Glossary and Vocabulary for New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	365	之	zhī	to go	及隷樊川之興教
2	365	之	zhī	to arrive; to go	及隷樊川之興教
3	365	之	zhī	is	及隷樊川之興教
4	365	之	zhī	to use	及隷樊川之興教
5	365	之	zhī	Zhi	及隷樊川之興教
6	365	之	zhī	winding	及隷樊川之興教
7	343	也	yě	ya	味以其心也
8	231	不	bù	infix potential marker	運權不之
9	221	而	ér	Kangxi radical 126	此而通
10	221	而	ér	as if; to seem like	此而通
11	221	而	néng	can; able	此而通
12	221	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此而通
13	221	而	ér	to arrive; up to	此而通
14	187	無	wú	Kangxi radical 71	非一心無以攝四法
15	187	無	wú	to not have; without	非一心無以攝四法
16	187	無	mó	mo	非一心無以攝四法
17	187	無	wú	to not have	非一心無以攝四法
18	187	無	wú	Wu	非一心無以攝四法
19	187	無	mó	mo	非一心無以攝四法
20	173	以	yǐ	to use; to grasp	味以其心也
21	173	以	yǐ	to rely on	味以其心也
22	173	以	yǐ	to regard	味以其心也
23	173	以	yǐ	to be able to	味以其心也
24	173	以	yǐ	to order; to command	味以其心也
25	173	以	yǐ	used after a verb	味以其心也
26	173	以	yǐ	a reason; a cause	味以其心也
27	173	以	yǐ	Israel	味以其心也
28	173	以	yǐ	Yi	味以其心也
29	173	以	yǐ	use; yogena	味以其心也
30	154	云	yún	cloud	但云肇論宗釋皆屬
31	154	云	yún	Yunnan	但云肇論宗釋皆屬
32	154	云	yún	Yun	但云肇論宗釋皆屬
33	154	云	yún	to say	但云肇論宗釋皆屬
34	154	云	yún	to have	但云肇論宗釋皆屬
35	154	云	yún	cloud; megha	但云肇論宗釋皆屬
36	154	云	yún	to say; iti	但云肇論宗釋皆屬
37	154	非	fēi	Kangxi radical 175	非深入
38	154	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非深入
39	154	非	fēi	different	非深入
40	154	非	fēi	to not be; to not have	非深入
41	154	非	fēi	to violate; to be contrary to	非深入
42	154	非	fēi	Africa	非深入
43	154	非	fēi	to slander	非深入
44	154	非	fěi	to avoid	非深入
45	154	非	fēi	must	非深入
46	154	非	fēi	an error	非深入
47	154	非	fēi	a problem; a question	非深入
48	154	非	fēi	evil	非深入
49	146	物	wù	thing; matter	示物
50	146	物	wù	physics	示物
51	146	物	wù	living beings; the outside world; other people	示物
52	146	物	wù	contents; properties; elements	示物
53	146	物	wù	muticolor of an animal's coat	示物
54	146	物	wù	mottling	示物
55	146	物	wù	variety	示物
56	146	物	wù	an institution	示物
57	146	物	wù	to select; to choose	示物
58	146	物	wù	to seek	示物
59	146	物	wù	thing; vastu	示物
60	143	者	zhě	ca	實相踞樂說善巧之峰者
61	128	句	jù	sentence	初句躡
62	128	句	gōu	to bend; to strike; to catch	初句躡
63	128	句	gōu	to tease	初句躡
64	128	句	gōu	to delineate	初句躡
65	128	句	gōu	a young bud	初句躡
66	128	句	jù	clause; phrase; line	初句躡
67	128	句	jù	a musical phrase	初句躡
68	128	句	jù	verse; pada; gāthā	初句躡
69	123	遷	qiān	to move; to shift	若對下不遷釋之
70	123	遷	qiān	to transfer	若對下不遷釋之
71	123	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	若對下不遷釋之
72	123	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	若對下不遷釋之
73	123	遷	qiān	to change; to transform	若對下不遷釋之
74	123	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	若對下不遷釋之
75	123	即	jí	to be near by; to be close to	肇即作者之名
76	123	即	jí	at that time	肇即作者之名
77	123	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	肇即作者之名
78	123	即	jí	supposed; so-called	肇即作者之名
79	123	即	jí	to arrive at; to ascend	肇即作者之名
80	117	謂	wèi	to call	論者謂假立賓主
81	117	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	論者謂假立賓主
82	117	謂	wèi	to speak to; to address	論者謂假立賓主
83	117	謂	wèi	to treat as; to regard as	論者謂假立賓主
84	117	謂	wèi	introducing a condition situation	論者謂假立賓主
85	117	謂	wèi	to speak to; to address	論者謂假立賓主
86	117	謂	wèi	to think	論者謂假立賓主
87	117	謂	wèi	for; is to be	論者謂假立賓主
88	117	謂	wèi	to make; to cause	論者謂假立賓主
89	117	謂	wèi	principle; reason	論者謂假立賓主
90	117	謂	wèi	Wei	論者謂假立賓主
91	108	亦	yì	Yi	亦粗玩其辭
92	106	二	èr	two	有宋淨源法師二家註記
93	106	二	èr	Kangxi radical 7	有宋淨源法師二家註記
94	106	二	èr	second	有宋淨源法師二家註記
95	106	二	èr	twice; double; di-	有宋淨源法師二家註記
96	106	二	èr	more than one kind	有宋淨源法師二家註記
97	106	二	èr	two; dvā; dvi	有宋淨源法師二家註記
98	106	二	èr	both; dvaya	有宋淨源法師二家註記
99	95	論	lùn	to comment; to discuss	始自好誦斯論
100	95	論	lùn	a theory; a doctrine	始自好誦斯論
101	95	論	lùn	to evaluate	始自好誦斯論
102	95	論	lùn	opinion; speech; statement	始自好誦斯論
103	95	論	lùn	to convict	始自好誦斯論
104	95	論	lùn	to edit; to compile	始自好誦斯論
105	95	論	lùn	a treatise; sastra	始自好誦斯論
106	95	論	lùn	discussion	始自好誦斯論
107	95	於	yú	to go; to	先著鞭於此
108	95	於	yú	to rely on; to depend on	先著鞭於此
109	95	於	yú	Yu	先著鞭於此
110	95	於	wū	a crow	先著鞭於此
111	88	名	míng	fame; renown; reputation	肇即作者之名
112	88	名	míng	a name; personal name; designation	肇即作者之名
113	88	名	míng	rank; position	肇即作者之名
114	88	名	míng	an excuse	肇即作者之名
115	88	名	míng	life	肇即作者之名
116	88	名	míng	to name; to call	肇即作者之名
117	88	名	míng	to express; to describe	肇即作者之名
118	88	名	míng	to be called; to have the name	肇即作者之名
119	88	名	míng	to own; to possess	肇即作者之名
120	88	名	míng	famous; renowned	肇即作者之名
121	88	名	míng	moral	肇即作者之名
122	88	名	míng	name; naman	肇即作者之名
123	88	名	míng	fame; renown; yasas	肇即作者之名
124	85	真	zhēn	real; true; genuine	如其真有有則無滅
125	85	真	zhēn	sincere	如其真有有則無滅
126	85	真	zhēn	Zhen	如其真有有則無滅
127	85	真	zhēn	regular script	如其真有有則無滅
128	85	真	zhēn	a portrait	如其真有有則無滅
129	85	真	zhēn	natural state	如其真有有則無滅
130	85	真	zhēn	perfect	如其真有有則無滅
131	85	真	zhēn	ideal	如其真有有則無滅
132	85	真	zhēn	an immortal	如其真有有則無滅
133	85	真	zhēn	a true official appointment	如其真有有則無滅
134	85	真	zhēn	True	如其真有有則無滅
135	85	真	zhēn	true	如其真有有則無滅
136	78	相	xiàng	to observe; to assess	法體以顯義相
137	78	相	xiàng	appearance; portrait; picture	法體以顯義相
138	78	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	法體以顯義相
139	78	相	xiàng	to aid; to help	法體以顯義相
140	78	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	法體以顯義相
141	78	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	法體以顯義相
142	78	相	xiāng	alternately; in turn	法體以顯義相
143	78	相	xiāng	Xiang	法體以顯義相
144	78	相	xiāng	form substance	法體以顯義相
145	78	相	xiāng	to express	法體以顯義相
146	78	相	xiàng	to choose	法體以顯義相
147	78	相	xiāng	Xiang	法體以顯義相
148	78	相	xiāng	an ancient musical instrument	法體以顯義相
149	78	相	xiāng	the seventh lunar month	法體以顯義相
150	78	相	xiāng	to compare	法體以顯義相
151	78	相	xiàng	to divine	法體以顯義相
152	78	相	xiàng	to administer	法體以顯義相
153	78	相	xiàng	helper for a blind person	法體以顯義相
154	78	相	xiāng	rhythm [music]	法體以顯義相
155	78	相	xiāng	the upper frets of a pipa	法體以顯義相
156	78	相	xiāng	coralwood	法體以顯義相
157	78	相	xiàng	ministry	法體以顯義相
158	78	相	xiàng	to supplement; to enhance	法體以顯義相
159	78	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	法體以顯義相
160	78	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	法體以顯義相
161	78	相	xiàng	sign; mark; liṅga	法體以顯義相
162	78	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	法體以顯義相
163	75	一	yī	one	各宗一義
164	75	一	yī	Kangxi radical 1	各宗一義
165	75	一	yī	pure; concentrated	各宗一義
166	75	一	yī	first	各宗一義
167	75	一	yī	the same	各宗一義
168	75	一	yī	sole; single	各宗一義
169	75	一	yī	a very small amount	各宗一義
170	75	一	yī	Yi	各宗一義
171	75	一	yī	other	各宗一義
172	75	一	yī	to unify	各宗一義
173	75	一	yī	accidentally; coincidentally	各宗一義
174	75	一	yī	abruptly; suddenly	各宗一義
175	75	一	yī	one; eka	各宗一義
176	71	今	jīn	today; present; now	今此四論是初非後
177	71	今	jīn	Jin	今此四論是初非後
178	71	今	jīn	modern	今此四論是初非後
179	71	今	jīn	now; adhunā	今此四論是初非後
180	71	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
181	71	則	zé	a grade; a level	則
182	71	則	zé	an example; a model	則
183	71	則	zé	a weighing device	則
184	71	則	zé	to grade; to rank	則
185	71	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
186	71	則	zé	to do	則
187	71	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
188	67	其	qí	Qi	亦粗玩其辭
189	64	中	zhōng	middle	中吳淨源
190	64	中	zhōng	medium; medium sized	中吳淨源
191	64	中	zhōng	China	中吳淨源
192	64	中	zhòng	to hit the mark	中吳淨源
193	64	中	zhōng	midday	中吳淨源
194	64	中	zhōng	inside	中吳淨源
195	64	中	zhōng	during	中吳淨源
196	64	中	zhōng	Zhong	中吳淨源
197	64	中	zhōng	intermediary	中吳淨源
198	64	中	zhōng	half	中吳淨源
199	64	中	zhòng	to reach; to attain	中吳淨源
200	64	中	zhòng	to suffer; to infect	中吳淨源
201	64	中	zhòng	to obtain	中吳淨源
202	64	中	zhòng	to pass an exam	中吳淨源
203	64	中	zhōng	middle	中吳淨源
204	63	初	chū	rudimentary; elementary	今此四論是初非後
205	63	初	chū	original	今此四論是初非後
206	63	初	chū	foremost, first; prathama	今此四論是初非後
207	61	後	hòu	after; later	今此四論是初非後
208	61	後	hòu	empress; queen	今此四論是初非後
209	61	後	hòu	sovereign	今此四論是初非後
210	61	後	hòu	the god of the earth	今此四論是初非後
211	61	後	hòu	late; later	今此四論是初非後
212	61	後	hòu	offspring; descendents	今此四論是初非後
213	61	後	hòu	to fall behind; to lag	今此四論是初非後
214	61	後	hòu	behind; back	今此四論是初非後
215	61	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	今此四論是初非後
216	61	後	hòu	Hou	今此四論是初非後
217	61	後	hòu	after; behind	今此四論是初非後
218	61	後	hòu	following	今此四論是初非後
219	61	後	hòu	to be delayed	今此四論是初非後
220	61	後	hòu	to abandon; to discard	今此四論是初非後
221	61	後	hòu	feudal lords	今此四論是初非後
222	61	後	hòu	Hou	今此四論是初非後
223	61	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	今此四論是初非後
224	61	後	hòu	rear; paścāt	今此四論是初非後
225	61	後	hòu	later; paścima	今此四論是初非後
226	61	明	míng	bright; luminous; brilliant	諸經論中多明四句
227	61	明	míng	Ming	諸經論中多明四句
228	61	明	míng	Ming Dynasty	諸經論中多明四句
229	61	明	míng	obvious; explicit; clear	諸經論中多明四句
230	61	明	míng	intelligent; clever; perceptive	諸經論中多明四句
231	61	明	míng	to illuminate; to shine	諸經論中多明四句
232	61	明	míng	consecrated	諸經論中多明四句
233	61	明	míng	to understand; to comprehend	諸經論中多明四句
234	61	明	míng	to explain; to clarify	諸經論中多明四句
235	61	明	míng	Souther Ming; Later Ming	諸經論中多明四句
236	61	明	míng	the world; the human world; the world of the living	諸經論中多明四句
237	61	明	míng	eyesight; vision	諸經論中多明四句
238	61	明	míng	a god; a spirit	諸經論中多明四句
239	61	明	míng	fame; renown	諸經論中多明四句
240	61	明	míng	open; public	諸經論中多明四句
241	61	明	míng	clear	諸經論中多明四句
242	61	明	míng	to become proficient	諸經論中多明四句
243	61	明	míng	to be proficient	諸經論中多明四句
244	61	明	míng	virtuous	諸經論中多明四句
245	61	明	míng	open and honest	諸經論中多明四句
246	61	明	míng	clean; neat	諸經論中多明四句
247	61	明	míng	remarkable; outstanding; notable	諸經論中多明四句
248	61	明	míng	next; afterwards	諸經論中多明四句
249	61	明	míng	positive	諸經論中多明四句
250	61	明	míng	Clear	諸經論中多明四句
251	61	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	諸經論中多明四句
252	61	為	wéi	to act as; to serve	莫之為之
253	61	為	wéi	to change into; to become	莫之為之
254	61	為	wéi	to be; is	莫之為之
255	61	為	wéi	to do	莫之為之
256	61	為	wèi	to support; to help	莫之為之
257	61	為	wéi	to govern	莫之為之
258	61	為	wèi	to be; bhū	莫之為之
259	61	言	yán	to speak; to say; said	言始知所歸矣
260	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言始知所歸矣
261	61	言	yán	Kangxi radical 149	言始知所歸矣
262	61	言	yán	phrase; sentence	言始知所歸矣
263	61	言	yán	a word; a syllable	言始知所歸矣
264	61	言	yán	a theory; a doctrine	言始知所歸矣
265	61	言	yán	to regard as	言始知所歸矣
266	61	言	yán	to act as	言始知所歸矣
267	61	言	yán	word; vacana	言始知所歸矣
268	61	言	yán	speak; vad	言始知所歸矣
269	60	義	yì	meaning; sense	各宗一義
270	60	義	yì	justice; right action; righteousness	各宗一義
271	60	義	yì	artificial; man-made; fake	各宗一義
272	60	義	yì	chivalry; generosity	各宗一義
273	60	義	yì	just; righteous	各宗一義
274	60	義	yì	adopted	各宗一義
275	60	義	yì	a relationship	各宗一義
276	60	義	yì	volunteer	各宗一義
277	60	義	yì	something suitable	各宗一義
278	60	義	yì	a martyr	各宗一義
279	60	義	yì	a law	各宗一義
280	60	義	yì	Yi	各宗一義
281	60	義	yì	Righteousness	各宗一義
282	60	義	yì	aim; artha	各宗一義
283	59	法	fǎ	method; way	海印開法大師長講沙門文才述
284	59	法	fǎ	France	海印開法大師長講沙門文才述
285	59	法	fǎ	the law; rules; regulations	海印開法大師長講沙門文才述
286	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	海印開法大師長講沙門文才述
287	59	法	fǎ	a standard; a norm	海印開法大師長講沙門文才述
288	59	法	fǎ	an institution	海印開法大師長講沙門文才述
289	59	法	fǎ	to emulate	海印開法大師長講沙門文才述
290	59	法	fǎ	magic; a magic trick	海印開法大師長講沙門文才述
291	59	法	fǎ	punishment	海印開法大師長講沙門文才述
292	59	法	fǎ	Fa	海印開法大師長講沙門文才述
293	59	法	fǎ	a precedent	海印開法大師長講沙門文才述
294	59	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	海印開法大師長講沙門文才述
295	59	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	海印開法大師長講沙門文才述
296	59	法	fǎ	Dharma	海印開法大師長講沙門文才述
297	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	海印開法大師長講沙門文才述
298	59	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	海印開法大師長講沙門文才述
299	59	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	海印開法大師長講沙門文才述
300	59	法	fǎ	quality; characteristic	海印開法大師長講沙門文才述
301	55	等	děng	et cetera; and so on	為開方等之巨鑰
302	55	等	děng	to wait	為開方等之巨鑰
303	55	等	děng	to be equal	為開方等之巨鑰
304	55	等	děng	degree; level	為開方等之巨鑰
305	55	等	děng	to compare	為開方等之巨鑰
306	55	等	děng	same; equal; sama	為開方等之巨鑰
307	54	前	qián	front	義謂義理依前
308	54	前	qián	former; the past	義謂義理依前
309	54	前	qián	to go forward	義謂義理依前
310	54	前	qián	preceding	義謂義理依前
311	54	前	qián	before; earlier; prior	義謂義理依前
312	54	前	qián	to appear before	義謂義理依前
313	54	前	qián	future	義謂義理依前
314	54	前	qián	top; first	義謂義理依前
315	54	前	qián	battlefront	義謂義理依前
316	54	前	qián	before; former; pūrva	義謂義理依前
317	54	前	qián	facing; mukha	義謂義理依前
318	53	空	kōng	empty; void; hollow	有而性常自空
319	53	空	kòng	free time	有而性常自空
320	53	空	kòng	to empty; to clean out	有而性常自空
321	53	空	kōng	the sky; the air	有而性常自空
322	53	空	kōng	in vain; for nothing	有而性常自空
323	53	空	kòng	vacant; unoccupied	有而性常自空
324	53	空	kòng	empty space	有而性常自空
325	53	空	kōng	without substance	有而性常自空
326	53	空	kōng	to not have	有而性常自空
327	53	空	kòng	opportunity; chance	有而性常自空
328	53	空	kōng	vast and high	有而性常自空
329	53	空	kōng	impractical; ficticious	有而性常自空
330	53	空	kòng	blank	有而性常自空
331	53	空	kòng	expansive	有而性常自空
332	53	空	kòng	lacking	有而性常自空
333	53	空	kōng	plain; nothing else	有而性常自空
334	53	空	kōng	Emptiness	有而性常自空
335	53	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	有而性常自空
336	53	所	suǒ	a few; various; some	見稱所自來
337	53	所	suǒ	a place; a location	見稱所自來
338	53	所	suǒ	indicates a passive voice	見稱所自來
339	53	所	suǒ	an ordinal number	見稱所自來
340	53	所	suǒ	meaning	見稱所自來
341	53	所	suǒ	garrison	見稱所自來
342	53	所	suǒ	place; pradeśa	見稱所自來
343	52	去	qù	to go	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
344	52	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
345	52	去	qù	to be distant	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
346	52	去	qù	to leave	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
347	52	去	qù	to play a part	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
348	52	去	qù	to abandon; to give up	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
349	52	去	qù	to die	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
350	52	去	qù	previous; past	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
351	52	去	qù	to send out; to issue; to drive away	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
352	52	去	qù	falling tone	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
353	52	去	qù	to lose	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
354	52	去	qù	Qu	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
355	52	去	qù	go; gati	諸法不動搖故諸法亦不去亦不來
356	51	通	tōng	to go through; to open	此而通
357	51	通	tōng	open	此而通
358	51	通	tōng	to connect	此而通
359	51	通	tōng	to know well	此而通
360	51	通	tōng	to report	此而通
361	51	通	tōng	to commit adultery	此而通
362	51	通	tōng	common; in general	此而通
363	51	通	tōng	to transmit	此而通
364	51	通	tōng	to attain a goal	此而通
365	51	通	tōng	to communicate with	此而通
366	51	通	tōng	to pardon; to forgive	此而通
367	51	通	tōng	free-flowing; smooth	此而通
368	51	通	tōng	smoothly; without a hitch	此而通
369	51	通	tōng	erudite; learned	此而通
370	51	通	tōng	an expert	此而通
371	51	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	此而通
372	51	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	此而通
373	50	緣	yuán	fate; predestined affinity	下愧夫迫於緣冗
374	50	緣	yuán	hem	下愧夫迫於緣冗
375	50	緣	yuán	to revolve around	下愧夫迫於緣冗
376	50	緣	yuán	to climb up	下愧夫迫於緣冗
377	50	緣	yuán	cause; origin; reason	下愧夫迫於緣冗
378	50	緣	yuán	along; to follow	下愧夫迫於緣冗
379	50	緣	yuán	to depend on	下愧夫迫於緣冗
380	50	緣	yuán	margin; edge; rim	下愧夫迫於緣冗
381	50	緣	yuán	Condition	下愧夫迫於緣冗
382	50	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	下愧夫迫於緣冗
383	50	下	xià	bottom	下愧夫迫於緣冗
384	50	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下愧夫迫於緣冗
385	50	下	xià	to announce	下愧夫迫於緣冗
386	50	下	xià	to do	下愧夫迫於緣冗
387	50	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下愧夫迫於緣冗
388	50	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下愧夫迫於緣冗
389	50	下	xià	inside	下愧夫迫於緣冗
390	50	下	xià	an aspect	下愧夫迫於緣冗
391	50	下	xià	a certain time	下愧夫迫於緣冗
392	50	下	xià	to capture; to take	下愧夫迫於緣冗
393	50	下	xià	to put in	下愧夫迫於緣冗
394	50	下	xià	to enter	下愧夫迫於緣冗
395	50	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下愧夫迫於緣冗
396	50	下	xià	to finish work or school	下愧夫迫於緣冗
397	50	下	xià	to go	下愧夫迫於緣冗
398	50	下	xià	to scorn; to look down on	下愧夫迫於緣冗
399	50	下	xià	to modestly decline	下愧夫迫於緣冗
400	50	下	xià	to produce	下愧夫迫於緣冗
401	50	下	xià	to stay at; to lodge at	下愧夫迫於緣冗
402	50	下	xià	to decide	下愧夫迫於緣冗
403	50	下	xià	to be less than	下愧夫迫於緣冗
404	50	下	xià	humble; lowly	下愧夫迫於緣冗
405	50	下	xià	below; adhara	下愧夫迫於緣冗
406	50	下	xià	lower; inferior; hina	下愧夫迫於緣冗
407	50	理	lǐ	reason; logic; truth	尚未能吮其理
408	50	理	lǐ	to manage	尚未能吮其理
409	50	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	尚未能吮其理
410	50	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	尚未能吮其理
411	50	理	lǐ	a natural science	尚未能吮其理
412	50	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	尚未能吮其理
413	50	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	尚未能吮其理
414	50	理	lǐ	a judge	尚未能吮其理
415	50	理	lǐ	li; moral principle	尚未能吮其理
416	50	理	lǐ	to tidy up; to put in order	尚未能吮其理
417	50	理	lǐ	grain; texture	尚未能吮其理
418	50	理	lǐ	reason; logic; truth	尚未能吮其理
419	50	理	lǐ	principle; naya	尚未能吮其理
420	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	致令諸說鑿柄紛綸
421	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	致令諸說鑿柄紛綸
422	49	說	shuì	to persuade	致令諸說鑿柄紛綸
423	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	致令諸說鑿柄紛綸
424	49	說	shuō	a doctrine; a theory	致令諸說鑿柄紛綸
425	49	說	shuō	to claim; to assert	致令諸說鑿柄紛綸
426	49	說	shuō	allocution	致令諸說鑿柄紛綸
427	49	說	shuō	to criticize; to scold	致令諸說鑿柄紛綸
428	49	說	shuō	to indicate; to refer to	致令諸說鑿柄紛綸
429	49	說	shuō	speach; vāda	致令諸說鑿柄紛綸
430	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	致令諸說鑿柄紛綸
431	49	說	shuō	to instruct	致令諸說鑿柄紛綸
432	45	常	cháng	Chang	有而性常自空
433	45	常	cháng	common; general; ordinary	有而性常自空
434	45	常	cháng	a principle; a rule	有而性常自空
435	45	常	cháng	eternal; nitya	有而性常自空
436	45	釋	shì	to release; to set free	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
437	45	釋	shì	to explain; to interpret	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
438	45	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
439	45	釋	shì	to give up; to abandon	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
440	45	釋	shì	to put down	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
441	45	釋	shì	to resolve	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
442	45	釋	shì	to melt	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
443	45	釋	shì	Śākyamuni	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
444	45	釋	shì	Buddhism	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
445	45	釋	shì	Śākya; Shakya	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
446	45	釋	yì	pleased; glad	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
447	45	釋	shì	explain	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
448	45	釋	shì	Śakra; Indra	釋源大白馬寺宗主贈邽國公
449	44	見	jiàn	to see	見舊維摩經歡喜頂受
450	44	見	jiàn	opinion; view; understanding	見舊維摩經歡喜頂受
451	44	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見舊維摩經歡喜頂受
452	44	見	jiàn	refer to; for details see	見舊維摩經歡喜頂受
453	44	見	jiàn	to listen to	見舊維摩經歡喜頂受
454	44	見	jiàn	to meet	見舊維摩經歡喜頂受
455	44	見	jiàn	to receive (a guest)	見舊維摩經歡喜頂受
456	44	見	jiàn	let me; kindly	見舊維摩經歡喜頂受
457	44	見	jiàn	Jian	見舊維摩經歡喜頂受
458	44	見	xiàn	to appear	見舊維摩經歡喜頂受
459	44	見	xiàn	to introduce	見舊維摩經歡喜頂受
460	44	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見舊維摩經歡喜頂受
461	44	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見舊維摩經歡喜頂受
462	43	本	běn	to be one's own	乃復作宗本
463	43	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	乃復作宗本
464	43	本	běn	the roots of a plant	乃復作宗本
465	43	本	běn	capital	乃復作宗本
466	43	本	běn	main; central; primary	乃復作宗本
467	43	本	běn	according to	乃復作宗本
468	43	本	běn	a version; an edition	乃復作宗本
469	43	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	乃復作宗本
470	43	本	běn	a book	乃復作宗本
471	43	本	běn	trunk of a tree	乃復作宗本
472	43	本	běn	to investigate the root of	乃復作宗本
473	43	本	běn	a manuscript for a play	乃復作宗本
474	43	本	běn	Ben	乃復作宗本
475	43	本	běn	root; origin; mula	乃復作宗本
476	43	本	běn	becoming, being, existing; bhava	乃復作宗本
477	43	本	běn	former; previous; pūrva	乃復作宗本
478	43	異	yì	different; other	以四論前後異出
479	43	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	以四論前後異出
480	43	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	以四論前後異出
481	43	異	yì	unfamiliar; foreign	以四論前後異出
482	43	異	yì	unusual; strange; surprising	以四論前後異出
483	43	異	yì	to marvel; to wonder	以四論前後異出
484	43	異	yì	distinction; viśeṣa	以四論前後異出
485	43	依	yī	to depend on; to lean on	依
486	43	依	yī	to comply with; to follow	依
487	43	依	yī	to help	依
488	43	依	yī	flourishing	依
489	43	依	yī	lovable	依
490	43	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依
491	43	依	yī	refuge; śaraṇa	依
492	43	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依
493	42	文	wén	writing; text	其辭文其施辯
494	42	文	wén	Kangxi radical 67	其辭文其施辯
495	42	文	wén	Wen	其辭文其施辯
496	42	文	wén	lines or grain on an object	其辭文其施辯
497	42	文	wén	culture	其辭文其施辯
498	42	文	wén	refined writings	其辭文其施辯
499	42	文	wén	civil; non-military	其辭文其施辯
500	42	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其辭文其施辯

Frequencies of all Words

Top 1324

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	365	之	zhī	him; her; them; that	及隷樊川之興教
2	365	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及隷樊川之興教
3	365	之	zhī	to go	及隷樊川之興教
4	365	之	zhī	this; that	及隷樊川之興教
5	365	之	zhī	genetive marker	及隷樊川之興教
6	365	之	zhī	it	及隷樊川之興教
7	365	之	zhī	in; in regards to	及隷樊川之興教
8	365	之	zhī	all	及隷樊川之興教
9	365	之	zhī	and	及隷樊川之興教
10	365	之	zhī	however	及隷樊川之興教
11	365	之	zhī	if	及隷樊川之興教
12	365	之	zhī	then	及隷樊川之興教
13	365	之	zhī	to arrive; to go	及隷樊川之興教
14	365	之	zhī	is	及隷樊川之興教
15	365	之	zhī	to use	及隷樊川之興教
16	365	之	zhī	Zhi	及隷樊川之興教
17	365	之	zhī	winding	及隷樊川之興教
18	343	也	yě	also; too	味以其心也
19	343	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	味以其心也
20	343	也	yě	either	味以其心也
21	343	也	yě	even	味以其心也
22	343	也	yě	used to soften the tone	味以其心也
23	343	也	yě	used for emphasis	味以其心也
24	343	也	yě	used to mark contrast	味以其心也
25	343	也	yě	used to mark compromise	味以其心也
26	343	也	yě	ya	味以其心也
27	231	不	bù	not; no	運權不之
28	231	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	運權不之
29	231	不	bù	as a correlative	運權不之
30	231	不	bù	no (answering a question)	運權不之
31	231	不	bù	forms a negative adjective from a noun	運權不之
32	231	不	bù	at the end of a sentence to form a question	運權不之
33	231	不	bù	to form a yes or no question	運權不之
34	231	不	bù	infix potential marker	運權不之
35	231	不	bù	no; na	運權不之
36	222	有	yǒu	is; are; to exist	有宋淨源法師二家註記
37	222	有	yǒu	to have; to possess	有宋淨源法師二家註記
38	222	有	yǒu	indicates an estimate	有宋淨源法師二家註記
39	222	有	yǒu	indicates a large quantity	有宋淨源法師二家註記
40	222	有	yǒu	indicates an affirmative response	有宋淨源法師二家註記
41	222	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有宋淨源法師二家註記
42	222	有	yǒu	used to compare two things	有宋淨源法師二家註記
43	222	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有宋淨源法師二家註記
44	222	有	yǒu	used before the names of dynasties	有宋淨源法師二家註記
45	222	有	yǒu	a certain thing; what exists	有宋淨源法師二家註記
46	222	有	yǒu	multiple of ten and ...	有宋淨源法師二家註記
47	222	有	yǒu	abundant	有宋淨源法師二家註記
48	222	有	yǒu	purposeful	有宋淨源法師二家註記
49	222	有	yǒu	You	有宋淨源法師二家註記
50	222	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有宋淨源法師二家註記
51	222	有	yǒu	becoming; bhava	有宋淨源法師二家註記
52	221	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	此而通
53	221	而	ér	Kangxi radical 126	此而通
54	221	而	ér	you	此而通
55	221	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	此而通
56	221	而	ér	right away; then	此而通
57	221	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	此而通
58	221	而	ér	if; in case; in the event that	此而通
59	221	而	ér	therefore; as a result; thus	此而通
60	221	而	ér	how can it be that?	此而通
61	221	而	ér	so as to	此而通
62	221	而	ér	only then	此而通
63	221	而	ér	as if; to seem like	此而通
64	221	而	néng	can; able	此而通
65	221	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此而通
66	221	而	ér	me	此而通
67	221	而	ér	to arrive; up to	此而通
68	221	而	ér	possessive	此而通
69	221	而	ér	and; ca	此而通
70	207	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名為論
71	207	故	gù	old; ancient; former; past	故名為論
72	207	故	gù	reason; cause; purpose	故名為論
73	207	故	gù	to die	故名為論
74	207	故	gù	so; therefore; hence	故名為論
75	207	故	gù	original	故名為論
76	207	故	gù	accident; happening; instance	故名為論
77	207	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名為論
78	207	故	gù	something in the past	故名為論
79	207	故	gù	deceased; dead	故名為論
80	207	故	gù	still; yet	故名為論
81	207	故	gù	therefore; tasmāt	故名為論
82	187	無	wú	no	非一心無以攝四法
83	187	無	wú	Kangxi radical 71	非一心無以攝四法
84	187	無	wú	to not have; without	非一心無以攝四法
85	187	無	wú	has not yet	非一心無以攝四法
86	187	無	mó	mo	非一心無以攝四法
87	187	無	wú	do not	非一心無以攝四法
88	187	無	wú	not; -less; un-	非一心無以攝四法
89	187	無	wú	regardless of	非一心無以攝四法
90	187	無	wú	to not have	非一心無以攝四法
91	187	無	wú	um	非一心無以攝四法
92	187	無	wú	Wu	非一心無以攝四法
93	187	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非一心無以攝四法
94	187	無	wú	not; non-	非一心無以攝四法
95	187	無	mó	mo	非一心無以攝四法
96	173	以	yǐ	so as to; in order to	味以其心也
97	173	以	yǐ	to use; to regard as	味以其心也
98	173	以	yǐ	to use; to grasp	味以其心也
99	173	以	yǐ	according to	味以其心也
100	173	以	yǐ	because of	味以其心也
101	173	以	yǐ	on a certain date	味以其心也
102	173	以	yǐ	and; as well as	味以其心也
103	173	以	yǐ	to rely on	味以其心也
104	173	以	yǐ	to regard	味以其心也
105	173	以	yǐ	to be able to	味以其心也
106	173	以	yǐ	to order; to command	味以其心也
107	173	以	yǐ	further; moreover	味以其心也
108	173	以	yǐ	used after a verb	味以其心也
109	173	以	yǐ	very	味以其心也
110	173	以	yǐ	already	味以其心也
111	173	以	yǐ	increasingly	味以其心也
112	173	以	yǐ	a reason; a cause	味以其心也
113	173	以	yǐ	Israel	味以其心也
114	173	以	yǐ	Yi	味以其心也
115	173	以	yǐ	use; yogena	味以其心也
116	154	云	yún	cloud	但云肇論宗釋皆屬
117	154	云	yún	Yunnan	但云肇論宗釋皆屬
118	154	云	yún	Yun	但云肇論宗釋皆屬
119	154	云	yún	to say	但云肇論宗釋皆屬
120	154	云	yún	to have	但云肇論宗釋皆屬
121	154	云	yún	a particle with no meaning	但云肇論宗釋皆屬
122	154	云	yún	in this way	但云肇論宗釋皆屬
123	154	云	yún	cloud; megha	但云肇論宗釋皆屬
124	154	云	yún	to say; iti	但云肇論宗釋皆屬
125	154	非	fēi	not; non-; un-	非深入
126	154	非	fēi	Kangxi radical 175	非深入
127	154	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非深入
128	154	非	fēi	different	非深入
129	154	非	fēi	to not be; to not have	非深入
130	154	非	fēi	to violate; to be contrary to	非深入
131	154	非	fēi	Africa	非深入
132	154	非	fēi	to slander	非深入
133	154	非	fěi	to avoid	非深入
134	154	非	fēi	must	非深入
135	154	非	fēi	an error	非深入
136	154	非	fēi	a problem; a question	非深入
137	154	非	fēi	evil	非深入
138	154	非	fēi	besides; except; unless	非深入
139	154	非	fēi	not	非深入
140	146	物	wù	thing; matter	示物
141	146	物	wù	physics	示物
142	146	物	wù	living beings; the outside world; other people	示物
143	146	物	wù	contents; properties; elements	示物
144	146	物	wù	muticolor of an animal's coat	示物
145	146	物	wù	mottling	示物
146	146	物	wù	variety	示物
147	146	物	wù	an institution	示物
148	146	物	wù	to select; to choose	示物
149	146	物	wù	to seek	示物
150	146	物	wù	thing; vastu	示物
151	143	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	實相踞樂說善巧之峰者
152	143	者	zhě	that	實相踞樂說善巧之峰者
153	143	者	zhě	nominalizing function word	實相踞樂說善巧之峰者
154	143	者	zhě	used to mark a definition	實相踞樂說善巧之峰者
155	143	者	zhě	used to mark a pause	實相踞樂說善巧之峰者
156	143	者	zhě	topic marker; that; it	實相踞樂說善巧之峰者
157	143	者	zhuó	according to	實相踞樂說善巧之峰者
158	143	者	zhě	ca	實相踞樂說善巧之峰者
159	128	句	jù	sentence	初句躡
160	128	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	初句躡
161	128	句	gōu	to bend; to strike; to catch	初句躡
162	128	句	gōu	to tease	初句躡
163	128	句	gōu	to delineate	初句躡
164	128	句	gōu	if	初句躡
165	128	句	gōu	a young bud	初句躡
166	128	句	jù	clause; phrase; line	初句躡
167	128	句	jù	a musical phrase	初句躡
168	128	句	jù	verse; pada; gāthā	初句躡
169	123	遷	qiān	to move; to shift	若對下不遷釋之
170	123	遷	qiān	to transfer	若對下不遷釋之
171	123	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	若對下不遷釋之
172	123	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	若對下不遷釋之
173	123	遷	qiān	to change; to transform	若對下不遷釋之
174	123	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	若對下不遷釋之
175	123	即	jí	promptly; right away; immediately	肇即作者之名
176	123	即	jí	to be near by; to be close to	肇即作者之名
177	123	即	jí	at that time	肇即作者之名
178	123	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	肇即作者之名
179	123	即	jí	supposed; so-called	肇即作者之名
180	123	即	jí	if; but	肇即作者之名
181	123	即	jí	to arrive at; to ascend	肇即作者之名
182	123	即	jí	then; following	肇即作者之名
183	123	即	jí	so; just so; eva	肇即作者之名
184	118	此	cǐ	this; these	先著鞭於此
185	118	此	cǐ	in this way	先著鞭於此
186	118	此	cǐ	otherwise; but; however; so	先著鞭於此
187	118	此	cǐ	at this time; now; here	先著鞭於此
188	118	此	cǐ	this; here; etad	先著鞭於此
189	117	謂	wèi	to call	論者謂假立賓主
190	117	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	論者謂假立賓主
191	117	謂	wèi	to speak to; to address	論者謂假立賓主
192	117	謂	wèi	to treat as; to regard as	論者謂假立賓主
193	117	謂	wèi	introducing a condition situation	論者謂假立賓主
194	117	謂	wèi	to speak to; to address	論者謂假立賓主
195	117	謂	wèi	to think	論者謂假立賓主
196	117	謂	wèi	for; is to be	論者謂假立賓主
197	117	謂	wèi	to make; to cause	論者謂假立賓主
198	117	謂	wèi	and	論者謂假立賓主
199	117	謂	wèi	principle; reason	論者謂假立賓主
200	117	謂	wèi	Wei	論者謂假立賓主
201	117	謂	wèi	which; what; yad	論者謂假立賓主
202	117	謂	wèi	to say; iti	論者謂假立賓主
203	108	亦	yì	also; too	亦粗玩其辭
204	108	亦	yì	but	亦粗玩其辭
205	108	亦	yì	this; he; she	亦粗玩其辭
206	108	亦	yì	although; even though	亦粗玩其辭
207	108	亦	yì	already	亦粗玩其辭
208	108	亦	yì	particle with no meaning	亦粗玩其辭
209	108	亦	yì	Yi	亦粗玩其辭
210	106	二	èr	two	有宋淨源法師二家註記
211	106	二	èr	Kangxi radical 7	有宋淨源法師二家註記
212	106	二	èr	second	有宋淨源法師二家註記
213	106	二	èr	twice; double; di-	有宋淨源法師二家註記
214	106	二	èr	another; the other	有宋淨源法師二家註記
215	106	二	èr	more than one kind	有宋淨源法師二家註記
216	106	二	èr	two; dvā; dvi	有宋淨源法師二家註記
217	106	二	èr	both; dvaya	有宋淨源法師二家註記
218	95	論	lùn	to comment; to discuss	始自好誦斯論
219	95	論	lùn	a theory; a doctrine	始自好誦斯論
220	95	論	lùn	by the; per	始自好誦斯論
221	95	論	lùn	to evaluate	始自好誦斯論
222	95	論	lùn	opinion; speech; statement	始自好誦斯論
223	95	論	lùn	to convict	始自好誦斯論
224	95	論	lùn	to edit; to compile	始自好誦斯論
225	95	論	lùn	a treatise; sastra	始自好誦斯論
226	95	論	lùn	discussion	始自好誦斯論
227	95	於	yú	in; at	先著鞭於此
228	95	於	yú	in; at	先著鞭於此
229	95	於	yú	in; at; to; from	先著鞭於此
230	95	於	yú	to go; to	先著鞭於此
231	95	於	yú	to rely on; to depend on	先著鞭於此
232	95	於	yú	to go to; to arrive at	先著鞭於此
233	95	於	yú	from	先著鞭於此
234	95	於	yú	give	先著鞭於此
235	95	於	yú	oppposing	先著鞭於此
236	95	於	yú	and	先著鞭於此
237	95	於	yú	compared to	先著鞭於此
238	95	於	yú	by	先著鞭於此
239	95	於	yú	and; as well as	先著鞭於此
240	95	於	yú	for	先著鞭於此
241	95	於	yú	Yu	先著鞭於此
242	95	於	wū	a crow	先著鞭於此
243	95	於	wū	whew; wow	先著鞭於此
244	95	於	yú	near to; antike	先著鞭於此
245	88	名	míng	measure word for people	肇即作者之名
246	88	名	míng	fame; renown; reputation	肇即作者之名
247	88	名	míng	a name; personal name; designation	肇即作者之名
248	88	名	míng	rank; position	肇即作者之名
249	88	名	míng	an excuse	肇即作者之名
250	88	名	míng	life	肇即作者之名
251	88	名	míng	to name; to call	肇即作者之名
252	88	名	míng	to express; to describe	肇即作者之名
253	88	名	míng	to be called; to have the name	肇即作者之名
254	88	名	míng	to own; to possess	肇即作者之名
255	88	名	míng	famous; renowned	肇即作者之名
256	88	名	míng	moral	肇即作者之名
257	88	名	míng	name; naman	肇即作者之名
258	88	名	míng	fame; renown; yasas	肇即作者之名
259	85	真	zhēn	real; true; genuine	如其真有有則無滅
260	85	真	zhēn	really; indeed; genuinely	如其真有有則無滅
261	85	真	zhēn	sincere	如其真有有則無滅
262	85	真	zhēn	Zhen	如其真有有則無滅
263	85	真	zhēn	clearly; unmistakably	如其真有有則無滅
264	85	真	zhēn	regular script	如其真有有則無滅
265	85	真	zhēn	a portrait	如其真有有則無滅
266	85	真	zhēn	natural state	如其真有有則無滅
267	85	真	zhēn	perfect	如其真有有則無滅
268	85	真	zhēn	ideal	如其真有有則無滅
269	85	真	zhēn	an immortal	如其真有有則無滅
270	85	真	zhēn	a true official appointment	如其真有有則無滅
271	85	真	zhēn	True	如其真有有則無滅
272	85	真	zhēn	true	如其真有有則無滅
273	78	相	xiāng	each other; one another; mutually	法體以顯義相
274	78	相	xiàng	to observe; to assess	法體以顯義相
275	78	相	xiàng	appearance; portrait; picture	法體以顯義相
276	78	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	法體以顯義相
277	78	相	xiàng	to aid; to help	法體以顯義相
278	78	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	法體以顯義相
279	78	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	法體以顯義相
280	78	相	xiāng	alternately; in turn	法體以顯義相
281	78	相	xiāng	Xiang	法體以顯義相
282	78	相	xiāng	form substance	法體以顯義相
283	78	相	xiāng	to express	法體以顯義相
284	78	相	xiàng	to choose	法體以顯義相
285	78	相	xiāng	Xiang	法體以顯義相
286	78	相	xiāng	an ancient musical instrument	法體以顯義相
287	78	相	xiāng	the seventh lunar month	法體以顯義相
288	78	相	xiāng	to compare	法體以顯義相
289	78	相	xiàng	to divine	法體以顯義相
290	78	相	xiàng	to administer	法體以顯義相
291	78	相	xiàng	helper for a blind person	法體以顯義相
292	78	相	xiāng	rhythm [music]	法體以顯義相
293	78	相	xiāng	the upper frets of a pipa	法體以顯義相
294	78	相	xiāng	coralwood	法體以顯義相
295	78	相	xiàng	ministry	法體以顯義相
296	78	相	xiàng	to supplement; to enhance	法體以顯義相
297	78	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	法體以顯義相
298	78	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	法體以顯義相
299	78	相	xiàng	sign; mark; liṅga	法體以顯義相
300	78	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	法體以顯義相
301	75	一	yī	one	各宗一義
302	75	一	yī	Kangxi radical 1	各宗一義
303	75	一	yī	as soon as; all at once	各宗一義
304	75	一	yī	pure; concentrated	各宗一義
305	75	一	yì	whole; all	各宗一義
306	75	一	yī	first	各宗一義
307	75	一	yī	the same	各宗一義
308	75	一	yī	each	各宗一義
309	75	一	yī	certain	各宗一義
310	75	一	yī	throughout	各宗一義
311	75	一	yī	used in between a reduplicated verb	各宗一義
312	75	一	yī	sole; single	各宗一義
313	75	一	yī	a very small amount	各宗一義
314	75	一	yī	Yi	各宗一義
315	75	一	yī	other	各宗一義
316	75	一	yī	to unify	各宗一義
317	75	一	yī	accidentally; coincidentally	各宗一義
318	75	一	yī	abruptly; suddenly	各宗一義
319	75	一	yī	or	各宗一義
320	75	一	yī	one; eka	各宗一義
321	71	今	jīn	today; present; now	今此四論是初非後
322	71	今	jīn	Jin	今此四論是初非後
323	71	今	jīn	modern	今此四論是初非後
324	71	今	jīn	now; adhunā	今此四論是初非後
325	71	則	zé	otherwise; but; however	則
326	71	則	zé	then	則
327	71	則	zé	measure word for short sections of text	則
328	71	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
329	71	則	zé	a grade; a level	則
330	71	則	zé	an example; a model	則
331	71	則	zé	a weighing device	則
332	71	則	zé	to grade; to rank	則
333	71	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
334	71	則	zé	to do	則
335	71	則	zé	only	則
336	71	則	zé	immediately	則
337	71	則	zé	then; moreover; atha	則
338	71	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
339	67	其	qí	his; hers; its; theirs	亦粗玩其辭
340	67	其	qí	to add emphasis	亦粗玩其辭
341	67	其	qí	used when asking a question in reply to a question	亦粗玩其辭
342	67	其	qí	used when making a request or giving an order	亦粗玩其辭
343	67	其	qí	he; her; it; them	亦粗玩其辭
344	67	其	qí	probably; likely	亦粗玩其辭
345	67	其	qí	will	亦粗玩其辭
346	67	其	qí	may	亦粗玩其辭
347	67	其	qí	if	亦粗玩其辭
348	67	其	qí	or	亦粗玩其辭
349	67	其	qí	Qi	亦粗玩其辭
350	67	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	亦粗玩其辭
351	64	中	zhōng	middle	中吳淨源
352	64	中	zhōng	medium; medium sized	中吳淨源
353	64	中	zhōng	China	中吳淨源
354	64	中	zhòng	to hit the mark	中吳淨源
355	64	中	zhōng	in; amongst	中吳淨源
356	64	中	zhōng	midday	中吳淨源
357	64	中	zhōng	inside	中吳淨源
358	64	中	zhōng	during	中吳淨源
359	64	中	zhōng	Zhong	中吳淨源
360	64	中	zhōng	intermediary	中吳淨源
361	64	中	zhōng	half	中吳淨源
362	64	中	zhōng	just right; suitably	中吳淨源
363	64	中	zhōng	while	中吳淨源
364	64	中	zhòng	to reach; to attain	中吳淨源
365	64	中	zhòng	to suffer; to infect	中吳淨源
366	64	中	zhòng	to obtain	中吳淨源
367	64	中	zhòng	to pass an exam	中吳淨源
368	64	中	zhōng	middle	中吳淨源
369	63	初	chū	at first; at the beginning; initially	今此四論是初非後
370	63	初	chū	used to prefix numbers	今此四論是初非後
371	63	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	今此四論是初非後
372	63	初	chū	just now	今此四論是初非後
373	63	初	chū	thereupon	今此四論是初非後
374	63	初	chū	an intensifying adverb	今此四論是初非後
375	63	初	chū	rudimentary; elementary	今此四論是初非後
376	63	初	chū	original	今此四論是初非後
377	63	初	chū	foremost, first; prathama	今此四論是初非後
378	61	後	hòu	after; later	今此四論是初非後
379	61	後	hòu	empress; queen	今此四論是初非後
380	61	後	hòu	sovereign	今此四論是初非後
381	61	後	hòu	behind	今此四論是初非後
382	61	後	hòu	the god of the earth	今此四論是初非後
383	61	後	hòu	late; later	今此四論是初非後
384	61	後	hòu	arriving late	今此四論是初非後
385	61	後	hòu	offspring; descendents	今此四論是初非後
386	61	後	hòu	to fall behind; to lag	今此四論是初非後
387	61	後	hòu	behind; back	今此四論是初非後
388	61	後	hòu	then	今此四論是初非後
389	61	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	今此四論是初非後
390	61	後	hòu	Hou	今此四論是初非後
391	61	後	hòu	after; behind	今此四論是初非後
392	61	後	hòu	following	今此四論是初非後
393	61	後	hòu	to be delayed	今此四論是初非後
394	61	後	hòu	to abandon; to discard	今此四論是初非後
395	61	後	hòu	feudal lords	今此四論是初非後
396	61	後	hòu	Hou	今此四論是初非後
397	61	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	今此四論是初非後
398	61	後	hòu	rear; paścāt	今此四論是初非後
399	61	後	hòu	later; paścima	今此四論是初非後
400	61	明	míng	bright; luminous; brilliant	諸經論中多明四句
401	61	明	míng	Ming	諸經論中多明四句
402	61	明	míng	Ming Dynasty	諸經論中多明四句
403	61	明	míng	obvious; explicit; clear	諸經論中多明四句
404	61	明	míng	intelligent; clever; perceptive	諸經論中多明四句
405	61	明	míng	to illuminate; to shine	諸經論中多明四句
406	61	明	míng	consecrated	諸經論中多明四句
407	61	明	míng	to understand; to comprehend	諸經論中多明四句
408	61	明	míng	to explain; to clarify	諸經論中多明四句
409	61	明	míng	Souther Ming; Later Ming	諸經論中多明四句
410	61	明	míng	the world; the human world; the world of the living	諸經論中多明四句
411	61	明	míng	eyesight; vision	諸經論中多明四句
412	61	明	míng	a god; a spirit	諸經論中多明四句
413	61	明	míng	fame; renown	諸經論中多明四句
414	61	明	míng	open; public	諸經論中多明四句
415	61	明	míng	clear	諸經論中多明四句
416	61	明	míng	to become proficient	諸經論中多明四句
417	61	明	míng	to be proficient	諸經論中多明四句
418	61	明	míng	virtuous	諸經論中多明四句
419	61	明	míng	open and honest	諸經論中多明四句
420	61	明	míng	clean; neat	諸經論中多明四句
421	61	明	míng	remarkable; outstanding; notable	諸經論中多明四句
422	61	明	míng	next; afterwards	諸經論中多明四句
423	61	明	míng	positive	諸經論中多明四句
424	61	明	míng	Clear	諸經論中多明四句
425	61	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	諸經論中多明四句
426	61	為	wèi	for; to	莫之為之
427	61	為	wèi	because of	莫之為之
428	61	為	wéi	to act as; to serve	莫之為之
429	61	為	wéi	to change into; to become	莫之為之
430	61	為	wéi	to be; is	莫之為之
431	61	為	wéi	to do	莫之為之
432	61	為	wèi	for	莫之為之
433	61	為	wèi	because of; for; to	莫之為之
434	61	為	wèi	to	莫之為之
435	61	為	wéi	in a passive construction	莫之為之
436	61	為	wéi	forming a rehetorical question	莫之為之
437	61	為	wéi	forming an adverb	莫之為之
438	61	為	wéi	to add emphasis	莫之為之
439	61	為	wèi	to support; to help	莫之為之
440	61	為	wéi	to govern	莫之為之
441	61	為	wèi	to be; bhū	莫之為之
442	61	言	yán	to speak; to say; said	言始知所歸矣
443	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言始知所歸矣
444	61	言	yán	Kangxi radical 149	言始知所歸矣
445	61	言	yán	a particle with no meaning	言始知所歸矣
446	61	言	yán	phrase; sentence	言始知所歸矣
447	61	言	yán	a word; a syllable	言始知所歸矣
448	61	言	yán	a theory; a doctrine	言始知所歸矣
449	61	言	yán	to regard as	言始知所歸矣
450	61	言	yán	to act as	言始知所歸矣
451	61	言	yán	word; vacana	言始知所歸矣
452	61	言	yán	speak; vad	言始知所歸矣
453	60	義	yì	meaning; sense	各宗一義
454	60	義	yì	justice; right action; righteousness	各宗一義
455	60	義	yì	artificial; man-made; fake	各宗一義
456	60	義	yì	chivalry; generosity	各宗一義
457	60	義	yì	just; righteous	各宗一義
458	60	義	yì	adopted	各宗一義
459	60	義	yì	a relationship	各宗一義
460	60	義	yì	volunteer	各宗一義
461	60	義	yì	something suitable	各宗一義
462	60	義	yì	a martyr	各宗一義
463	60	義	yì	a law	各宗一義
464	60	義	yì	Yi	各宗一義
465	60	義	yì	Righteousness	各宗一義
466	60	義	yì	aim; artha	各宗一義
467	60	若	ruò	to seem; to be like; as	若法義
468	60	若	ruò	seemingly	若法義
469	60	若	ruò	if	若法義
470	60	若	ruò	you	若法義
471	60	若	ruò	this; that	若法義
472	60	若	ruò	and; or	若法義
473	60	若	ruò	as for; pertaining to	若法義
474	60	若	rě	pomegranite	若法義
475	60	若	ruò	to choose	若法義
476	60	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若法義
477	60	若	ruò	thus	若法義
478	60	若	ruò	pollia	若法義
479	60	若	ruò	Ruo	若法義
480	60	若	ruò	only then	若法義
481	60	若	rě	ja	若法義
482	60	若	rě	jñā	若法義
483	60	若	ruò	if; yadi	若法義
484	59	法	fǎ	method; way	海印開法大師長講沙門文才述
485	59	法	fǎ	France	海印開法大師長講沙門文才述
486	59	法	fǎ	the law; rules; regulations	海印開法大師長講沙門文才述
487	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	海印開法大師長講沙門文才述
488	59	法	fǎ	a standard; a norm	海印開法大師長講沙門文才述
489	59	法	fǎ	an institution	海印開法大師長講沙門文才述
490	59	法	fǎ	to emulate	海印開法大師長講沙門文才述
491	59	法	fǎ	magic; a magic trick	海印開法大師長講沙門文才述
492	59	法	fǎ	punishment	海印開法大師長講沙門文才述
493	59	法	fǎ	Fa	海印開法大師長講沙門文才述
494	59	法	fǎ	a precedent	海印開法大師長講沙門文才述
495	59	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	海印開法大師長講沙門文才述
496	59	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	海印開法大師長講沙門文才述
497	59	法	fǎ	Dharma	海印開法大師長講沙門文才述
498	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	海印開法大師長講沙門文才述
499	59	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	海印開法大師長講沙門文才述
500	59	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	海印開法大師長講沙門文才述

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
故		gù	therefore; tasmāt
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
以		yǐ	use; yogena
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
非		fēi	not
物		wù	thing; vastu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安西		196	Anxi
百劫		98	Baijie
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
超日明三昧经	超日明三昧經	99	Sūtra on the Samādhi Surpassing the Brightness of the Sun; Chao Ri Ming Sanmei Jing
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成山		99	Chengshan
慈氏		99	Maitreya
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大秦		100	the Roman Empire
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
杜顺	杜順	100	Du Shun
对治悉檀	對治悉檀	100	specific teaching method
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法实	法實	102	Dharmasatya
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
符坚	符堅	102	Fu Jian
关中	關中	103	Guanzhong
邽		103	Gui
后秦	後秦	104	Later Qin
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
今文	今文	106	New Text Confucianism
净源	淨源	106	Jing Yuan
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
空也		107	Kūya
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
临川	臨川	108	Linchuan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
论语	論語	108	The Analects of Confucius
罗什	羅什	108	Kumārajīva
马可	馬可	109	Marco
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
南华	南華	110	South China Nanhua county
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃论	涅槃論	110	Nirvāṇaśāstra; Niepan Lun
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁夏	寧夏	110	Ningxia
契此		113	Qi Ci
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
深泽	深澤	115	Shenze
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
释迦	釋迦	115	Sakya
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
同德		116	Tongde
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文才		119	Wen Cai
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
五台	五臺	119	Wutai city and
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西域		120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
颜回	顏回	121	Yan Hui
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚秦	姚秦	121	Later Qin
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
义真	義真	121	Gishin
永明		121	Yongming
有若		121	You Ruo
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
肇论	肇論	122	Zhao Lun
肇论新疏	肇論新疏	122	New Commentary on the Zhao Lun
支道林		122	Zhi Daolin
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至大		122	Zhida reign
智顺	智順	122	Zhishun; Shi Zhishun
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
周四	週四	122	Thursday
周至		122	Zhouzhi
竺法汰		122	Zhu Fatai
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 290.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
顶受	頂受	100	to respectfully receive
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
覩见	覩見	100	to observe
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二教		195	two teachings
二空		195	two types of emptiness
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二相		195	the two attributes
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
筏喻		102	the raft simile
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方便慧		102	skill in means and wisdom
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法如		102	dharma nature
非真空		102	not truly empty
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
非流转	非流轉	102	non-streams
非有		102	does not exist; is not real
分齐	分齊	102	difference
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛果		102	Buddhahood Foguo
该摄	該攝	103	complete assimilation
根本不觉	根本不覺	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
古译	古譯	103	old translation
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果极	果極	103	stage of reward; stage of attainment
过未	過未	103	past and future
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果证	果證	103	realized attainment
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后际	後際	104	a later time
华梵	華梵	104	China and India
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见牛	見牛	106	seeing the ox
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
交彻	交徹	106	interpermeate
教理		106	religious doctrine; dogma
结使	結使	106	a fetter
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
俱空		106	both self and all things are empty
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
理即		108	identity in principle
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
论主	論主	108	the composer of a treatise
略明		108	brief explaination
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明相		109	early dawn Aruṇa
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密语	密語	109	mantra
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能所		110	ability to transform and transformable
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
破着	破著	112	to break attachments
起信		113	the awakening of faith
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
去法		113	act of going; gamana
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
去者		113	a goer; gamika
取着	取著	113	grasping; attachment
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人相		114	the notion of a person
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三妄		115	three levels of delusion
三细	三細	115	three subtle aspects
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三性		115	the three natures; trisvabhava
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三灾	三災	115	Three Calamities
三障		115	three barriers
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色即是空		115	form is emptiness
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
生空		115	empty of a permanent ego
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十恶	十惡	115	the ten evils
实教	實教	115	real teaching
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
施设	施設	115	to establish; to set up
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受想		115	sensation and perception
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四德		115	the four virtues
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
歎佛		116	to praise the Buddha
唐捐		116	in vain
体空	體空	116	the emptiness of substance
通教		116	common teachings; tongjiao
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄见	妄見	119	a delusion
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
妄心		119	a deluded mind
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
问疾品	問疾品	119	Asking about the Sickness chapter
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五果		119	five fruits; five effects
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
无因无果	無因無果	119	the effect and the causal condition do not exist
五欲	五慾	119	the five desires
五法		119	five dharmas; five categories
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无始无明	無始無明	119	innate nonenlightenment; basic ignorance
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
相分		120	an idea; a form
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心要		120	the core; the essence
行证	行證	120	cultivation and experiential understanding
性空		120	inherently empty; empty in nature
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一成		121	for one person to become enlightened
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
异门	異門	121	other schools
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
依智不依识	依智不依識	121	Rely on wisdom
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
意言		121	mental discussion
异义	異義	121	to establish different meanings
义宗	義宗	121	doctrine
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆成	圓成	121	complete perfection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆音	圓音	121	perfect voice
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏教		122	Tripiṭaka teachings
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
丈室		122	Small Room
长者子	長者子	122	the son of an elder
真常		122	true constant Zhen Chang
真俗		122	absolute and conventional truth
真俗不二		122	there is no duality between the real and the conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真一		122	True One
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正说	正說	122	proper teaching
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正智		122	correct understanding; wisdom
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
枝末不觉	枝末不覺	122	secondary nonenlightenment
中道		122	Middle Way the middle way
终教	終教	122	final teaching
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸法无自性	諸法無自性	122	things are devoid of instrinsic nature
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸事	諸事	122	all things; everything
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住相		122	abiding; sthiti
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti