NTI Reader

矣 yǐ

yǐ particle final particle to express a completed action
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In Literary Chinese, 矣 is analagous to 了 in modern Chinese in being placed after a verb to mark the perfect aspect (CC-CEDICT '矣'; Guoyu '矣' particle 1; Kroll 2015 '矣' 1, p. 546; Pulleyblank 1995, p. 116) For example, 視之，苗則槁矣 'found the corn all withered' (Mengzi: 3.2/16/5, translation by Legge).
yǐ particle particle to express certainty
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '矣' particle 2)
yǐ particle would; particle to indicate a future condition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '矣' particle 3; Kroll 2015 '矣' 1a, p. 546)
yǐ particle to form a question
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Like 乎 in this sense (Guoyu '矣' particle 4)
yǐ particle to indicate a command
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '矣' particle 5)
yǐ interjection sigh
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '矣' interjection)
yǐ particle particle to express certainty; sma
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sma, Japanese: i (BCSD '矣', p. 885; MW 'sma'; Unihan '矣')

Truncated for common words

Scroll 2 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 114 , has English translation
Scroll 2 Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — count: 100
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 88
Scroll 1 Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — count: 81
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 80
Scroll 16 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 78
Scroll 3 Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — count: 75
Scroll 1 In Defense of the Dharma (Hufa Lun) 護法論 — count: 74 , has English translation
Scroll 4 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 72 , has English translation , has parallel version
Scroll 14 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 68 , has English translation