Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	其	qí	Qi	觀其源始不離色心
2	93	名	míng	fame; renown; reputation	會名部
3	93	名	míng	a name; personal name; designation	會名部
4	93	名	míng	rank; position	會名部
5	93	名	míng	an excuse	會名部
6	93	名	míng	life	會名部
7	93	名	míng	to name; to call	會名部
8	93	名	míng	to express; to describe	會名部
9	93	名	míng	to be called; to have the name	會名部
10	93	名	míng	to own; to possess	會名部
11	93	名	míng	famous; renowned	會名部
12	93	名	míng	moral	會名部
13	93	名	míng	name; naman	會名部
14	93	名	míng	fame; renown; yasas	會名部
15	92	由旬	yóuxún	yojana	千由旬
16	81	者	zhě	ca	所謂短壽者謂其長壽
17	78	云	yún	cloud	依順正理論云
18	78	云	yún	Yunnan	依順正理論云
19	78	云	yún	Yun	依順正理論云
20	78	云	yún	to say	依順正理論云
21	78	云	yún	to have	依順正理論云
22	78	云	yún	cloud; megha	依順正理論云
23	78	云	yún	to say; iti	依順正理論云
24	74	人	rén	person; people; a human being	人以金剛杵擊之
25	74	人	rén	Kangxi radical 9	人以金剛杵擊之
26	74	人	rén	a kind of person	人以金剛杵擊之
27	74	人	rén	everybody	人以金剛杵擊之
28	74	人	rén	adult	人以金剛杵擊之
29	74	人	rén	somebody; others	人以金剛杵擊之
30	74	人	rén	an upright person	人以金剛杵擊之
31	74	人	rén	person; manuṣya	人以金剛杵擊之
32	71	之	zhī	to go	槃喻之於大河
33	71	之	zhī	to arrive; to go	槃喻之於大河
34	71	之	zhī	is	槃喻之於大河
35	71	之	zhī	to use	槃喻之於大河
36	71	之	zhī	Zhi	槃喻之於大河
37	71	之	zhī	winding	槃喻之於大河
38	68	二	èr	two	三界有二初明四洲二明諸天
39	68	二	èr	Kangxi radical 7	三界有二初明四洲二明諸天
40	68	二	èr	second	三界有二初明四洲二明諸天
41	68	二	èr	twice; double; di-	三界有二初明四洲二明諸天
42	68	二	èr	more than one kind	三界有二初明四洲二明諸天
43	68	二	èr	two; dvā; dvi	三界有二初明四洲二明諸天
44	68	二	èr	both; dvaya	三界有二初明四洲二明諸天
45	68	天	tiān	day	易稱玄天
46	68	天	tiān	heaven	易稱玄天
47	68	天	tiān	nature	易稱玄天
48	68	天	tiān	sky	易稱玄天
49	68	天	tiān	weather	易稱玄天
50	68	天	tiān	father; husband	易稱玄天
51	68	天	tiān	a necessity	易稱玄天
52	68	天	tiān	season	易稱玄天
53	68	天	tiān	destiny	易稱玄天
54	68	天	tiān	very high; sky high [prices]	易稱玄天
55	68	天	tiān	a deva; a god	易稱玄天
56	68	天	tiān	Heaven	易稱玄天
57	65	一	yī	one	儒野雖殊不知是一
58	65	一	yī	Kangxi radical 1	儒野雖殊不知是一
59	65	一	yī	pure; concentrated	儒野雖殊不知是一
60	65	一	yī	first	儒野雖殊不知是一
61	65	一	yī	the same	儒野雖殊不知是一
62	65	一	yī	sole; single	儒野雖殊不知是一
63	65	一	yī	a very small amount	儒野雖殊不知是一
64	65	一	yī	Yi	儒野雖殊不知是一
65	65	一	yī	other	儒野雖殊不知是一
66	65	一	yī	to unify	儒野雖殊不知是一
67	65	一	yī	accidentally; coincidentally	儒野雖殊不知是一
68	65	一	yī	abruptly; suddenly	儒野雖殊不知是一
69	65	一	yī	one; eka	儒野雖殊不知是一
70	64	不	bù	infix potential marker	觀其源始不離色心
71	57	三	sān	three	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
72	57	三	sān	third	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
73	57	三	sān	more than two	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
74	57	三	sān	very few	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
75	57	三	sān	San	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
76	57	三	sān	three; tri	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
77	57	三	sān	sa	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
78	57	三	sān	three kinds; trividha	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
79	57	中	zhōng	middle	中千世界
80	57	中	zhōng	medium; medium sized	中千世界
81	57	中	zhōng	China	中千世界
82	57	中	zhòng	to hit the mark	中千世界
83	57	中	zhōng	midday	中千世界
84	57	中	zhōng	inside	中千世界
85	57	中	zhōng	during	中千世界
86	57	中	zhōng	Zhong	中千世界
87	57	中	zhōng	intermediary	中千世界
88	57	中	zhōng	half	中千世界
89	57	中	zhòng	to reach; to attain	中千世界
90	57	中	zhòng	to suffer; to infect	中千世界
91	57	中	zhòng	to obtain	中千世界
92	57	中	zhòng	to pass an exam	中千世界
93	57	中	zhōng	middle	中千世界
94	52	部	bù	ministry; department	述意部
95	52	部	bù	section; part	述意部
96	52	部	bù	troops	述意部
97	52	部	bù	a category; a kind	述意部
98	52	部	bù	to command; to control	述意部
99	52	部	bù	radical	述意部
100	52	部	bù	headquarters	述意部
101	52	部	bù	unit	述意部
102	52	部	bù	to put in order; to arrange	述意部
103	52	部	bù	group; nikāya	述意部
104	51	生	shēng	to be born; to give birth	生
105	51	生	shēng	to live	生
106	51	生	shēng	raw	生
107	51	生	shēng	a student	生
108	51	生	shēng	life	生
109	51	生	shēng	to produce; to give rise	生
110	51	生	shēng	alive	生
111	51	生	shēng	a lifetime	生
112	51	生	shēng	to initiate; to become	生
113	51	生	shēng	to grow	生
114	51	生	shēng	unfamiliar	生
115	51	生	shēng	not experienced	生
116	51	生	shēng	hard; stiff; strong	生
117	51	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
118	51	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
119	51	生	shēng	gender	生
120	51	生	shēng	to develop; to grow	生
121	51	生	shēng	to set up	生
122	51	生	shēng	a prostitute	生
123	51	生	shēng	a captive	生
124	51	生	shēng	a gentleman	生
125	51	生	shēng	Kangxi radical 100	生
126	51	生	shēng	unripe	生
127	51	生	shēng	nature	生
128	51	生	shēng	to inherit; to succeed	生
129	51	生	shēng	destiny	生
130	51	生	shēng	birth	生
131	51	生	shēng	arise; produce; utpad	生
132	49	亦	yì	Yi	下有金粟亦二十億
133	48	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山量部
134	48	山	shān	Shan	山量部
135	48	山	shān	Kangxi radical 46	山量部
136	48	山	shān	a mountain-like shape	山量部
137	48	山	shān	a gable	山量部
138	48	山	shān	mountain; giri	山量部
139	47	為	wéi	to act as; to serve	於是大千為法王所統
140	47	為	wéi	to change into; to become	於是大千為法王所統
141	47	為	wéi	to be; is	於是大千為法王所統
142	47	為	wéi	to do	於是大千為法王所統
143	47	為	wèi	to support; to help	於是大千為法王所統
144	47	為	wéi	to govern	於是大千為法王所統
145	47	為	wèi	to be; bhū	於是大千為法王所統
146	45	四	sì	four	圍如須彌山下大海深八萬四
147	45	四	sì	note a musical scale	圍如須彌山下大海深八萬四
148	45	四	sì	fourth	圍如須彌山下大海深八萬四
149	45	四	sì	Si	圍如須彌山下大海深八萬四
150	45	四	sì	four; catur	圍如須彌山下大海深八萬四
151	44	復	fù	to go back; to return	復至一千鐵圍繞訖名為
152	44	復	fù	to resume; to restart	復至一千鐵圍繞訖名為
153	44	復	fù	to do in detail	復至一千鐵圍繞訖名為
154	44	復	fù	to restore	復至一千鐵圍繞訖名為
155	44	復	fù	to respond; to reply to	復至一千鐵圍繞訖名為
156	44	復	fù	Fu; Return	復至一千鐵圍繞訖名為
157	44	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復至一千鐵圍繞訖名為
158	44	復	fù	to avoid forced labor or tax	復至一千鐵圍繞訖名為
159	44	復	fù	Fu	復至一千鐵圍繞訖名為
160	44	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復至一千鐵圍繞訖名為
161	44	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復至一千鐵圍繞訖名為
162	43	所	suǒ	a few; various; some	立體四大所成
163	43	所	suǒ	a place; a location	立體四大所成
164	43	所	suǒ	indicates a passive voice	立體四大所成
165	43	所	suǒ	an ordinal number	立體四大所成
166	43	所	suǒ	meaning	立體四大所成
167	43	所	suǒ	garrison	立體四大所成
168	43	所	suǒ	place; pradeśa	立體四大所成
169	42	上	shàng	top; a high position	於此風上
170	42	上	shang	top; the position on or above something	於此風上
171	42	上	shàng	to go up; to go forward	於此風上
172	42	上	shàng	shang	於此風上
173	42	上	shàng	previous; last	於此風上
174	42	上	shàng	high; higher	於此風上
175	42	上	shàng	advanced	於此風上
176	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	於此風上
177	42	上	shàng	time	於此風上
178	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於此風上
179	42	上	shàng	far	於此風上
180	42	上	shàng	big; as big as	於此風上
181	42	上	shàng	abundant; plentiful	於此風上
182	42	上	shàng	to report	於此風上
183	42	上	shàng	to offer	於此風上
184	42	上	shàng	to go on stage	於此風上
185	42	上	shàng	to take office; to assume a post	於此風上
186	42	上	shàng	to install; to erect	於此風上
187	42	上	shàng	to suffer; to sustain	於此風上
188	42	上	shàng	to burn	於此風上
189	42	上	shàng	to remember	於此風上
190	42	上	shàng	to add	於此風上
191	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於此風上
192	42	上	shàng	to meet	於此風上
193	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於此風上
194	42	上	shang	used after a verb indicating a result	於此風上
195	42	上	shàng	a musical note	於此風上
196	42	上	shàng	higher, superior; uttara	於此風上
197	41	言	yán	to speak; to say; said	則迂誕之奢言
198	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	則迂誕之奢言
199	41	言	yán	Kangxi radical 149	則迂誕之奢言
200	41	言	yán	phrase; sentence	則迂誕之奢言
201	41	言	yán	a word; a syllable	則迂誕之奢言
202	41	言	yán	a theory; a doctrine	則迂誕之奢言
203	41	言	yán	to regard as	則迂誕之奢言
204	41	言	yán	to act as	則迂誕之奢言
205	41	言	yán	word; vacana	則迂誕之奢言
206	41	言	yán	speak; vad	則迂誕之奢言
207	40	於	yú	to go; to	槃喻之於大河
208	40	於	yú	to rely on; to depend on	槃喻之於大河
209	40	於	yú	Yu	槃喻之於大河
210	40	於	wū	a crow	槃喻之於大河
211	38	也	yě	ya	超出三有漸逾十地也
212	38	從	cóng	to follow	金地輪中從少向多
213	38	從	cóng	to comply; to submit; to defer	金地輪中從少向多
214	38	從	cóng	to participate in something	金地輪中從少向多
215	38	從	cóng	to use a certain method or principle	金地輪中從少向多
216	38	從	cóng	something secondary	金地輪中從少向多
217	38	從	cóng	remote relatives	金地輪中從少向多
218	38	從	cóng	secondary	金地輪中從少向多
219	38	從	cóng	to go on; to advance	金地輪中從少向多
220	38	從	cōng	at ease; informal	金地輪中從少向多
221	38	從	zòng	a follower; a supporter	金地輪中從少向多
222	38	從	zòng	to release	金地輪中從少向多
223	38	從	zòng	perpendicular; longitudinal	金地輪中從少向多
224	37	至	zhì	Kangxi radical 133	如是漸小至第七山下
225	37	至	zhì	to arrive	如是漸小至第七山下
226	37	至	zhì	approach; upagama	如是漸小至第七山下
227	37	千	qiān	one thousand	小千為
228	37	千	qiān	many; numerous; countless	小千為
229	37	千	qiān	a cheat; swindler	小千為
230	37	千	qiān	Qian	小千為
231	37	以	yǐ	to use; to grasp	以別束廣名曰三界
232	37	以	yǐ	to rely on	以別束廣名曰三界
233	37	以	yǐ	to regard	以別束廣名曰三界
234	37	以	yǐ	to be able to	以別束廣名曰三界
235	37	以	yǐ	to order; to command	以別束廣名曰三界
236	37	以	yǐ	used after a verb	以別束廣名曰三界
237	37	以	yǐ	a reason; a cause	以別束廣名曰三界
238	37	以	yǐ	Israel	以別束廣名曰三界
239	37	以	yǐ	Yi	以別束廣名曰三界
240	37	以	yǐ	use; yogena	以別束廣名曰三界
241	36	無	wú	Kangxi radical 71	空輪無所依
242	36	無	wú	to not have; without	空輪無所依
243	36	無	mó	mo	空輪無所依
244	36	無	wú	to not have	空輪無所依
245	36	無	wú	Wu	空輪無所依
246	36	無	mó	mo	空輪無所依
247	35	時	shí	time; a point or period of time	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
248	35	時	shí	a season; a quarter of a year	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
249	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
250	35	時	shí	fashionable	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
251	35	時	shí	fate; destiny; luck	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
252	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
253	35	時	shí	tense	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
254	35	時	shí	particular; special	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
255	35	時	shí	to plant; to cultivate	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
256	35	時	shí	an era; a dynasty	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
257	35	時	shí	time [abstract]	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
258	35	時	shí	seasonal	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
259	35	時	shí	to wait upon	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
260	35	時	shí	hour	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
261	35	時	shí	appropriate; proper; timely	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
262	35	時	shí	Shi	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
263	35	時	shí	a present; currentlt	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
264	35	時	shí	time; kāla	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
265	35	時	shí	at that time; samaya	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
266	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼人得稱為勝
267	34	得	děi	to want to; to need to	彼人得稱為勝
268	34	得	děi	must; ought to	彼人得稱為勝
269	34	得	dé	de	彼人得稱為勝
270	34	得	de	infix potential marker	彼人得稱為勝
271	34	得	dé	to result in	彼人得稱為勝
272	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼人得稱為勝
273	34	得	dé	to be satisfied	彼人得稱為勝
274	34	得	dé	to be finished	彼人得稱為勝
275	34	得	děi	satisfying	彼人得稱為勝
276	34	得	dé	to contract	彼人得稱為勝
277	34	得	dé	to hear	彼人得稱為勝
278	34	得	dé	to have; there is	彼人得稱為勝
279	34	得	dé	marks time passed	彼人得稱為勝
280	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼人得稱為勝
281	34	依	yī	to depend on; to lean on	依自誓三昧經
282	34	依	yī	to comply with; to follow	依自誓三昧經
283	34	依	yī	to help	依自誓三昧經
284	34	依	yī	flourishing	依自誓三昧經
285	34	依	yī	lovable	依自誓三昧經
286	34	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依自誓三昧經
287	34	依	yī	refuge; śaraṇa	依自誓三昧經
288	34	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依自誓三昧經
289	34	七	qī	seven	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
290	34	七	qī	a genre of poetry	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
291	34	七	qī	seventh day memorial ceremony	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
292	34	七	qī	seven; sapta	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
293	33	萬	wàn	ten thousand	圍如須彌山下大海深八萬四
294	33	萬	wàn	many; myriad; innumerable	圍如須彌山下大海深八萬四
295	33	萬	wàn	Wan	圍如須彌山下大海深八萬四
296	33	萬	mò	Mo	圍如須彌山下大海深八萬四
297	33	萬	wàn	scorpion dance	圍如須彌山下大海深八萬四
298	33	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	圍如須彌山下大海深八萬四
299	33	風	fēng	wind	水輪依風輪
300	33	風	fēng	Kangxi radical 182	水輪依風輪
301	33	風	fēng	demeanor; style; appearance	水輪依風輪
302	33	風	fēng	prana	水輪依風輪
303	33	風	fēng	a scene	水輪依風輪
304	33	風	fēng	a custom; a tradition	水輪依風輪
305	33	風	fēng	news	水輪依風輪
306	33	風	fēng	a disturbance /an incident	水輪依風輪
307	33	風	fēng	a fetish	水輪依風輪
308	33	風	fēng	a popular folk song	水輪依風輪
309	33	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	水輪依風輪
310	33	風	fēng	Feng	水輪依風輪
311	33	風	fēng	to blow away	水輪依風輪
312	33	風	fēng	sexual interaction of animals	水輪依風輪
313	33	風	fēng	from folklore without a basis	水輪依風輪
314	33	風	fèng	fashion; vogue	水輪依風輪
315	33	風	fèng	to tacfully admonish	水輪依風輪
316	33	風	fēng	weather	水輪依風輪
317	33	風	fēng	quick	水輪依風輪
318	33	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	水輪依風輪
319	33	風	fēng	wind element	水輪依風輪
320	33	風	fēng	wind; vayu	水輪依風輪
321	31	下	xià	bottom	圍如須彌山下大海深八萬四
322	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	圍如須彌山下大海深八萬四
323	31	下	xià	to announce	圍如須彌山下大海深八萬四
324	31	下	xià	to do	圍如須彌山下大海深八萬四
325	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	圍如須彌山下大海深八萬四
326	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	圍如須彌山下大海深八萬四
327	31	下	xià	inside	圍如須彌山下大海深八萬四
328	31	下	xià	an aspect	圍如須彌山下大海深八萬四
329	31	下	xià	a certain time	圍如須彌山下大海深八萬四
330	31	下	xià	to capture; to take	圍如須彌山下大海深八萬四
331	31	下	xià	to put in	圍如須彌山下大海深八萬四
332	31	下	xià	to enter	圍如須彌山下大海深八萬四
333	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	圍如須彌山下大海深八萬四
334	31	下	xià	to finish work or school	圍如須彌山下大海深八萬四
335	31	下	xià	to go	圍如須彌山下大海深八萬四
336	31	下	xià	to scorn; to look down on	圍如須彌山下大海深八萬四
337	31	下	xià	to modestly decline	圍如須彌山下大海深八萬四
338	31	下	xià	to produce	圍如須彌山下大海深八萬四
339	31	下	xià	to stay at; to lodge at	圍如須彌山下大海深八萬四
340	31	下	xià	to decide	圍如須彌山下大海深八萬四
341	31	下	xià	to be less than	圍如須彌山下大海深八萬四
342	31	下	xià	humble; lowly	圍如須彌山下大海深八萬四
343	31	下	xià	below; adhara	圍如須彌山下大海深八萬四
344	31	下	xià	lower; inferior; hina	圍如須彌山下大海深八萬四
345	31	地	dì	soil; ground; land	地量部
346	31	地	dì	floor	地量部
347	31	地	dì	the earth	地量部
348	31	地	dì	fields	地量部
349	31	地	dì	a place	地量部
350	31	地	dì	a situation; a position	地量部
351	31	地	dì	background	地量部
352	31	地	dì	terrain	地量部
353	31	地	dì	a territory; a region	地量部
354	31	地	dì	used after a distance measure	地量部
355	31	地	dì	coming from the same clan	地量部
356	31	地	dì	earth; pṛthivī	地量部
357	31	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地量部
358	30	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	閻浮提地輪王出時
359	29	身	shēn	human body; torso	身周圍有七十由旬
360	29	身	shēn	Kangxi radical 158	身周圍有七十由旬
361	29	身	shēn	self	身周圍有七十由旬
362	29	身	shēn	life	身周圍有七十由旬
363	29	身	shēn	an object	身周圍有七十由旬
364	29	身	shēn	a lifetime	身周圍有七十由旬
365	29	身	shēn	moral character	身周圍有七十由旬
366	29	身	shēn	status; identity; position	身周圍有七十由旬
367	29	身	shēn	pregnancy	身周圍有七十由旬
368	29	身	juān	India	身周圍有七十由旬
369	29	身	shēn	body; kāya	身周圍有七十由旬
370	28	而	ér	Kangxi radical 126	俗而觀
371	28	而	ér	as if; to seem like	俗而觀
372	28	而	néng	can; able	俗而觀
373	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	俗而觀
374	28	而	ér	to arrive; up to	俗而觀
375	28	倍	bèi	to double	四倍高須彌山
376	28	倍	bèi	to add to; to augment	四倍高須彌山
377	28	倍	bèi	a multiplier; guṇa	四倍高須彌山
378	27	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	彼人得稱為勝
379	27	勝	shèng	victory; success	彼人得稱為勝
380	27	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	彼人得稱為勝
381	27	勝	shèng	to surpass	彼人得稱為勝
382	27	勝	shèng	triumphant	彼人得稱為勝
383	27	勝	shèng	a scenic view	彼人得稱為勝
384	27	勝	shèng	a woman's hair decoration	彼人得稱為勝
385	27	勝	shèng	Sheng	彼人得稱為勝
386	27	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	彼人得稱為勝
387	27	勝	shèng	superior; agra	彼人得稱為勝
388	27	百	bǎi	one hundred	舊云百億者錯算也
389	27	百	bǎi	many	舊云百億者錯算也
390	27	百	bǎi	Bai	舊云百億者錯算也
391	27	百	bǎi	all	舊云百億者錯算也
392	27	百	bǎi	hundred; śata	舊云百億者錯算也
393	27	廣	guǎng	wide; large; vast	而文博偈廣卒難撿究
394	27	廣	guǎng	Kangxi radical 53	而文博偈廣卒難撿究
395	27	廣	ān	a hut	而文博偈廣卒難撿究
396	27	廣	guǎng	a large building structure with no walls	而文博偈廣卒難撿究
397	27	廣	guǎng	many; numerous; common	而文博偈廣卒難撿究
398	27	廣	guǎng	to extend; to expand	而文博偈廣卒難撿究
399	27	廣	guǎng	width; breadth; extent	而文博偈廣卒難撿究
400	27	廣	guǎng	broad-minded; generous	而文博偈廣卒難撿究
401	27	廣	guǎng	Guangzhou	而文博偈廣卒難撿究
402	27	廣	guàng	a unit of east-west distance	而文博偈廣卒難撿究
403	27	廣	guàng	a unit of 15 chariots	而文博偈廣卒難撿究
404	27	廣	kuàng	barren	而文博偈廣卒難撿究
405	27	廣	guǎng	Extensive	而文博偈廣卒難撿究
406	27	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	而文博偈廣卒難撿究
407	27	輪	lún	a wheel	四周圍輪
408	27	輪	lún	a disk; a ring	四周圍輪
409	27	輪	lún	a revolution	四周圍輪
410	27	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	四周圍輪
411	27	輪	lún	to take turns; in turn	四周圍輪
412	27	輪	lún	a steamer; a steamboat	四周圍輪
413	27	輪	lún	a 12 year cycle	四周圍輪
414	27	輪	lún	a vehicle with wheels	四周圍輪
415	27	輪	lún	a north-south measurement	四周圍輪
416	27	輪	lún	perimeter; circumference	四周圍輪
417	27	輪	lún	high soaring	四周圍輪
418	27	輪	lún	Lun	四周圍輪
419	27	輪	lún	wheel; cakra	四周圍輪
420	26	洲	zhōu	a continent	其贍部洲之中地者阿那婆答多池也
421	26	洲	zhōu	an island; islet	其贍部洲之中地者阿那婆答多池也
422	26	洲	zhōu	continent; dvīpa	其贍部洲之中地者阿那婆答多池也
423	26	欲	yù	desire	豈知六欲之嚴麗
424	26	欲	yù	to desire; to wish	豈知六欲之嚴麗
425	26	欲	yù	to desire; to intend	豈知六欲之嚴麗
426	26	欲	yù	lust	豈知六欲之嚴麗
427	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	豈知六欲之嚴麗
428	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	莊說
429	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	莊說
430	25	說	shuì	to persuade	莊說
431	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	莊說
432	25	說	shuō	a doctrine; a theory	莊說
433	25	說	shuō	to claim; to assert	莊說
434	25	說	shuō	allocution	莊說
435	25	說	shuō	to criticize; to scold	莊說
436	25	說	shuō	to indicate; to refer to	莊說
437	25	說	shuō	speach; vāda	莊說
438	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	莊說
439	25	說	shuō	to instruct	莊說
440	25	天女	tiānnǚ	a goddess	有六廣大天宮天女
441	25	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	有六廣大天宮天女
442	25	天女	tiānnǚ	Vega	有六廣大天宮天女
443	25	天女	tiānnǚ	a swallow	有六廣大天宮天女
444	25	提	tí	to carry	名佉提羅
445	25	提	tí	a flick up and rightwards in a character	名佉提羅
446	25	提	tí	to lift; to raise	名佉提羅
447	25	提	tí	to move forward [in time]	名佉提羅
448	25	提	tí	to get; to fetch	名佉提羅
449	25	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	名佉提羅
450	25	提	tí	to cheer up	名佉提羅
451	25	提	tí	to be on guard	名佉提羅
452	25	提	tí	a ladle	名佉提羅
453	25	提	tí	Ti	名佉提羅
454	25	提	dī	to to hurl; to pass	名佉提羅
455	25	提	tí	to bring; cud	名佉提羅
456	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又新翻菩薩藏經云
457	24	高	gāo	high; tall	量高五拘盧舍
458	24	高	gāo	Kangxi radical 189	量高五拘盧舍
459	24	高	gāo	height	量高五拘盧舍
460	24	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	量高五拘盧舍
461	24	高	gāo	high pitched; loud	量高五拘盧舍
462	24	高	gāo	fine; good	量高五拘盧舍
463	24	高	gāo	senior	量高五拘盧舍
464	24	高	gāo	expensive	量高五拘盧舍
465	24	高	gāo	Gao	量高五拘盧舍
466	24	高	gāo	heights; an elevated place	量高五拘盧舍
467	24	高	gāo	to be respected; to be eminent	量高五拘盧舍
468	24	高	gāo	to respect	量高五拘盧舍
469	24	高	gāo	height; samucchraya	量高五拘盧舍
470	24	高	gāo	eminent; unnata	量高五拘盧舍
471	24	即	jí	to be near by; to be close to	即以此為量數至滿千鐵
472	24	即	jí	at that time	即以此為量數至滿千鐵
473	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以此為量數至滿千鐵
474	24	即	jí	supposed; so-called	即以此為量數至滿千鐵
475	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即以此為量數至滿千鐵
476	24	土	tǔ	earth; soil; dirt	方土部
477	24	土	tǔ	Kangxi radical 32	方土部
478	24	土	tǔ	local; indigenous; native	方土部
479	24	土	tǔ	land; territory	方土部
480	24	土	tǔ	earth element	方土部
481	24	土	tǔ	ground	方土部
482	24	土	tǔ	homeland	方土部
483	24	土	tǔ	god of the soil	方土部
484	24	土	tǔ	a category of musical instrument	方土部
485	24	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	方土部
486	24	土	tǔ	Tujia people	方土部
487	24	土	tǔ	Tu People; Monguor	方土部
488	24	土	tǔ	soil; pāṃsu	方土部
489	24	土	tǔ	land; kṣetra	方土部
490	23	量	liàng	a quantity; an amount	地量部
491	23	量	liáng	to measure	地量部
492	23	量	liàng	capacity	地量部
493	23	量	liáng	to consider	地量部
494	23	量	liàng	a measuring tool	地量部
495	23	量	liàng	to estimate	地量部
496	23	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	地量部
497	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	皆是一化佛所統之處
498	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	皆是一化佛所統之處
499	23	處	chù	an office; a department; a bureau	皆是一化佛所統之處
500	23	處	chù	a part; an aspect	皆是一化佛所統之處

Frequencies of all Words

Top 1168

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	168	有	yǒu	is; are; to exist	三界有二初明四洲二明諸天
2	168	有	yǒu	to have; to possess	三界有二初明四洲二明諸天
3	168	有	yǒu	indicates an estimate	三界有二初明四洲二明諸天
4	168	有	yǒu	indicates a large quantity	三界有二初明四洲二明諸天
5	168	有	yǒu	indicates an affirmative response	三界有二初明四洲二明諸天
6	168	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	三界有二初明四洲二明諸天
7	168	有	yǒu	used to compare two things	三界有二初明四洲二明諸天
8	168	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	三界有二初明四洲二明諸天
9	168	有	yǒu	used before the names of dynasties	三界有二初明四洲二明諸天
10	168	有	yǒu	a certain thing; what exists	三界有二初明四洲二明諸天
11	168	有	yǒu	multiple of ten and ...	三界有二初明四洲二明諸天
12	168	有	yǒu	abundant	三界有二初明四洲二明諸天
13	168	有	yǒu	purposeful	三界有二初明四洲二明諸天
14	168	有	yǒu	You	三界有二初明四洲二明諸天
15	168	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	三界有二初明四洲二明諸天
16	168	有	yǒu	becoming; bhava	三界有二初明四洲二明諸天
17	93	其	qí	his; hers; its; theirs	觀其源始不離色心
18	93	其	qí	to add emphasis	觀其源始不離色心
19	93	其	qí	used when asking a question in reply to a question	觀其源始不離色心
20	93	其	qí	used when making a request or giving an order	觀其源始不離色心
21	93	其	qí	he; her; it; them	觀其源始不離色心
22	93	其	qí	probably; likely	觀其源始不離色心
23	93	其	qí	will	觀其源始不離色心
24	93	其	qí	may	觀其源始不離色心
25	93	其	qí	if	觀其源始不離色心
26	93	其	qí	or	觀其源始不離色心
27	93	其	qí	Qi	觀其源始不離色心
28	93	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	觀其源始不離色心
29	93	名	míng	measure word for people	會名部
30	93	名	míng	fame; renown; reputation	會名部
31	93	名	míng	a name; personal name; designation	會名部
32	93	名	míng	rank; position	會名部
33	93	名	míng	an excuse	會名部
34	93	名	míng	life	會名部
35	93	名	míng	to name; to call	會名部
36	93	名	míng	to express; to describe	會名部
37	93	名	míng	to be called; to have the name	會名部
38	93	名	míng	to own; to possess	會名部
39	93	名	míng	famous; renowned	會名部
40	93	名	míng	moral	會名部
41	93	名	míng	name; naman	會名部
42	93	名	míng	fame; renown; yasas	會名部
43	92	由旬	yóuxún	yojana	千由旬
44	86	此	cǐ	this; these	此有十部
45	86	此	cǐ	in this way	此有十部
46	86	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有十部
47	86	此	cǐ	at this time; now; here	此有十部
48	86	此	cǐ	this; here; etad	此有十部
49	81	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所謂短壽者謂其長壽
50	81	者	zhě	that	所謂短壽者謂其長壽
51	81	者	zhě	nominalizing function word	所謂短壽者謂其長壽
52	81	者	zhě	used to mark a definition	所謂短壽者謂其長壽
53	81	者	zhě	used to mark a pause	所謂短壽者謂其長壽
54	81	者	zhě	topic marker; that; it	所謂短壽者謂其長壽
55	81	者	zhuó	according to	所謂短壽者謂其長壽
56	81	者	zhě	ca	所謂短壽者謂其長壽
57	78	云	yún	cloud	依順正理論云
58	78	云	yún	Yunnan	依順正理論云
59	78	云	yún	Yun	依順正理論云
60	78	云	yún	to say	依順正理論云
61	78	云	yún	to have	依順正理論云
62	78	云	yún	a particle with no meaning	依順正理論云
63	78	云	yún	in this way	依順正理論云
64	78	云	yún	cloud; megha	依順正理論云
65	78	云	yún	to say; iti	依順正理論云
66	74	人	rén	person; people; a human being	人以金剛杵擊之
67	74	人	rén	Kangxi radical 9	人以金剛杵擊之
68	74	人	rén	a kind of person	人以金剛杵擊之
69	74	人	rén	everybody	人以金剛杵擊之
70	74	人	rén	adult	人以金剛杵擊之
71	74	人	rén	somebody; others	人以金剛杵擊之
72	74	人	rén	an upright person	人以金剛杵擊之
73	74	人	rén	person; manuṣya	人以金剛杵擊之
74	71	之	zhī	him; her; them; that	槃喻之於大河
75	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	槃喻之於大河
76	71	之	zhī	to go	槃喻之於大河
77	71	之	zhī	this; that	槃喻之於大河
78	71	之	zhī	genetive marker	槃喻之於大河
79	71	之	zhī	it	槃喻之於大河
80	71	之	zhī	in; in regards to	槃喻之於大河
81	71	之	zhī	all	槃喻之於大河
82	71	之	zhī	and	槃喻之於大河
83	71	之	zhī	however	槃喻之於大河
84	71	之	zhī	if	槃喻之於大河
85	71	之	zhī	then	槃喻之於大河
86	71	之	zhī	to arrive; to go	槃喻之於大河
87	71	之	zhī	is	槃喻之於大河
88	71	之	zhī	to use	槃喻之於大河
89	71	之	zhī	Zhi	槃喻之於大河
90	71	之	zhī	winding	槃喻之於大河
91	68	二	èr	two	三界有二初明四洲二明諸天
92	68	二	èr	Kangxi radical 7	三界有二初明四洲二明諸天
93	68	二	èr	second	三界有二初明四洲二明諸天
94	68	二	èr	twice; double; di-	三界有二初明四洲二明諸天
95	68	二	èr	another; the other	三界有二初明四洲二明諸天
96	68	二	èr	more than one kind	三界有二初明四洲二明諸天
97	68	二	èr	two; dvā; dvi	三界有二初明四洲二明諸天
98	68	二	èr	both; dvaya	三界有二初明四洲二明諸天
99	68	天	tiān	day	易稱玄天
100	68	天	tiān	day	易稱玄天
101	68	天	tiān	heaven	易稱玄天
102	68	天	tiān	nature	易稱玄天
103	68	天	tiān	sky	易稱玄天
104	68	天	tiān	weather	易稱玄天
105	68	天	tiān	father; husband	易稱玄天
106	68	天	tiān	a necessity	易稱玄天
107	68	天	tiān	season	易稱玄天
108	68	天	tiān	destiny	易稱玄天
109	68	天	tiān	very high; sky high [prices]	易稱玄天
110	68	天	tiān	very	易稱玄天
111	68	天	tiān	a deva; a god	易稱玄天
112	68	天	tiān	Heaven	易稱玄天
113	65	一	yī	one	儒野雖殊不知是一
114	65	一	yī	Kangxi radical 1	儒野雖殊不知是一
115	65	一	yī	as soon as; all at once	儒野雖殊不知是一
116	65	一	yī	pure; concentrated	儒野雖殊不知是一
117	65	一	yì	whole; all	儒野雖殊不知是一
118	65	一	yī	first	儒野雖殊不知是一
119	65	一	yī	the same	儒野雖殊不知是一
120	65	一	yī	each	儒野雖殊不知是一
121	65	一	yī	certain	儒野雖殊不知是一
122	65	一	yī	throughout	儒野雖殊不知是一
123	65	一	yī	used in between a reduplicated verb	儒野雖殊不知是一
124	65	一	yī	sole; single	儒野雖殊不知是一
125	65	一	yī	a very small amount	儒野雖殊不知是一
126	65	一	yī	Yi	儒野雖殊不知是一
127	65	一	yī	other	儒野雖殊不知是一
128	65	一	yī	to unify	儒野雖殊不知是一
129	65	一	yī	accidentally; coincidentally	儒野雖殊不知是一
130	65	一	yī	abruptly; suddenly	儒野雖殊不知是一
131	65	一	yī	or	儒野雖殊不知是一
132	65	一	yī	one; eka	儒野雖殊不知是一
133	64	不	bù	not; no	觀其源始不離色心
134	64	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	觀其源始不離色心
135	64	不	bù	as a correlative	觀其源始不離色心
136	64	不	bù	no (answering a question)	觀其源始不離色心
137	64	不	bù	forms a negative adjective from a noun	觀其源始不離色心
138	64	不	bù	at the end of a sentence to form a question	觀其源始不離色心
139	64	不	bù	to form a yes or no question	觀其源始不離色心
140	64	不	bù	infix potential marker	觀其源始不離色心
141	64	不	bù	no; na	觀其源始不離色心
142	60	如	rú	such as; for example; for instance	青如碧
143	60	如	rú	if	青如碧
144	60	如	rú	in accordance with	青如碧
145	60	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	青如碧
146	60	如	rú	this	青如碧
147	60	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	青如碧
148	60	如	rú	to go to	青如碧
149	60	如	rú	to meet	青如碧
150	60	如	rú	to appear; to seem; to be like	青如碧
151	60	如	rú	at least as good as	青如碧
152	60	如	rú	and	青如碧
153	60	如	rú	or	青如碧
154	60	如	rú	but	青如碧
155	60	如	rú	then	青如碧
156	60	如	rú	naturally	青如碧
157	60	如	rú	expresses a question or doubt	青如碧
158	60	如	rú	you	青如碧
159	60	如	rú	the second lunar month	青如碧
160	60	如	rú	in; at	青如碧
161	60	如	rú	Ru	青如碧
162	60	如	rú	Thus	青如碧
163	60	如	rú	thus; tathā	青如碧
164	60	如	rú	like; iva	青如碧
165	60	如	rú	suchness; tathatā	青如碧
166	57	三	sān	three	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
167	57	三	sān	third	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
168	57	三	sān	more than two	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
169	57	三	sān	very few	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
170	57	三	sān	repeatedly	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
171	57	三	sān	San	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
172	57	三	sān	three; tri	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
173	57	三	sān	sa	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
174	57	三	sān	three kinds; trividha	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
175	57	中	zhōng	middle	中千世界
176	57	中	zhōng	medium; medium sized	中千世界
177	57	中	zhōng	China	中千世界
178	57	中	zhòng	to hit the mark	中千世界
179	57	中	zhōng	in; amongst	中千世界
180	57	中	zhōng	midday	中千世界
181	57	中	zhōng	inside	中千世界
182	57	中	zhōng	during	中千世界
183	57	中	zhōng	Zhong	中千世界
184	57	中	zhōng	intermediary	中千世界
185	57	中	zhōng	half	中千世界
186	57	中	zhōng	just right; suitably	中千世界
187	57	中	zhōng	while	中千世界
188	57	中	zhòng	to reach; to attain	中千世界
189	57	中	zhòng	to suffer; to infect	中千世界
190	57	中	zhòng	to obtain	中千世界
191	57	中	zhòng	to pass an exam	中千世界
192	57	中	zhōng	middle	中千世界
193	57	彼	bǐ	that; those	為彼大地
194	57	彼	bǐ	another; the other	為彼大地
195	57	彼	bǐ	that; tad	為彼大地
196	55	是	shì	is; are; am; to be	滅輪迴是曰無常
197	55	是	shì	is exactly	滅輪迴是曰無常
198	55	是	shì	is suitable; is in contrast	滅輪迴是曰無常
199	55	是	shì	this; that; those	滅輪迴是曰無常
200	55	是	shì	really; certainly	滅輪迴是曰無常
201	55	是	shì	correct; yes; affirmative	滅輪迴是曰無常
202	55	是	shì	true	滅輪迴是曰無常
203	55	是	shì	is; has; exists	滅輪迴是曰無常
204	55	是	shì	used between repetitions of a word	滅輪迴是曰無常
205	55	是	shì	a matter; an affair	滅輪迴是曰無常
206	55	是	shì	Shi	滅輪迴是曰無常
207	55	是	shì	is; bhū	滅輪迴是曰無常
208	55	是	shì	this; idam	滅輪迴是曰無常
209	52	部	bù	ministry; department	述意部
210	52	部	bù	section; part; measure word for films and books	述意部
211	52	部	bù	section; part	述意部
212	52	部	bù	troops	述意部
213	52	部	bù	a category; a kind	述意部
214	52	部	bù	to command; to control	述意部
215	52	部	bù	radical	述意部
216	52	部	bù	headquarters	述意部
217	52	部	bù	unit	述意部
218	52	部	bù	to put in order; to arrange	述意部
219	52	部	bù	group; nikāya	述意部
220	51	生	shēng	to be born; to give birth	生
221	51	生	shēng	to live	生
222	51	生	shēng	raw	生
223	51	生	shēng	a student	生
224	51	生	shēng	life	生
225	51	生	shēng	to produce; to give rise	生
226	51	生	shēng	alive	生
227	51	生	shēng	a lifetime	生
228	51	生	shēng	to initiate; to become	生
229	51	生	shēng	to grow	生
230	51	生	shēng	unfamiliar	生
231	51	生	shēng	not experienced	生
232	51	生	shēng	hard; stiff; strong	生
233	51	生	shēng	very; extremely	生
234	51	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
235	51	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
236	51	生	shēng	gender	生
237	51	生	shēng	to develop; to grow	生
238	51	生	shēng	to set up	生
239	51	生	shēng	a prostitute	生
240	51	生	shēng	a captive	生
241	51	生	shēng	a gentleman	生
242	51	生	shēng	Kangxi radical 100	生
243	51	生	shēng	unripe	生
244	51	生	shēng	nature	生
245	51	生	shēng	to inherit; to succeed	生
246	51	生	shēng	destiny	生
247	51	生	shēng	birth	生
248	51	生	shēng	arise; produce; utpad	生
249	49	亦	yì	also; too	下有金粟亦二十億
250	49	亦	yì	but	下有金粟亦二十億
251	49	亦	yì	this; he; she	下有金粟亦二十億
252	49	亦	yì	although; even though	下有金粟亦二十億
253	49	亦	yì	already	下有金粟亦二十億
254	49	亦	yì	particle with no meaning	下有金粟亦二十億
255	49	亦	yì	Yi	下有金粟亦二十億
256	48	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山量部
257	48	山	shān	Shan	山量部
258	48	山	shān	Kangxi radical 46	山量部
259	48	山	shān	a mountain-like shape	山量部
260	48	山	shān	a gable	山量部
261	48	山	shān	mountain; giri	山量部
262	47	若	ruò	to seem; to be like; as	若金翅鳥王生念欲往即便命終
263	47	若	ruò	seemingly	若金翅鳥王生念欲往即便命終
264	47	若	ruò	if	若金翅鳥王生念欲往即便命終
265	47	若	ruò	you	若金翅鳥王生念欲往即便命終
266	47	若	ruò	this; that	若金翅鳥王生念欲往即便命終
267	47	若	ruò	and; or	若金翅鳥王生念欲往即便命終
268	47	若	ruò	as for; pertaining to	若金翅鳥王生念欲往即便命終
269	47	若	rě	pomegranite	若金翅鳥王生念欲往即便命終
270	47	若	ruò	to choose	若金翅鳥王生念欲往即便命終
271	47	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若金翅鳥王生念欲往即便命終
272	47	若	ruò	thus	若金翅鳥王生念欲往即便命終
273	47	若	ruò	pollia	若金翅鳥王生念欲往即便命終
274	47	若	ruò	Ruo	若金翅鳥王生念欲往即便命終
275	47	若	ruò	only then	若金翅鳥王生念欲往即便命終
276	47	若	rě	ja	若金翅鳥王生念欲往即便命終
277	47	若	rě	jñā	若金翅鳥王生念欲往即便命終
278	47	若	ruò	if; yadi	若金翅鳥王生念欲往即便命終
279	47	為	wèi	for; to	於是大千為法王所統
280	47	為	wèi	because of	於是大千為法王所統
281	47	為	wéi	to act as; to serve	於是大千為法王所統
282	47	為	wéi	to change into; to become	於是大千為法王所統
283	47	為	wéi	to be; is	於是大千為法王所統
284	47	為	wéi	to do	於是大千為法王所統
285	47	為	wèi	for	於是大千為法王所統
286	47	為	wèi	because of; for; to	於是大千為法王所統
287	47	為	wèi	to	於是大千為法王所統
288	47	為	wéi	in a passive construction	於是大千為法王所統
289	47	為	wéi	forming a rehetorical question	於是大千為法王所統
290	47	為	wéi	forming an adverb	於是大千為法王所統
291	47	為	wéi	to add emphasis	於是大千為法王所統
292	47	為	wèi	to support; to help	於是大千為法王所統
293	47	為	wéi	to govern	於是大千為法王所統
294	47	為	wèi	to be; bhū	於是大千為法王所統
295	45	四	sì	four	圍如須彌山下大海深八萬四
296	45	四	sì	note a musical scale	圍如須彌山下大海深八萬四
297	45	四	sì	fourth	圍如須彌山下大海深八萬四
298	45	四	sì	Si	圍如須彌山下大海深八萬四
299	45	四	sì	four; catur	圍如須彌山下大海深八萬四
300	44	復	fù	again; more; repeatedly	復至一千鐵圍繞訖名為
301	44	復	fù	to go back; to return	復至一千鐵圍繞訖名為
302	44	復	fù	to resume; to restart	復至一千鐵圍繞訖名為
303	44	復	fù	to do in detail	復至一千鐵圍繞訖名為
304	44	復	fù	to restore	復至一千鐵圍繞訖名為
305	44	復	fù	to respond; to reply to	復至一千鐵圍繞訖名為
306	44	復	fù	after all; and then	復至一千鐵圍繞訖名為
307	44	復	fù	even if; although	復至一千鐵圍繞訖名為
308	44	復	fù	Fu; Return	復至一千鐵圍繞訖名為
309	44	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復至一千鐵圍繞訖名為
310	44	復	fù	to avoid forced labor or tax	復至一千鐵圍繞訖名為
311	44	復	fù	particle without meaing	復至一千鐵圍繞訖名為
312	44	復	fù	Fu	復至一千鐵圍繞訖名為
313	44	復	fù	repeated; again	復至一千鐵圍繞訖名為
314	44	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復至一千鐵圍繞訖名為
315	44	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復至一千鐵圍繞訖名為
316	44	復	fù	again; punar	復至一千鐵圍繞訖名為
317	43	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	立體四大所成
318	43	所	suǒ	an office; an institute	立體四大所成
319	43	所	suǒ	introduces a relative clause	立體四大所成
320	43	所	suǒ	it	立體四大所成
321	43	所	suǒ	if; supposing	立體四大所成
322	43	所	suǒ	a few; various; some	立體四大所成
323	43	所	suǒ	a place; a location	立體四大所成
324	43	所	suǒ	indicates a passive voice	立體四大所成
325	43	所	suǒ	that which	立體四大所成
326	43	所	suǒ	an ordinal number	立體四大所成
327	43	所	suǒ	meaning	立體四大所成
328	43	所	suǒ	garrison	立體四大所成
329	43	所	suǒ	place; pradeśa	立體四大所成
330	43	所	suǒ	that which; yad	立體四大所成
331	42	或	huò	or; either; else	或曰
332	42	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或曰
333	42	或	huò	some; someone	或曰
334	42	或	míngnián	suddenly	或曰
335	42	或	huò	or; vā	或曰
336	42	上	shàng	top; a high position	於此風上
337	42	上	shang	top; the position on or above something	於此風上
338	42	上	shàng	to go up; to go forward	於此風上
339	42	上	shàng	shang	於此風上
340	42	上	shàng	previous; last	於此風上
341	42	上	shàng	high; higher	於此風上
342	42	上	shàng	advanced	於此風上
343	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	於此風上
344	42	上	shàng	time	於此風上
345	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於此風上
346	42	上	shàng	far	於此風上
347	42	上	shàng	big; as big as	於此風上
348	42	上	shàng	abundant; plentiful	於此風上
349	42	上	shàng	to report	於此風上
350	42	上	shàng	to offer	於此風上
351	42	上	shàng	to go on stage	於此風上
352	42	上	shàng	to take office; to assume a post	於此風上
353	42	上	shàng	to install; to erect	於此風上
354	42	上	shàng	to suffer; to sustain	於此風上
355	42	上	shàng	to burn	於此風上
356	42	上	shàng	to remember	於此風上
357	42	上	shang	on; in	於此風上
358	42	上	shàng	upward	於此風上
359	42	上	shàng	to add	於此風上
360	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於此風上
361	42	上	shàng	to meet	於此風上
362	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於此風上
363	42	上	shang	used after a verb indicating a result	於此風上
364	42	上	shàng	a musical note	於此風上
365	42	上	shàng	higher, superior; uttara	於此風上
366	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故涅
367	42	故	gù	old; ancient; former; past	故涅
368	42	故	gù	reason; cause; purpose	故涅
369	42	故	gù	to die	故涅
370	42	故	gù	so; therefore; hence	故涅
371	42	故	gù	original	故涅
372	42	故	gù	accident; happening; instance	故涅
373	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故涅
374	42	故	gù	something in the past	故涅
375	42	故	gù	deceased; dead	故涅
376	42	故	gù	still; yet	故涅
377	42	故	gù	therefore; tasmāt	故涅
378	41	言	yán	to speak; to say; said	則迂誕之奢言
379	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	則迂誕之奢言
380	41	言	yán	Kangxi radical 149	則迂誕之奢言
381	41	言	yán	a particle with no meaning	則迂誕之奢言
382	41	言	yán	phrase; sentence	則迂誕之奢言
383	41	言	yán	a word; a syllable	則迂誕之奢言
384	41	言	yán	a theory; a doctrine	則迂誕之奢言
385	41	言	yán	to regard as	則迂誕之奢言
386	41	言	yán	to act as	則迂誕之奢言
387	41	言	yán	word; vacana	則迂誕之奢言
388	41	言	yán	speak; vad	則迂誕之奢言
389	40	於	yú	in; at	槃喻之於大河
390	40	於	yú	in; at	槃喻之於大河
391	40	於	yú	in; at; to; from	槃喻之於大河
392	40	於	yú	to go; to	槃喻之於大河
393	40	於	yú	to rely on; to depend on	槃喻之於大河
394	40	於	yú	to go to; to arrive at	槃喻之於大河
395	40	於	yú	from	槃喻之於大河
396	40	於	yú	give	槃喻之於大河
397	40	於	yú	oppposing	槃喻之於大河
398	40	於	yú	and	槃喻之於大河
399	40	於	yú	compared to	槃喻之於大河
400	40	於	yú	by	槃喻之於大河
401	40	於	yú	and; as well as	槃喻之於大河
402	40	於	yú	for	槃喻之於大河
403	40	於	yú	Yu	槃喻之於大河
404	40	於	wū	a crow	槃喻之於大河
405	40	於	wū	whew; wow	槃喻之於大河
406	40	於	yú	near to; antike	槃喻之於大河
407	38	也	yě	also; too	超出三有漸逾十地也
408	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	超出三有漸逾十地也
409	38	也	yě	either	超出三有漸逾十地也
410	38	也	yě	even	超出三有漸逾十地也
411	38	也	yě	used to soften the tone	超出三有漸逾十地也
412	38	也	yě	used for emphasis	超出三有漸逾十地也
413	38	也	yě	used to mark contrast	超出三有漸逾十地也
414	38	也	yě	used to mark compromise	超出三有漸逾十地也
415	38	也	yě	ya	超出三有漸逾十地也
416	38	從	cóng	from	金地輪中從少向多
417	38	從	cóng	to follow	金地輪中從少向多
418	38	從	cóng	past; through	金地輪中從少向多
419	38	從	cóng	to comply; to submit; to defer	金地輪中從少向多
420	38	從	cóng	to participate in something	金地輪中從少向多
421	38	從	cóng	to use a certain method or principle	金地輪中從少向多
422	38	從	cóng	usually	金地輪中從少向多
423	38	從	cóng	something secondary	金地輪中從少向多
424	38	從	cóng	remote relatives	金地輪中從少向多
425	38	從	cóng	secondary	金地輪中從少向多
426	38	從	cóng	to go on; to advance	金地輪中從少向多
427	38	從	cōng	at ease; informal	金地輪中從少向多
428	38	從	zòng	a follower; a supporter	金地輪中從少向多
429	38	從	zòng	to release	金地輪中從少向多
430	38	從	zòng	perpendicular; longitudinal	金地輪中從少向多
431	38	從	cóng	receiving; upādāya	金地輪中從少向多
432	37	至	zhì	to; until	如是漸小至第七山下
433	37	至	zhì	Kangxi radical 133	如是漸小至第七山下
434	37	至	zhì	extremely; very; most	如是漸小至第七山下
435	37	至	zhì	to arrive	如是漸小至第七山下
436	37	至	zhì	approach; upagama	如是漸小至第七山下
437	37	千	qiān	one thousand	小千為
438	37	千	qiān	many; numerous; countless	小千為
439	37	千	qiān	very	小千為
440	37	千	qiān	a cheat; swindler	小千為
441	37	千	qiān	Qian	小千為
442	37	以	yǐ	so as to; in order to	以別束廣名曰三界
443	37	以	yǐ	to use; to regard as	以別束廣名曰三界
444	37	以	yǐ	to use; to grasp	以別束廣名曰三界
445	37	以	yǐ	according to	以別束廣名曰三界
446	37	以	yǐ	because of	以別束廣名曰三界
447	37	以	yǐ	on a certain date	以別束廣名曰三界
448	37	以	yǐ	and; as well as	以別束廣名曰三界
449	37	以	yǐ	to rely on	以別束廣名曰三界
450	37	以	yǐ	to regard	以別束廣名曰三界
451	37	以	yǐ	to be able to	以別束廣名曰三界
452	37	以	yǐ	to order; to command	以別束廣名曰三界
453	37	以	yǐ	further; moreover	以別束廣名曰三界
454	37	以	yǐ	used after a verb	以別束廣名曰三界
455	37	以	yǐ	very	以別束廣名曰三界
456	37	以	yǐ	already	以別束廣名曰三界
457	37	以	yǐ	increasingly	以別束廣名曰三界
458	37	以	yǐ	a reason; a cause	以別束廣名曰三界
459	37	以	yǐ	Israel	以別束廣名曰三界
460	37	以	yǐ	Yi	以別束廣名曰三界
461	37	以	yǐ	use; yogena	以別束廣名曰三界
462	36	無	wú	no	空輪無所依
463	36	無	wú	Kangxi radical 71	空輪無所依
464	36	無	wú	to not have; without	空輪無所依
465	36	無	wú	has not yet	空輪無所依
466	36	無	mó	mo	空輪無所依
467	36	無	wú	do not	空輪無所依
468	36	無	wú	not; -less; un-	空輪無所依
469	36	無	wú	regardless of	空輪無所依
470	36	無	wú	to not have	空輪無所依
471	36	無	wú	um	空輪無所依
472	36	無	wú	Wu	空輪無所依
473	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	空輪無所依
474	36	無	wú	not; non-	空輪無所依
475	36	無	mó	mo	空輪無所依
476	35	時	shí	time; a point or period of time	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
477	35	時	shí	a season; a quarter of a year	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
478	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
479	35	時	shí	at that time	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
480	35	時	shí	fashionable	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
481	35	時	shí	fate; destiny; luck	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
482	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
483	35	時	shí	tense	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
484	35	時	shí	particular; special	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
485	35	時	shí	to plant; to cultivate	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
486	35	時	shí	hour (measure word)	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
487	35	時	shí	an era; a dynasty	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
488	35	時	shí	time [abstract]	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
489	35	時	shí	seasonal	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
490	35	時	shí	frequently; often	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
491	35	時	shí	occasionally; sometimes	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
492	35	時	shí	on time	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
493	35	時	shí	this; that	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
494	35	時	shí	to wait upon	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
495	35	時	shí	hour	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
496	35	時	shí	appropriate; proper; timely	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
497	35	時	shí	Shi	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
498	35	時	shí	a present; currentlt	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
499	35	時	shí	time; kāla	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也
500	35	時	shí	at that time; samaya	一甘二冷三軟四輕五清淨六不臭七飲時不損喉八飲已不傷腹也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
人		rén	person; manuṣya
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿迦尼吒		97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那婆答多池		196	Lake Anavatapta
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
阿耨达龙王	阿耨達龍王	196	Anavatapta
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
北洲		98	Uttarakuru
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
博叉河		98	Vakṣu River
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大同		100	Datong datong; Grand Unity
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方天	東方天	100	Deva of the East
东弗婆提	東弗婆提	100	Pūrvavideha
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东洲	東洲	100	Dongzhou
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀		100	Tusita
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
非想非非想处天	非想非非想處天	102	Naiva-samjnanasamjnayatana Heaven; Naiva-sajjnanasajjnayatana; The Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
福爱天	福愛天	102	Anabhraka Heaven; The Heaven of Lovers of Virtue
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
广南	廣南	103	Guangnan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
恒伽		104	Ganges River
河源		104	Heyuan
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
化自在天		104	Nirmanarati heaven
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
戒经	戒經	106	Sila sūtra
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽河		106	Ganges River
金沙		106	Jinsha
金水		106	Jinshui
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
瞿陀尼		106	Godānīya
瞿耶尼		106	Godānīya
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
临海	臨海	108	Linhai
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
楼炭经	樓炭經	108	Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗山	羅山	108	Luoshan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
那罗延力	那羅延力	110	Nārāyaṇabalin
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼人		110	Neanderthal
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘那耶迦		112	Vinayaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘提诃洲	毘提訶洲	112	Pūrvavideha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
色界定		115	four jhanas; four stages of meditative concentration; Catvari-dhyaniani
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山上		115	Shanshang
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
沙陀		115	Shatuo
舍利子		115	Sariputta
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四洲		115	Four Continents
隋		115	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
娑婆婆		115	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天宝	天寶	116	Tianbao
天复	天復	116	Tianfu
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无云天	無雲天	119	Cloudless; Anabhraka
无边识处	無邊識處	119	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方天		120	Deva King of the West
西海		120	Yellow Sea
西瞿耶尼		120	Aparagodānīya
西明寺		120	Xi Ming Temple
西牛货洲	西牛貨洲	120	Apara-godaniya; Aparagodana; Aparagodaniya
香山		120	Fragrant Hills Park
信度河		120	Indus River
新头河	新頭河	120	Indus River
辛头河	辛頭河	120	Indus River
西天		120	India; Indian continent
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
须夜摩天	須夜摩天	120	Suyāma
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炎摩		121	Yama
焰摩天		121	Yamadevaloka
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
因提		121	Indra
有顶	有頂	121	Akanistha
圆满时	圓滿時	121	krtayuga
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中说	中說	122	Zhong Shuo
中印度		122	Central India
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自誓三昧经	自誓三昧經	122	Zi Shi Sanmei Jing
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 230.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿须伦	阿須倫	196	asura
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八功德水		98	water with eight merits
八味水		98	water with eight flavors
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
遍胜光天	遍勝光天	98	ābhāsvara deva
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常生		99	immortality
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
充遍		99	pervades; sphuṭa
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
出三有		99	overcoming worldly existence; bhavāntakṛt
此等		99	they; eṣā
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道中		100	on the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地大		100	earth; earth element
地轮	地輪	100	earth wheel
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二种	二種	195	two kinds
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
广果	廣果	103	without fruit
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见处	見處	106	dwelling in wrong views
界分		106	a region; a realm
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金地		106	Buddhist temple
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净天	淨天	106	pure devas
净修	淨修	106	proper cultivation
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
近事		106	disciple; lay person
卷第二		106	scroll 2
俱利		106	Kareri
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
拘胝		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利养	利養	108	gain
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
洛沙		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙善		109	wholesome; kuśala
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那含		110	anāgāmin
能持		110	ability to uphold the precepts
能仁		110	great in lovingkindness
念言		110	words from memory
念着	念著	110	clinging to illusion
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆师	婆師	112	vārṣika
讫已	訖已	113	to finish
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
若尔	若爾	114	then; tarhi
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
散心		115	a distracted mind
散善		115	virtuous conduct without methodical structure
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色想		115	form-perceptions
色心		115	form and the formless
色界天众	色界天眾	115	Form Realm devas
色界天		115	Form Realm heaven
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少欲		115	few desires
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
生天		115	celestial birth
圣住	聖住	115	sagely abode
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
十善		115	the ten virtues
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四种天	四種天	115	four kinds of heaven; four kinds of devas
四大天神		115	devas of the four elements
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所以者何		115	Why is that?
索诃	索訶	115	saha
娑诃	娑訶	115	saha
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天地人		116	heaven, earth, and humans
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
涂香	塗香	116	to annoint
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五净居天	五淨居天	119	five pure abodes five deities of the pure abodes
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有处定	無所有處定	119	akiñcanāyatana; contemplation of the state of nothingness
无所有	無所有	119	nothingness
五唯		119	five rudimentary elements
無想		119	no notion; without perception
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
无余依	無餘依	119	without remainder
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
现生	現生	120	the present life
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
星宿天		120	celestial deity
修善		120	to cultivate goodness
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一由旬		121	one yojana
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一品		121	a chapter
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有对	有對	121	hindrance
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
踰缮那	踰繕那	121	yojana
欲心		121	a lustful heart
造业	造業	122	Creating Karma
增上		122	additional; increased; superior
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
自生		122	self origination
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds