablet for writing	眾人苦勉方止
295	28	方	fāng	a convention; a common practice	眾人苦勉方止
296	28	方	fāng	a law; a standard	眾人苦勉方止
297	28	方	fāng	to own; to possess	眾人苦勉方止
298	28	方	fāng	to disobey; to violate	眾人苦勉方止
299	28	方	fāng	to slander; to defame	眾人苦勉方止
300	28	方	páng	beside	眾人苦勉方止
301	28	方	fāng	direction; diś	眾人苦勉方止
302	27	入	rù	to enter	同入火坑
303	27	入	rù	Kangxi radical 11	同入火坑
304	27	入	rù	radical	同入火坑
305	27	入	rù	income	同入火坑
306	27	入	rù	to conform with	同入火坑
307	27	入	rù	to descend	同入火坑
308	27	入	rù	the entering tone	同入火坑
309	27	入	rù	to pay	同入火坑
310	27	入	rù	to join	同入火坑
311	27	入	rù	entering; praveśa	同入火坑
312	27	入	rù	entered; attained; āpanna	同入火坑
313	27	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	建塔供養矣
314	27	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	建塔供養矣
315	27	供養	gòngyǎng	offering	建塔供養矣
316	27	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	建塔供養矣
317	26	三	sān	three	汝往昔造我形像三
318	26	三	sān	third	汝往昔造我形像三
319	26	三	sān	more than two	汝往昔造我形像三
320	26	三	sān	very few	汝往昔造我形像三
321	26	三	sān	San	汝往昔造我形像三
322	26	三	sān	three; tri	汝往昔造我形像三
323	26	三	sān	sa	汝往昔造我形像三
324	26	三	sān	three kinds; trividha	汝往昔造我形像三
325	26	後	hòu	after; later	後則親承旨誨
326	26	後	hòu	empress; queen	後則親承旨誨
327	26	後	hòu	sovereign	後則親承旨誨
328	26	後	hòu	the god of the earth	後則親承旨誨
329	26	後	hòu	late; later	後則親承旨誨
330	26	後	hòu	offspring; descendents	後則親承旨誨
331	26	後	hòu	to fall behind; to lag	後則親承旨誨
332	26	後	hòu	behind; back	後則親承旨誨
333	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後則親承旨誨
334	26	後	hòu	Hou	後則親承旨誨
335	26	後	hòu	after; behind	後則親承旨誨
336	26	後	hòu	following	後則親承旨誨
337	26	後	hòu	to be delayed	後則親承旨誨
338	26	後	hòu	to abandon; to discard	後則親承旨誨
339	26	後	hòu	feudal lords	後則親承旨誨
340	26	後	hòu	Hou	後則親承旨誨
341	26	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後則親承旨誨
342	26	後	hòu	rear; paścāt	後則親承旨誨
343	26	後	hòu	later; paścima	後則親承旨誨
344	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	已由極妙吉祥故
345	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已由極妙吉祥故
346	26	已	yǐ	to complete	已由極妙吉祥故
347	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	已由極妙吉祥故
348	26	已	yǐ	to recover from an illness	已由極妙吉祥故
349	26	已	yǐ	former; pūrvaka	已由極妙吉祥故
350	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何眾生得化度
351	26	得	děi	to want to; to need to	何眾生得化度
352	26	得	děi	must; ought to	何眾生得化度
353	26	得	dé	de	何眾生得化度
354	26	得	de	infix potential marker	何眾生得化度
355	26	得	dé	to result in	何眾生得化度
356	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何眾生得化度
357	26	得	dé	to be satisfied	何眾生得化度
358	26	得	dé	to be finished	何眾生得化度
359	26	得	děi	satisfying	何眾生得化度
360	26	得	dé	to contract	何眾生得化度
361	26	得	dé	to hear	何眾生得化度
362	26	得	dé	to have; there is	何眾生得化度
363	26	得	dé	marks time passed	何眾生得化度
364	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	何眾生得化度
365	25	感	gǎn	to feel; to perceive	出感通記殊林等文
366	25	感	gǎn	to feel empathy for	出感通記殊林等文
367	25	感	gǎn	emotion; feeling	出感通記殊林等文
368	25	感	gǎn	to touch (the heart); to move	出感通記殊林等文
369	25	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	出感通記殊林等文
370	25	感	gǎn	to influence	出感通記殊林等文
371	25	感	hàn	to shake	出感通記殊林等文
372	25	感	gǎn	to exclaim; to moan	出感通記殊林等文
373	25	感	gǎn	sense	出感通記殊林等文
374	25	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	出感通記殊林等文
375	25	二	èr	two	立名有二
376	25	二	èr	Kangxi radical 7	立名有二
377	25	二	èr	second	立名有二
378	25	二	èr	twice; double; di-	立名有二
379	25	二	èr	more than one kind	立名有二
380	25	二	èr	two; dvā; dvi	立名有二
381	25	二	èr	both; dvaya	立名有二
382	25	日	rì	day of the month; a certain day	明日日西
383	25	日	rì	Kangxi radical 72	明日日西
384	25	日	rì	a day	明日日西
385	25	日	rì	Japan	明日日西
386	25	日	rì	sun	明日日西
387	25	日	rì	daytime	明日日西
388	25	日	rì	sunlight	明日日西
389	25	日	rì	everyday	明日日西
390	25	日	rì	season	明日日西
391	25	日	rì	available time	明日日西
392	25	日	rì	in the past	明日日西
393	25	日	mì	mi	明日日西
394	25	日	rì	sun; sūrya	明日日西
395	25	日	rì	a day; divasa	明日日西
396	25	今	jīn	today; present; now	意今貧女二子
397	25	今	jīn	Jin	意今貧女二子
398	25	今	jīn	modern	意今貧女二子
399	25	今	jīn	now; adhunā	意今貧女二子
400	24	也	yě	ya	名妙吉祥也
401	23	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	有恒順眾生願
402	23	願	yuàn	hope	有恒順眾生願
403	23	願	yuàn	to be ready; to be willing	有恒順眾生願
404	23	願	yuàn	to ask for; to solicit	有恒順眾生願
405	23	願	yuàn	a vow	有恒順眾生願
406	23	願	yuàn	diligent; attentive	有恒順眾生願
407	23	願	yuàn	to prefer; to select	有恒順眾生願
408	23	願	yuàn	to admire	有恒順眾生願
409	23	願	yuàn	a vow; pranidhana	有恒順眾生願
410	23	母	mǔ	mother	入智母三昧
411	23	母	mǔ	Kangxi radical 80	入智母三昧
412	23	母	mǔ	female	入智母三昧
413	23	母	mǔ	female elders; older female relatives	入智母三昧
414	23	母	mǔ	parent; source; origin	入智母三昧
415	23	母	mǔ	all women	入智母三昧
416	23	母	mǔ	to foster; to nurture	入智母三昧
417	23	母	mǔ	a large proportion of currency	入智母三昧
418	23	母	mǔ	investment capital	入智母三昧
419	23	母	mǔ	mother; maternal deity	入智母三昧
420	23	畫	huà	painting; picture; drawing	畫我形像
421	23	畫	huà	to draw	畫我形像
422	23	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫我形像
423	23	畫	huà	to delineate	畫我形像
424	23	畫	huà	to plan	畫我形像
425	23	畫	huà	to sign	畫我形像
426	23	畫	huà	to stop; to terminate	畫我形像
427	23	畫	huà	Hua	畫我形像
428	23	畫	huà	painting; citra	畫我形像
429	22	光	guāng	light	并作佛光等觀
430	22	光	guāng	brilliant; bright; shining	并作佛光等觀
431	22	光	guāng	to shine	并作佛光等觀
432	22	光	guāng	to bare; to go naked	并作佛光等觀
433	22	光	guāng	bare; naked	并作佛光等觀
434	22	光	guāng	glory; honor	并作佛光等觀
435	22	光	guāng	scenery	并作佛光等觀
436	22	光	guāng	smooth	并作佛光等觀
437	22	光	guāng	sheen; luster; gloss	并作佛光等觀
438	22	光	guāng	time; a moment	并作佛光等觀
439	22	光	guāng	grace; favor	并作佛光等觀
440	22	光	guāng	Guang	并作佛光等觀
441	22	光	guāng	to manifest	并作佛光等觀
442	22	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	并作佛光等觀
443	22	光	guāng	a ray of light; rasmi	并作佛光等觀
444	22	等	děng	et cetera; and so on	出清涼傳等文
445	22	等	děng	to wait	出清涼傳等文
446	22	等	děng	to be equal	出清涼傳等文
447	22	等	děng	degree; level	出清涼傳等文
448	22	等	děng	to compare	出清涼傳等文
449	22	等	děng	same; equal; sama	出清涼傳等文
450	21	事	shì	matter; thing; item	有十種感應事
451	21	事	shì	to serve	有十種感應事
452	21	事	shì	a government post	有十種感應事
453	21	事	shì	duty; post; work	有十種感應事
454	21	事	shì	occupation	有十種感應事
455	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有十種感應事
456	21	事	shì	an accident	有十種感應事
457	21	事	shì	to attend	有十種感應事
458	21	事	shì	an allusion	有十種感應事
459	21	事	shì	a condition; a state; a situation	有十種感應事
460	21	事	shì	to engage in	有十種感應事
461	21	事	shì	to enslave	有十種感應事
462	21	事	shì	to pursue	有十種感應事
463	21	事	shì	to administer	有十種感應事
464	21	事	shì	to appoint	有十種感應事
465	21	事	shì	thing; phenomena	有十種感應事
466	21	事	shì	actions; karma	有十種感應事
467	21	更	gēng	to change; to ammend	更須分食
468	21	更	gēng	a watch; a measure of time	更須分食
469	21	更	gēng	to experience	更須分食
470	21	更	gēng	to improve	更須分食
471	21	更	gēng	to replace; to substitute	更須分食
472	21	更	gēng	to compensate	更須分食
473	21	更	gèng	to increase	更須分食
474	21	更	gēng	forced military service	更須分食
475	21	更	gēng	Geng	更須分食
476	21	更	jīng	to experience	更須分食
477	21	更	gēng	contacts	更須分食
478	21	國	guó	a country; a nation	欲墮羅剎國
479	21	國	guó	the capital of a state	欲墮羅剎國
480	21	國	guó	a feud; a vassal state	欲墮羅剎國
481	21	國	guó	a state; a kingdom	欲墮羅剎國
482	21	國	guó	a place; a land	欲墮羅剎國
483	21	國	guó	domestic; Chinese	欲墮羅剎國
484	21	國	guó	national	欲墮羅剎國
485	21	國	guó	top in the nation	欲墮羅剎國
486	21	國	guó	Guo	欲墮羅剎國
487	21	國	guó	community; nation; janapada	欲墮羅剎國
488	21	家	jiā	house; home; residence	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
489	21	家	jiā	family	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
490	21	家	jiā	a specialist	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
491	21	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
492	21	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
493	21	家	jiā	a person with particular characteristics	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
494	21	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
495	21	家	jiā	domestic	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
496	21	家	jiā	ethnic group; nationality	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
497	21	家	jiā	side; party	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
498	21	家	jiā	dynastic line	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
499	21	家	jiā	a respectful form of address	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家
500	21	家	jiā	a familiar form of address	衛國多羅聚洛梵德婆羅門家

Frequencies of all Words

Top 1254

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	即文殊像
2	102	像	xiàng	image; portrait; statue	即文殊像
3	102	像	xiàng	appearance	即文殊像
4	102	像	xiàng	for example	即文殊像
5	102	像	xiàng	likeness; pratirūpa	即文殊像
6	71	有	yǒu	is; are; to exist	立名有二
7	71	有	yǒu	to have; to possess	立名有二
8	71	有	yǒu	indicates an estimate	立名有二
9	71	有	yǒu	indicates a large quantity	立名有二
10	71	有	yǒu	indicates an affirmative response	立名有二
11	71	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	立名有二
12	71	有	yǒu	used to compare two things	立名有二
13	71	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	立名有二
14	71	有	yǒu	used before the names of dynasties	立名有二
15	71	有	yǒu	a certain thing; what exists	立名有二
16	71	有	yǒu	multiple of ten and ...	立名有二
17	71	有	yǒu	abundant	立名有二
18	71	有	yǒu	purposeful	立名有二
19	71	有	yǒu	You	立名有二
20	71	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	立名有二
21	71	有	yǒu	becoming; bhava	立名有二
22	69	此	cǐ	this; these	此菩薩有大慈悲
23	69	此	cǐ	in this way	此菩薩有大慈悲
24	69	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此菩薩有大慈悲
25	69	此	cǐ	at this time; now; here	此菩薩有大慈悲
26	69	此	cǐ	this; here; etad	此菩薩有大慈悲
27	69	我	wǒ	I; me; my	我
28	69	我	wǒ	self	我
29	69	我	wǒ	we; our	我
30	69	我	wǒ	[my] dear	我
31	69	我	wǒ	Wo	我
32	69	我	wǒ	self; atman; attan	我
33	69	我	wǒ	ga	我
34	69	我	wǒ	I; aham	我
35	59	之	zhī	him; her; them; that	其生之時
36	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其生之時
37	59	之	zhī	to go	其生之時
38	59	之	zhī	this; that	其生之時
39	59	之	zhī	genetive marker	其生之時
40	59	之	zhī	it	其生之時
41	59	之	zhī	in; in regards to	其生之時
42	59	之	zhī	all	其生之時
43	59	之	zhī	and	其生之時
44	59	之	zhī	however	其生之時
45	59	之	zhī	if	其生之時
46	59	之	zhī	then	其生之時
47	59	之	zhī	to arrive; to go	其生之時
48	59	之	zhī	is	其生之時
49	59	之	zhī	to use	其生之時
50	59	之	zhī	Zhi	其生之時
51	59	之	zhī	winding	其生之時
52	57	其	qí	his; hers; its; theirs	其生之時
53	57	其	qí	to add emphasis	其生之時
54	57	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其生之時
55	57	其	qí	used when making a request or giving an order	其生之時
56	57	其	qí	he; her; it; them	其生之時
57	57	其	qí	probably; likely	其生之時
58	57	其	qí	will	其生之時
59	57	其	qí	may	其生之時
60	57	其	qí	if	其生之時
61	57	其	qí	or	其生之時
62	57	其	qí	Qi	其生之時
63	57	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其生之時
64	53	見	jiàn	to see	通復見聖眾來迎云
65	53	見	jiàn	opinion; view; understanding	通復見聖眾來迎云
66	53	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	通復見聖眾來迎云
67	53	見	jiàn	refer to; for details see	通復見聖眾來迎云
68	53	見	jiàn	passive marker	通復見聖眾來迎云
69	53	見	jiàn	to listen to	通復見聖眾來迎云
70	53	見	jiàn	to meet	通復見聖眾來迎云
71	53	見	jiàn	to receive (a guest)	通復見聖眾來迎云
72	53	見	jiàn	let me; kindly	通復見聖眾來迎云
73	53	見	jiàn	Jian	通復見聖眾來迎云
74	53	見	xiàn	to appear	通復見聖眾來迎云
75	53	見	xiàn	to introduce	通復見聖眾來迎云
76	53	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	通復見聖眾來迎云
77	53	見	jiàn	seeing; observing; darśana	通復見聖眾來迎云
78	51	汝	rǔ	you; thou	汝求僧食
79	51	汝	rǔ	Ru River	汝求僧食
80	51	汝	rǔ	Ru	汝求僧食
81	51	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝求僧食
82	51	言	yán	to speak; to say; said	口自發言
83	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口自發言
84	51	言	yán	Kangxi radical 149	口自發言
85	51	言	yán	a particle with no meaning	口自發言
86	51	言	yán	phrase; sentence	口自發言
87	51	言	yán	a word; a syllable	口自發言
88	51	言	yán	a theory; a doctrine	口自發言
89	51	言	yán	to regard as	口自發言
90	51	言	yán	to act as	口自發言
91	51	言	yán	word; vacana	口自發言
92	51	言	yán	speak; vad	口自發言
93	50	生	shēng	to be born; to give birth	生舍
94	50	生	shēng	to live	生舍
95	50	生	shēng	raw	生舍
96	50	生	shēng	a student	生舍
97	50	生	shēng	life	生舍
98	50	生	shēng	to produce; to give rise	生舍
99	50	生	shēng	alive	生舍
100	50	生	shēng	a lifetime	生舍
101	50	生	shēng	to initiate; to become	生舍
102	50	生	shēng	to grow	生舍
103	50	生	shēng	unfamiliar	生舍
104	50	生	shēng	not experienced	生舍
105	50	生	shēng	hard; stiff; strong	生舍
106	50	生	shēng	very; extremely	生舍
107	50	生	shēng	having academic or professional knowledge	生舍
108	50	生	shēng	a male role in traditional theatre	生舍
109	50	生	shēng	gender	生舍
110	50	生	shēng	to develop; to grow	生舍
111	50	生	shēng	to set up	生舍
112	50	生	shēng	a prostitute	生舍
113	50	生	shēng	a captive	生舍
114	50	生	shēng	a gentleman	生舍
115	50	生	shēng	Kangxi radical 100	生舍
116	50	生	shēng	unripe	生舍
117	50	生	shēng	nature	生舍
118	50	生	shēng	to inherit; to succeed	生舍
119	50	生	shēng	destiny	生舍
120	50	生	shēng	birth	生舍
121	50	生	shēng	arise; produce; utpad	生舍
122	49	人	rén	person; people; a human being	千夫人
123	49	人	rén	Kangxi radical 9	千夫人
124	49	人	rén	a kind of person	千夫人
125	49	人	rén	everybody	千夫人
126	49	人	rén	adult	千夫人
127	49	人	rén	somebody; others	千夫人
128	49	人	rén	an upright person	千夫人
129	49	人	rén	person; manuṣya	千夫人
130	48	是	shì	is; are; am; to be	是我
131	48	是	shì	is exactly	是我
132	48	是	shì	is suitable; is in contrast	是我
133	48	是	shì	this; that; those	是我
134	48	是	shì	really; certainly	是我
135	48	是	shì	correct; yes; affirmative	是我
136	48	是	shì	true	是我
137	48	是	shì	is; has; exists	是我
138	48	是	shì	used between repetitions of a word	是我
139	48	是	shì	a matter; an affair	是我
140	48	是	shì	Shi	是我
141	48	是	shì	is; bhū	是我
142	48	是	shì	this; idam	是我
143	48	曰	yuē	to speak; to say	白主僧曰
144	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	白主僧曰
145	48	曰	yuē	to be called	白主僧曰
146	48	曰	yuē	particle without meaning	白主僧曰
147	48	曰	yuē	said; ukta	白主僧曰
148	45	感應	gǎnyìng	response; reaction; interaction	第一文殊師利菩薩感應
149	45	感應	gǎnyìng	induction	第一文殊師利菩薩感應
150	45	感應	gǎnyìng	irritability	第一文殊師利菩薩感應
151	45	感應	gǎnyìng	divine connection	第一文殊師利菩薩感應
152	45	感應	gǎnyìng	Response	第一文殊師利菩薩感應
153	45	感應	gǎnyìng	sympathetic resonance; supernatural influence	第一文殊師利菩薩感應
154	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從母右脇而生
155	45	而	ér	Kangxi radical 126	從母右脇而生
156	45	而	ér	you	從母右脇而生
157	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從母右脇而生
158	45	而	ér	right away; then	從母右脇而生
159	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從母右脇而生
160	45	而	ér	if; in case; in the event that	從母右脇而生
161	45	而	ér	therefore; as a result; thus	從母右脇而生
162	45	而	ér	how can it be that?	從母右脇而生
163	45	而	ér	so as to	從母右脇而生
164	45	而	ér	only then	從母右脇而生
165	45	而	ér	as if; to seem like	從母右脇而生
166	45	而	néng	can; able	從母右脇而生
167	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從母右脇而生
168	45	而	ér	me	從母右脇而生
169	45	而	ér	to arrive; up to	從母右脇而生
170	45	而	ér	possessive	從母右脇而生
171	45	而	ér	and; ca	從母右脇而生
172	43	於	yú	in; at	於菩薩乘雲起處
173	43	於	yú	in; at	於菩薩乘雲起處
174	43	於	yú	in; at; to; from	於菩薩乘雲起處
175	43	於	yú	to go; to	於菩薩乘雲起處
176	43	於	yú	to rely on; to depend on	於菩薩乘雲起處
177	43	於	yú	to go to; to arrive at	於菩薩乘雲起處
178	43	於	yú	from	於菩薩乘雲起處
179	43	於	yú	give	於菩薩乘雲起處
180	43	於	yú	oppposing	於菩薩乘雲起處
181	43	於	yú	and	於菩薩乘雲起處
182	43	於	yú	compared to	於菩薩乘雲起處
183	43	於	yú	by	於菩薩乘雲起處
184	43	於	yú	and; as well as	於菩薩乘雲起處
185	43	於	yú	for	於菩薩乘雲起處
186	43	於	yú	Yu	於菩薩乘雲起處
187	43	於	wū	a crow	於菩薩乘雲起處
188	43	於	wū	whew; wow	於菩薩乘雲起處
189	43	於	yú	near to; antike	於菩薩乘雲起處
190	42	以	yǐ	so as to; in order to	剪髮以
191	42	以	yǐ	to use; to regard as	剪髮以
192	42	以	yǐ	to use; to grasp	剪髮以
193	42	以	yǐ	according to	剪髮以
194	42	以	yǐ	because of	剪髮以
195	42	以	yǐ	on a certain date	剪髮以
196	42	以	yǐ	and; as well as	剪髮以
197	42	以	yǐ	to rely on	剪髮以
198	42	以	yǐ	to regard	剪髮以
199	42	以	yǐ	to be able to	剪髮以
200	42	以	yǐ	to order; to command	剪髮以
201	42	以	yǐ	further; moreover	剪髮以
202	42	以	yǐ	used after a verb	剪髮以
203	42	以	yǐ	very	剪髮以
204	42	以	yǐ	already	剪髮以
205	42	以	yǐ	increasingly	剪髮以
206	42	以	yǐ	a reason; a cause	剪髮以
207	42	以	yǐ	Israel	剪髮以
208	42	以	yǐ	Yi	剪髮以
209	42	以	yǐ	use; yogena	剪髮以
210	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	遂以貧女所施之髮
211	42	所	suǒ	an office; an institute	遂以貧女所施之髮
212	42	所	suǒ	introduces a relative clause	遂以貧女所施之髮
213	42	所	suǒ	it	遂以貧女所施之髮
214	42	所	suǒ	if; supposing	遂以貧女所施之髮
215	42	所	suǒ	a few; various; some	遂以貧女所施之髮
216	42	所	suǒ	a place; a location	遂以貧女所施之髮
217	42	所	suǒ	indicates a passive voice	遂以貧女所施之髮
218	42	所	suǒ	that which	遂以貧女所施之髮
219	42	所	suǒ	an ordinal number	遂以貧女所施之髮
220	42	所	suǒ	meaning	遂以貧女所施之髮
221	42	所	suǒ	garrison	遂以貧女所施之髮
222	42	所	suǒ	place; pradeśa	遂以貧女所施之髮
223	42	所	suǒ	that which; yad	遂以貧女所施之髮
224	41	為	wèi	for; to	第二文殊化身為貧女感應
225	41	為	wèi	because of	第二文殊化身為貧女感應
226	41	為	wéi	to act as; to serve	第二文殊化身為貧女感應
227	41	為	wéi	to change into; to become	第二文殊化身為貧女感應
228	41	為	wéi	to be; is	第二文殊化身為貧女感應
229	41	為	wéi	to do	第二文殊化身為貧女感應
230	41	為	wèi	for	第二文殊化身為貧女感應
231	41	為	wèi	because of; for; to	第二文殊化身為貧女感應
232	41	為	wèi	to	第二文殊化身為貧女感應
233	41	為	wéi	in a passive construction	第二文殊化身為貧女感應
234	41	為	wéi	forming a rehetorical question	第二文殊化身為貧女感應
235	41	為	wéi	forming an adverb	第二文殊化身為貧女感應
236	41	為	wéi	to add emphasis	第二文殊化身為貧女感應
237	41	為	wèi	to support; to help	第二文殊化身為貧女感應
238	41	為	wéi	to govern	第二文殊化身為貧女感應
239	41	為	wèi	to be; bhū	第二文殊化身為貧女感應
240	40	菩薩	púsà	bodhisattva	此菩薩有大慈悲
241	40	菩薩	púsà	bodhisattva	此菩薩有大慈悲
242	40	菩薩	púsà	bodhisattva	此菩薩有大慈悲
243	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	之者
244	40	者	zhě	that	之者
245	40	者	zhě	nominalizing function word	之者
246	40	者	zhě	used to mark a definition	之者
247	40	者	zhě	used to mark a pause	之者
248	40	者	zhě	topic marker; that; it	之者
249	40	者	zhuó	according to	之者
250	40	者	zhě	ca	之者
251	38	造	zào	to make; to build; to manufacture	第三阿育王造文殊像感應
252	38	造	zào	to arrive; to go	第三阿育王造文殊像感應
253	38	造	zào	to pay a visit; to call on	第三阿育王造文殊像感應
254	38	造	zào	to edit; to collect; to compile	第三阿育王造文殊像感應
255	38	造	zào	to attain; to achieve	第三阿育王造文殊像感應
256	38	造	zào	an achievement	第三阿育王造文殊像感應
257	38	造	zào	a crop	第三阿育王造文殊像感應
258	38	造	zào	a time; an age	第三阿育王造文殊像感應
259	38	造	zào	fortune; destiny	第三阿育王造文殊像感應
260	38	造	zào	suddenly	第三阿育王造文殊像感應
261	38	造	zào	to educate; to train	第三阿育王造文殊像感應
262	38	造	zào	to invent	第三阿育王造文殊像感應
263	38	造	zào	a party in a lawsuit	第三阿育王造文殊像感應
264	38	造	zào	to run wild; to overspend	第三阿育王造文殊像感應
265	38	造	zào	indifferently; negligently	第三阿育王造文殊像感應
266	38	造	zào	a woman moving to her husband's home	第三阿育王造文殊像感應
267	38	造	zào	imaginary	第三阿育王造文殊像感應
268	38	造	zào	to found; to initiate	第三阿育王造文殊像感應
269	38	造	zào	to contain	第三阿育王造文殊像感應
270	38	造	zào	made; kṛta	第三阿育王造文殊像感應
271	37	中	zhōng	middle	文殊現處鑊中
272	37	中	zhōng	medium; medium sized	文殊現處鑊中
273	37	中	zhōng	China	文殊現處鑊中
274	37	中	zhòng	to hit the mark	文殊現處鑊中
275	37	中	zhōng	in; amongst	文殊現處鑊中
276	37	中	zhōng	midday	文殊現處鑊中
277	37	中	zhōng	inside	文殊現處鑊中
278	37	中	zhōng	during	文殊現處鑊中
279	37	中	zhōng	Zhong	文殊現處鑊中
280	37	中	zhōng	intermediary	文殊現處鑊中
281	37	中	zhōng	half	文殊現處鑊中
282	37	中	zhōng	just right; suitably	文殊現處鑊中
283	37	中	zhōng	while	文殊現處鑊中
284	37	中	zhòng	to reach; to attain	文殊現處鑊中
285	37	中	zhòng	to suffer; to infect	文殊現處鑊中
286	37	中	zhòng	to obtain	文殊現處鑊中
287	37	中	zhòng	to pass an exam	文殊現處鑊中
288	37	中	zhōng	middle	文殊現處鑊中
289	36	王	wáng	Wang	王
290	36	王	wáng	a king	王
291	36	王	wáng	Kangxi radical 96	王
292	36	王	wàng	to be king; to rule	王
293	36	王	wáng	a prince; a duke	王
294	36	王	wáng	grand; great	王
295	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
296	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
297	36	王	wáng	the head of a group or gang	王
298	36	王	wáng	the biggest or best of a group	王
299	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
300	36	至	zhì	to; until	至夜三更
301	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至夜三更
302	36	至	zhì	extremely; very; most	至夜三更
303	36	至	zhì	to arrive	至夜三更
304	36	至	zhì	approach; upagama	至夜三更
305	33	云	yún	cloud	舊云妙德新云妙吉祥
306	33	云	yún	Yunnan	舊云妙德新云妙吉祥
307	33	云	yún	Yun	舊云妙德新云妙吉祥
308	33	云	yún	to say	舊云妙德新云妙吉祥
309	33	云	yún	to have	舊云妙德新云妙吉祥
310	33	云	yún	a particle with no meaning	舊云妙德新云妙吉祥
311	33	云	yún	in this way	舊云妙德新云妙吉祥
312	33	云	yún	cloud; megha	舊云妙德新云妙吉祥
313	33	云	yún	to say; iti	舊云妙德新云妙吉祥
314	33	即	jí	promptly; right away; immediately	即文殊像
315	33	即	jí	to be near by; to be close to	即文殊像
316	33	即	jí	at that time	即文殊像
317	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即文殊像
318	33	即	jí	supposed; so-called	即文殊像
319	33	即	jí	if; but	即文殊像
320	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即文殊像
321	33	即	jí	then; following	即文殊像
322	33	即	jí	so; just so; eva	即文殊像
323	32	不	bù	not; no	無所不
324	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無所不
325	32	不	bù	as a correlative	無所不
326	32	不	bù	no (answering a question)	無所不
327	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無所不
328	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無所不
329	32	不	bù	to form a yes or no question	無所不
330	32	不	bù	infix potential marker	無所不
331	32	不	bù	no; na	無所不
332	32	時	shí	time; a point or period of time	其生之時
333	32	時	shí	a season; a quarter of a year	其生之時
334	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其生之時
335	32	時	shí	at that time	其生之時
336	32	時	shí	fashionable	其生之時
337	32	時	shí	fate; destiny; luck	其生之時
338	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	其生之時
339	32	時	shí	tense	其生之時
340	32	時	shí	particular; special	其生之時
341	32	時	shí	to plant; to cultivate	其生之時
342	32	時	shí	hour (measure word)	其生之時
343	32	時	shí	an era; a dynasty	其生之時
344	32	時	shí	time [abstract]	其生之時
345	32	時	shí	seasonal	其生之時
346	32	時	shí	frequently; often	其生之時
347	32	時	shí	occasionally; sometimes	其生之時
348	32	時	shí	on time	其生之時
349	32	時	shí	this; that	其生之時
350	32	時	shí	to wait upon	其生之時
351	32	時	shí	hour	其生之時
352	32	時	shí	appropriate; proper; timely	其生之時
353	32	時	shí	Shi	其生之時
354	32	時	shí	a present; currentlt	其生之時
355	32	時	shí	time; kāla	其生之時
356	32	時	shí	at that time; samaya	其生之時
357	32	時	shí	then; atha	其生之時
358	32	年	nián	year	年比丘
359	32	年	nián	New Year festival	年比丘
360	32	年	nián	age	年比丘
361	32	年	nián	life span; life expectancy	年比丘
362	32	年	nián	an era; a period	年比丘
363	32	年	nián	a date	年比丘
364	32	年	nián	time; years	年比丘
365	32	年	nián	harvest	年比丘
366	32	年	nián	annual; every year	年比丘
367	32	年	nián	year; varṣa	年比丘
368	31	一	yī	one	一犬隨之
369	31	一	yī	Kangxi radical 1	一犬隨之
370	31	一	yī	as soon as; all at once	一犬隨之
371	31	一	yī	pure; concentrated	一犬隨之
372	31	一	yì	whole; all	一犬隨之
373	31	一	yī	first	一犬隨之
374	31	一	yī	the same	一犬隨之
375	31	一	yī	each	一犬隨之
376	31	一	yī	certain	一犬隨之
377	31	一	yī	throughout	一犬隨之
378	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	一犬隨之
379	31	一	yī	sole; single	一犬隨之
380	31	一	yī	a very small amount	一犬隨之
381	31	一	yī	Yi	一犬隨之
382	31	一	yī	other	一犬隨之
383	31	一	yī	to unify	一犬隨之
384	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一犬隨之
385	31	一	yī	abruptly; suddenly	一犬隨之
386	31	一	yī	or	一犬隨之
387	31	一	yī	one; eka	一犬隨之
388	31	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦瓠連根苦
389	31	苦	kǔ	hardship; suffering	苦瓠連根苦
390	31	苦	kǔ	to make things difficult for	苦瓠連根苦
391	31	苦	kǔ	to train; to practice	苦瓠連根苦
392	31	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦瓠連根苦
393	31	苦	kǔ	bitter	苦瓠連根苦
394	31	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦瓠連根苦
395	31	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦瓠連根苦
396	31	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦瓠連根苦
397	31	苦	kǔ	painful	苦瓠連根苦
398	31	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦瓠連根苦
399	30	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	值一人沙門摺磨其身
400	30	沙門	shāmén	sramana	值一人沙門摺磨其身
401	30	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	值一人沙門摺磨其身
402	29	來	lái	to come	自南而來
403	29	來	lái	indicates an approximate quantity	自南而來
404	29	來	lái	please	自南而來
405	29	來	lái	used to substitute for another verb	自南而來
406	29	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自南而來
407	29	來	lái	ever since	自南而來
408	29	來	lái	wheat	自南而來
409	29	來	lái	next; future	自南而來
410	29	來	lái	a simple complement of direction	自南而來
411	29	來	lái	to occur; to arise	自南而來
412	29	來	lái	to earn	自南而來
413	29	來	lái	to come; āgata	自南而來
414	29	身	shēn	human body; torso	身紫金色
415	29	身	shēn	Kangxi radical 158	身紫金色
416	29	身	shēn	measure word for clothes	身紫金色
417	29	身	shēn	self	身紫金色
418	29	身	shēn	life	身紫金色
419	29	身	shēn	an object	身紫金色
420	29	身	shēn	a lifetime	身紫金色
421	29	身	shēn	personally	身紫金色
422	29	身	shēn	moral character	身紫金色
423	29	身	shēn	status; identity; position	身紫金色
424	29	身	shēn	pregnancy	身紫金色
425	29	身	juān	India	身紫金色
426	29	身	shēn	body; kāya	身紫金色
427	29	矣	yǐ	final particle to express a completed action	建塔供養矣
428	29	矣	yǐ	particle to express certainty	建塔供養矣
429	29	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	建塔供養矣
430	29	矣	yǐ	to form a question	建塔供養矣
431	29	矣	yǐ	to indicate a command	建塔供養矣
432	29	矣	yǐ	sigh	建塔供養矣
433	29	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	建塔供養矣
434	29	女	nǚ	female; feminine	第二文殊化身為貧女感應
435	29	女	nǚ	female	第二文殊化身為貧女感應
436	29	女	nǚ	Kangxi radical 38	第二文殊化身為貧女感應
437	29	女	nǜ	to marry off a daughter	第二文殊化身為貧女感應
438	29	女	nǚ	daughter	第二文殊化身為貧女感應
439	29	女	rǔ	you; thou	第二文殊化身為貧女感應
440	29	女	nǚ	soft; feminine	第二文殊化身為貧女感應
441	29	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	第二文殊化身為貧女感應
442	29	女	rǔ	you	第二文殊化身為貧女感應
443	29	女	nǚ	woman; nārī	第二文殊化身為貧女感應
444	29	女	nǚ	daughter; duhitṛ	第二文殊化身為貧女感應
445	29	女	nǚ	Śravaṇā	第二文殊化身為貧女感應
446	28	方	fāng	square; quadrilateral; one side	眾人苦勉方止
447	28	方	fāng	Fang	眾人苦勉方止
448	28	方	fāng	Kangxi radical 70	眾人苦勉方止
449	28	方	fāng	measure word for square things	眾人苦勉方止
450	28	方	fāng	square shaped	眾人苦勉方止
451	28	方	fāng	prescription	眾人苦勉方止
452	28	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	眾人苦勉方止
453	28	方	fāng	local	眾人苦勉方止
454	28	方	fāng	a way; a method	眾人苦勉方止
455	28	方	fāng	at the time when; just when	眾人苦勉方止
456	28	方	fāng	only; just	眾人苦勉方止
457	28	方	fāng	a direction; a side; a position	眾人苦勉方止
458	28	方	fāng	an area; a region	眾人苦勉方止
459	28	方	fāng	a party; a side	眾人苦勉方止
460	28	方	fāng	a principle; a formula	眾人苦勉方止
461	28	方	fāng	honest; upright; proper	眾人苦勉方止
462	28	方	fāng	magic	眾人苦勉方止
463	28	方	fāng	earth	眾人苦勉方止
464	28	方	fāng	earthly; mundane	眾人苦勉方止
465	28	方	fāng	a scope; an aspect	眾人苦勉方止
466	28	方	fāng	side-by-side; parallel	眾人苦勉方止
467	28	方	fāng	agreeable; equable	眾人苦勉方止
468	28	方	fāng	about to	眾人苦勉方止
469	28	方	fāng	equal; equivalent	眾人苦勉方止
470	28	方	fāng	to compare	眾人苦勉方止
471	28	方	fāng	a wooden tablet for writing	眾人苦勉方止
472	28	方	fāng	a convention; a common practice	眾人苦勉方止
473	28	方	fāng	a law; a standard	眾人苦勉方止
474	28	方	fāng	to own; to possess	眾人苦勉方止
475	28	方	fāng	to disobey; to violate	眾人苦勉方止
476	28	方	fāng	to slander; to defame	眾人苦勉方止
477	28	方	páng	beside	眾人苦勉方止
478	28	方	fāng	direction; diś	眾人苦勉方止
479	27	出	chū	to go out; to leave	出感通記殊林等文
480	27	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出感通記殊林等文
481	27	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出感通記殊林等文
482	27	出	chū	to extend; to spread	出感通記殊林等文
483	27	出	chū	to appear	出感通記殊林等文
484	27	出	chū	to exceed	出感通記殊林等文
485	27	出	chū	to publish; to post	出感通記殊林等文
486	27	出	chū	to take up an official post	出感通記殊林等文
487	27	出	chū	to give birth	出感通記殊林等文
488	27	出	chū	a verb complement	出感通記殊林等文
489	27	出	chū	to occur; to happen	出感通記殊林等文
490	27	出	chū	to divorce	出感通記殊林等文
491	27	出	chū	to chase away	出感通記殊林等文
492	27	出	chū	to escape; to leave	出感通記殊林等文
493	27	出	chū	to give	出感通記殊林等文
494	27	出	chū	to emit	出感通記殊林等文
495	27	出	chū	quoted from	出感通記殊林等文
496	27	出	chū	to go out; to leave	出感通記殊林等文
497	27	入	rù	to enter	同入火坑
498	27	入	rù	Kangxi radical 11	同入火坑
499	27	入	rù	radical	同入火坑
500	27	入	rù	income	同入火坑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
像		xiàng	likeness; pratirūpa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
言		yán yán	word; vacana speak; vad
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻旨		196	Avici Hell
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安义	安義	196	Anyi
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北印度		98	North India Uttarapatha
本记	本記	66	Annals
财首菩萨	財首菩薩	99	Bodhisattva Foremost Wealth
常山		99	Changshan
垂拱		99	Chuigong
畜生道		99	Animal Realm
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大悲者		100	Compassionate One
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大历	大曆	100	Dali
大力菩萨	大力菩薩	100	Mahāvikramin bodhisattva
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大铁围	大鐵圍	100	Mahacakravala
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德阳	德陽	100	Deyang
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东土	東土	100	the East; China
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
非浊	非濁	102	Fei Zhuo
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘始		104	Hong Shi
鄠		104	Hu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
交州		106	Jiaozhou
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒日王		106	King Harsha
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金耳国	金耳國	106	Karṇasuvarṇa
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚药叉	金剛藥叉	106	Vajra-yaksa
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金水		106	Jinshui
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
济阳	濟陽	106	Jiyang
俱婆罗	俱婆羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
梁朝		108	Liang Dynasty
凉州	涼州	108	Liangzhou
麟德		108	Linde
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗山	羅山	108	Luoshan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
曼殊室利		109	Manjusri
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙德		109	Wonderful Virtue
密多罗	密多羅	109	Mitra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃陀国	摩訶陀國	109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
南天竺		110	Southern India
南印度		110	Southern India
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘富罗山	毘富羅山	112	Mount Vaipulya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
千手千眼观自在	千手千眼觀自在	113	Thousand-Hand Thousand-Eye Guanyin; Thousand-Hand Thousand-Eye Avalokiteśvara
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦安		113	Qin'an
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三宝感应要略录	三寶感應要略錄	115	San Bao Ganying Yao Lue Lu
三仓	三倉	115	Cang Jie Primer
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
善寂		115	Shan Ji
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世亲	世親	115	Vasubandhu
十一面观音	十一面觀音	115	Eleven-faced Avalokitesvara
释智	釋智	115	Shi Zhi
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
时婆	時婆	115	jīvaka
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
狮子国	獅子國	115	Simhala; Siṃhala
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司命		115	Overseer of Destiny
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐僧		116	Tang Seng
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
王臣		119	Wang Chen
王五		119	Wang Wu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五台县	五臺縣	119	Wutai
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无畏观音	無畏觀音	119	Abhetri
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎魔	閻魔	121	Yama
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
印度		121	India Indian subcontinent
益州		121	Yizhou
雍州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云自在王	雲自在王	121	Meghasvararaja
张僧繇	張僧繇	122	Zhang Sengyou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
智经	智經	122	Kaḷārakhattiya
智猛		122	Zhi Meng
至大		122	Zhida reign
支那		122	China Cina; China
中说	中說	122	Zhong Shuo
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
重兴	重興	122	Zhongxing
周穆王		122	King Mu
紫云	紫雲	122	Ziyun
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 223.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
拔苦		98	Relieve suffering
白佛		98	to address the Buddha
白象王		98	white elephant king
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅房	禪房	99	a monastery
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
垂慈		99	extended compassion
出三有		99	overcoming worldly existence; bhavāntakṛt
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
次第乞食		99	collecting alms in order
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
道果		100	the fruit of the path
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道心		100	Mind for the Way
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
等观	等觀	100	to view all things equally
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼夺其精气	惡鬼奪其精氣	195	demons had taken their spirit essence
而作是念		195	made within himself the following reflection
二十五有		195	twenty-five forms of existence
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
凡夫地		102	level of the common people
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
犯重		102	a serious offense
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
广说	廣說	103	to explain; to teach
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
鬼病		103	illness caused by a demon
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过现	過現	103	past and present
和上		104	an abbot; a monk
化度		104	convert and liberate; teach and save
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化作		104	to produce; to conjure
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金人		106	golden person; Buddha statue
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈言		106	a verse; a gatha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦具		107	hell
苦器		107	hell
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离苦	離苦	108	to transcend suffering
利生		108	to benefit living beings
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
妙行		109	a profound act
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
弥勒三会	彌勒三會	109	the three dragon-flow assemblies
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
摩尼		109	mani; jewel
难思	難思	110	hard to believe; incredible
内院	內院	110	inner court
能破		110	refutation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
泥梨		110	hell; niraya
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
贫道	貧道	112	humble monk
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
亲承	親承	113	to entrust with duty
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
求法		113	to seek the Dharma
劝发	勸發	113	encouragement
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧物		115	property of the monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄化	攝化	115	protect and transform
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
深妙		115	profound; deep and subtle
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣众	聖眾	115	holy ones
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
宿住		115	former abidings; past lives
檀越		116	an alms giver; a donor
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
像观	像觀	120	visualization of an image
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
行法		120	cultivation method
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
异见	異見	121	different view
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一日一夜		121	one day and one night
一由旬		121	one yojana
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愚癡暗		121	gloom of delusion and ignorance
欲生		121	arising from desire
愿求	願求	121	aspires
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
长者子	長者子	122	the son of an elder
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自言		122	to admit by oneself
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
作佛		122	to become a Buddha