Glossary and Vocabulary for Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 13

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	293	曰	yuē	to speak; to say	師曰
2	293	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
3	293	曰	yuē	to be called	師曰
4	293	曰	yuē	said; ukta	師曰
5	270	師	shī	teacher	善悟禪師
6	270	師	shī	multitude	善悟禪師
7	270	師	shī	a host; a leader	善悟禪師
8	270	師	shī	an expert	善悟禪師
9	270	師	shī	an example; a model	善悟禪師
10	270	師	shī	master	善悟禪師
11	270	師	shī	a capital city; a well protected place	善悟禪師
12	270	師	shī	Shi	善悟禪師
13	270	師	shī	to imitate	善悟禪師
14	270	師	shī	troops	善悟禪師
15	270	師	shī	shi	善悟禪師
16	270	師	shī	an army division	善悟禪師
17	270	師	shī	the 7th hexagram	善悟禪師
18	270	師	shī	a lion	善悟禪師
19	270	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	善悟禪師
20	155	問	wèn	to ask	郢州興陽山清讓禪師僧問
21	155	問	wèn	to inquire after	郢州興陽山清讓禪師僧問
22	155	問	wèn	to interrogate	郢州興陽山清讓禪師僧問
23	155	問	wèn	to hold responsible	郢州興陽山清讓禪師僧問
24	155	問	wèn	to request something	郢州興陽山清讓禪師僧問
25	155	問	wèn	to rebuke	郢州興陽山清讓禪師僧問
26	155	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	郢州興陽山清讓禪師僧問
27	155	問	wèn	news	郢州興陽山清讓禪師僧問
28	155	問	wèn	to propose marriage	郢州興陽山清讓禪師僧問
29	155	問	wén	to inform	郢州興陽山清讓禪師僧問
30	155	問	wèn	to research	郢州興陽山清讓禪師僧問
31	155	問	wèn	Wen	郢州興陽山清讓禪師僧問
32	155	問	wèn	a question	郢州興陽山清讓禪師僧問
33	155	問	wèn	ask; prccha	郢州興陽山清讓禪師僧問
34	125	之	zhī	to go	師作圓相示之
35	125	之	zhī	to arrive; to go	師作圓相示之
36	125	之	zhī	is	師作圓相示之
37	125	之	zhī	to use	師作圓相示之
38	125	之	zhī	Zhi	師作圓相示之
39	125	之	zhī	winding	師作圓相示之
40	106	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
41	106	禪師	Chán Shī	Chan master	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
42	103	人	rén	person; people; a human being	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
43	103	人	rén	Kangxi radical 9	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
44	103	人	rén	a kind of person	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
45	103	人	rén	everybody	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
46	103	人	rén	adult	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
47	103	人	rén	somebody; others	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
48	103	人	rén	an upright person	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
49	103	人	rén	person; manuṣya	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
50	87	不	bù	infix potential marker	已上二人無機緣語句不錄
51	76	一	yī	one	懷讓第七世一十一人
52	76	一	yī	Kangxi radical 1	懷讓第七世一十一人
53	76	一	yī	pure; concentrated	懷讓第七世一十一人
54	76	一	yī	first	懷讓第七世一十一人
55	76	一	yī	the same	懷讓第七世一十一人
56	76	一	yī	sole; single	懷讓第七世一十一人
57	76	一	yī	a very small amount	懷讓第七世一十一人
58	76	一	yī	Yi	懷讓第七世一十一人
59	76	一	yī	other	懷讓第七世一十一人
60	76	一	yī	to unify	懷讓第七世一十一人
61	76	一	yī	accidentally; coincidentally	懷讓第七世一十一人
62	76	一	yī	abruptly; suddenly	懷讓第七世一十一人
63	76	一	yī	one; eka	懷讓第七世一十一人
64	74	而	ér	Kangxi radical 126	而反
65	74	而	ér	as if; to seem like	而反
66	74	而	néng	can; able	而反
67	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而反
68	74	而	ér	to arrive; up to	而反
69	73	也	yě	ya	即南院顒也
70	67	僧	sēng	a Buddhist monk	郢州興陽山清讓禪師僧問
71	67	僧	sēng	a person with dark skin	郢州興陽山清讓禪師僧問
72	67	僧	sēng	Seng	郢州興陽山清讓禪師僧問
73	67	僧	sēng	Sangha; monastic community	郢州興陽山清讓禪師僧問
74	54	無	wú	Kangxi radical 71	餘國作佛還有異名也無
75	54	無	wú	to not have; without	餘國作佛還有異名也無
76	54	無	mó	mo	餘國作佛還有異名也無
77	54	無	wú	to not have	餘國作佛還有異名也無
78	54	無	wú	Wu	餘國作佛還有異名也無
79	54	無	mó	mo	餘國作佛還有異名也無
80	52	為	wéi	to act as; to serve	為伊不成佛
81	52	為	wéi	to change into; to become	為伊不成佛
82	52	為	wéi	to be; is	為伊不成佛
83	52	為	wéi	to do	為伊不成佛
84	52	為	wèi	to support; to help	為伊不成佛
85	52	為	wéi	to govern	為伊不成佛
86	52	為	wèi	to be; bhū	為伊不成佛
87	43	即	jí	to be near by; to be close to	即南院顒也
88	43	即	jí	at that time	即南院顒也
89	43	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即南院顒也
90	43	即	jí	supposed; so-called	即南院顒也
91	43	即	jí	to arrive at; to ascend	即南院顒也
92	43	者	zhě	ca	者
93	42	時	shí	time; a point or period of time	佛法不現前不得成佛道時如何
94	42	時	shí	a season; a quarter of a year	佛法不現前不得成佛道時如何
95	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛法不現前不得成佛道時如何
96	42	時	shí	fashionable	佛法不現前不得成佛道時如何
97	42	時	shí	fate; destiny; luck	佛法不現前不得成佛道時如何
98	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛法不現前不得成佛道時如何
99	42	時	shí	tense	佛法不現前不得成佛道時如何
100	42	時	shí	particular; special	佛法不現前不得成佛道時如何
101	42	時	shí	to plant; to cultivate	佛法不現前不得成佛道時如何
102	42	時	shí	an era; a dynasty	佛法不現前不得成佛道時如何
103	42	時	shí	time [abstract]	佛法不現前不得成佛道時如何
104	42	時	shí	seasonal	佛法不現前不得成佛道時如何
105	42	時	shí	to wait upon	佛法不現前不得成佛道時如何
106	42	時	shí	hour	佛法不現前不得成佛道時如何
107	42	時	shí	appropriate; proper; timely	佛法不現前不得成佛道時如何
108	42	時	shí	Shi	佛法不現前不得成佛道時如何
109	42	時	shí	a present; currentlt	佛法不現前不得成佛道時如何
110	42	時	shí	time; kāla	佛法不現前不得成佛道時如何
111	42	時	shí	at that time; samaya	佛法不現前不得成佛道時如何
112	41	法嗣	fǎsì	Dharma heir	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
113	38	於	yú	to go; to	初發迹於越州鏡清順德大師
114	38	於	yú	to rely on; to depend on	初發迹於越州鏡清順德大師
115	38	於	yú	Yu	初發迹於越州鏡清順德大師
116	38	於	wū	a crow	初發迹於越州鏡清順德大師
117	37	錄	lù	to record; to copy	已上二人見錄
118	37	錄	lù	to hire; to employ	已上二人見錄
119	37	錄	lù	to record sound	已上二人見錄
120	37	錄	lù	a record; a register	已上二人見錄
121	37	錄	lù	to register; to enroll	已上二人見錄
122	37	錄	lù	to supervise; to direct	已上二人見錄
123	37	錄	lù	a sequence; an order	已上二人見錄
124	37	錄	lǜ	to determine a prison sentence	已上二人見錄
125	37	錄	lù	catalog	已上二人見錄
126	37	和尚	héshang	a Buddhist monk	吉州福壽和尚
127	37	和尚	héshang	Most Venerable	吉州福壽和尚
128	37	和尚	héshang	an abbot; senior monk	吉州福壽和尚
129	36	山	shān	a mountain; a hill; a peak	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
130	36	山	shān	Shan	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
131	36	山	shān	Kangxi radical 46	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
132	36	山	shān	a mountain-like shape	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
133	36	山	shān	a gable	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
134	36	山	shān	mountain; giri	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
135	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	和尚見古人得何意旨便歇去
136	35	得	děi	to want to; to need to	和尚見古人得何意旨便歇去
137	35	得	děi	must; ought to	和尚見古人得何意旨便歇去
138	35	得	dé	de	和尚見古人得何意旨便歇去
139	35	得	de	infix potential marker	和尚見古人得何意旨便歇去
140	35	得	dé	to result in	和尚見古人得何意旨便歇去
141	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	和尚見古人得何意旨便歇去
142	35	得	dé	to be satisfied	和尚見古人得何意旨便歇去
143	35	得	dé	to be finished	和尚見古人得何意旨便歇去
144	35	得	děi	satisfying	和尚見古人得何意旨便歇去
145	35	得	dé	to contract	和尚見古人得何意旨便歇去
146	35	得	dé	to hear	和尚見古人得何意旨便歇去
147	35	得	dé	to have; there is	和尚見古人得何意旨便歇去
148	35	得	dé	marks time passed	和尚見古人得何意旨便歇去
149	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	和尚見古人得何意旨便歇去
150	34	州	zhōu	a state; a province	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
151	34	州	zhōu	a unit of 2,500 households	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
152	34	州	zhōu	a prefecture	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
153	34	州	zhōu	a country	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
154	34	州	zhōu	an island	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
155	34	州	zhōu	Zhou	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
156	34	州	zhōu	autonomous prefecture	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
157	34	州	zhōu	a country	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
158	33	作	zuò	to do	七世一作九世
159	33	作	zuò	to act as; to serve as	七世一作九世
160	33	作	zuò	to start	七世一作九世
161	33	作	zuò	a writing; a work	七世一作九世
162	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	七世一作九世
163	33	作	zuō	to create; to make	七世一作九世
164	33	作	zuō	a workshop	七世一作九世
165	33	作	zuō	to write; to compose	七世一作九世
166	33	作	zuò	to rise	七世一作九世
167	33	作	zuò	to be aroused	七世一作九世
168	33	作	zuò	activity; action; undertaking	七世一作九世
169	33	作	zuò	to regard as	七世一作九世
170	33	作	zuò	action; kāraṇa	七世一作九世
171	33	禪	chán	Chan; Zen	禪要如今會取
172	33	禪	chán	meditation	禪要如今會取
173	33	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪要如今會取
174	33	禪	shàn	to abdicate	禪要如今會取
175	33	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪要如今會取
176	33	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪要如今會取
177	33	禪	chán	Chan	禪要如今會取
178	33	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪要如今會取
179	33	禪	chán	Chan; Zen	禪要如今會取
180	33	緣	yuán	fate; predestined affinity	已上二人無機緣語句不錄
181	33	緣	yuán	hem	已上二人無機緣語句不錄
182	33	緣	yuán	to revolve around	已上二人無機緣語句不錄
183	33	緣	yuán	to climb up	已上二人無機緣語句不錄
184	33	緣	yuán	cause; origin; reason	已上二人無機緣語句不錄
185	33	緣	yuán	along; to follow	已上二人無機緣語句不錄
186	33	緣	yuán	to depend on	已上二人無機緣語句不錄
187	33	緣	yuán	margin; edge; rim	已上二人無機緣語句不錄
188	33	緣	yuán	Condition	已上二人無機緣語句不錄
189	33	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	已上二人無機緣語句不錄
190	32	云	yún	cloud	師舉手云
191	32	云	yún	Yunnan	師舉手云
192	32	云	yún	Yun	師舉手云
193	32	云	yún	to say	師舉手云
194	32	云	yún	to have	師舉手云
195	32	云	yún	cloud; megha	師舉手云
196	32	云	yún	to say; iti	師舉手云
197	32	所	suǒ	a few; various; some	知入離外塵無所依
198	32	所	suǒ	a place; a location	知入離外塵無所依
199	32	所	suǒ	indicates a passive voice	知入離外塵無所依
200	32	所	suǒ	an ordinal number	知入離外塵無所依
201	32	所	suǒ	meaning	知入離外塵無所依
202	32	所	suǒ	garrison	知入離外塵無所依
203	32	所	suǒ	place; pradeśa	知入離外塵無所依
204	31	道	dào	way; road; path	制空山道進和尚法嗣
205	31	道	dào	principle; a moral; morality	制空山道進和尚法嗣
206	31	道	dào	Tao; the Way	制空山道進和尚法嗣
207	31	道	dào	to say; to speak; to talk	制空山道進和尚法嗣
208	31	道	dào	to think	制空山道進和尚法嗣
209	31	道	dào	circuit; a province	制空山道進和尚法嗣
210	31	道	dào	a course; a channel	制空山道進和尚法嗣
211	31	道	dào	a method; a way of doing something	制空山道進和尚法嗣
212	31	道	dào	a doctrine	制空山道進和尚法嗣
213	31	道	dào	Taoism; Daoism	制空山道進和尚法嗣
214	31	道	dào	a skill	制空山道進和尚法嗣
215	31	道	dào	a sect	制空山道進和尚法嗣
216	31	道	dào	a line	制空山道進和尚法嗣
217	31	道	dào	Way	制空山道進和尚法嗣
218	31	道	dào	way; path; marga	制空山道進和尚法嗣
219	31	何	hè	to carry on the shoulder	和尚見古人得何意旨便歇去
220	31	何	hé	what	和尚見古人得何意旨便歇去
221	31	何	hé	He	和尚見古人得何意旨便歇去
222	30	亦	yì	Yi	忠禪師亦名南印
223	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	志其目則中目
224	30	則	zé	a grade; a level	志其目則中目
225	30	則	zé	an example; a model	志其目則中目
226	30	則	zé	a weighing device	志其目則中目
227	30	則	zé	to grade; to rank	志其目則中目
228	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	志其目則中目
229	30	則	zé	to do	志其目則中目
230	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	志其目則中目
231	29	名	míng	fame; renown; reputation	忠禪師亦名南印
232	29	名	míng	a name; personal name; designation	忠禪師亦名南印
233	29	名	míng	rank; position	忠禪師亦名南印
234	29	名	míng	an excuse	忠禪師亦名南印
235	29	名	míng	life	忠禪師亦名南印
236	29	名	míng	to name; to call	忠禪師亦名南印
237	29	名	míng	to express; to describe	忠禪師亦名南印
238	29	名	míng	to be called; to have the name	忠禪師亦名南印
239	29	名	míng	to own; to possess	忠禪師亦名南印
240	29	名	míng	famous; renowned	忠禪師亦名南印
241	29	名	míng	moral	忠禪師亦名南印
242	29	名	míng	name; naman	忠禪師亦名南印
243	29	名	míng	fame; renown; yasas	忠禪師亦名南印
244	28	未	wèi	Eighth earthly branch	未具世界時闍梨亦在此
245	28	未	wèi	1-3 p.m.	未具世界時闍梨亦在此
246	28	未	wèi	to taste	未具世界時闍梨亦在此
247	28	未	wèi	future; anāgata	未具世界時闍梨亦在此
248	27	前	qián	front	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
249	27	前	qián	former; the past	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
250	27	前	qián	to go forward	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
251	27	前	qián	preceding	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
252	27	前	qián	before; earlier; prior	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
253	27	前	qián	to appear before	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
254	27	前	qián	future	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
255	27	前	qián	top; first	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
256	27	前	qián	battlefront	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
257	27	前	qián	before; former; pūrva	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
258	27	前	qián	facing; mukha	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
259	26	中	zhōng	middle	中使楊光庭
260	26	中	zhōng	medium; medium sized	中使楊光庭
261	26	中	zhōng	China	中使楊光庭
262	26	中	zhòng	to hit the mark	中使楊光庭
263	26	中	zhōng	midday	中使楊光庭
264	26	中	zhōng	inside	中使楊光庭
265	26	中	zhōng	during	中使楊光庭
266	26	中	zhōng	Zhong	中使楊光庭
267	26	中	zhōng	intermediary	中使楊光庭
268	26	中	zhōng	half	中使楊光庭
269	26	中	zhòng	to reach; to attain	中使楊光庭
270	26	中	zhòng	to suffer; to infect	中使楊光庭
271	26	中	zhòng	to obtain	中使楊光庭
272	26	中	zhòng	to pass an exam	中使楊光庭
273	26	中	zhōng	middle	中使楊光庭
274	26	世	shì	a generation	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
275	26	世	shì	a period of thirty years	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
276	26	世	shì	the world	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
277	26	世	shì	years; age	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
278	26	世	shì	a dynasty	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
279	26	世	shì	secular; worldly	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
280	26	世	shì	over generations	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
281	26	世	shì	world	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
282	26	世	shì	an era	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
283	26	世	shì	from generation to generation; across generations	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
284	26	世	shì	to keep good family relations	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
285	26	世	shì	Shi	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
286	26	世	shì	a geologic epoch	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
287	26	世	shì	hereditary	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
288	26	世	shì	later generations	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
289	26	世	shì	a successor; an heir	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
290	26	世	shì	the current times	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
291	26	世	shì	loka; a world	懷讓禪師第七世至第九世曹溪別出第二世至第六世
292	26	以	yǐ	to use; to grasp	南院以左手拊膝
293	26	以	yǐ	to rely on	南院以左手拊膝
294	26	以	yǐ	to regard	南院以左手拊膝
295	26	以	yǐ	to be able to	南院以左手拊膝
296	26	以	yǐ	to order; to command	南院以左手拊膝
297	26	以	yǐ	used after a verb	南院以左手拊膝
298	26	以	yǐ	a reason; a cause	南院以左手拊膝
299	26	以	yǐ	Israel	南院以左手拊膝
300	26	以	yǐ	Yi	南院以左手拊膝
301	26	以	yǐ	use; yogena	南院以左手拊膝
302	25	上	shàng	top; a high position	已上二人見錄
303	25	上	shang	top; the position on or above something	已上二人見錄
304	25	上	shàng	to go up; to go forward	已上二人見錄
305	25	上	shàng	shang	已上二人見錄
306	25	上	shàng	previous; last	已上二人見錄
307	25	上	shàng	high; higher	已上二人見錄
308	25	上	shàng	advanced	已上二人見錄
309	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上二人見錄
310	25	上	shàng	time	已上二人見錄
311	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上二人見錄
312	25	上	shàng	far	已上二人見錄
313	25	上	shàng	big; as big as	已上二人見錄
314	25	上	shàng	abundant; plentiful	已上二人見錄
315	25	上	shàng	to report	已上二人見錄
316	25	上	shàng	to offer	已上二人見錄
317	25	上	shàng	to go on stage	已上二人見錄
318	25	上	shàng	to take office; to assume a post	已上二人見錄
319	25	上	shàng	to install; to erect	已上二人見錄
320	25	上	shàng	to suffer; to sustain	已上二人見錄
321	25	上	shàng	to burn	已上二人見錄
322	25	上	shàng	to remember	已上二人見錄
323	25	上	shàng	to add	已上二人見錄
324	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上二人見錄
325	25	上	shàng	to meet	已上二人見錄
326	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上二人見錄
327	25	上	shang	used after a verb indicating a result	已上二人見錄
328	25	上	shàng	a musical note	已上二人見錄
329	25	上	shàng	higher, superior; uttara	已上二人見錄
330	25	無機	wújī	inorganic	已上二人無機緣語句不錄
331	25	語句	yǔjù	a sentence; a phrase	已上二人無機緣語句不錄
332	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	為伊不成佛
333	25	佛	fó	relating to Buddhism	為伊不成佛
334	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為伊不成佛
335	25	佛	fó	a Buddhist text	為伊不成佛
336	25	佛	fú	to touch; to stroke	為伊不成佛
337	25	佛	fó	Buddha	為伊不成佛
338	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	為伊不成佛
339	25	三	sān	three	已上三人見錄
340	25	三	sān	third	已上三人見錄
341	25	三	sān	more than two	已上三人見錄
342	25	三	sān	very few	已上三人見錄
343	25	三	sān	San	已上三人見錄
344	25	三	sān	three; tri	已上三人見錄
345	25	三	sān	sa	已上三人見錄
346	25	三	sān	three kinds; trividha	已上三人見錄
347	25	見	jiàn	to see	和尚見古人得何意旨便歇去
348	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	和尚見古人得何意旨便歇去
349	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	和尚見古人得何意旨便歇去
350	25	見	jiàn	refer to; for details see	和尚見古人得何意旨便歇去
351	25	見	jiàn	to listen to	和尚見古人得何意旨便歇去
352	25	見	jiàn	to meet	和尚見古人得何意旨便歇去
353	25	見	jiàn	to receive (a guest)	和尚見古人得何意旨便歇去
354	25	見	jiàn	let me; kindly	和尚見古人得何意旨便歇去
355	25	見	jiàn	Jian	和尚見古人得何意旨便歇去
356	25	見	xiàn	to appear	和尚見古人得何意旨便歇去
357	25	見	xiàn	to introduce	和尚見古人得何意旨便歇去
358	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	和尚見古人得何意旨便歇去
359	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	和尚見古人得何意旨便歇去
360	25	心	xīn	heart [organ]	問如何是古佛心
361	25	心	xīn	Kangxi radical 61	問如何是古佛心
362	25	心	xīn	mind; consciousness	問如何是古佛心
363	25	心	xīn	the center; the core; the middle	問如何是古佛心
364	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	問如何是古佛心
365	25	心	xīn	heart	問如何是古佛心
366	25	心	xīn	emotion	問如何是古佛心
367	25	心	xīn	intention; consideration	問如何是古佛心
368	25	心	xīn	disposition; temperament	問如何是古佛心
369	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	問如何是古佛心
370	25	心	xīn	heart; hṛdaya	問如何是古佛心
371	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	問如何是古佛心
372	24	下	xià	bottom	話道語下無聲
373	24	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	話道語下無聲
374	24	下	xià	to announce	話道語下無聲
375	24	下	xià	to do	話道語下無聲
376	24	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	話道語下無聲
377	24	下	xià	the lower class; a member of the lower class	話道語下無聲
378	24	下	xià	inside	話道語下無聲
379	24	下	xià	an aspect	話道語下無聲
380	24	下	xià	a certain time	話道語下無聲
381	24	下	xià	to capture; to take	話道語下無聲
382	24	下	xià	to put in	話道語下無聲
383	24	下	xià	to enter	話道語下無聲
384	24	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	話道語下無聲
385	24	下	xià	to finish work or school	話道語下無聲
386	24	下	xià	to go	話道語下無聲
387	24	下	xià	to scorn; to look down on	話道語下無聲
388	24	下	xià	to modestly decline	話道語下無聲
389	24	下	xià	to produce	話道語下無聲
390	24	下	xià	to stay at; to lodge at	話道語下無聲
391	24	下	xià	to decide	話道語下無聲
392	24	下	xià	to be less than	話道語下無聲
393	24	下	xià	humble; lowly	話道語下無聲
394	24	下	xià	below; adhara	話道語下無聲
395	24	下	xià	lower; inferior; hina	話道語下無聲
396	23	法	fǎ	method; way	洪州幽谷山法滿禪師
397	23	法	fǎ	France	洪州幽谷山法滿禪師
398	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	洪州幽谷山法滿禪師
399	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	洪州幽谷山法滿禪師
400	23	法	fǎ	a standard; a norm	洪州幽谷山法滿禪師
401	23	法	fǎ	an institution	洪州幽谷山法滿禪師
402	23	法	fǎ	to emulate	洪州幽谷山法滿禪師
403	23	法	fǎ	magic; a magic trick	洪州幽谷山法滿禪師
404	23	法	fǎ	punishment	洪州幽谷山法滿禪師
405	23	法	fǎ	Fa	洪州幽谷山法滿禪師
406	23	法	fǎ	a precedent	洪州幽谷山法滿禪師
407	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	洪州幽谷山法滿禪師
408	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	洪州幽谷山法滿禪師
409	23	法	fǎ	Dharma	洪州幽谷山法滿禪師
410	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	洪州幽谷山法滿禪師
411	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	洪州幽谷山法滿禪師
412	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	洪州幽谷山法滿禪師
413	23	法	fǎ	quality; characteristic	洪州幽谷山法滿禪師
414	23	修	xiū	to decorate; to embellish	問不修定慧為什麼成佛無疑
415	23	修	xiū	to study; to cultivate	問不修定慧為什麼成佛無疑
416	23	修	xiū	to repair	問不修定慧為什麼成佛無疑
417	23	修	xiū	long; slender	問不修定慧為什麼成佛無疑
418	23	修	xiū	to write; to compile	問不修定慧為什麼成佛無疑
419	23	修	xiū	to build; to construct; to shape	問不修定慧為什麼成佛無疑
420	23	修	xiū	to practice	問不修定慧為什麼成佛無疑
421	23	修	xiū	to cut	問不修定慧為什麼成佛無疑
422	23	修	xiū	virtuous; wholesome	問不修定慧為什麼成佛無疑
423	23	修	xiū	a virtuous person	問不修定慧為什麼成佛無疑
424	23	修	xiū	Xiu	問不修定慧為什麼成佛無疑
425	23	修	xiū	to unknot	問不修定慧為什麼成佛無疑
426	23	修	xiū	to prepare; to put in order	問不修定慧為什麼成佛無疑
427	23	修	xiū	excellent	問不修定慧為什麼成佛無疑
428	23	修	xiū	to perform [a ceremony]	問不修定慧為什麼成佛無疑
429	23	修	xiū	Cultivation	問不修定慧為什麼成佛無疑
430	23	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	問不修定慧為什麼成佛無疑
431	23	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	問不修定慧為什麼成佛無疑
432	23	汝	rǔ	Ru River	汝名什麼
433	23	汝	rǔ	Ru	汝名什麼
434	22	後	hòu	after; later	後消停
435	22	後	hòu	empress; queen	後消停
436	22	後	hòu	sovereign	後消停
437	22	後	hòu	the god of the earth	後消停
438	22	後	hòu	late; later	後消停
439	22	後	hòu	offspring; descendents	後消停
440	22	後	hòu	to fall behind; to lag	後消停
441	22	後	hòu	behind; back	後消停
442	22	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後消停
443	22	後	hòu	Hou	後消停
444	22	後	hòu	after; behind	後消停
445	22	後	hòu	following	後消停
446	22	後	hòu	to be delayed	後消停
447	22	後	hòu	to abandon; to discard	後消停
448	22	後	hòu	feudal lords	後消停
449	22	後	hòu	Hou	後消停
450	22	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後消停
451	22	後	hòu	rear; paścāt	後消停
452	22	後	hòu	later; paścima	後消停
453	22	照	zhào	to illuminate; to shine	奉國神照禪師
454	22	照	zhào	to photograph	奉國神照禪師
455	22	照	zhào	to reflect	奉國神照禪師
456	22	照	zhào	a photograph; an image	奉國神照禪師
457	22	照	zhào	to take care of; to look after	奉國神照禪師
458	22	照	zhào	to contrast; to compare	奉國神照禪師
459	22	照	zhào	a permit; a license	奉國神照禪師
460	22	照	zhào	to understand	奉國神照禪師
461	22	照	zhào	to inform; to notify	奉國神照禪師
462	22	照	zhào	a ray of light	奉國神照禪師
463	22	照	zhào	to inspect	奉國神照禪師
464	22	照	zhào	sunlight	奉國神照禪師
465	22	照	zhào	shine; jval	奉國神照禪師
466	21	二	èr	two	已上二人見錄
467	21	二	èr	Kangxi radical 7	已上二人見錄
468	21	二	èr	second	已上二人見錄
469	21	二	èr	twice; double; di-	已上二人見錄
470	21	二	èr	more than one kind	已上二人見錄
471	21	二	èr	two; dvā; dvi	已上二人見錄
472	21	二	èr	both; dvaya	已上二人見錄
473	20	與	yǔ	to give	脚跟也好與三十棒
474	20	與	yǔ	to accompany	脚跟也好與三十棒
475	20	與	yù	to particate in	脚跟也好與三十棒
476	20	與	yù	of the same kind	脚跟也好與三十棒
477	20	與	yù	to help	脚跟也好與三十棒
478	20	與	yǔ	for	脚跟也好與三十棒
479	20	又	yòu	Kangxi radical 29	師又喝
480	20	圓	yuán	won; yuan	南陽圓震禪師
481	20	圓	yuán	a circle	南陽圓震禪師
482	20	圓	yuán	circlar; round	南陽圓震禪師
483	20	圓	yuán	to justify	南陽圓震禪師
484	20	圓	yuán	satisfactory	南陽圓震禪師
485	20	圓	yuán	circumference	南陽圓震禪師
486	20	圓	yuán	spherical; ball-shaped	南陽圓震禪師
487	20	圓	yuán	to complete	南陽圓震禪師
488	20	圓	yuán	a round coin	南陽圓震禪師
489	20	圓	yuán	Yuan	南陽圓震禪師
490	20	圓	yuán	ample	南陽圓震禪師
491	20	圓	yuán	heaven	南陽圓震禪師
492	20	圓	yuán	to completely draw a bow	南陽圓震禪師
493	20	圓	yuán	Perfect	南陽圓震禪師
494	20	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	南陽圓震禪師
495	20	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	南陽圓震禪師
496	20	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	南陽圓震禪師
497	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	昇座說偈
498	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	昇座說偈
499	20	說	shuì	to persuade	昇座說偈
500	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	昇座說偈

Frequencies of all Words

Top 1214

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	293	曰	yuē	to speak; to say	師曰
2	293	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
3	293	曰	yuē	to be called	師曰
4	293	曰	yuē	particle without meaning	師曰
5	293	曰	yuē	said; ukta	師曰
6	270	師	shī	teacher	善悟禪師
7	270	師	shī	multitude	善悟禪師
8	270	師	shī	a host; a leader	善悟禪師
9	270	師	shī	an expert	善悟禪師
10	270	師	shī	an example; a model	善悟禪師
11	270	師	shī	master	善悟禪師
12	270	師	shī	a capital city; a well protected place	善悟禪師
13	270	師	shī	Shi	善悟禪師
14	270	師	shī	to imitate	善悟禪師
15	270	師	shī	troops	善悟禪師
16	270	師	shī	shi	善悟禪師
17	270	師	shī	an army division	善悟禪師
18	270	師	shī	the 7th hexagram	善悟禪師
19	270	師	shī	a lion	善悟禪師
20	270	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	善悟禪師
21	155	問	wèn	to ask	郢州興陽山清讓禪師僧問
22	155	問	wèn	to inquire after	郢州興陽山清讓禪師僧問
23	155	問	wèn	to interrogate	郢州興陽山清讓禪師僧問
24	155	問	wèn	to hold responsible	郢州興陽山清讓禪師僧問
25	155	問	wèn	to request something	郢州興陽山清讓禪師僧問
26	155	問	wèn	to rebuke	郢州興陽山清讓禪師僧問
27	155	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	郢州興陽山清讓禪師僧問
28	155	問	wèn	news	郢州興陽山清讓禪師僧問
29	155	問	wèn	to propose marriage	郢州興陽山清讓禪師僧問
30	155	問	wén	to inform	郢州興陽山清讓禪師僧問
31	155	問	wèn	to research	郢州興陽山清讓禪師僧問
32	155	問	wèn	Wen	郢州興陽山清讓禪師僧問
33	155	問	wèn	to	郢州興陽山清讓禪師僧問
34	155	問	wèn	a question	郢州興陽山清讓禪師僧問
35	155	問	wèn	ask; prccha	郢州興陽山清讓禪師僧問
36	125	之	zhī	him; her; them; that	師作圓相示之
37	125	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	師作圓相示之
38	125	之	zhī	to go	師作圓相示之
39	125	之	zhī	this; that	師作圓相示之
40	125	之	zhī	genetive marker	師作圓相示之
41	125	之	zhī	it	師作圓相示之
42	125	之	zhī	in; in regards to	師作圓相示之
43	125	之	zhī	all	師作圓相示之
44	125	之	zhī	and	師作圓相示之
45	125	之	zhī	however	師作圓相示之
46	125	之	zhī	if	師作圓相示之
47	125	之	zhī	then	師作圓相示之
48	125	之	zhī	to arrive; to go	師作圓相示之
49	125	之	zhī	is	師作圓相示之
50	125	之	zhī	to use	師作圓相示之
51	125	之	zhī	Zhi	師作圓相示之
52	125	之	zhī	winding	師作圓相示之
53	120	是	shì	is; are; am; to be	如何是道
54	120	是	shì	is exactly	如何是道
55	120	是	shì	is suitable; is in contrast	如何是道
56	120	是	shì	this; that; those	如何是道
57	120	是	shì	really; certainly	如何是道
58	120	是	shì	correct; yes; affirmative	如何是道
59	120	是	shì	true	如何是道
60	120	是	shì	is; has; exists	如何是道
61	120	是	shì	used between repetitions of a word	如何是道
62	120	是	shì	a matter; an affair	如何是道
63	120	是	shì	Shi	如何是道
64	120	是	shì	is; bhū	如何是道
65	120	是	shì	this; idam	如何是道
66	116	如何	rúhé	how; what way; what	佛法不現前不得成佛道時如何
67	106	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
68	106	禪師	Chán Shī	Chan master	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
69	103	人	rén	person; people; a human being	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
70	103	人	rén	Kangxi radical 9	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
71	103	人	rén	a kind of person	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
72	103	人	rén	everybody	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
73	103	人	rén	adult	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
74	103	人	rén	somebody; others	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
75	103	人	rén	an upright person	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
76	103	人	rén	person; manuṣya	懷讓禪師及曹溪別出共七十七人
77	87	不	bù	not; no	已上二人無機緣語句不錄
78	87	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	已上二人無機緣語句不錄
79	87	不	bù	as a correlative	已上二人無機緣語句不錄
80	87	不	bù	no (answering a question)	已上二人無機緣語句不錄
81	87	不	bù	forms a negative adjective from a noun	已上二人無機緣語句不錄
82	87	不	bù	at the end of a sentence to form a question	已上二人無機緣語句不錄
83	87	不	bù	to form a yes or no question	已上二人無機緣語句不錄
84	87	不	bù	infix potential marker	已上二人無機緣語句不錄
85	87	不	bù	no; na	已上二人無機緣語句不錄
86	76	一	yī	one	懷讓第七世一十一人
87	76	一	yī	Kangxi radical 1	懷讓第七世一十一人
88	76	一	yī	as soon as; all at once	懷讓第七世一十一人
89	76	一	yī	pure; concentrated	懷讓第七世一十一人
90	76	一	yì	whole; all	懷讓第七世一十一人
91	76	一	yī	first	懷讓第七世一十一人
92	76	一	yī	the same	懷讓第七世一十一人
93	76	一	yī	each	懷讓第七世一十一人
94	76	一	yī	certain	懷讓第七世一十一人
95	76	一	yī	throughout	懷讓第七世一十一人
96	76	一	yī	used in between a reduplicated verb	懷讓第七世一十一人
97	76	一	yī	sole; single	懷讓第七世一十一人
98	76	一	yī	a very small amount	懷讓第七世一十一人
99	76	一	yī	Yi	懷讓第七世一十一人
100	76	一	yī	other	懷讓第七世一十一人
101	76	一	yī	to unify	懷讓第七世一十一人
102	76	一	yī	accidentally; coincidentally	懷讓第七世一十一人
103	76	一	yī	abruptly; suddenly	懷讓第七世一十一人
104	76	一	yī	or	懷讓第七世一十一人
105	76	一	yī	one; eka	懷讓第七世一十一人
106	74	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而反
107	74	而	ér	Kangxi radical 126	而反
108	74	而	ér	you	而反
109	74	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而反
110	74	而	ér	right away; then	而反
111	74	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而反
112	74	而	ér	if; in case; in the event that	而反
113	74	而	ér	therefore; as a result; thus	而反
114	74	而	ér	how can it be that?	而反
115	74	而	ér	so as to	而反
116	74	而	ér	only then	而反
117	74	而	ér	as if; to seem like	而反
118	74	而	néng	can; able	而反
119	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而反
120	74	而	ér	me	而反
121	74	而	ér	to arrive; up to	而反
122	74	而	ér	possessive	而反
123	74	而	ér	and; ca	而反
124	73	也	yě	also; too	即南院顒也
125	73	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即南院顒也
126	73	也	yě	either	即南院顒也
127	73	也	yě	even	即南院顒也
128	73	也	yě	used to soften the tone	即南院顒也
129	73	也	yě	used for emphasis	即南院顒也
130	73	也	yě	used to mark contrast	即南院顒也
131	73	也	yě	used to mark compromise	即南院顒也
132	73	也	yě	ya	即南院顒也
133	67	僧	sēng	a Buddhist monk	郢州興陽山清讓禪師僧問
134	67	僧	sēng	a person with dark skin	郢州興陽山清讓禪師僧問
135	67	僧	sēng	Seng	郢州興陽山清讓禪師僧問
136	67	僧	sēng	Sangha; monastic community	郢州興陽山清讓禪師僧問
137	54	無	wú	no	餘國作佛還有異名也無
138	54	無	wú	Kangxi radical 71	餘國作佛還有異名也無
139	54	無	wú	to not have; without	餘國作佛還有異名也無
140	54	無	wú	has not yet	餘國作佛還有異名也無
141	54	無	mó	mo	餘國作佛還有異名也無
142	54	無	wú	do not	餘國作佛還有異名也無
143	54	無	wú	not; -less; un-	餘國作佛還有異名也無
144	54	無	wú	regardless of	餘國作佛還有異名也無
145	54	無	wú	to not have	餘國作佛還有異名也無
146	54	無	wú	um	餘國作佛還有異名也無
147	54	無	wú	Wu	餘國作佛還有異名也無
148	54	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	餘國作佛還有異名也無
149	54	無	wú	not; non-	餘國作佛還有異名也無
150	54	無	mó	mo	餘國作佛還有異名也無
151	52	為	wèi	for; to	為伊不成佛
152	52	為	wèi	because of	為伊不成佛
153	52	為	wéi	to act as; to serve	為伊不成佛
154	52	為	wéi	to change into; to become	為伊不成佛
155	52	為	wéi	to be; is	為伊不成佛
156	52	為	wéi	to do	為伊不成佛
157	52	為	wèi	for	為伊不成佛
158	52	為	wèi	because of; for; to	為伊不成佛
159	52	為	wèi	to	為伊不成佛
160	52	為	wéi	in a passive construction	為伊不成佛
161	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為伊不成佛
162	52	為	wéi	forming an adverb	為伊不成佛
163	52	為	wéi	to add emphasis	為伊不成佛
164	52	為	wèi	to support; to help	為伊不成佛
165	52	為	wéi	to govern	為伊不成佛
166	52	為	wèi	to be; bhū	為伊不成佛
167	45	有	yǒu	is; are; to exist	有僧才出師曰
168	45	有	yǒu	to have; to possess	有僧才出師曰
169	45	有	yǒu	indicates an estimate	有僧才出師曰
170	45	有	yǒu	indicates a large quantity	有僧才出師曰
171	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	有僧才出師曰
172	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有僧才出師曰
173	45	有	yǒu	used to compare two things	有僧才出師曰
174	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有僧才出師曰
175	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	有僧才出師曰
176	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	有僧才出師曰
177	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	有僧才出師曰
178	45	有	yǒu	abundant	有僧才出師曰
179	45	有	yǒu	purposeful	有僧才出師曰
180	45	有	yǒu	You	有僧才出師曰
181	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有僧才出師曰
182	45	有	yǒu	becoming; bhava	有僧才出師曰
183	43	即	jí	promptly; right away; immediately	即南院顒也
184	43	即	jí	to be near by; to be close to	即南院顒也
185	43	即	jí	at that time	即南院顒也
186	43	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即南院顒也
187	43	即	jí	supposed; so-called	即南院顒也
188	43	即	jí	if; but	即南院顒也
189	43	即	jí	to arrive at; to ascend	即南院顒也
190	43	即	jí	then; following	即南院顒也
191	43	即	jí	so; just so; eva	即南院顒也
192	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
193	43	者	zhě	that	者
194	43	者	zhě	nominalizing function word	者
195	43	者	zhě	used to mark a definition	者
196	43	者	zhě	used to mark a pause	者
197	43	者	zhě	topic marker; that; it	者
198	43	者	zhuó	according to	者
199	43	者	zhě	ca	者
200	42	時	shí	time; a point or period of time	佛法不現前不得成佛道時如何
201	42	時	shí	a season; a quarter of a year	佛法不現前不得成佛道時如何
202	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛法不現前不得成佛道時如何
203	42	時	shí	at that time	佛法不現前不得成佛道時如何
204	42	時	shí	fashionable	佛法不現前不得成佛道時如何
205	42	時	shí	fate; destiny; luck	佛法不現前不得成佛道時如何
206	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛法不現前不得成佛道時如何
207	42	時	shí	tense	佛法不現前不得成佛道時如何
208	42	時	shí	particular; special	佛法不現前不得成佛道時如何
209	42	時	shí	to plant; to cultivate	佛法不現前不得成佛道時如何
210	42	時	shí	hour (measure word)	佛法不現前不得成佛道時如何
211	42	時	shí	an era; a dynasty	佛法不現前不得成佛道時如何
212	42	時	shí	time [abstract]	佛法不現前不得成佛道時如何
213	42	時	shí	seasonal	佛法不現前不得成佛道時如何
214	42	時	shí	frequently; often	佛法不現前不得成佛道時如何
215	42	時	shí	occasionally; sometimes	佛法不現前不得成佛道時如何
216	42	時	shí	on time	佛法不現前不得成佛道時如何
217	42	時	shí	this; that	佛法不現前不得成佛道時如何
218	42	時	shí	to wait upon	佛法不現前不得成佛道時如何
219	42	時	shí	hour	佛法不現前不得成佛道時如何
220	42	時	shí	appropriate; proper; timely	佛法不現前不得成佛道時如何
221	42	時	shí	Shi	佛法不現前不得成佛道時如何
222	42	時	shí	a present; currentlt	佛法不現前不得成佛道時如何
223	42	時	shí	time; kāla	佛法不現前不得成佛道時如何
224	42	時	shí	at that time; samaya	佛法不現前不得成佛道時如何
225	42	時	shí	then; atha	佛法不現前不得成佛道時如何
226	41	法嗣	fǎsì	Dharma heir	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
227	38	於	yú	in; at	初發迹於越州鏡清順德大師
228	38	於	yú	in; at	初發迹於越州鏡清順德大師
229	38	於	yú	in; at; to; from	初發迹於越州鏡清順德大師
230	38	於	yú	to go; to	初發迹於越州鏡清順德大師
231	38	於	yú	to rely on; to depend on	初發迹於越州鏡清順德大師
232	38	於	yú	to go to; to arrive at	初發迹於越州鏡清順德大師
233	38	於	yú	from	初發迹於越州鏡清順德大師
234	38	於	yú	give	初發迹於越州鏡清順德大師
235	38	於	yú	oppposing	初發迹於越州鏡清順德大師
236	38	於	yú	and	初發迹於越州鏡清順德大師
237	38	於	yú	compared to	初發迹於越州鏡清順德大師
238	38	於	yú	by	初發迹於越州鏡清順德大師
239	38	於	yú	and; as well as	初發迹於越州鏡清順德大師
240	38	於	yú	for	初發迹於越州鏡清順德大師
241	38	於	yú	Yu	初發迹於越州鏡清順德大師
242	38	於	wū	a crow	初發迹於越州鏡清順德大師
243	38	於	wū	whew; wow	初發迹於越州鏡清順德大師
244	38	於	yú	near to; antike	初發迹於越州鏡清順德大師
245	37	錄	lù	to record; to copy	已上二人見錄
246	37	錄	lù	to hire; to employ	已上二人見錄
247	37	錄	lù	to record sound	已上二人見錄
248	37	錄	lù	a record; a register	已上二人見錄
249	37	錄	lù	to register; to enroll	已上二人見錄
250	37	錄	lù	to supervise; to direct	已上二人見錄
251	37	錄	lù	a sequence; an order	已上二人見錄
252	37	錄	lǜ	to determine a prison sentence	已上二人見錄
253	37	錄	lù	catalog	已上二人見錄
254	37	和尚	héshang	a Buddhist monk	吉州福壽和尚
255	37	和尚	héshang	Most Venerable	吉州福壽和尚
256	37	和尚	héshang	an abbot; senior monk	吉州福壽和尚
257	36	山	shān	a mountain; a hill; a peak	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
258	36	山	shān	Shan	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
259	36	山	shān	Kangxi radical 46	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
260	36	山	shān	a mountain-like shape	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
261	36	山	shān	a gable	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
262	36	山	shān	mountain; giri	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
263	35	得	de	potential marker	和尚見古人得何意旨便歇去
264	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	和尚見古人得何意旨便歇去
265	35	得	děi	must; ought to	和尚見古人得何意旨便歇去
266	35	得	děi	to want to; to need to	和尚見古人得何意旨便歇去
267	35	得	děi	must; ought to	和尚見古人得何意旨便歇去
268	35	得	dé	de	和尚見古人得何意旨便歇去
269	35	得	de	infix potential marker	和尚見古人得何意旨便歇去
270	35	得	dé	to result in	和尚見古人得何意旨便歇去
271	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	和尚見古人得何意旨便歇去
272	35	得	dé	to be satisfied	和尚見古人得何意旨便歇去
273	35	得	dé	to be finished	和尚見古人得何意旨便歇去
274	35	得	de	result of degree	和尚見古人得何意旨便歇去
275	35	得	de	marks completion of an action	和尚見古人得何意旨便歇去
276	35	得	děi	satisfying	和尚見古人得何意旨便歇去
277	35	得	dé	to contract	和尚見古人得何意旨便歇去
278	35	得	dé	marks permission or possibility	和尚見古人得何意旨便歇去
279	35	得	dé	expressing frustration	和尚見古人得何意旨便歇去
280	35	得	dé	to hear	和尚見古人得何意旨便歇去
281	35	得	dé	to have; there is	和尚見古人得何意旨便歇去
282	35	得	dé	marks time passed	和尚見古人得何意旨便歇去
283	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	和尚見古人得何意旨便歇去
284	34	州	zhōu	a state; a province	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
285	34	州	zhōu	a unit of 2,500 households	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
286	34	州	zhōu	a prefecture	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
287	34	州	zhōu	a country	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
288	34	州	zhōu	an island	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
289	34	州	zhōu	Zhou	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
290	34	州	zhōu	autonomous prefecture	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
291	34	州	zhōu	a country	郢州芭蕉山慧清禪師法嗣四人
292	33	作	zuò	to do	七世一作九世
293	33	作	zuò	to act as; to serve as	七世一作九世
294	33	作	zuò	to start	七世一作九世
295	33	作	zuò	a writing; a work	七世一作九世
296	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	七世一作九世
297	33	作	zuō	to create; to make	七世一作九世
298	33	作	zuō	a workshop	七世一作九世
299	33	作	zuō	to write; to compose	七世一作九世
300	33	作	zuò	to rise	七世一作九世
301	33	作	zuò	to be aroused	七世一作九世
302	33	作	zuò	activity; action; undertaking	七世一作九世
303	33	作	zuò	to regard as	七世一作九世
304	33	作	zuò	action; kāraṇa	七世一作九世
305	33	禪	chán	Chan; Zen	禪要如今會取
306	33	禪	chán	meditation	禪要如今會取
307	33	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪要如今會取
308	33	禪	shàn	to abdicate	禪要如今會取
309	33	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪要如今會取
310	33	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪要如今會取
311	33	禪	chán	Chan	禪要如今會取
312	33	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪要如今會取
313	33	禪	chán	Chan; Zen	禪要如今會取
314	33	緣	yuán	fate; predestined affinity	已上二人無機緣語句不錄
315	33	緣	yuán	hem	已上二人無機緣語句不錄
316	33	緣	yuán	to revolve around	已上二人無機緣語句不錄
317	33	緣	yuán	because	已上二人無機緣語句不錄
318	33	緣	yuán	to climb up	已上二人無機緣語句不錄
319	33	緣	yuán	cause; origin; reason	已上二人無機緣語句不錄
320	33	緣	yuán	along; to follow	已上二人無機緣語句不錄
321	33	緣	yuán	to depend on	已上二人無機緣語句不錄
322	33	緣	yuán	margin; edge; rim	已上二人無機緣語句不錄
323	33	緣	yuán	Condition	已上二人無機緣語句不錄
324	33	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	已上二人無機緣語句不錄
325	32	云	yún	cloud	師舉手云
326	32	云	yún	Yunnan	師舉手云
327	32	云	yún	Yun	師舉手云
328	32	云	yún	to say	師舉手云
329	32	云	yún	to have	師舉手云
330	32	云	yún	a particle with no meaning	師舉手云
331	32	云	yún	in this way	師舉手云
332	32	云	yún	cloud; megha	師舉手云
333	32	云	yún	to say; iti	師舉手云
334	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	知入離外塵無所依
335	32	所	suǒ	an office; an institute	知入離外塵無所依
336	32	所	suǒ	introduces a relative clause	知入離外塵無所依
337	32	所	suǒ	it	知入離外塵無所依
338	32	所	suǒ	if; supposing	知入離外塵無所依
339	32	所	suǒ	a few; various; some	知入離外塵無所依
340	32	所	suǒ	a place; a location	知入離外塵無所依
341	32	所	suǒ	indicates a passive voice	知入離外塵無所依
342	32	所	suǒ	that which	知入離外塵無所依
343	32	所	suǒ	an ordinal number	知入離外塵無所依
344	32	所	suǒ	meaning	知入離外塵無所依
345	32	所	suǒ	garrison	知入離外塵無所依
346	32	所	suǒ	place; pradeśa	知入離外塵無所依
347	32	所	suǒ	that which; yad	知入離外塵無所依
348	31	道	dào	way; road; path	制空山道進和尚法嗣
349	31	道	dào	principle; a moral; morality	制空山道進和尚法嗣
350	31	道	dào	Tao; the Way	制空山道進和尚法嗣
351	31	道	dào	measure word for long things	制空山道進和尚法嗣
352	31	道	dào	to say; to speak; to talk	制空山道進和尚法嗣
353	31	道	dào	to think	制空山道進和尚法嗣
354	31	道	dào	times	制空山道進和尚法嗣
355	31	道	dào	circuit; a province	制空山道進和尚法嗣
356	31	道	dào	a course; a channel	制空山道進和尚法嗣
357	31	道	dào	a method; a way of doing something	制空山道進和尚法嗣
358	31	道	dào	measure word for doors and walls	制空山道進和尚法嗣
359	31	道	dào	measure word for courses of a meal	制空山道進和尚法嗣
360	31	道	dào	a centimeter	制空山道進和尚法嗣
361	31	道	dào	a doctrine	制空山道進和尚法嗣
362	31	道	dào	Taoism; Daoism	制空山道進和尚法嗣
363	31	道	dào	a skill	制空山道進和尚法嗣
364	31	道	dào	a sect	制空山道進和尚法嗣
365	31	道	dào	a line	制空山道進和尚法嗣
366	31	道	dào	Way	制空山道進和尚法嗣
367	31	道	dào	way; path; marga	制空山道進和尚法嗣
368	31	何	hé	what; where; which	和尚見古人得何意旨便歇去
369	31	何	hè	to carry on the shoulder	和尚見古人得何意旨便歇去
370	31	何	hé	who	和尚見古人得何意旨便歇去
371	31	何	hé	what	和尚見古人得何意旨便歇去
372	31	何	hé	why	和尚見古人得何意旨便歇去
373	31	何	hé	how	和尚見古人得何意旨便歇去
374	31	何	hé	how much	和尚見古人得何意旨便歇去
375	31	何	hé	He	和尚見古人得何意旨便歇去
376	31	何	hé	what; kim	和尚見古人得何意旨便歇去
377	31	如	rú	such as; for example; for instance	吉州資福如寶禪師法嗣四人
378	31	如	rú	if	吉州資福如寶禪師法嗣四人
379	31	如	rú	in accordance with	吉州資福如寶禪師法嗣四人
380	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	吉州資福如寶禪師法嗣四人
381	31	如	rú	this	吉州資福如寶禪師法嗣四人
382	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	吉州資福如寶禪師法嗣四人
383	31	如	rú	to go to	吉州資福如寶禪師法嗣四人
384	31	如	rú	to meet	吉州資福如寶禪師法嗣四人
385	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	吉州資福如寶禪師法嗣四人
386	31	如	rú	at least as good as	吉州資福如寶禪師法嗣四人
387	31	如	rú	and	吉州資福如寶禪師法嗣四人
388	31	如	rú	or	吉州資福如寶禪師法嗣四人
389	31	如	rú	but	吉州資福如寶禪師法嗣四人
390	31	如	rú	then	吉州資福如寶禪師法嗣四人
391	31	如	rú	naturally	吉州資福如寶禪師法嗣四人
392	31	如	rú	expresses a question or doubt	吉州資福如寶禪師法嗣四人
393	31	如	rú	you	吉州資福如寶禪師法嗣四人
394	31	如	rú	the second lunar month	吉州資福如寶禪師法嗣四人
395	31	如	rú	in; at	吉州資福如寶禪師法嗣四人
396	31	如	rú	Ru	吉州資福如寶禪師法嗣四人
397	31	如	rú	Thus	吉州資福如寶禪師法嗣四人
398	31	如	rú	thus; tathā	吉州資福如寶禪師法嗣四人
399	31	如	rú	like; iva	吉州資福如寶禪師法嗣四人
400	31	如	rú	suchness; tathatā	吉州資福如寶禪師法嗣四人
401	30	亦	yì	also; too	忠禪師亦名南印
402	30	亦	yì	but	忠禪師亦名南印
403	30	亦	yì	this; he; she	忠禪師亦名南印
404	30	亦	yì	although; even though	忠禪師亦名南印
405	30	亦	yì	already	忠禪師亦名南印
406	30	亦	yì	particle with no meaning	忠禪師亦名南印
407	30	亦	yì	Yi	忠禪師亦名南印
408	30	則	zé	otherwise; but; however	志其目則中目
409	30	則	zé	then	志其目則中目
410	30	則	zé	measure word for short sections of text	志其目則中目
411	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	志其目則中目
412	30	則	zé	a grade; a level	志其目則中目
413	30	則	zé	an example; a model	志其目則中目
414	30	則	zé	a weighing device	志其目則中目
415	30	則	zé	to grade; to rank	志其目則中目
416	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	志其目則中目
417	30	則	zé	to do	志其目則中目
418	30	則	zé	only	志其目則中目
419	30	則	zé	immediately	志其目則中目
420	30	則	zé	then; moreover; atha	志其目則中目
421	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	志其目則中目
422	29	若	ruò	to seem; to be like; as	珠事若何
423	29	若	ruò	seemingly	珠事若何
424	29	若	ruò	if	珠事若何
425	29	若	ruò	you	珠事若何
426	29	若	ruò	this; that	珠事若何
427	29	若	ruò	and; or	珠事若何
428	29	若	ruò	as for; pertaining to	珠事若何
429	29	若	rě	pomegranite	珠事若何
430	29	若	ruò	to choose	珠事若何
431	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	珠事若何
432	29	若	ruò	thus	珠事若何
433	29	若	ruò	pollia	珠事若何
434	29	若	ruò	Ruo	珠事若何
435	29	若	ruò	only then	珠事若何
436	29	若	rě	ja	珠事若何
437	29	若	rě	jñā	珠事若何
438	29	若	ruò	if; yadi	珠事若何
439	29	名	míng	measure word for people	忠禪師亦名南印
440	29	名	míng	fame; renown; reputation	忠禪師亦名南印
441	29	名	míng	a name; personal name; designation	忠禪師亦名南印
442	29	名	míng	rank; position	忠禪師亦名南印
443	29	名	míng	an excuse	忠禪師亦名南印
444	29	名	míng	life	忠禪師亦名南印
445	29	名	míng	to name; to call	忠禪師亦名南印
446	29	名	míng	to express; to describe	忠禪師亦名南印
447	29	名	míng	to be called; to have the name	忠禪師亦名南印
448	29	名	míng	to own; to possess	忠禪師亦名南印
449	29	名	míng	famous; renowned	忠禪師亦名南印
450	29	名	míng	moral	忠禪師亦名南印
451	29	名	míng	name; naman	忠禪師亦名南印
452	29	名	míng	fame; renown; yasas	忠禪師亦名南印
453	28	未	wèi	Eighth earthly branch	未具世界時闍梨亦在此
454	28	未	wèi	not yet; still not	未具世界時闍梨亦在此
455	28	未	wèi	not; did not; have not	未具世界時闍梨亦在此
456	28	未	wèi	or not?	未具世界時闍梨亦在此
457	28	未	wèi	1-3 p.m.	未具世界時闍梨亦在此
458	28	未	wèi	to taste	未具世界時闍梨亦在此
459	28	未	wèi	future; anāgata	未具世界時闍梨亦在此
460	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	據入故名離
461	28	故	gù	old; ancient; former; past	據入故名離
462	28	故	gù	reason; cause; purpose	據入故名離
463	28	故	gù	to die	據入故名離
464	28	故	gù	so; therefore; hence	據入故名離
465	28	故	gù	original	據入故名離
466	28	故	gù	accident; happening; instance	據入故名離
467	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	據入故名離
468	28	故	gù	something in the past	據入故名離
469	28	故	gù	deceased; dead	據入故名離
470	28	故	gù	still; yet	據入故名離
471	28	故	gù	therefore; tasmāt	據入故名離
472	28	諸	zhū	all; many; various	天下老和尚諸上座命根總在遮裏
473	28	諸	zhū	Zhu	天下老和尚諸上座命根總在遮裏
474	28	諸	zhū	all; members of the class	天下老和尚諸上座命根總在遮裏
475	28	諸	zhū	interrogative particle	天下老和尚諸上座命根總在遮裏
476	28	諸	zhū	him; her; them; it	天下老和尚諸上座命根總在遮裏
477	28	諸	zhū	of; in	天下老和尚諸上座命根總在遮裏
478	28	諸	zhū	all; many; sarva	天下老和尚諸上座命根總在遮裏
479	27	此	cǐ	this; these	師曰此去襄縣五里
480	27	此	cǐ	in this way	師曰此去襄縣五里
481	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	師曰此去襄縣五里
482	27	此	cǐ	at this time; now; here	師曰此去襄縣五里
483	27	此	cǐ	this; here; etad	師曰此去襄縣五里
484	27	前	qián	front	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
485	27	前	qián	former; the past	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
486	27	前	qián	to go forward	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
487	27	前	qián	preceding	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
488	27	前	qián	before; earlier; prior	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
489	27	前	qián	to appear before	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
490	27	前	qián	future	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
491	27	前	qián	top; first	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
492	27	前	qián	battlefront	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
493	27	前	qián	pre-	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
494	27	前	qián	before; former; pūrva	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
495	27	前	qián	facing; mukha	前郢州芭蕉山慧清禪師法嗣
496	26	中	zhōng	middle	中使楊光庭
497	26	中	zhōng	medium; medium sized	中使楊光庭
498	26	中	zhōng	China	中使楊光庭
499	26	中	zhòng	to hit the mark	中使楊光庭
500	26	中	zhōng	in; amongst	中使楊光庭

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
问	問	wèn	ask; prccha
是		shì shì	is; bhū this; idam
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
而		ér	and; ca
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
波斯		98	Persia
伯牙		98	Boya
曹溪		99	Caoqi Caoqi
草堂寺		99	Caotang Temple
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长兴	長興	99	Changxing
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
辞源	辭源	99	Ci Yuan
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大和		100	Yamato Dahe
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大通智胜佛	大通智勝佛	100	Mahabhijna-jnanabhibhu Buddha
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
德韶		100	Deshao
狄		100	Di peoples Di Di peoples
底沙佛		100	Puṣya Buddha
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
涪		102	Fu River
扶桑		102	Fusang
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广陵	廣陵	103	Guangling
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
海门	海門	104	Haimen
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何山		104	He Shan
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
洪州		104	Hongzhou
鄠		104	Hu
怀安	懷安	104	Huai'an
黄州	黃州	104	Huangzhou
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
湖南		104	Hunan
浑家	渾家	104	wife
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
教宗		106	Pope
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
净名	淨名	106	Vimalakirti
镜清	鏡清	106	Jingqing
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
吉州		106	Jizhou Kilju
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	107	Kaifeng
莱州	萊州	76	Laizhou
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
澧		108	Li River
了悟		76	Liao Wu
灵运	靈運	108	Lingyun
临济	臨濟	108	Linji School
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
麻谷		109	Magu Magu
昴		109	the Pleiades Kṛttikā
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
蒙山		109	Mengshan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩竭陀		109	Magadha
莫言		109	Mo Yan
南禅	南禪	110	Southern Chan
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南阳	南陽	110	Nanyang
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
裴休		112	Pei Xiu
彭		112	Peng Peng
毘卢	毘盧	112	Vairocana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
蕲州	蘄州	113	Qizhou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝州		114	Ruzhou
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善昭		115	Shanzhao; Fenyang Shanzhao; Fenyang Wude
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚飨	尚饗	115	I beg you to partake of this sacrifice (used at the end of an elegiac address)
山南		115	Lhokha
韶州		115	Shaozhou
神会	神會	115	Shenhui
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太平广记	太平廣記	116	Extensive Records of the Taiping Era Extensive Records of the Taiping Era
唐代宗		116	Emperor Daizong of Tang
唐肃宗	唐肅宗	116	Emperor Suzong of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
潼关	潼關	116	Tongguan
万年	萬年	119	Wannian
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
相国	相國	120	Chancellor of State
香严	香嚴	120	Xiangyan
小乘		120	Hinayana
西充		120	Xichong
兴元	興元	120	Xingyuan
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣州		120	Xuanzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
荀子		120	Xunzi; Hsun Tzu
阳山	陽山	121	Yangshan
宜春		121	Yichun
郢		121	Ying
沂水		121	Yishui
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
益州		121	Yizhou
元和		121	Yuanhe
元氏		121	Yuanshi
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
杖林		122	Yaṣṭivana
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
资福	資福	122	Zifu
资福贞邃	資福貞邃	122	Zifu Zhensui
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 267.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
安坐		196	steady meditation
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
彼岸		98	the other shore the other shore
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅偈	禪偈	99	Chan gathas; Chan verses
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
禅那	禪那	99	meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大人相		100	marks of excellence of a great man
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二教		195	two teachings
二空		195	two types of emptiness
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二门	二門	195	two gates; two teachings
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法如		102	dharma nature
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非情		102	non-sentient object
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
拂子		102	a fly whisk
干木		103	a staff
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
古镜	古鏡	103	mirrors of old
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归真	歸真	103	to return to Tathata
果报	果報	103	fruition; the result of karma
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化度		104	convert and liberate; teach and save
华香	華香	104	incense and flowers
华竺	華竺	104	China and Indian
渐教	漸教	106	gradual teachings
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见谛	見諦	106	realization of the truth
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第十三		106	scroll 13
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
离微	離微	108	transcendence and subtlety
离一切相	離一切相	108	transcend all perceptions
灵明	靈明	108	spiritual radiance
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密语	密語	109	mantra
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
求生		113	seeking rebirth
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人我		114	personality; human soul
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如理		114	principle of suchness
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三谛	三諦	115	three truths
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧堂		115	monastic hall
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
生法		115	sentient beings and dharmas
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
神通光		115	supernatural light radiated by a Buddha
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四句		115	four verses; four phrases
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
死汉	死漢	115	dead person
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随缘不变	隨緣不變	115	to follow conditions while remaining unmoved
随情	隨情	115	compliant
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀越		116	an alms giver; a donor
体空	體空	116	the emptiness of substance
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
外护	外護	119	external protection
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
网明	網明	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心净	心淨	120	A Pure Mind
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行相		120	to conceptualize about phenomena
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
心印		120	mind seal
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修习止观	修習止觀	120	to practice calming and contemplation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
要行		121	essential conduct
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业因	業因	121	karmic conditions
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一句		121	a sentence a single verse; a single word
义利	義利	121	weal; benefit
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
印相		121	a mudra; a hand gesture
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘事	緣事	121	study of phenomena
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
造业	造業	122	Creating Karma
照用同时	照用同時	122	simultaneous illumination and function
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住相		122	abiding; sthiti
拄杖		122	staff; walking staff
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
最上乘		122	the supreme vehicle
作佛		122	to become a Buddha