Glossary and Vocabulary for Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	經	jīng	to go through; to experience	原夫經出西域
2	67	經	jīng	a sutra; a scripture	原夫經出西域
3	67	經	jīng	warp	原夫經出西域
4	67	經	jīng	longitude	原夫經出西域
5	67	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	原夫經出西域
6	67	經	jīng	a woman's period	原夫經出西域
7	67	經	jīng	to bear; to endure	原夫經出西域
8	67	經	jīng	to hang; to die by hanging	原夫經出西域
9	67	經	jīng	classics	原夫經出西域
10	67	經	jīng	to be frugal; to save	原夫經出西域
11	67	經	jīng	a classic; a scripture; canon	原夫經出西域
12	67	經	jīng	a standard; a norm	原夫經出西域
13	67	經	jīng	a section of a Confucian work	原夫經出西域
14	67	經	jīng	to measure	原夫經出西域
15	67	經	jīng	human pulse	原夫經出西域
16	67	經	jīng	menstruation; a woman's period	原夫經出西域
17	67	經	jīng	sutra; discourse	原夫經出西域
18	64	言	yán	to speak; to say; said	而開物導俗非言莫津
19	64	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而開物導俗非言莫津
20	64	言	yán	Kangxi radical 149	而開物導俗非言莫津
21	64	言	yán	phrase; sentence	而開物導俗非言莫津
22	64	言	yán	a word; a syllable	而開物導俗非言莫津
23	64	言	yán	a theory; a doctrine	而開物導俗非言莫津
24	64	言	yán	to regard as	而開物導俗非言莫津
25	64	言	yán	to act as	而開物導俗非言莫津
26	64	言	yán	word; vacana	而開物導俗非言莫津
27	64	言	yán	speak; vad	而開物導俗非言莫津
28	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
29	53	佛	fó	relating to Buddhism	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
30	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
31	53	佛	fó	a Buddhist text	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
32	53	佛	fú	to touch; to stroke	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
33	53	佛	fó	Buddha	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
34	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
35	43	之	zhī	to go	會於義空之門
36	43	之	zhī	to arrive; to go	會於義空之門
37	43	之	zhī	is	會於義空之門
38	43	之	zhī	to use	會於義空之門
39	43	之	zhī	Zhi	會於義空之門
40	43	之	zhī	winding	會於義空之門
41	41	阿難	Ānán	Ananda	唯阿難親愛未除未離欲故
42	41	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	唯阿難親愛未除未離欲故
43	39	汝	rǔ	Ru River	汝守佛法藏
44	39	汝	rǔ	Ru	汝守佛法藏
45	34	而	ér	Kangxi radical 126	而開物導俗非言莫津
46	34	而	ér	as if; to seem like	而開物導俗非言莫津
47	34	而	néng	can; able	而開物導俗非言莫津
48	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而開物導俗非言莫津
49	34	而	ér	to arrive; up to	而開物導俗非言莫津
50	31	我	wǒ	self	若我現在若我滅後
51	31	我	wǒ	[my] dear	若我現在若我滅後
52	31	我	wǒ	Wo	若我現在若我滅後
53	31	我	wǒ	self; atman; attan	若我現在若我滅後
54	31	我	wǒ	ga	若我現在若我滅後
55	31	舊	jiù	old; ancient	故題有新舊
56	31	舊	jiù	former; past	故題有新舊
57	31	舊	jiù	old friend	故題有新舊
58	31	舊	jiù	old; jīrṇa	故題有新舊
59	31	舊	jiù	former; pūrva	故題有新舊
60	30	於	yú	to go; to	會於義空之門
61	30	於	yú	to rely on; to depend on	會於義空之門
62	30	於	yú	Yu	會於義空之門
63	30	於	wū	a crow	會於義空之門
64	28	法	fǎ	method; way	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
65	28	法	fǎ	France	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
66	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
67	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
68	28	法	fǎ	a standard; a norm	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
69	28	法	fǎ	an institution	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
70	28	法	fǎ	to emulate	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
71	28	法	fǎ	magic; a magic trick	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
72	28	法	fǎ	punishment	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
73	28	法	fǎ	Fa	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
74	28	法	fǎ	a precedent	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
75	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
76	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
77	28	法	fǎ	Dharma	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
78	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
79	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
80	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
81	28	法	fǎ	quality; characteristic	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
82	28	新	xīn	new; fresh; modern	故題有新舊
83	28	新	xīn	xinjiang	故題有新舊
84	28	新	xīn	to renew; to refresh	故題有新舊
85	28	新	xīn	new people or things	故題有新舊
86	28	新	xīn	Xin	故題有新舊
87	28	新	xīn	Xin	故題有新舊
88	28	新	xīn	new; nava	故題有新舊
89	27	者	zhě	ca	有證者既標
90	27	亦	yì	Yi	授之受道亦已闕矣
91	25	為	wéi	to act as; to serve	像法得人於斯為盛
92	25	為	wéi	to change into; to become	像法得人於斯為盛
93	25	為	wéi	to be; is	像法得人於斯為盛
94	25	為	wéi	to do	像法得人於斯為盛
95	25	為	wèi	to support; to help	像法得人於斯為盛
96	25	為	wéi	to govern	像法得人於斯為盛
97	25	為	wèi	to be; bhū	像法得人於斯為盛
98	23	不	bù	infix potential marker	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
99	23	今	jīn	today; present; now	汝今愁悶失所受事
100	23	今	jīn	Jin	汝今愁悶失所受事
101	23	今	jīn	modern	汝今愁悶失所受事
102	23	今	jīn	now; adhunā	汝今愁悶失所受事
103	22	時	shí	time; a point or period of time	時來
104	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時來
105	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時來
106	22	時	shí	fashionable	時來
107	22	時	shí	fate; destiny; luck	時來
108	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時來
109	22	時	shí	tense	時來
110	22	時	shí	particular; special	時來
111	22	時	shí	to plant; to cultivate	時來
112	22	時	shí	an era; a dynasty	時來
113	22	時	shí	time [abstract]	時來
114	22	時	shí	seasonal	時來
115	22	時	shí	to wait upon	時來
116	22	時	shí	hour	時來
117	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時來
118	22	時	shí	Shi	時來
119	22	時	shí	a present; currentlt	時來
120	22	時	shí	time; kāla	時來
121	22	時	shí	at that time; samaya	時來
122	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	金河究其後說
123	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	金河究其後說
124	22	說	shuì	to persuade	金河究其後說
125	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	金河究其後說
126	22	說	shuō	a doctrine; a theory	金河究其後說
127	22	說	shuō	to claim; to assert	金河究其後說
128	22	說	shuō	allocution	金河究其後說
129	22	說	shuō	to criticize; to scold	金河究其後說
130	22	說	shuō	to indicate; to refer to	金河究其後說
131	22	說	shuō	speach; vāda	金河究其後說
132	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	金河究其後說
133	22	說	shuō	to instruct	金河究其後說
134	21	僧	sēng	a Buddhist monk	四疊漚多羅僧
135	21	僧	sēng	a person with dark skin	四疊漚多羅僧
136	21	僧	sēng	Seng	四疊漚多羅僧
137	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	四疊漚多羅僧
138	21	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	各共集會來詣大迦葉
139	21	以	yǐ	to use; to grasp	契經以誘小學
140	21	以	yǐ	to rely on	契經以誘小學
141	21	以	yǐ	to regard	契經以誘小學
142	21	以	yǐ	to be able to	契經以誘小學
143	21	以	yǐ	to order; to command	契經以誘小學
144	21	以	yǐ	used after a verb	契經以誘小學
145	21	以	yǐ	a reason; a cause	契經以誘小學
146	21	以	yǐ	Israel	契經以誘小學
147	21	以	yǐ	Yi	契經以誘小學
148	21	以	yǐ	use; yogena	契經以誘小學
149	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悶心小醒得念道力
150	21	得	děi	to want to; to need to	悶心小醒得念道力
151	21	得	děi	must; ought to	悶心小醒得念道力
152	21	得	dé	de	悶心小醒得念道力
153	21	得	de	infix potential marker	悶心小醒得念道力
154	21	得	dé	to result in	悶心小醒得念道力
155	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悶心小醒得念道力
156	21	得	dé	to be satisfied	悶心小醒得念道力
157	21	得	dé	to be finished	悶心小醒得念道力
158	21	得	děi	satisfying	悶心小醒得念道力
159	21	得	dé	to contract	悶心小醒得念道力
160	21	得	dé	to hear	悶心小醒得念道力
161	21	得	dé	to have; there is	悶心小醒得念道力
162	21	得	dé	marks time passed	悶心小醒得念道力
163	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	悶心小醒得念道力
164	19	人	rén	person; people; a human being	然道由人弘
165	19	人	rén	Kangxi radical 9	然道由人弘
166	19	人	rén	a kind of person	然道由人弘
167	19	人	rén	everybody	然道由人弘
168	19	人	rén	adult	然道由人弘
169	19	人	rén	somebody; others	然道由人弘
170	19	人	rén	an upright person	然道由人弘
171	19	人	rén	person; manuṣya	然道由人弘
172	18	義	yì	meaning; sense	會於義空之門
173	18	義	yì	justice; right action; righteousness	會於義空之門
174	18	義	yì	artificial; man-made; fake	會於義空之門
175	18	義	yì	chivalry; generosity	會於義空之門
176	18	義	yì	just; righteous	會於義空之門
177	18	義	yì	adopted	會於義空之門
178	18	義	yì	a relationship	會於義空之門
179	18	義	yì	volunteer	會於義空之門
180	18	義	yì	something suitable	會於義空之門
181	18	義	yì	a martyr	會於義空之門
182	18	義	yì	a law	會於義空之門
183	18	義	yì	Yi	會於義空之門
184	18	義	yì	Righteousness	會於義空之門
185	18	義	yì	aim; artha	會於義空之門
186	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	授之受道亦已闕矣
187	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	授之受道亦已闕矣
188	18	已	yǐ	to complete	授之受道亦已闕矣
189	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	授之受道亦已闕矣
190	18	已	yǐ	to recover from an illness	授之受道亦已闕矣
191	18	已	yǐ	former; pūrvaka	授之受道亦已闕矣
192	17	字	zì	letter; symbol; character	故字為言蹄
193	17	字	zì	Zi	故字為言蹄
194	17	字	zì	to love	故字為言蹄
195	17	字	zì	to teach; to educate	故字為言蹄
196	17	字	zì	to be allowed to marry	故字為言蹄
197	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	故字為言蹄
198	17	字	zì	diction; wording	故字為言蹄
199	17	字	zì	handwriting	故字為言蹄
200	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	故字為言蹄
201	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	故字為言蹄
202	17	字	zì	a font; a calligraphic style	故字為言蹄
203	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	故字為言蹄
204	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	始則
205	17	則	zé	a grade; a level	始則
206	17	則	zé	an example; a model	始則
207	17	則	zé	a weighing device	始則
208	17	則	zé	to grade; to rank	始則
209	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	始則
210	17	則	zé	to do	始則
211	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	始則
212	17	中	zhōng	middle	中則五部分戒
213	17	中	zhōng	medium; medium sized	中則五部分戒
214	17	中	zhōng	China	中則五部分戒
215	17	中	zhòng	to hit the mark	中則五部分戒
216	17	中	zhōng	midday	中則五部分戒
217	17	中	zhōng	inside	中則五部分戒
218	17	中	zhōng	during	中則五部分戒
219	17	中	zhōng	Zhong	中則五部分戒
220	17	中	zhōng	intermediary	中則五部分戒
221	17	中	zhōng	half	中則五部分戒
222	17	中	zhòng	to reach; to attain	中則五部分戒
223	17	中	zhòng	to suffer; to infect	中則五部分戒
224	17	中	zhòng	to obtain	中則五部分戒
225	17	中	zhòng	to pass an exam	中則五部分戒
226	17	中	zhōng	middle	中則五部分戒
227	17	語	yǔ	dialect; language; speech	阿泥盧豆語阿難
228	17	語	yǔ	to speak; to tell	阿泥盧豆語阿難
229	17	語	yǔ	verse; writing	阿泥盧豆語阿難
230	17	語	yù	to speak; to tell	阿泥盧豆語阿難
231	17	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	阿泥盧豆語阿難
232	17	語	yǔ	a signal	阿泥盧豆語阿難
233	17	語	yǔ	to chirp; to tweet	阿泥盧豆語阿難
234	17	語	yǔ	words; discourse; vac	阿泥盧豆語阿難
235	17	所	suǒ	a few; various; some	後生疑惑奚所取明
236	17	所	suǒ	a place; a location	後生疑惑奚所取明
237	17	所	suǒ	indicates a passive voice	後生疑惑奚所取明
238	17	所	suǒ	an ordinal number	後生疑惑奚所取明
239	17	所	suǒ	meaning	後生疑惑奚所取明
240	17	所	suǒ	garrison	後生疑惑奚所取明
241	17	所	suǒ	place; pradeśa	後生疑惑奚所取明
242	16	來	lái	to come	時來
243	16	來	lái	please	時來
244	16	來	lái	used to substitute for another verb	時來
245	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時來
246	16	來	lái	wheat	時來
247	16	來	lái	next; future	時來
248	16	來	lái	a simple complement of direction	時來
249	16	來	lái	to occur; to arise	時來
250	16	來	lái	to earn	時來
251	16	來	lái	to come; āgata	時來
252	16	集	jí	to gather; to collect	渭濱務逍遙之集
253	16	集	jí	collected works; collection	渭濱務逍遙之集
254	16	集	jí	to stablize; to settle	渭濱務逍遙之集
255	16	集	jí	used in place names	渭濱務逍遙之集
256	16	集	jí	to mix; to blend	渭濱務逍遙之集
257	16	集	jí	to hit the mark	渭濱務逍遙之集
258	16	集	jí	to compile	渭濱務逍遙之集
259	16	集	jí	to finish; to accomplish	渭濱務逍遙之集
260	16	集	jí	to rest; to perch	渭濱務逍遙之集
261	16	集	jí	a market	渭濱務逍遙之集
262	16	集	jí	the origin of suffering	渭濱務逍遙之集
263	16	集	jí	assembled; saṃnipatita	渭濱務逍遙之集
264	16	即	jí	to be near by; to be close to	時大迦葉即入禪定
265	16	即	jí	at that time	時大迦葉即入禪定
266	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	時大迦葉即入禪定
267	16	即	jí	supposed; so-called	時大迦葉即入禪定
268	16	即	jí	to arrive at; to ascend	時大迦葉即入禪定
269	15	也	yě	ya	自我師能仁之出世也
270	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又佛委付汝法
271	15	其	qí	Qi	苑唱其初言
272	15	初	chū	rudimentary; elementary	苑唱其初言
273	15	初	chū	original	苑唱其初言
274	15	初	chū	foremost, first; prathama	苑唱其初言
275	15	可	kě	can; may; permissible	我知是法可得久住
276	15	可	kě	to approve; to permit	我知是法可得久住
277	15	可	kě	to be worth	我知是法可得久住
278	15	可	kě	to suit; to fit	我知是法可得久住
279	15	可	kè	khan	我知是法可得久住
280	15	可	kě	to recover	我知是法可得久住
281	15	可	kě	to act as	我知是法可得久住
282	15	可	kě	to be worth; to deserve	我知是法可得久住
283	15	可	kě	used to add emphasis	我知是法可得久住
284	15	可	kě	beautiful	我知是法可得久住
285	15	可	kě	Ke	我知是法可得久住
286	15	可	kě	can; may; śakta	我知是法可得久住
287	15	在	zài	in; at	大寶斯在含識資焉
288	15	在	zài	to exist; to be living	大寶斯在含識資焉
289	15	在	zài	to consist of	大寶斯在含識資焉
290	15	在	zài	to be at a post	大寶斯在含識資焉
291	15	在	zài	in; bhū	大寶斯在含識資焉
292	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時
293	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
294	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是種種未來之事
295	12	事	shì	matter; thing; item	三復九思事取實錄
296	12	事	shì	to serve	三復九思事取實錄
297	12	事	shì	a government post	三復九思事取實錄
298	12	事	shì	duty; post; work	三復九思事取實錄
299	12	事	shì	occupation	三復九思事取實錄
300	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	三復九思事取實錄
301	12	事	shì	an accident	三復九思事取實錄
302	12	事	shì	to attend	三復九思事取實錄
303	12	事	shì	an allusion	三復九思事取實錄
304	12	事	shì	a condition; a state; a situation	三復九思事取實錄
305	12	事	shì	to engage in	三復九思事取實錄
306	12	事	shì	to enslave	三復九思事取實錄
307	12	事	shì	to pursue	三復九思事取實錄
308	12	事	shì	to administer	三復九思事取實錄
309	12	事	shì	to appoint	三復九思事取實錄
310	12	事	shì	thing; phenomena	三復九思事取實錄
311	12	事	shì	actions; karma	三復九思事取實錄
312	12	作	zuò	to do	佛經初首作何等語
313	12	作	zuò	to act as; to serve as	佛經初首作何等語
314	12	作	zuò	to start	佛經初首作何等語
315	12	作	zuò	a writing; a work	佛經初首作何等語
316	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	佛經初首作何等語
317	12	作	zuō	to create; to make	佛經初首作何等語
318	12	作	zuō	a workshop	佛經初首作何等語
319	12	作	zuō	to write; to compose	佛經初首作何等語
320	12	作	zuò	to rise	佛經初首作何等語
321	12	作	zuò	to be aroused	佛經初首作何等語
322	12	作	zuò	activity; action; undertaking	佛經初首作何等語
323	12	作	zuò	to regard as	佛經初首作何等語
324	12	作	zuò	action; kāraṇa	佛經初首作何等語
325	12	云	yún	cloud	又十誦律序云
326	12	云	yún	Yunnan	又十誦律序云
327	12	云	yún	Yun	又十誦律序云
328	12	云	yún	to say	又十誦律序云
329	12	云	yún	to have	又十誦律序云
330	12	云	yún	cloud; megha	又十誦律序云
331	12	云	yún	to say; iti	又十誦律序云
332	11	應	yìng	to answer; to respond	應乎群有之境
333	11	應	yìng	to confirm; to verify	應乎群有之境
334	11	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應乎群有之境
335	11	應	yìng	to accept	應乎群有之境
336	11	應	yìng	to permit; to allow	應乎群有之境
337	11	應	yìng	to echo	應乎群有之境
338	11	應	yìng	to handle; to deal with	應乎群有之境
339	11	應	yìng	Ying	應乎群有之境
340	11	復	fù	to go back; to return	今復乾枯
341	11	復	fù	to resume; to restart	今復乾枯
342	11	復	fù	to do in detail	今復乾枯
343	11	復	fù	to restore	今復乾枯
344	11	復	fù	to respond; to reply to	今復乾枯
345	11	復	fù	Fu; Return	今復乾枯
346	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今復乾枯
347	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	今復乾枯
348	11	復	fù	Fu	今復乾枯
349	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今復乾枯
350	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今復乾枯
351	11	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	皆阿羅漢
352	11	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	皆阿羅漢
353	11	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	皆阿羅漢
354	11	自	zì	Kangxi radical 132	自晉氏中興三藏彌廣
355	11	自	zì	Zi	自晉氏中興三藏彌廣
356	11	自	zì	a nose	自晉氏中興三藏彌廣
357	11	自	zì	the beginning; the start	自晉氏中興三藏彌廣
358	11	自	zì	origin	自晉氏中興三藏彌廣
359	11	自	zì	to employ; to use	自晉氏中興三藏彌廣
360	11	自	zì	to be	自晉氏中興三藏彌廣
361	11	自	zì	self; soul; ātman	自晉氏中興三藏彌廣
362	11	聞	wén	to hear	雖並世而弗聞
363	11	聞	wén	Wen	雖並世而弗聞
364	11	聞	wén	sniff at; to smell	雖並世而弗聞
365	11	聞	wén	to be widely known	雖並世而弗聞
366	11	聞	wén	to confirm; to accept	雖並世而弗聞
367	11	聞	wén	information	雖並世而弗聞
368	11	聞	wèn	famous; well known	雖並世而弗聞
369	11	聞	wén	knowledge; learning	雖並世而弗聞
370	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	雖並世而弗聞
371	11	聞	wén	to question	雖並世而弗聞
372	11	聞	wén	heard; śruta	雖並世而弗聞
373	11	聞	wén	hearing; śruti	雖並世而弗聞
374	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	云何比丘自依止法不餘依止
375	11	比丘	bǐqiū	bhiksu	云何比丘自依止法不餘依止
376	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	云何比丘自依止法不餘依止
377	11	能	néng	can; able	皆能論議降伏異學
378	11	能	néng	ability; capacity	皆能論議降伏異學
379	11	能	néng	a mythical bear-like beast	皆能論議降伏異學
380	11	能	néng	energy	皆能論議降伏異學
381	11	能	néng	function; use	皆能論議降伏異學
382	11	能	néng	talent	皆能論議降伏異學
383	11	能	néng	expert at	皆能論議降伏異學
384	11	能	néng	to be in harmony	皆能論議降伏異學
385	11	能	néng	to tend to; to care for	皆能論議降伏異學
386	11	能	néng	to reach; to arrive at	皆能論議降伏異學
387	11	能	néng	to be able; śak	皆能論議降伏異學
388	11	能	néng	skilful; pravīṇa	皆能論議降伏異學
389	11	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	爾時迦葉心大如海澄靜不動
390	11	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	爾時迦葉心大如海澄靜不動
391	10	問	wèn	to ask	汝當問佛
392	10	問	wèn	to inquire after	汝當問佛
393	10	問	wèn	to interrogate	汝當問佛
394	10	問	wèn	to hold responsible	汝當問佛
395	10	問	wèn	to request something	汝當問佛
396	10	問	wèn	to rebuke	汝當問佛
397	10	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	汝當問佛
398	10	問	wèn	news	汝當問佛
399	10	問	wèn	to propose marriage	汝當問佛
400	10	問	wén	to inform	汝當問佛
401	10	問	wèn	to research	汝當問佛
402	10	問	wèn	Wen	汝當問佛
403	10	問	wèn	a question	汝當問佛
404	10	問	wèn	ask; prccha	汝當問佛
405	10	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	是汝之罪
406	10	罪	zuì	fault; error	是汝之罪
407	10	罪	zuì	hardship; suffering	是汝之罪
408	10	罪	zuì	to blame; to accuse	是汝之罪
409	10	罪	zuì	punishment	是汝之罪
410	10	罪	zuì	transgression; āpatti	是汝之罪
411	10	罪	zuì	sin; agha	是汝之罪
412	10	欲	yù	desire	爾時六欲諸天乃至遍淨色界諸天見是事已各心念言
413	10	欲	yù	to desire; to wish	爾時六欲諸天乃至遍淨色界諸天見是事已各心念言
414	10	欲	yù	to desire; to intend	爾時六欲諸天乃至遍淨色界諸天見是事已各心念言
415	10	欲	yù	lust	爾時六欲諸天乃至遍淨色界諸天見是事已各心念言
416	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	爾時六欲諸天乃至遍淨色界諸天見是事已各心念言
417	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	惡口車匿云何共住
418	10	住	zhù	to stop; to halt	惡口車匿云何共住
419	10	住	zhù	to retain; to remain	惡口車匿云何共住
420	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	惡口車匿云何共住
421	10	住	zhù	verb complement	惡口車匿云何共住
422	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	惡口車匿云何共住
423	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	安高宣譯轉明
424	10	明	míng	Ming	安高宣譯轉明
425	10	明	míng	Ming Dynasty	安高宣譯轉明
426	10	明	míng	obvious; explicit; clear	安高宣譯轉明
427	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	安高宣譯轉明
428	10	明	míng	to illuminate; to shine	安高宣譯轉明
429	10	明	míng	consecrated	安高宣譯轉明
430	10	明	míng	to understand; to comprehend	安高宣譯轉明
431	10	明	míng	to explain; to clarify	安高宣譯轉明
432	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	安高宣譯轉明
433	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	安高宣譯轉明
434	10	明	míng	eyesight; vision	安高宣譯轉明
435	10	明	míng	a god; a spirit	安高宣譯轉明
436	10	明	míng	fame; renown	安高宣譯轉明
437	10	明	míng	open; public	安高宣譯轉明
438	10	明	míng	clear	安高宣譯轉明
439	10	明	míng	to become proficient	安高宣譯轉明
440	10	明	míng	to be proficient	安高宣譯轉明
441	10	明	míng	virtuous	安高宣譯轉明
442	10	明	míng	open and honest	安高宣譯轉明
443	10	明	míng	clean; neat	安高宣譯轉明
444	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	安高宣譯轉明
445	10	明	míng	next; afterwards	安高宣譯轉明
446	10	明	míng	positive	安高宣譯轉明
447	10	明	míng	Clear	安高宣譯轉明
448	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	安高宣譯轉明
449	10	藏	cáng	to hide	而應真結藏
450	10	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	而應真結藏
451	10	藏	cáng	to store	而應真結藏
452	10	藏	zàng	Tibet	而應真結藏
453	10	藏	zàng	a treasure	而應真結藏
454	10	藏	zàng	a store	而應真結藏
455	10	藏	zāng	Zang	而應真結藏
456	10	藏	zāng	good	而應真結藏
457	10	藏	zāng	a male slave	而應真結藏
458	10	藏	zāng	booty	而應真結藏
459	10	藏	zàng	an internal organ	而應真結藏
460	10	藏	zàng	to bury	而應真結藏
461	10	藏	zàng	piṭaka; canon	而應真結藏
462	10	藏	zàng	garba; matrix; embryo	而應真結藏
463	10	藏	zàng	kośa; kosa	而應真結藏
464	10	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	而應真結藏
465	10	涅槃	nièpán	Nirvana	佛涅槃後
466	10	涅槃	Nièpán	nirvana	佛涅槃後
467	10	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛涅槃後
468	10	從	cóng	to follow	從今解脫戒經即是大
469	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今解脫戒經即是大
470	10	從	cóng	to participate in something	從今解脫戒經即是大
471	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從今解脫戒經即是大
472	10	從	cóng	something secondary	從今解脫戒經即是大
473	10	從	cóng	remote relatives	從今解脫戒經即是大
474	10	從	cóng	secondary	從今解脫戒經即是大
475	10	從	cóng	to go on; to advance	從今解脫戒經即是大
476	10	從	cōng	at ease; informal	從今解脫戒經即是大
477	10	從	zòng	a follower; a supporter	從今解脫戒經即是大
478	10	從	zòng	to release	從今解脫戒經即是大
479	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今解脫戒經即是大
480	10	緣	yuán	fate; predestined affinity	法待緣顯
481	10	緣	yuán	hem	法待緣顯
482	10	緣	yuán	to revolve around	法待緣顯
483	10	緣	yuán	to climb up	法待緣顯
484	10	緣	yuán	cause; origin; reason	法待緣顯
485	10	緣	yuán	along; to follow	法待緣顯
486	10	緣	yuán	to depend on	法待緣顯
487	10	緣	yuán	margin; edge; rim	法待緣顯
488	10	緣	yuán	Condition	法待緣顯
489	10	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	法待緣顯
490	10	大	dà	big; huge; large	師子等百獸悉大哮吼
491	10	大	dà	Kangxi radical 37	師子等百獸悉大哮吼
492	10	大	dà	great; major; important	師子等百獸悉大哮吼
493	10	大	dà	size	師子等百獸悉大哮吼
494	10	大	dà	old	師子等百獸悉大哮吼
495	10	大	dà	oldest; earliest	師子等百獸悉大哮吼
496	10	大	dà	adult	師子等百獸悉大哮吼
497	10	大	dài	an important person	師子等百獸悉大哮吼
498	10	大	dà	senior	師子等百獸悉大哮吼
499	10	大	dà	an element	師子等百獸悉大哮吼
500	10	大	dà	great; mahā	師子等百獸悉大哮吼

Frequencies of all Words

Top 1056

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	經	jīng	to go through; to experience	原夫經出西域
2	67	經	jīng	a sutra; a scripture	原夫經出西域
3	67	經	jīng	warp	原夫經出西域
4	67	經	jīng	longitude	原夫經出西域
5	67	經	jīng	often; regularly; frequently	原夫經出西域
6	67	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	原夫經出西域
7	67	經	jīng	a woman's period	原夫經出西域
8	67	經	jīng	to bear; to endure	原夫經出西域
9	67	經	jīng	to hang; to die by hanging	原夫經出西域
10	67	經	jīng	classics	原夫經出西域
11	67	經	jīng	to be frugal; to save	原夫經出西域
12	67	經	jīng	a classic; a scripture; canon	原夫經出西域
13	67	經	jīng	a standard; a norm	原夫經出西域
14	67	經	jīng	a section of a Confucian work	原夫經出西域
15	67	經	jīng	to measure	原夫經出西域
16	67	經	jīng	human pulse	原夫經出西域
17	67	經	jīng	menstruation; a woman's period	原夫經出西域
18	67	經	jīng	sutra; discourse	原夫經出西域
19	64	言	yán	to speak; to say; said	而開物導俗非言莫津
20	64	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而開物導俗非言莫津
21	64	言	yán	Kangxi radical 149	而開物導俗非言莫津
22	64	言	yán	a particle with no meaning	而開物導俗非言莫津
23	64	言	yán	phrase; sentence	而開物導俗非言莫津
24	64	言	yán	a word; a syllable	而開物導俗非言莫津
25	64	言	yán	a theory; a doctrine	而開物導俗非言莫津
26	64	言	yán	to regard as	而開物導俗非言莫津
27	64	言	yán	to act as	而開物導俗非言莫津
28	64	言	yán	word; vacana	而開物導俗非言莫津
29	64	言	yán	speak; vad	而開物導俗非言莫津
30	55	是	shì	is; are; am; to be	阿難聞是事
31	55	是	shì	is exactly	阿難聞是事
32	55	是	shì	is suitable; is in contrast	阿難聞是事
33	55	是	shì	this; that; those	阿難聞是事
34	55	是	shì	really; certainly	阿難聞是事
35	55	是	shì	correct; yes; affirmative	阿難聞是事
36	55	是	shì	true	阿難聞是事
37	55	是	shì	is; has; exists	阿難聞是事
38	55	是	shì	used between repetitions of a word	阿難聞是事
39	55	是	shì	a matter; an affair	阿難聞是事
40	55	是	shì	Shi	阿難聞是事
41	55	是	shì	is; bhū	阿難聞是事
42	55	是	shì	this; idam	阿難聞是事
43	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
44	53	佛	fó	relating to Buddhism	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
45	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
46	53	佛	fó	a Buddhist text	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
47	53	佛	fú	to touch; to stroke	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
48	53	佛	fó	Buddha	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
49	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛於俱夷那竭國薩羅雙樹間般涅槃
50	43	之	zhī	him; her; them; that	會於義空之門
51	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	會於義空之門
52	43	之	zhī	to go	會於義空之門
53	43	之	zhī	this; that	會於義空之門
54	43	之	zhī	genetive marker	會於義空之門
55	43	之	zhī	it	會於義空之門
56	43	之	zhī	in; in regards to	會於義空之門
57	43	之	zhī	all	會於義空之門
58	43	之	zhī	and	會於義空之門
59	43	之	zhī	however	會於義空之門
60	43	之	zhī	if	會於義空之門
61	43	之	zhī	then	會於義空之門
62	43	之	zhī	to arrive; to go	會於義空之門
63	43	之	zhī	is	會於義空之門
64	43	之	zhī	to use	會於義空之門
65	43	之	zhī	Zhi	會於義空之門
66	43	之	zhī	winding	會於義空之門
67	41	阿難	Ānán	Ananda	唯阿難親愛未除未離欲故
68	41	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	唯阿難親愛未除未離欲故
69	39	汝	rǔ	you; thou	汝守佛法藏
70	39	汝	rǔ	Ru River	汝守佛法藏
71	39	汝	rǔ	Ru	汝守佛法藏
72	39	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝守佛法藏
73	38	有	yǒu	is; are; to exist	法待緣顯信有徵矣
74	38	有	yǒu	to have; to possess	法待緣顯信有徵矣
75	38	有	yǒu	indicates an estimate	法待緣顯信有徵矣
76	38	有	yǒu	indicates a large quantity	法待緣顯信有徵矣
77	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	法待緣顯信有徵矣
78	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	法待緣顯信有徵矣
79	38	有	yǒu	used to compare two things	法待緣顯信有徵矣
80	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	法待緣顯信有徵矣
81	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	法待緣顯信有徵矣
82	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	法待緣顯信有徵矣
83	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	法待緣顯信有徵矣
84	38	有	yǒu	abundant	法待緣顯信有徵矣
85	38	有	yǒu	purposeful	法待緣顯信有徵矣
86	38	有	yǒu	You	法待緣顯信有徵矣
87	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	法待緣顯信有徵矣
88	38	有	yǒu	becoming; bhava	法待緣顯信有徵矣
89	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而開物導俗非言莫津
90	34	而	ér	Kangxi radical 126	而開物導俗非言莫津
91	34	而	ér	you	而開物導俗非言莫津
92	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而開物導俗非言莫津
93	34	而	ér	right away; then	而開物導俗非言莫津
94	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而開物導俗非言莫津
95	34	而	ér	if; in case; in the event that	而開物導俗非言莫津
96	34	而	ér	therefore; as a result; thus	而開物導俗非言莫津
97	34	而	ér	how can it be that?	而開物導俗非言莫津
98	34	而	ér	so as to	而開物導俗非言莫津
99	34	而	ér	only then	而開物導俗非言莫津
100	34	而	ér	as if; to seem like	而開物導俗非言莫津
101	34	而	néng	can; able	而開物導俗非言莫津
102	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而開物導俗非言莫津
103	34	而	ér	me	而開物導俗非言莫津
104	34	而	ér	to arrive; up to	而開物導俗非言莫津
105	34	而	ér	possessive	而開物導俗非言莫津
106	34	而	ér	and; ca	而開物導俗非言莫津
107	31	我	wǒ	I; me; my	若我現在若我滅後
108	31	我	wǒ	self	若我現在若我滅後
109	31	我	wǒ	we; our	若我現在若我滅後
110	31	我	wǒ	[my] dear	若我現在若我滅後
111	31	我	wǒ	Wo	若我現在若我滅後
112	31	我	wǒ	self; atman; attan	若我現在若我滅後
113	31	我	wǒ	ga	若我現在若我滅後
114	31	我	wǒ	I; aham	若我現在若我滅後
115	31	舊	jiù	old; ancient	故題有新舊
116	31	舊	jiù	former; past	故題有新舊
117	31	舊	jiù	old friend	故題有新舊
118	31	舊	jiù	old; jīrṇa	故題有新舊
119	31	舊	jiù	former; pūrva	故題有新舊
120	30	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故文有同異
121	30	故	gù	old; ancient; former; past	故文有同異
122	30	故	gù	reason; cause; purpose	故文有同異
123	30	故	gù	to die	故文有同異
124	30	故	gù	so; therefore; hence	故文有同異
125	30	故	gù	original	故文有同異
126	30	故	gù	accident; happening; instance	故文有同異
127	30	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故文有同異
128	30	故	gù	something in the past	故文有同異
129	30	故	gù	deceased; dead	故文有同異
130	30	故	gù	still; yet	故文有同異
131	30	故	gù	therefore; tasmāt	故文有同異
132	30	於	yú	in; at	會於義空之門
133	30	於	yú	in; at	會於義空之門
134	30	於	yú	in; at; to; from	會於義空之門
135	30	於	yú	to go; to	會於義空之門
136	30	於	yú	to rely on; to depend on	會於義空之門
137	30	於	yú	to go to; to arrive at	會於義空之門
138	30	於	yú	from	會於義空之門
139	30	於	yú	give	會於義空之門
140	30	於	yú	oppposing	會於義空之門
141	30	於	yú	and	會於義空之門
142	30	於	yú	compared to	會於義空之門
143	30	於	yú	by	會於義空之門
144	30	於	yú	and; as well as	會於義空之門
145	30	於	yú	for	會於義空之門
146	30	於	yú	Yu	會於義空之門
147	30	於	wū	a crow	會於義空之門
148	30	於	wū	whew; wow	會於義空之門
149	30	於	yú	near to; antike	會於義空之門
150	28	法	fǎ	method; way	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
151	28	法	fǎ	France	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
152	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
153	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
154	28	法	fǎ	a standard; a norm	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
155	28	法	fǎ	an institution	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
156	28	法	fǎ	to emulate	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
157	28	法	fǎ	magic; a magic trick	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
158	28	法	fǎ	punishment	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
159	28	法	fǎ	Fa	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
160	28	法	fǎ	a precedent	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
161	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
162	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
163	28	法	fǎ	Dharma	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
164	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
165	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
166	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
167	28	法	fǎ	quality; characteristic	妙輪區別十二惟部法聚總要八萬其門
168	28	新	xīn	new; fresh; modern	故題有新舊
169	28	新	xīn	xinjiang	故題有新舊
170	28	新	xīn	to renew; to refresh	故題有新舊
171	28	新	xīn	recently	故題有新舊
172	28	新	xīn	new people or things	故題有新舊
173	28	新	xīn	Xin	故題有新舊
174	28	新	xīn	Xin	故題有新舊
175	28	新	xīn	new; nava	故題有新舊
176	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有證者既標
177	27	者	zhě	that	有證者既標
178	27	者	zhě	nominalizing function word	有證者既標
179	27	者	zhě	used to mark a definition	有證者既標
180	27	者	zhě	used to mark a pause	有證者既標
181	27	者	zhě	topic marker; that; it	有證者既標
182	27	者	zhuó	according to	有證者既標
183	27	者	zhě	ca	有證者既標
184	27	亦	yì	also; too	授之受道亦已闕矣
185	27	亦	yì	but	授之受道亦已闕矣
186	27	亦	yì	this; he; she	授之受道亦已闕矣
187	27	亦	yì	although; even though	授之受道亦已闕矣
188	27	亦	yì	already	授之受道亦已闕矣
189	27	亦	yì	particle with no meaning	授之受道亦已闕矣
190	27	亦	yì	Yi	授之受道亦已闕矣
191	26	諸	zhū	all; many; various	諸三學人僉然不樂
192	26	諸	zhū	Zhu	諸三學人僉然不樂
193	26	諸	zhū	all; members of the class	諸三學人僉然不樂
194	26	諸	zhū	interrogative particle	諸三學人僉然不樂
195	26	諸	zhū	him; her; them; it	諸三學人僉然不樂
196	26	諸	zhū	of; in	諸三學人僉然不樂
197	26	諸	zhū	all; many; sarva	諸三學人僉然不樂
198	25	為	wèi	for; to	像法得人於斯為盛
199	25	為	wèi	because of	像法得人於斯為盛
200	25	為	wéi	to act as; to serve	像法得人於斯為盛
201	25	為	wéi	to change into; to become	像法得人於斯為盛
202	25	為	wéi	to be; is	像法得人於斯為盛
203	25	為	wéi	to do	像法得人於斯為盛
204	25	為	wèi	for	像法得人於斯為盛
205	25	為	wèi	because of; for; to	像法得人於斯為盛
206	25	為	wèi	to	像法得人於斯為盛
207	25	為	wéi	in a passive construction	像法得人於斯為盛
208	25	為	wéi	forming a rehetorical question	像法得人於斯為盛
209	25	為	wéi	forming an adverb	像法得人於斯為盛
210	25	為	wéi	to add emphasis	像法得人於斯為盛
211	25	為	wèi	to support; to help	像法得人於斯為盛
212	25	為	wéi	to govern	像法得人於斯為盛
213	25	為	wèi	to be; bhū	像法得人於斯為盛
214	23	不	bù	not; no	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
215	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
216	23	不	bù	as a correlative	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
217	23	不	bù	no (answering a question)	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
218	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
219	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
220	23	不	bù	to form a yes or no question	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
221	23	不	bù	infix potential marker	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
222	23	不	bù	no; na	未甞不心馳菴園影躍靈鷲
223	23	今	jīn	today; present; now	汝今愁悶失所受事
224	23	今	jīn	Jin	汝今愁悶失所受事
225	23	今	jīn	modern	汝今愁悶失所受事
226	23	今	jīn	now; adhunā	汝今愁悶失所受事
227	22	時	shí	time; a point or period of time	時來
228	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時來
229	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時來
230	22	時	shí	at that time	時來
231	22	時	shí	fashionable	時來
232	22	時	shí	fate; destiny; luck	時來
233	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時來
234	22	時	shí	tense	時來
235	22	時	shí	particular; special	時來
236	22	時	shí	to plant; to cultivate	時來
237	22	時	shí	hour (measure word)	時來
238	22	時	shí	an era; a dynasty	時來
239	22	時	shí	time [abstract]	時來
240	22	時	shí	seasonal	時來
241	22	時	shí	frequently; often	時來
242	22	時	shí	occasionally; sometimes	時來
243	22	時	shí	on time	時來
244	22	時	shí	this; that	時來
245	22	時	shí	to wait upon	時來
246	22	時	shí	hour	時來
247	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時來
248	22	時	shí	Shi	時來
249	22	時	shí	a present; currentlt	時來
250	22	時	shí	time; kāla	時來
251	22	時	shí	at that time; samaya	時來
252	22	時	shí	then; atha	時來
253	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	金河究其後說
254	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	金河究其後說
255	22	說	shuì	to persuade	金河究其後說
256	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	金河究其後說
257	22	說	shuō	a doctrine; a theory	金河究其後說
258	22	說	shuō	to claim; to assert	金河究其後說
259	22	說	shuō	allocution	金河究其後說
260	22	說	shuō	to criticize; to scold	金河究其後說
261	22	說	shuō	to indicate; to refer to	金河究其後說
262	22	說	shuō	speach; vāda	金河究其後說
263	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	金河究其後說
264	22	說	shuō	to instruct	金河究其後說
265	21	僧	sēng	a Buddhist monk	四疊漚多羅僧
266	21	僧	sēng	a person with dark skin	四疊漚多羅僧
267	21	僧	sēng	Seng	四疊漚多羅僧
268	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	四疊漚多羅僧
269	21	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	各共集會來詣大迦葉
270	21	以	yǐ	so as to; in order to	契經以誘小學
271	21	以	yǐ	to use; to regard as	契經以誘小學
272	21	以	yǐ	to use; to grasp	契經以誘小學
273	21	以	yǐ	according to	契經以誘小學
274	21	以	yǐ	because of	契經以誘小學
275	21	以	yǐ	on a certain date	契經以誘小學
276	21	以	yǐ	and; as well as	契經以誘小學
277	21	以	yǐ	to rely on	契經以誘小學
278	21	以	yǐ	to regard	契經以誘小學
279	21	以	yǐ	to be able to	契經以誘小學
280	21	以	yǐ	to order; to command	契經以誘小學
281	21	以	yǐ	further; moreover	契經以誘小學
282	21	以	yǐ	used after a verb	契經以誘小學
283	21	以	yǐ	very	契經以誘小學
284	21	以	yǐ	already	契經以誘小學
285	21	以	yǐ	increasingly	契經以誘小學
286	21	以	yǐ	a reason; a cause	契經以誘小學
287	21	以	yǐ	Israel	契經以誘小學
288	21	以	yǐ	Yi	契經以誘小學
289	21	以	yǐ	use; yogena	契經以誘小學
290	21	得	de	potential marker	悶心小醒得念道力
291	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悶心小醒得念道力
292	21	得	děi	must; ought to	悶心小醒得念道力
293	21	得	děi	to want to; to need to	悶心小醒得念道力
294	21	得	děi	must; ought to	悶心小醒得念道力
295	21	得	dé	de	悶心小醒得念道力
296	21	得	de	infix potential marker	悶心小醒得念道力
297	21	得	dé	to result in	悶心小醒得念道力
298	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悶心小醒得念道力
299	21	得	dé	to be satisfied	悶心小醒得念道力
300	21	得	dé	to be finished	悶心小醒得念道力
301	21	得	de	result of degree	悶心小醒得念道力
302	21	得	de	marks completion of an action	悶心小醒得念道力
303	21	得	děi	satisfying	悶心小醒得念道力
304	21	得	dé	to contract	悶心小醒得念道力
305	21	得	dé	marks permission or possibility	悶心小醒得念道力
306	21	得	dé	expressing frustration	悶心小醒得念道力
307	21	得	dé	to hear	悶心小醒得念道力
308	21	得	dé	to have; there is	悶心小醒得念道力
309	21	得	dé	marks time passed	悶心小醒得念道力
310	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	悶心小醒得念道力
311	19	人	rén	person; people; a human being	然道由人弘
312	19	人	rén	Kangxi radical 9	然道由人弘
313	19	人	rén	a kind of person	然道由人弘
314	19	人	rén	everybody	然道由人弘
315	19	人	rén	adult	然道由人弘
316	19	人	rén	somebody; others	然道由人弘
317	19	人	rén	an upright person	然道由人弘
318	19	人	rén	person; manuṣya	然道由人弘
319	18	義	yì	meaning; sense	會於義空之門
320	18	義	yì	justice; right action; righteousness	會於義空之門
321	18	義	yì	artificial; man-made; fake	會於義空之門
322	18	義	yì	chivalry; generosity	會於義空之門
323	18	義	yì	just; righteous	會於義空之門
324	18	義	yì	adopted	會於義空之門
325	18	義	yì	a relationship	會於義空之門
326	18	義	yì	volunteer	會於義空之門
327	18	義	yì	something suitable	會於義空之門
328	18	義	yì	a martyr	會於義空之門
329	18	義	yì	a law	會於義空之門
330	18	義	yì	Yi	會於義空之門
331	18	義	yì	Righteousness	會於義空之門
332	18	義	yì	aim; artha	會於義空之門
333	18	已	yǐ	already	授之受道亦已闕矣
334	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	授之受道亦已闕矣
335	18	已	yǐ	from	授之受道亦已闕矣
336	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	授之受道亦已闕矣
337	18	已	yǐ	final aspectual particle	授之受道亦已闕矣
338	18	已	yǐ	afterwards; thereafter	授之受道亦已闕矣
339	18	已	yǐ	too; very; excessively	授之受道亦已闕矣
340	18	已	yǐ	to complete	授之受道亦已闕矣
341	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	授之受道亦已闕矣
342	18	已	yǐ	to recover from an illness	授之受道亦已闕矣
343	18	已	yǐ	certainly	授之受道亦已闕矣
344	18	已	yǐ	an interjection of surprise	授之受道亦已闕矣
345	18	已	yǐ	this	授之受道亦已闕矣
346	18	已	yǐ	former; pūrvaka	授之受道亦已闕矣
347	18	已	yǐ	former; pūrvaka	授之受道亦已闕矣
348	17	出	chū	to go out; to leave	原夫經出西域
349	17	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	原夫經出西域
350	17	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	原夫經出西域
351	17	出	chū	to extend; to spread	原夫經出西域
352	17	出	chū	to appear	原夫經出西域
353	17	出	chū	to exceed	原夫經出西域
354	17	出	chū	to publish; to post	原夫經出西域
355	17	出	chū	to take up an official post	原夫經出西域
356	17	出	chū	to give birth	原夫經出西域
357	17	出	chū	a verb complement	原夫經出西域
358	17	出	chū	to occur; to happen	原夫經出西域
359	17	出	chū	to divorce	原夫經出西域
360	17	出	chū	to chase away	原夫經出西域
361	17	出	chū	to escape; to leave	原夫經出西域
362	17	出	chū	to give	原夫經出西域
363	17	出	chū	to emit	原夫經出西域
364	17	出	chū	quoted from	原夫經出西域
365	17	出	chū	to go out; to leave	原夫經出西域
366	17	字	zì	letter; symbol; character	故字為言蹄
367	17	字	zì	Zi	故字為言蹄
368	17	字	zì	to love	故字為言蹄
369	17	字	zì	to teach; to educate	故字為言蹄
370	17	字	zì	to be allowed to marry	故字為言蹄
371	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	故字為言蹄
372	17	字	zì	diction; wording	故字為言蹄
373	17	字	zì	handwriting	故字為言蹄
374	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	故字為言蹄
375	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	故字為言蹄
376	17	字	zì	a font; a calligraphic style	故字為言蹄
377	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	故字為言蹄
378	17	則	zé	otherwise; but; however	始則
379	17	則	zé	then	始則
380	17	則	zé	measure word for short sections of text	始則
381	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	始則
382	17	則	zé	a grade; a level	始則
383	17	則	zé	an example; a model	始則
384	17	則	zé	a weighing device	始則
385	17	則	zé	to grade; to rank	始則
386	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	始則
387	17	則	zé	to do	始則
388	17	則	zé	only	始則
389	17	則	zé	immediately	始則
390	17	則	zé	then; moreover; atha	始則
391	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	始則
392	17	中	zhōng	middle	中則五部分戒
393	17	中	zhōng	medium; medium sized	中則五部分戒
394	17	中	zhōng	China	中則五部分戒
395	17	中	zhòng	to hit the mark	中則五部分戒
396	17	中	zhōng	in; amongst	中則五部分戒
397	17	中	zhōng	midday	中則五部分戒
398	17	中	zhōng	inside	中則五部分戒
399	17	中	zhōng	during	中則五部分戒
400	17	中	zhōng	Zhong	中則五部分戒
401	17	中	zhōng	intermediary	中則五部分戒
402	17	中	zhōng	half	中則五部分戒
403	17	中	zhōng	just right; suitably	中則五部分戒
404	17	中	zhōng	while	中則五部分戒
405	17	中	zhòng	to reach; to attain	中則五部分戒
406	17	中	zhòng	to suffer; to infect	中則五部分戒
407	17	中	zhòng	to obtain	中則五部分戒
408	17	中	zhòng	to pass an exam	中則五部分戒
409	17	中	zhōng	middle	中則五部分戒
410	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	山林樹木皆悉摧裂
411	17	皆	jiē	same; equally	山林樹木皆悉摧裂
412	17	皆	jiē	all; sarva	山林樹木皆悉摧裂
413	17	語	yǔ	dialect; language; speech	阿泥盧豆語阿難
414	17	語	yǔ	to speak; to tell	阿泥盧豆語阿難
415	17	語	yǔ	verse; writing	阿泥盧豆語阿難
416	17	語	yù	to speak; to tell	阿泥盧豆語阿難
417	17	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	阿泥盧豆語阿難
418	17	語	yǔ	a signal	阿泥盧豆語阿難
419	17	語	yǔ	to chirp; to tweet	阿泥盧豆語阿難
420	17	語	yǔ	words; discourse; vac	阿泥盧豆語阿難
421	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	後生疑惑奚所取明
422	17	所	suǒ	an office; an institute	後生疑惑奚所取明
423	17	所	suǒ	introduces a relative clause	後生疑惑奚所取明
424	17	所	suǒ	it	後生疑惑奚所取明
425	17	所	suǒ	if; supposing	後生疑惑奚所取明
426	17	所	suǒ	a few; various; some	後生疑惑奚所取明
427	17	所	suǒ	a place; a location	後生疑惑奚所取明
428	17	所	suǒ	indicates a passive voice	後生疑惑奚所取明
429	17	所	suǒ	that which	後生疑惑奚所取明
430	17	所	suǒ	an ordinal number	後生疑惑奚所取明
431	17	所	suǒ	meaning	後生疑惑奚所取明
432	17	所	suǒ	garrison	後生疑惑奚所取明
433	17	所	suǒ	place; pradeśa	後生疑惑奚所取明
434	17	所	suǒ	that which; yad	後生疑惑奚所取明
435	16	來	lái	to come	時來
436	16	來	lái	indicates an approximate quantity	時來
437	16	來	lái	please	時來
438	16	來	lái	used to substitute for another verb	時來
439	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時來
440	16	來	lái	ever since	時來
441	16	來	lái	wheat	時來
442	16	來	lái	next; future	時來
443	16	來	lái	a simple complement of direction	時來
444	16	來	lái	to occur; to arise	時來
445	16	來	lái	to earn	時來
446	16	來	lái	to come; āgata	時來
447	16	集	jí	to gather; to collect	渭濱務逍遙之集
448	16	集	jí	collected works; collection	渭濱務逍遙之集
449	16	集	jí	volume; part	渭濱務逍遙之集
450	16	集	jí	to stablize; to settle	渭濱務逍遙之集
451	16	集	jí	used in place names	渭濱務逍遙之集
452	16	集	jí	to mix; to blend	渭濱務逍遙之集
453	16	集	jí	to hit the mark	渭濱務逍遙之集
454	16	集	jí	to compile	渭濱務逍遙之集
455	16	集	jí	to finish; to accomplish	渭濱務逍遙之集
456	16	集	jí	to rest; to perch	渭濱務逍遙之集
457	16	集	jí	a market	渭濱務逍遙之集
458	16	集	jí	the origin of suffering	渭濱務逍遙之集
459	16	集	jí	assembled; saṃnipatita	渭濱務逍遙之集
460	16	即	jí	promptly; right away; immediately	時大迦葉即入禪定
461	16	即	jí	to be near by; to be close to	時大迦葉即入禪定
462	16	即	jí	at that time	時大迦葉即入禪定
463	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	時大迦葉即入禪定
464	16	即	jí	supposed; so-called	時大迦葉即入禪定
465	16	即	jí	if; but	時大迦葉即入禪定
466	16	即	jí	to arrive at; to ascend	時大迦葉即入禪定
467	16	即	jí	then; following	時大迦葉即入禪定
468	16	即	jí	so; just so; eva	時大迦葉即入禪定
469	16	如	rú	such as; for example; for instance	如有未備請寄明哲
470	16	如	rú	if	如有未備請寄明哲
471	16	如	rú	in accordance with	如有未備請寄明哲
472	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有未備請寄明哲
473	16	如	rú	this	如有未備請寄明哲
474	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有未備請寄明哲
475	16	如	rú	to go to	如有未備請寄明哲
476	16	如	rú	to meet	如有未備請寄明哲
477	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有未備請寄明哲
478	16	如	rú	at least as good as	如有未備請寄明哲
479	16	如	rú	and	如有未備請寄明哲
480	16	如	rú	or	如有未備請寄明哲
481	16	如	rú	but	如有未備請寄明哲
482	16	如	rú	then	如有未備請寄明哲
483	16	如	rú	naturally	如有未備請寄明哲
484	16	如	rú	expresses a question or doubt	如有未備請寄明哲
485	16	如	rú	you	如有未備請寄明哲
486	16	如	rú	the second lunar month	如有未備請寄明哲
487	16	如	rú	in; at	如有未備請寄明哲
488	16	如	rú	Ru	如有未備請寄明哲
489	16	如	rú	Thus	如有未備請寄明哲
490	16	如	rú	thus; tathā	如有未備請寄明哲
491	16	如	rú	like; iva	如有未備請寄明哲
492	16	如	rú	suchness; tathatā	如有未備請寄明哲
493	15	也	yě	also; too	自我師能仁之出世也
494	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	自我師能仁之出世也
495	15	也	yě	either	自我師能仁之出世也
496	15	也	yě	even	自我師能仁之出世也
497	15	也	yě	used to soften the tone	自我師能仁之出世也
498	15	也	yě	used for emphasis	自我師能仁之出世也
499	15	也	yě	used to mark contrast	自我師能仁之出世也
500	15	也	yě	used to mark compromise	自我師能仁之出世也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
经	經	jīng	sutra; discourse
言		yán yán	word; vacana speak; vad
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
旧	舊	jiù jiù	old; jīrṇa former; pūrva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
安玄		196	An Xuan
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿泥卢豆	阿泥盧豆	196	Aniruddha
安息世高		196	An Shigao
菴园	菴園	196	Amravana garden
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿若		196	Ājñāta
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
阿阇贳王	阿闍貰王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
八藏记	八藏記	98	Records of the Eight Divisions of the Canon
跋陀		98	Gunabhadra
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
波婆城		98	City of Pava
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
出三藏记	出三藏記	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
怛萨阿竭	怛薩阿竭	100	Tathagata
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮屠		102	Buddha stupa
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
光世音		103	Avalokitesvara
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉文	漢文	104	written Chinese language
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
憍梵		106	Gavampati
憍梵波提		106	Gavampati
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒经	戒經	106	Sila sūtra
解脱戒经	解脫戒經	106	Sutra on the Precepts for Liberation
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金河		106	Hiranyavati River
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
净名	淨名	106	Vimalakirti
拘尸城		106	City of Kushinagar
俱夷城		106	city of Kusinagara
俱夷那竭国	俱夷那竭國	106	Kusinagara
孔子		107	Confucius
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
摩诃目揵连	摩訶目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
摩诃衍方等藏	摩訶衍方等藏	109	Mahāyāna Teachings
那陀迦旃延经	那陀迦旃延經	110	Saṃthakātyāyana-sūtra
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva Bodhisattva Garbha Sutra
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
秋露子		113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
佉楼	佉樓	113	Kharoṣṭhī
瞿昙弥	瞿曇彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami
濡首		114	Glossy Head; Manjusri
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三法藏		115	Buddhist Canon
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧祐		115	Sengyou
善部		115	Kusalavarga
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍梨子		115	Śariputra; Sariputta
声闻藏	聲聞藏	115	Śrāvaka canon; Hīnayāna canon
舍婆提城		115	City of Sravasti
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十住菩萨藏	十住菩薩藏	115	Teachings of the Ten Bodhisattva Abodes
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺语	天竺語	116	Sanskrit
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
渭滨	渭濱	119	Weibin
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无着果	無著果	119	[having attained the] Fruit of Non-Attachment; Arhat
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相应阿含	相應阿含	120	Saṃyukta Āgama
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
须扶提	須扶提	120	Subhuti
须隣那	須隣那	120	Sudinna
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优波离问	優波離問	121	Questions of Upali
杂部	雜部	122	Miscellaneous Section
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含		122	Ekottara Āgama
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
支越		122	Zhi Yue
至大		122	Zhida reign
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阴藏	中陰藏	122	Teachings from the Period of Intermediate Existence
中原		122	the Central Plains of China
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
周代		122	Zhou Dynasty
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸佛经	諸佛經	122	Sutra on Buddhas; Zhu Fo Jing
转法轮经	轉法輪經	90	Dharmacakrapravartanasūtra; Dharmacakra Pravartana sūtra; Setting in Motion the Wheel of the Dhamma
紫金山		122	Purple Mountain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 244.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
般涅槃		98	parinirvana
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
半字满字	半字滿字	98	half letters and full letters
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成满	成滿	99	to become complete
持律		99	a maintainer of monastic discipline
除入		99	abhibhāyatana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
除馑女	除饉女	99	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
道流		100	the stream of way; followers of the way
道中		100	on the path
道迹	道跡	100	follower of the path
得道		100	to attain enlightenment
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
法城欲颓	法城欲頹	102	The Dharma citadel is in danger of collapse.
法船欲破		102	The Dharma ship is about to sink.
法幢欲倒		102	The Dharma pillar is about to topple.
法灯欲灭	法燈欲滅	102	The Dharma lamp is about to be extinguished.
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法海欲竭		102	The Dharma ocean is in danger of drying up.
法事		102	a Dharma event
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
方典		102	Vaipulya scriptures
放光		102	to emit light to produce light
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛委付汝法		102	the Buddha entrusted the Dharma to you
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
夫真谛玄凝法性虚寂	夫真諦玄凝法性虛寂	102	The absolute truth is subtly formed in the emptiness and tranquility of dharma nature.
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
扶萨	扶薩	102	bodhisattva
各佛		103	Pratyekabuddha
沟港道	溝港道	103	srotaapanna
故天竺诸国谓之天书	故天竺諸國謂之天書	103	Therefore, the kingdoms of India called these [Brahmī and Kharoṣṭhī] sacred scripts.
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
胡汉译经音义同异记	胡漢譯經音義同異記	104	Notes on Translations of Scriptures from Western Languages to Chinese
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
楗槌		106	a gong
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨		106	karma
集法		106	saṃgīti
集经	集經	106	saṃgīti
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
净天	淨天	106	pure devas
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
经法	經法	106	canonical teachings
旧译	舊譯	106	old translation
偈言		106	a verse; a gatha
卷第一		106	scroll 1
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
立义	立義	108	establishing the definition
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
六十四书	六十四書	108	sixty-four scripts
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
鹿轮	鹿輪	108	zodiac
盲冥		109	blind and in darkness
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
妙典		109	wonderful scripture
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
魔蔽我心		109	Māra clouded my mind
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能持		110	ability to uphold the precepts
能仁		110	great in lovingkindness
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
沤多罗	漚多羅	197	uttarāsaṅga; uttarasanga
傍生		112	[rebirth as an] animal
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
频来果	頻來果	112	sakṛdāgāmin
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
其书左行	其書左行	113	This script [Kharoṣṭhī] ran [from the right] to the left
乾沓和		113	a gandharva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤苦		113	devoted and suffering
清净众	清淨眾	113	the monastic community
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
劝请	勸請	113	to request; to implore
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
群有		113	everything that exists
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如电光出闇者见道	如電光出闇者見道	114	Like a flash of lightning, out of the dark he saw the Way
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三阿僧祇劫		115	the three asankhyeya kalpas; the three kalpas; the three asankya-kalpas
三部		115	three divisions
三明		115	three insights; trividya
三明智		115	threefold knowledge; three insights
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三耶三佛		115	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
萨芸若	薩芸若	115	omniscience; sarvajna
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧堂		115	monastic hall
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
神理无声	神理無聲	115	sacred laws have no sound
身业口业应如是行	身業口業應如是行	115	physical and verbal actions should be thus practiced
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生天		115	celestial birth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
世间不久无智盲冥	世間不久無智盲冥	115	The world will soon be without wisdom and fall dark.
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
师子座	師子座	115	lion's throne
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四阿含		115	four Agamas
四神足		115	the four kinds of teleportation
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所以者何		115	Why is that?
胎化藏		116	womb transformation teaching
天地震动	天地震動	116	Heaven and Earth shook
天眼		116	divine eye divine sight
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
妄语	妄語	119	Lying
魏初康会注述渐畅	魏初康會注述漸暢	119	At the start of the Wei dynasty, Kang Senghui added annotation and commentaries
唯梵及佉楼为世胜文	唯梵及佉樓為世勝文	119	Only Brahmī and Kharoṣṭhī were used for sacred texts
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
文字以图音	文字以圖音	119	writing uses script to describe sounds
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
悟道藉于机至	悟道藉於機至	119	Awakening to the Way relies on an appropriate opportunity.
五事		119	five dharmas; five categories
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无鬪	無鬪	119	non-contention; nirdvandva
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
闲居	閑居	120	a place to rest
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
写经	寫經	120	to copy sutras
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心法		120	mental objects
行道渐少恶力转盛	行道漸少惡力轉盛	120	Practice of the Way is gradually diminishing, and evil power is flourishing.
信心清净	信心清淨	120	pure faith
修妬路		120	sutra
言辞无迹	言辭無跡	121	human speech leaves no trace
言辞以写意	言辭以寫意	121	the meanings of human speech can be expressed in writing
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译经	譯經	121	to translate the scriptures
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
阴藏相	陰藏相	121	with hidden private parts
婬欲		121	sexual desire
应仪	應儀	121	worthy of admiration; Arhat
应报	應報	121	fruition; the result of karma
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切有为是无常相	一切有為是無常相	121	All conditioned things are impermanent.
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一往		121	one passage; one time
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
愿求	願求	121	aspires
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
长者子	長者子	122	the son of an elder
正断	正斷	122	letting go
正勤		122	effort; right effort right effort
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法一切无常	諸法一切無常	122	all dharmas are impermanent
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自依止		122	rely on the self
自依止法不依止余	自依止法不依止餘	122	depending on yourself and the dharma and not depending on anything else
自证	自證	122	self-attained