Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	253	非	fēi	Kangxi radical 175	初非佛旨
2	253	非	fēi	wrong; bad; untruthful	初非佛旨
3	253	非	fēi	different	初非佛旨
4	253	非	fēi	to not be; to not have	初非佛旨
5	253	非	fēi	to violate; to be contrary to	初非佛旨
6	253	非	fēi	Africa	初非佛旨
7	253	非	fēi	to slander	初非佛旨
8	253	非	fěi	to avoid	初非佛旨
9	253	非	fēi	must	初非佛旨
10	253	非	fēi	an error	初非佛旨
11	253	非	fēi	a problem; a question	初非佛旨
12	253	非	fēi	evil	初非佛旨
13	110	不	bù	infix potential marker	不殺命長而今短
14	109	為	wéi	to act as; to serve	謂此旨為
15	109	為	wéi	to change into; to become	謂此旨為
16	109	為	wéi	to be; is	謂此旨為
17	109	為	wéi	to do	謂此旨為
18	109	為	wèi	to support; to help	謂此旨為
19	109	為	wéi	to govern	謂此旨為
20	109	為	wèi	to be; bhū	謂此旨為
21	100	者	zhě	ca	佛旨者
22	94	身	shēn	human body; torso	文者然昔教身智兩捨
23	94	身	shēn	Kangxi radical 158	文者然昔教身智兩捨
24	94	身	shēn	self	文者然昔教身智兩捨
25	94	身	shēn	life	文者然昔教身智兩捨
26	94	身	shēn	an object	文者然昔教身智兩捨
27	94	身	shēn	a lifetime	文者然昔教身智兩捨
28	94	身	shēn	moral character	文者然昔教身智兩捨
29	94	身	shēn	status; identity; position	文者然昔教身智兩捨
30	94	身	shēn	pregnancy	文者然昔教身智兩捨
31	94	身	juān	India	文者然昔教身智兩捨
32	94	身	shēn	body; kāya	文者然昔教身智兩捨
33	80	亦	yì	Yi	三合譬結過亦為三
34	76	常	cháng	Chang	達者了此即是於常
35	76	常	cháng	common; general; ordinary	達者了此即是於常
36	76	常	cháng	a principle; a rule	達者了此即是於常
37	76	常	cháng	eternal; nitya	達者了此即是於常
38	66	之	zhī	to go	此之四種皆悉不及如來之常
39	66	之	zhī	to arrive; to go	此之四種皆悉不及如來之常
40	66	之	zhī	is	此之四種皆悉不及如來之常
41	66	之	zhī	to use	此之四種皆悉不及如來之常
42	66	之	zhī	Zhi	此之四種皆悉不及如來之常
43	66	之	zhī	winding	此之四種皆悉不及如來之常
44	61	即	jí	to be near by; to be close to	又如來常者即邊而中
45	61	即	jí	at that time	又如來常者即邊而中
46	61	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	又如來常者即邊而中
47	61	即	jí	supposed; so-called	又如來常者即邊而中
48	61	即	jí	to arrive at; to ascend	又如來常者即邊而中
49	59	次	cì	second-rate	先問次答
50	59	次	cì	second; secondary	先問次答
51	59	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	先問次答
52	59	次	cì	a sequence; an order	先問次答
53	59	次	cì	to arrive	先問次答
54	59	次	cì	to be next in sequence	先問次答
55	59	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	先問次答
56	59	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	先問次答
57	59	次	cì	stage of a journey	先問次答
58	59	次	cì	ranks	先問次答
59	59	次	cì	an official position	先問次答
60	59	次	cì	inside	先問次答
61	59	次	zī	to hesitate	先問次答
62	59	次	cì	secondary; next; tatas	先問次答
63	57	三	sān	three	又三
64	57	三	sān	third	又三
65	57	三	sān	more than two	又三
66	57	三	sān	very few	又三
67	57	三	sān	San	又三
68	57	三	sān	three; tri	又三
69	57	三	sān	sa	又三
70	57	三	sān	three kinds; trividha	又三
71	56	又	yòu	Kangxi radical 29	又三
72	55	初	chū	rudimentary; elementary	初問
73	55	初	chū	original	初問
74	55	初	chū	foremost, first; prathama	初問
75	54	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	次譬釋非
76	54	譬	pì	to understand	次譬釋非
77	54	譬	pì	to instruct; to teach	次譬釋非
78	54	譬	pì	metaphor; simile	次譬釋非
79	54	譬	pì	example; dṛṣṭānta	次譬釋非
80	54	二	èr	two	二還至家中都無其行
81	54	二	èr	Kangxi radical 7	二還至家中都無其行
82	54	二	èr	second	二還至家中都無其行
83	54	二	èr	twice; double; di-	二還至家中都無其行
84	54	二	èr	more than one kind	二還至家中都無其行
85	54	二	èr	two; dvā; dvi	二還至家中都無其行
86	54	二	èr	both; dvaya	二還至家中都無其行
87	50	云	yún	cloud	興皇述他釋云
88	50	云	yún	Yunnan	興皇述他釋云
89	50	云	yún	Yun	興皇述他釋云
90	50	云	yún	to say	興皇述他釋云
91	50	云	yún	to have	興皇述他釋云
92	50	云	yún	cloud; megha	興皇述他釋云
93	50	云	yún	to say; iti	興皇述他釋云
94	50	答	dá	to reply; to answer	先問次答
95	50	答	dá	to reciprocate to	先問次答
96	50	答	dā	to agree to; to assent to	先問次答
97	50	答	dā	to acknowledge; to greet	先問次答
98	50	答	dā	Da	先問次答
99	50	答	dá	to answer; pratyukta	先問次答
100	49	也	yě	ya	若異此則非常也
101	49	無	wú	Kangxi radical 71	二還至家中都無其行
102	49	無	wú	to not have; without	二還至家中都無其行
103	49	無	mó	mo	二還至家中都無其行
104	49	無	wú	to not have	二還至家中都無其行
105	49	無	wú	Wu	二還至家中都無其行
106	49	無	mó	mo	二還至家中都無其行
107	46	不是	bùshì	a fault; an error	不是是
108	46	不是	bùshì	illegal	不是是
109	45	一	yī	one	一
110	45	一	yī	Kangxi radical 1	一
111	45	一	yī	pure; concentrated	一
112	45	一	yī	first	一
113	45	一	yī	the same	一
114	45	一	yī	sole; single	一
115	45	一	yī	a very small amount	一
116	45	一	yī	Yi	一
117	45	一	yī	other	一
118	45	一	yī	to unify	一
119	45	一	yī	accidentally; coincidentally	一
120	45	一	yī	abruptly; suddenly	一
121	45	一	yī	one; eka	一
122	44	名	míng	fame; renown; reputation	不斷名常
123	44	名	míng	a name; personal name; designation	不斷名常
124	44	名	míng	rank; position	不斷名常
125	44	名	míng	an excuse	不斷名常
126	44	名	míng	life	不斷名常
127	44	名	míng	to name; to call	不斷名常
128	44	名	míng	to express; to describe	不斷名常
129	44	名	míng	to be called; to have the name	不斷名常
130	44	名	míng	to own; to possess	不斷名常
131	44	名	míng	famous; renowned	不斷名常
132	44	名	míng	moral	不斷名常
133	44	名	míng	name; naman	不斷名常
134	44	名	míng	fame; renown; yasas	不斷名常
135	43	問	wèn	to ask	先問次答
136	43	問	wèn	to inquire after	先問次答
137	43	問	wèn	to interrogate	先問次答
138	43	問	wèn	to hold responsible	先問次答
139	43	問	wèn	to request something	先問次答
140	43	問	wèn	to rebuke	先問次答
141	43	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	先問次答
142	43	問	wèn	news	先問次答
143	43	問	wèn	to propose marriage	先問次答
144	43	問	wén	to inform	先問次答
145	43	問	wèn	to research	先問次答
146	43	問	wèn	Wen	先問次答
147	43	問	wèn	a question	先問次答
148	43	問	wèn	ask; prccha	先問次答
149	43	百	bǎi	one hundred	離百絕四
150	43	百	bǎi	many	離百絕四
151	43	百	bǎi	Bai	離百絕四
152	43	百	bǎi	all	離百絕四
153	43	百	bǎi	hundred; śata	離百絕四
154	40	中	zhōng	middle	次於諸常中最為
155	40	中	zhōng	medium; medium sized	次於諸常中最為
156	40	中	zhōng	China	次於諸常中最為
157	40	中	zhòng	to hit the mark	次於諸常中最為
158	40	中	zhōng	midday	次於諸常中最為
159	40	中	zhōng	inside	次於諸常中最為
160	40	中	zhōng	during	次於諸常中最為
161	40	中	zhōng	Zhong	次於諸常中最為
162	40	中	zhōng	intermediary	次於諸常中最為
163	40	中	zhōng	half	次於諸常中最為
164	40	中	zhòng	to reach; to attain	次於諸常中最為
165	40	中	zhòng	to suffer; to infect	次於諸常中最為
166	40	中	zhòng	to obtain	次於諸常中最為
167	40	中	zhòng	to pass an exam	次於諸常中最為
168	40	中	zhōng	middle	次於諸常中最為
169	40	今	jīn	today; present; now	今者世尊去合上無行
170	40	今	jīn	Jin	今者世尊去合上無行
171	40	今	jīn	modern	今者世尊去合上無行
172	40	今	jīn	now; adhunā	今者世尊去合上無行
173	39	言	yán	to speak; to say; said	其言
174	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言
175	39	言	yán	Kangxi radical 149	其言
176	39	言	yán	phrase; sentence	其言
177	39	言	yán	a word; a syllable	其言
178	39	言	yán	a theory; a doctrine	其言
179	39	言	yán	to regard as	其言
180	39	言	yán	to act as	其言
181	39	言	yán	word; vacana	其言
182	39	言	yán	speak; vad	其言
183	39	四	sì	four	此之四種皆悉不及如來之常
184	39	四	sì	note a musical scale	此之四種皆悉不及如來之常
185	39	四	sì	fourth	此之四種皆悉不及如來之常
186	39	四	sì	Si	此之四種皆悉不及如來之常
187	39	四	sì	four; catur	此之四種皆悉不及如來之常
188	34	文	wén	writing; text	第二佛答長壽果文為二
189	34	文	wén	Kangxi radical 67	第二佛答長壽果文為二
190	34	文	wén	Wen	第二佛答長壽果文為二
191	34	文	wén	lines or grain on an object	第二佛答長壽果文為二
192	34	文	wén	culture	第二佛答長壽果文為二
193	34	文	wén	refined writings	第二佛答長壽果文為二
194	34	文	wén	civil; non-military	第二佛答長壽果文為二
195	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	第二佛答長壽果文為二
196	34	文	wén	wen	第二佛答長壽果文為二
197	34	文	wén	ornamentation; adornment	第二佛答長壽果文為二
198	34	文	wén	to ornament; to adorn	第二佛答長壽果文為二
199	34	文	wén	beautiful	第二佛答長壽果文為二
200	34	文	wén	a text; a manuscript	第二佛答長壽果文為二
201	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	第二佛答長壽果文為二
202	34	文	wén	the text of an imperial order	第二佛答長壽果文為二
203	34	文	wén	liberal arts	第二佛答長壽果文為二
204	34	文	wén	a rite; a ritual	第二佛答長壽果文為二
205	34	文	wén	a tattoo	第二佛答長壽果文為二
206	34	文	wén	a classifier for copper coins	第二佛答長壽果文為二
207	34	文	wén	text; grantha	第二佛答長壽果文為二
208	34	文	wén	letter; vyañjana	第二佛答長壽果文為二
209	32	是非	shìfēi	right and wrong	是非可解
210	32	是非	shìfēi	a quarrel	是非可解
211	32	而	ér	Kangxi radical 126	而云執此生疑難耶
212	32	而	ér	as if; to seem like	而云執此生疑難耶
213	32	而	néng	can; able	而云執此生疑難耶
214	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而云執此生疑難耶
215	32	而	ér	to arrive; up to	而云執此生疑難耶
216	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	初非佛旨
217	31	佛	fó	relating to Buddhism	初非佛旨
218	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	初非佛旨
219	31	佛	fó	a Buddhist text	初非佛旨
220	31	佛	fú	to touch; to stroke	初非佛旨
221	31	佛	fó	Buddha	初非佛旨
222	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	初非佛旨
223	30	能	néng	can; able	四常壽能出能入
224	30	能	néng	ability; capacity	四常壽能出能入
225	30	能	néng	a mythical bear-like beast	四常壽能出能入
226	30	能	néng	energy	四常壽能出能入
227	30	能	néng	function; use	四常壽能出能入
228	30	能	néng	talent	四常壽能出能入
229	30	能	néng	expert at	四常壽能出能入
230	30	能	néng	to be in harmony	四常壽能出能入
231	30	能	néng	to tend to; to care for	四常壽能出能入
232	30	能	néng	to reach; to arrive at	四常壽能出能入
233	30	能	néng	to be able; śak	四常壽能出能入
234	30	能	néng	skilful; pravīṇa	四常壽能出能入
235	29	明	míng	bright; luminous; brilliant	此釋未明常義甚多
236	29	明	míng	Ming	此釋未明常義甚多
237	29	明	míng	Ming Dynasty	此釋未明常義甚多
238	29	明	míng	obvious; explicit; clear	此釋未明常義甚多
239	29	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此釋未明常義甚多
240	29	明	míng	to illuminate; to shine	此釋未明常義甚多
241	29	明	míng	consecrated	此釋未明常義甚多
242	29	明	míng	to understand; to comprehend	此釋未明常義甚多
243	29	明	míng	to explain; to clarify	此釋未明常義甚多
244	29	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此釋未明常義甚多
245	29	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此釋未明常義甚多
246	29	明	míng	eyesight; vision	此釋未明常義甚多
247	29	明	míng	a god; a spirit	此釋未明常義甚多
248	29	明	míng	fame; renown	此釋未明常義甚多
249	29	明	míng	open; public	此釋未明常義甚多
250	29	明	míng	clear	此釋未明常義甚多
251	29	明	míng	to become proficient	此釋未明常義甚多
252	29	明	míng	to be proficient	此釋未明常義甚多
253	29	明	míng	virtuous	此釋未明常義甚多
254	29	明	míng	open and honest	此釋未明常義甚多
255	29	明	míng	clean; neat	此釋未明常義甚多
256	29	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此釋未明常義甚多
257	29	明	míng	next; afterwards	此釋未明常義甚多
258	29	明	míng	positive	此釋未明常義甚多
259	29	明	míng	Clear	此釋未明常義甚多
260	29	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此釋未明常義甚多
261	29	以	yǐ	to use; to grasp	佛以
262	29	以	yǐ	to rely on	佛以
263	29	以	yǐ	to regard	佛以
264	29	以	yǐ	to be able to	佛以
265	29	以	yǐ	to order; to command	佛以
266	29	以	yǐ	used after a verb	佛以
267	29	以	yǐ	a reason; a cause	佛以
268	29	以	yǐ	Israel	佛以
269	29	以	yǐ	Yi	佛以
270	29	以	yǐ	use; yogena	佛以
271	27	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身至極攝一切法
272	27	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身至極攝一切法
273	27	去	qù	to go	迦葉復白去
274	27	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	迦葉復白去
275	27	去	qù	to be distant	迦葉復白去
276	27	去	qù	to leave	迦葉復白去
277	27	去	qù	to play a part	迦葉復白去
278	27	去	qù	to abandon; to give up	迦葉復白去
279	27	去	qù	to die	迦葉復白去
280	27	去	qù	previous; past	迦葉復白去
281	27	去	qù	to send out; to issue; to drive away	迦葉復白去
282	27	去	qù	falling tone	迦葉復白去
283	27	去	qù	to lose	迦葉復白去
284	27	去	qù	Qu	迦葉復白去
285	27	去	qù	go; gati	迦葉復白去
286	27	從	cóng	to follow	從白佛去
287	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從白佛去
288	27	從	cóng	to participate in something	從白佛去
289	27	從	cóng	to use a certain method or principle	從白佛去
290	27	從	cóng	something secondary	從白佛去
291	27	從	cóng	remote relatives	從白佛去
292	27	從	cóng	secondary	從白佛去
293	27	從	cóng	to go on; to advance	從白佛去
294	27	從	cōng	at ease; informal	從白佛去
295	27	從	zòng	a follower; a supporter	從白佛去
296	27	從	zòng	to release	從白佛去
297	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從白佛去
298	26	入	rù	to enter	初譬諸壽入常壽
299	26	入	rù	Kangxi radical 11	初譬諸壽入常壽
300	26	入	rù	radical	初譬諸壽入常壽
301	26	入	rù	income	初譬諸壽入常壽
302	26	入	rù	to conform with	初譬諸壽入常壽
303	26	入	rù	to descend	初譬諸壽入常壽
304	26	入	rù	the entering tone	初譬諸壽入常壽
305	26	入	rù	to pay	初譬諸壽入常壽
306	26	入	rù	to join	初譬諸壽入常壽
307	26	入	rù	entering; praveśa	初譬諸壽入常壽
308	26	入	rù	entered; attained; āpanna	初譬諸壽入常壽
309	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	領上修平等心得三世福
310	26	得	děi	to want to; to need to	領上修平等心得三世福
311	26	得	děi	must; ought to	領上修平等心得三世福
312	26	得	dé	de	領上修平等心得三世福
313	26	得	de	infix potential marker	領上修平等心得三世福
314	26	得	dé	to result in	領上修平等心得三世福
315	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	領上修平等心得三世福
316	26	得	dé	to be satisfied	領上修平等心得三世福
317	26	得	dé	to be finished	領上修平等心得三世福
318	26	得	děi	satisfying	領上修平等心得三世福
319	26	得	dé	to contract	領上修平等心得三世福
320	26	得	dé	to hear	領上修平等心得三世福
321	26	得	dé	to have; there is	領上修平等心得三世福
322	26	得	dé	marks time passed	領上修平等心得三世福
323	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	領上修平等心得三世福
324	25	別	bié	other	此約別
325	25	別	bié	special	此約別
326	25	別	bié	to leave	此約別
327	25	別	bié	to distinguish	此約別
328	25	別	bié	to pin	此約別
329	25	別	bié	to insert; to jam	此約別
330	25	別	bié	to turn	此約別
331	25	別	bié	Bie	此約別
332	24	應	yìng	to answer; to respond	不應爾
333	24	應	yìng	to confirm; to verify	不應爾
334	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應爾
335	24	應	yìng	to accept	不應爾
336	24	應	yìng	to permit; to allow	不應爾
337	24	應	yìng	to echo	不應爾
338	24	應	yìng	to handle; to deal with	不應爾
339	24	應	yìng	Ying	不應爾
340	23	兩	liǎng	two	次佛答為兩
341	23	兩	liǎng	a few	次佛答為兩
342	23	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	次佛答為兩
343	23	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	漿譬人天善
344	23	善	shàn	happy	漿譬人天善
345	23	善	shàn	good	漿譬人天善
346	23	善	shàn	kind-hearted	漿譬人天善
347	23	善	shàn	to be skilled at something	漿譬人天善
348	23	善	shàn	familiar	漿譬人天善
349	23	善	shàn	to repair	漿譬人天善
350	23	善	shàn	to admire	漿譬人天善
351	23	善	shàn	to praise	漿譬人天善
352	23	善	shàn	Shan	漿譬人天善
353	23	善	shàn	wholesome; virtuous	漿譬人天善
354	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則問答永不相關不問本迹
355	22	則	zé	a grade; a level	此則問答永不相關不問本迹
356	22	則	zé	an example; a model	此則問答永不相關不問本迹
357	22	則	zé	a weighing device	此則問答永不相關不問本迹
358	22	則	zé	to grade; to rank	此則問答永不相關不問本迹
359	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則問答永不相關不問本迹
360	22	則	zé	to do	此則問答永不相關不問本迹
361	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	此則問答永不相關不問本迹
362	22	釋	shì	to release; to set free	次譬釋非
363	22	釋	shì	to explain; to interpret	次譬釋非
364	22	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	次譬釋非
365	22	釋	shì	to give up; to abandon	次譬釋非
366	22	釋	shì	to put down	次譬釋非
367	22	釋	shì	to resolve	次譬釋非
368	22	釋	shì	to melt	次譬釋非
369	22	釋	shì	Śākyamuni	次譬釋非
370	22	釋	shì	Buddhism	次譬釋非
371	22	釋	shì	Śākya; Shakya	次譬釋非
372	22	釋	yì	pleased; glad	次譬釋非
373	22	釋	shì	explain	次譬釋非
374	22	釋	shì	Śakra; Indra	次譬釋非
375	21	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	初文者舊解八河譬四生
376	21	解	jiě	to explain	初文者舊解八河譬四生
377	21	解	jiě	to divide; to separate	初文者舊解八河譬四生
378	21	解	jiě	to understand	初文者舊解八河譬四生
379	21	解	jiě	to solve a math problem	初文者舊解八河譬四生
380	21	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	初文者舊解八河譬四生
381	21	解	jiě	to cut; to disect	初文者舊解八河譬四生
382	21	解	jiě	to relieve oneself	初文者舊解八河譬四生
383	21	解	jiě	a solution	初文者舊解八河譬四生
384	21	解	jiè	to escort	初文者舊解八河譬四生
385	21	解	xiè	to understand; to be clear	初文者舊解八河譬四生
386	21	解	xiè	acrobatic skills	初文者舊解八河譬四生
387	21	解	jiě	can; able to	初文者舊解八河譬四生
388	21	解	jiě	a stanza	初文者舊解八河譬四生
389	21	解	jiè	to send off	初文者舊解八河譬四生
390	21	解	xiè	Xie	初文者舊解八河譬四生
391	21	解	jiě	exegesis	初文者舊解八河譬四生
392	21	解	xiè	laziness	初文者舊解八河譬四生
393	21	解	jiè	a government office	初文者舊解八河譬四生
394	21	解	jiè	to pawn	初文者舊解八河譬四生
395	21	解	jiè	to rent; to lease	初文者舊解八河譬四生
396	21	解	jiě	understanding	初文者舊解八河譬四生
397	21	解	jiě	to liberate	初文者舊解八河譬四生
398	20	後	hòu	after; later	後醍醐譬真道
399	20	後	hòu	empress; queen	後醍醐譬真道
400	20	後	hòu	sovereign	後醍醐譬真道
401	20	後	hòu	the god of the earth	後醍醐譬真道
402	20	後	hòu	late; later	後醍醐譬真道
403	20	後	hòu	offspring; descendents	後醍醐譬真道
404	20	後	hòu	to fall behind; to lag	後醍醐譬真道
405	20	後	hòu	behind; back	後醍醐譬真道
406	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後醍醐譬真道
407	20	後	hòu	Hou	後醍醐譬真道
408	20	後	hòu	after; behind	後醍醐譬真道
409	20	後	hòu	following	後醍醐譬真道
410	20	後	hòu	to be delayed	後醍醐譬真道
411	20	後	hòu	to abandon; to discard	後醍醐譬真道
412	20	後	hòu	feudal lords	後醍醐譬真道
413	20	後	hòu	Hou	後醍醐譬真道
414	20	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後醍醐譬真道
415	20	後	hòu	rear; paścāt	後醍醐譬真道
416	20	後	hòu	later; paścima	後醍醐譬真道
417	20	金剛	jīngāng	a diamond	金剛能譬
418	20	金剛	jīngāng	King Kong	金剛能譬
419	20	金剛	jīngāng	a hard object	金剛能譬
420	20	金剛	jīngāng	gorilla	金剛能譬
421	20	金剛	jīngāng	diamond	金剛能譬
422	20	金剛	jīngāng	vajra	金剛能譬
423	20	先	xiān	first	先問次答
424	20	先	xiān	early; prior; former	先問次答
425	20	先	xiān	to go forward; to advance	先問次答
426	20	先	xiān	to attach importance to; to value	先問次答
427	20	先	xiān	to start	先問次答
428	20	先	xiān	ancestors; forebears	先問次答
429	20	先	xiān	before; in front	先問次答
430	20	先	xiān	fundamental; basic	先問次答
431	20	先	xiān	Xian	先問次答
432	20	先	xiān	ancient; archaic	先問次答
433	20	先	xiān	super	先問次答
434	20	先	xiān	deceased	先問次答
435	20	先	xiān	first; former; pūrva	先問次答
436	20	非身	fēishēn	selflessness; non-self; anātman; anattā	非身是身即一存一亡
437	20	非身	fēishēn	no-body; akāya	非身是身即一存一亡
438	20	結	jié	to bond; to tie; to bind	三合譬結過
439	20	結	jié	a knot	三合譬結過
440	20	結	jié	to conclude; to come to a result	三合譬結過
441	20	結	jié	to provide a bond for; to contract	三合譬結過
442	20	結	jié	pent-up	三合譬結過
443	20	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	三合譬結過
444	20	結	jié	a bound state	三合譬結過
445	20	結	jié	hair worn in a topknot	三合譬結過
446	20	結	jiē	firm; secure	三合譬結過
447	20	結	jié	to plait; to thatch; to weave	三合譬結過
448	20	結	jié	to form; to organize	三合譬結過
449	20	結	jié	to congeal; to crystallize	三合譬結過
450	20	結	jié	a junction	三合譬結過
451	20	結	jié	a node	三合譬結過
452	20	結	jiē	to bear fruit	三合譬結過
453	20	結	jiē	stutter	三合譬結過
454	20	結	jié	a fetter	三合譬結過
455	20	合	hé	to join; to combine	三合譬結過
456	20	合	hé	to close	三合譬結過
457	20	合	hé	to agree with; equal to	三合譬結過
458	20	合	hé	to gather	三合譬結過
459	20	合	hé	whole	三合譬結過
460	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	三合譬結過
461	20	合	hé	a musical note	三合譬結過
462	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	三合譬結過
463	20	合	hé	to fight	三合譬結過
464	20	合	hé	to conclude	三合譬結過
465	20	合	hé	to be similar to	三合譬結過
466	20	合	hé	crowded	三合譬結過
467	20	合	hé	a box	三合譬結過
468	20	合	hé	to copulate	三合譬結過
469	20	合	hé	a partner; a spouse	三合譬結過
470	20	合	hé	harmonious	三合譬結過
471	20	合	hé	He	三合譬結過
472	20	合	gè	a container for grain measurement	三合譬結過
473	20	合	hé	Merge	三合譬結過
474	20	合	hé	unite; saṃyoga	三合譬結過
475	20	下	xià	bottom	長壽品下
476	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	長壽品下
477	20	下	xià	to announce	長壽品下
478	20	下	xià	to do	長壽品下
479	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	長壽品下
480	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	長壽品下
481	20	下	xià	inside	長壽品下
482	20	下	xià	an aspect	長壽品下
483	20	下	xià	a certain time	長壽品下
484	20	下	xià	to capture; to take	長壽品下
485	20	下	xià	to put in	長壽品下
486	20	下	xià	to enter	長壽品下
487	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	長壽品下
488	20	下	xià	to finish work or school	長壽品下
489	20	下	xià	to go	長壽品下
490	20	下	xià	to scorn; to look down on	長壽品下
491	20	下	xià	to modestly decline	長壽品下
492	20	下	xià	to produce	長壽品下
493	20	下	xià	to stay at; to lodge at	長壽品下
494	20	下	xià	to decide	長壽品下
495	20	下	xià	to be less than	長壽品下
496	20	下	xià	humble; lowly	長壽品下
497	20	下	xià	below; adhara	長壽品下
498	20	下	xià	lower; inferior; hina	長壽品下
499	19	無常	wúcháng	irregular	疑者不達恒言無常
500	19	無常	wúcháng	changing frequently	疑者不達恒言無常

Frequencies of all Words

Top 1189

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	253	非	fēi	not; non-; un-	初非佛旨
2	253	非	fēi	Kangxi radical 175	初非佛旨
3	253	非	fēi	wrong; bad; untruthful	初非佛旨
4	253	非	fēi	different	初非佛旨
5	253	非	fēi	to not be; to not have	初非佛旨
6	253	非	fēi	to violate; to be contrary to	初非佛旨
7	253	非	fēi	Africa	初非佛旨
8	253	非	fēi	to slander	初非佛旨
9	253	非	fěi	to avoid	初非佛旨
10	253	非	fēi	must	初非佛旨
11	253	非	fēi	an error	初非佛旨
12	253	非	fēi	a problem; a question	初非佛旨
13	253	非	fēi	evil	初非佛旨
14	253	非	fēi	besides; except; unless	初非佛旨
15	253	非	fēi	not	初非佛旨
16	216	是	shì	is; are; am; to be	是第四番問答
17	216	是	shì	is exactly	是第四番問答
18	216	是	shì	is suitable; is in contrast	是第四番問答
19	216	是	shì	this; that; those	是第四番問答
20	216	是	shì	really; certainly	是第四番問答
21	216	是	shì	correct; yes; affirmative	是第四番問答
22	216	是	shì	true	是第四番問答
23	216	是	shì	is; has; exists	是第四番問答
24	216	是	shì	used between repetitions of a word	是第四番問答
25	216	是	shì	a matter; an affair	是第四番問答
26	216	是	shì	Shi	是第四番問答
27	216	是	shì	is; bhū	是第四番問答
28	216	是	shì	this; idam	是第四番問答
29	110	不	bù	not; no	不殺命長而今短
30	110	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不殺命長而今短
31	110	不	bù	as a correlative	不殺命長而今短
32	110	不	bù	no (answering a question)	不殺命長而今短
33	110	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不殺命長而今短
34	110	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不殺命長而今短
35	110	不	bù	to form a yes or no question	不殺命長而今短
36	110	不	bù	infix potential marker	不殺命長而今短
37	110	不	bù	no; na	不殺命長而今短
38	109	為	wèi	for; to	謂此旨為
39	109	為	wèi	because of	謂此旨為
40	109	為	wéi	to act as; to serve	謂此旨為
41	109	為	wéi	to change into; to become	謂此旨為
42	109	為	wéi	to be; is	謂此旨為
43	109	為	wéi	to do	謂此旨為
44	109	為	wèi	for	謂此旨為
45	109	為	wèi	because of; for; to	謂此旨為
46	109	為	wèi	to	謂此旨為
47	109	為	wéi	in a passive construction	謂此旨為
48	109	為	wéi	forming a rehetorical question	謂此旨為
49	109	為	wéi	forming an adverb	謂此旨為
50	109	為	wéi	to add emphasis	謂此旨為
51	109	為	wèi	to support; to help	謂此旨為
52	109	為	wéi	to govern	謂此旨為
53	109	為	wèi	to be; bhū	謂此旨為
54	100	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛旨者
55	100	者	zhě	that	佛旨者
56	100	者	zhě	nominalizing function word	佛旨者
57	100	者	zhě	used to mark a definition	佛旨者
58	100	者	zhě	used to mark a pause	佛旨者
59	100	者	zhě	topic marker; that; it	佛旨者
60	100	者	zhuó	according to	佛旨者
61	100	者	zhě	ca	佛旨者
62	94	身	shēn	human body; torso	文者然昔教身智兩捨
63	94	身	shēn	Kangxi radical 158	文者然昔教身智兩捨
64	94	身	shēn	measure word for clothes	文者然昔教身智兩捨
65	94	身	shēn	self	文者然昔教身智兩捨
66	94	身	shēn	life	文者然昔教身智兩捨
67	94	身	shēn	an object	文者然昔教身智兩捨
68	94	身	shēn	a lifetime	文者然昔教身智兩捨
69	94	身	shēn	personally	文者然昔教身智兩捨
70	94	身	shēn	moral character	文者然昔教身智兩捨
71	94	身	shēn	status; identity; position	文者然昔教身智兩捨
72	94	身	shēn	pregnancy	文者然昔教身智兩捨
73	94	身	juān	India	文者然昔教身智兩捨
74	94	身	shēn	body; kāya	文者然昔教身智兩捨
75	80	亦	yì	also; too	三合譬結過亦為三
76	80	亦	yì	but	三合譬結過亦為三
77	80	亦	yì	this; he; she	三合譬結過亦為三
78	80	亦	yì	although; even though	三合譬結過亦為三
79	80	亦	yì	already	三合譬結過亦為三
80	80	亦	yì	particle with no meaning	三合譬結過亦為三
81	80	亦	yì	Yi	三合譬結過亦為三
82	76	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	達者了此即是於常
83	76	常	cháng	Chang	達者了此即是於常
84	76	常	cháng	long-lasting	達者了此即是於常
85	76	常	cháng	common; general; ordinary	達者了此即是於常
86	76	常	cháng	a principle; a rule	達者了此即是於常
87	76	常	cháng	eternal; nitya	達者了此即是於常
88	66	之	zhī	him; her; them; that	此之四種皆悉不及如來之常
89	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此之四種皆悉不及如來之常
90	66	之	zhī	to go	此之四種皆悉不及如來之常
91	66	之	zhī	this; that	此之四種皆悉不及如來之常
92	66	之	zhī	genetive marker	此之四種皆悉不及如來之常
93	66	之	zhī	it	此之四種皆悉不及如來之常
94	66	之	zhī	in; in regards to	此之四種皆悉不及如來之常
95	66	之	zhī	all	此之四種皆悉不及如來之常
96	66	之	zhī	and	此之四種皆悉不及如來之常
97	66	之	zhī	however	此之四種皆悉不及如來之常
98	66	之	zhī	if	此之四種皆悉不及如來之常
99	66	之	zhī	then	此之四種皆悉不及如來之常
100	66	之	zhī	to arrive; to go	此之四種皆悉不及如來之常
101	66	之	zhī	is	此之四種皆悉不及如來之常
102	66	之	zhī	to use	此之四種皆悉不及如來之常
103	66	之	zhī	Zhi	此之四種皆悉不及如來之常
104	66	之	zhī	winding	此之四種皆悉不及如來之常
105	65	此	cǐ	this; these	謂此旨為
106	65	此	cǐ	in this way	謂此旨為
107	65	此	cǐ	otherwise; but; however; so	謂此旨為
108	65	此	cǐ	at this time; now; here	謂此旨為
109	65	此	cǐ	this; here; etad	謂此旨為
110	61	即	jí	promptly; right away; immediately	又如來常者即邊而中
111	61	即	jí	to be near by; to be close to	又如來常者即邊而中
112	61	即	jí	at that time	又如來常者即邊而中
113	61	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	又如來常者即邊而中
114	61	即	jí	supposed; so-called	又如來常者即邊而中
115	61	即	jí	if; but	又如來常者即邊而中
116	61	即	jí	to arrive at; to ascend	又如來常者即邊而中
117	61	即	jí	then; following	又如來常者即邊而中
118	61	即	jí	so; just so; eva	又如來常者即邊而中
119	59	次	cì	a time	先問次答
120	59	次	cì	second-rate	先問次答
121	59	次	cì	second; secondary	先問次答
122	59	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	先問次答
123	59	次	cì	a sequence; an order	先問次答
124	59	次	cì	to arrive	先問次答
125	59	次	cì	to be next in sequence	先問次答
126	59	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	先問次答
127	59	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	先問次答
128	59	次	cì	stage of a journey	先問次答
129	59	次	cì	ranks	先問次答
130	59	次	cì	an official position	先問次答
131	59	次	cì	inside	先問次答
132	59	次	zī	to hesitate	先問次答
133	59	次	cì	secondary; next; tatas	先問次答
134	57	三	sān	three	又三
135	57	三	sān	third	又三
136	57	三	sān	more than two	又三
137	57	三	sān	very few	又三
138	57	三	sān	repeatedly	又三
139	57	三	sān	San	又三
140	57	三	sān	three; tri	又三
141	57	三	sān	sa	又三
142	57	三	sān	three kinds; trividha	又三
143	56	又	yòu	again; also	又三
144	56	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又三
145	56	又	yòu	Kangxi radical 29	又三
146	56	又	yòu	and	又三
147	56	又	yòu	furthermore	又三
148	56	又	yòu	in addition	又三
149	56	又	yòu	but	又三
150	56	又	yòu	again; also; moreover; punar	又三
151	55	初	chū	at first; at the beginning; initially	初問
152	55	初	chū	used to prefix numbers	初問
153	55	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初問
154	55	初	chū	just now	初問
155	55	初	chū	thereupon	初問
156	55	初	chū	an intensifying adverb	初問
157	55	初	chū	rudimentary; elementary	初問
158	55	初	chū	original	初問
159	55	初	chū	foremost, first; prathama	初問
160	54	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	次譬釋非
161	54	譬	pì	to understand	次譬釋非
162	54	譬	pì	to instruct; to teach	次譬釋非
163	54	譬	pì	metaphor; simile	次譬釋非
164	54	譬	pì	example; dṛṣṭānta	次譬釋非
165	54	二	èr	two	二還至家中都無其行
166	54	二	èr	Kangxi radical 7	二還至家中都無其行
167	54	二	èr	second	二還至家中都無其行
168	54	二	èr	twice; double; di-	二還至家中都無其行
169	54	二	èr	another; the other	二還至家中都無其行
170	54	二	èr	more than one kind	二還至家中都無其行
171	54	二	èr	two; dvā; dvi	二還至家中都無其行
172	54	二	èr	both; dvaya	二還至家中都無其行
173	50	云	yún	cloud	興皇述他釋云
174	50	云	yún	Yunnan	興皇述他釋云
175	50	云	yún	Yun	興皇述他釋云
176	50	云	yún	to say	興皇述他釋云
177	50	云	yún	to have	興皇述他釋云
178	50	云	yún	a particle with no meaning	興皇述他釋云
179	50	云	yún	in this way	興皇述他釋云
180	50	云	yún	cloud; megha	興皇述他釋云
181	50	云	yún	to say; iti	興皇述他釋云
182	50	答	dá	to reply; to answer	先問次答
183	50	答	dá	to reciprocate to	先問次答
184	50	答	dā	to agree to; to assent to	先問次答
185	50	答	dā	to acknowledge; to greet	先問次答
186	50	答	dā	Da	先問次答
187	50	答	dá	to answer; pratyukta	先問次答
188	49	也	yě	also; too	若異此則非常也
189	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	若異此則非常也
190	49	也	yě	either	若異此則非常也
191	49	也	yě	even	若異此則非常也
192	49	也	yě	used to soften the tone	若異此則非常也
193	49	也	yě	used for emphasis	若異此則非常也
194	49	也	yě	used to mark contrast	若異此則非常也
195	49	也	yě	used to mark compromise	若異此則非常也
196	49	也	yě	ya	若異此則非常也
197	49	無	wú	no	二還至家中都無其行
198	49	無	wú	Kangxi radical 71	二還至家中都無其行
199	49	無	wú	to not have; without	二還至家中都無其行
200	49	無	wú	has not yet	二還至家中都無其行
201	49	無	mó	mo	二還至家中都無其行
202	49	無	wú	do not	二還至家中都無其行
203	49	無	wú	not; -less; un-	二還至家中都無其行
204	49	無	wú	regardless of	二還至家中都無其行
205	49	無	wú	to not have	二還至家中都無其行
206	49	無	wú	um	二還至家中都無其行
207	49	無	wú	Wu	二還至家中都無其行
208	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	二還至家中都無其行
209	49	無	wú	not; non-	二還至家中都無其行
210	49	無	mó	mo	二還至家中都無其行
211	47	有	yǒu	is; are; to exist	一如知法人但有
212	47	有	yǒu	to have; to possess	一如知法人但有
213	47	有	yǒu	indicates an estimate	一如知法人但有
214	47	有	yǒu	indicates a large quantity	一如知法人但有
215	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	一如知法人但有
216	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一如知法人但有
217	47	有	yǒu	used to compare two things	一如知法人但有
218	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一如知法人但有
219	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	一如知法人但有
220	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	一如知法人但有
221	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	一如知法人但有
222	47	有	yǒu	abundant	一如知法人但有
223	47	有	yǒu	purposeful	一如知法人但有
224	47	有	yǒu	You	一如知法人但有
225	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一如知法人但有
226	47	有	yǒu	becoming; bhava	一如知法人但有
227	46	不是	bùshi	no; is not; not	不是是
228	46	不是	bùshì	a fault; an error	不是是
229	46	不是	bùshì	illegal	不是是
230	46	不是	bùshì	or else; otherwise	不是是
231	45	一	yī	one	一
232	45	一	yī	Kangxi radical 1	一
233	45	一	yī	as soon as; all at once	一
234	45	一	yī	pure; concentrated	一
235	45	一	yì	whole; all	一
236	45	一	yī	first	一
237	45	一	yī	the same	一
238	45	一	yī	each	一
239	45	一	yī	certain	一
240	45	一	yī	throughout	一
241	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
242	45	一	yī	sole; single	一
243	45	一	yī	a very small amount	一
244	45	一	yī	Yi	一
245	45	一	yī	other	一
246	45	一	yī	to unify	一
247	45	一	yī	accidentally; coincidentally	一
248	45	一	yī	abruptly; suddenly	一
249	45	一	yī	or	一
250	45	一	yī	one; eka	一
251	45	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	次何以故下
252	45	故	gù	old; ancient; former; past	次何以故下
253	45	故	gù	reason; cause; purpose	次何以故下
254	45	故	gù	to die	次何以故下
255	45	故	gù	so; therefore; hence	次何以故下
256	45	故	gù	original	次何以故下
257	45	故	gù	accident; happening; instance	次何以故下
258	45	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	次何以故下
259	45	故	gù	something in the past	次何以故下
260	45	故	gù	deceased; dead	次何以故下
261	45	故	gù	still; yet	次何以故下
262	45	故	gù	therefore; tasmāt	次何以故下
263	44	名	míng	measure word for people	不斷名常
264	44	名	míng	fame; renown; reputation	不斷名常
265	44	名	míng	a name; personal name; designation	不斷名常
266	44	名	míng	rank; position	不斷名常
267	44	名	míng	an excuse	不斷名常
268	44	名	míng	life	不斷名常
269	44	名	míng	to name; to call	不斷名常
270	44	名	míng	to express; to describe	不斷名常
271	44	名	míng	to be called; to have the name	不斷名常
272	44	名	míng	to own; to possess	不斷名常
273	44	名	míng	famous; renowned	不斷名常
274	44	名	míng	moral	不斷名常
275	44	名	míng	name; naman	不斷名常
276	44	名	míng	fame; renown; yasas	不斷名常
277	43	問	wèn	to ask	先問次答
278	43	問	wèn	to inquire after	先問次答
279	43	問	wèn	to interrogate	先問次答
280	43	問	wèn	to hold responsible	先問次答
281	43	問	wèn	to request something	先問次答
282	43	問	wèn	to rebuke	先問次答
283	43	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	先問次答
284	43	問	wèn	news	先問次答
285	43	問	wèn	to propose marriage	先問次答
286	43	問	wén	to inform	先問次答
287	43	問	wèn	to research	先問次答
288	43	問	wèn	Wen	先問次答
289	43	問	wèn	to	先問次答
290	43	問	wèn	a question	先問次答
291	43	問	wèn	ask; prccha	先問次答
292	43	百	bǎi	one hundred	離百絕四
293	43	百	bǎi	many	離百絕四
294	43	百	bǎi	Bai	離百絕四
295	43	百	bǎi	all	離百絕四
296	43	百	bǎi	hundred; śata	離百絕四
297	40	中	zhōng	middle	次於諸常中最為
298	40	中	zhōng	medium; medium sized	次於諸常中最為
299	40	中	zhōng	China	次於諸常中最為
300	40	中	zhòng	to hit the mark	次於諸常中最為
301	40	中	zhōng	in; amongst	次於諸常中最為
302	40	中	zhōng	midday	次於諸常中最為
303	40	中	zhōng	inside	次於諸常中最為
304	40	中	zhōng	during	次於諸常中最為
305	40	中	zhōng	Zhong	次於諸常中最為
306	40	中	zhōng	intermediary	次於諸常中最為
307	40	中	zhōng	half	次於諸常中最為
308	40	中	zhōng	just right; suitably	次於諸常中最為
309	40	中	zhōng	while	次於諸常中最為
310	40	中	zhòng	to reach; to attain	次於諸常中最為
311	40	中	zhòng	to suffer; to infect	次於諸常中最為
312	40	中	zhòng	to obtain	次於諸常中最為
313	40	中	zhòng	to pass an exam	次於諸常中最為
314	40	中	zhōng	middle	次於諸常中最為
315	40	今	jīn	today; present; now	今者世尊去合上無行
316	40	今	jīn	Jin	今者世尊去合上無行
317	40	今	jīn	modern	今者世尊去合上無行
318	40	今	jīn	now; adhunā	今者世尊去合上無行
319	39	言	yán	to speak; to say; said	其言
320	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言
321	39	言	yán	Kangxi radical 149	其言
322	39	言	yán	a particle with no meaning	其言
323	39	言	yán	phrase; sentence	其言
324	39	言	yán	a word; a syllable	其言
325	39	言	yán	a theory; a doctrine	其言
326	39	言	yán	to regard as	其言
327	39	言	yán	to act as	其言
328	39	言	yán	word; vacana	其言
329	39	言	yán	speak; vad	其言
330	39	四	sì	four	此之四種皆悉不及如來之常
331	39	四	sì	note a musical scale	此之四種皆悉不及如來之常
332	39	四	sì	fourth	此之四種皆悉不及如來之常
333	39	四	sì	Si	此之四種皆悉不及如來之常
334	39	四	sì	four; catur	此之四種皆悉不及如來之常
335	37	若	ruò	to seem; to be like; as	若言慈心應得長壽
336	37	若	ruò	seemingly	若言慈心應得長壽
337	37	若	ruò	if	若言慈心應得長壽
338	37	若	ruò	you	若言慈心應得長壽
339	37	若	ruò	this; that	若言慈心應得長壽
340	37	若	ruò	and; or	若言慈心應得長壽
341	37	若	ruò	as for; pertaining to	若言慈心應得長壽
342	37	若	rě	pomegranite	若言慈心應得長壽
343	37	若	ruò	to choose	若言慈心應得長壽
344	37	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若言慈心應得長壽
345	37	若	ruò	thus	若言慈心應得長壽
346	37	若	ruò	pollia	若言慈心應得長壽
347	37	若	ruò	Ruo	若言慈心應得長壽
348	37	若	ruò	only then	若言慈心應得長壽
349	37	若	rě	ja	若言慈心應得長壽
350	37	若	rě	jñā	若言慈心應得長壽
351	37	若	ruò	if; yadi	若言慈心應得長壽
352	34	文	wén	writing; text	第二佛答長壽果文為二
353	34	文	wén	Kangxi radical 67	第二佛答長壽果文為二
354	34	文	wén	Wen	第二佛答長壽果文為二
355	34	文	wén	lines or grain on an object	第二佛答長壽果文為二
356	34	文	wén	culture	第二佛答長壽果文為二
357	34	文	wén	refined writings	第二佛答長壽果文為二
358	34	文	wén	civil; non-military	第二佛答長壽果文為二
359	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	第二佛答長壽果文為二
360	34	文	wén	wen	第二佛答長壽果文為二
361	34	文	wén	ornamentation; adornment	第二佛答長壽果文為二
362	34	文	wén	to ornament; to adorn	第二佛答長壽果文為二
363	34	文	wén	beautiful	第二佛答長壽果文為二
364	34	文	wén	a text; a manuscript	第二佛答長壽果文為二
365	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	第二佛答長壽果文為二
366	34	文	wén	the text of an imperial order	第二佛答長壽果文為二
367	34	文	wén	liberal arts	第二佛答長壽果文為二
368	34	文	wén	a rite; a ritual	第二佛答長壽果文為二
369	34	文	wén	a tattoo	第二佛答長壽果文為二
370	34	文	wén	a classifier for copper coins	第二佛答長壽果文為二
371	34	文	wén	text; grantha	第二佛答長壽果文為二
372	34	文	wén	letter; vyañjana	第二佛答長壽果文為二
373	32	是非	shìfēi	right and wrong	是非可解
374	32	是非	shìfēi	a quarrel	是非可解
375	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而云執此生疑難耶
376	32	而	ér	Kangxi radical 126	而云執此生疑難耶
377	32	而	ér	you	而云執此生疑難耶
378	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而云執此生疑難耶
379	32	而	ér	right away; then	而云執此生疑難耶
380	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而云執此生疑難耶
381	32	而	ér	if; in case; in the event that	而云執此生疑難耶
382	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而云執此生疑難耶
383	32	而	ér	how can it be that?	而云執此生疑難耶
384	32	而	ér	so as to	而云執此生疑難耶
385	32	而	ér	only then	而云執此生疑難耶
386	32	而	ér	as if; to seem like	而云執此生疑難耶
387	32	而	néng	can; able	而云執此生疑難耶
388	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而云執此生疑難耶
389	32	而	ér	me	而云執此生疑難耶
390	32	而	ér	to arrive; up to	而云執此生疑難耶
391	32	而	ér	possessive	而云執此生疑難耶
392	32	而	ér	and; ca	而云執此生疑難耶
393	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	初非佛旨
394	31	佛	fó	relating to Buddhism	初非佛旨
395	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	初非佛旨
396	31	佛	fó	a Buddhist text	初非佛旨
397	31	佛	fú	to touch; to stroke	初非佛旨
398	31	佛	fó	Buddha	初非佛旨
399	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	初非佛旨
400	30	能	néng	can; able	四常壽能出能入
401	30	能	néng	ability; capacity	四常壽能出能入
402	30	能	néng	a mythical bear-like beast	四常壽能出能入
403	30	能	néng	energy	四常壽能出能入
404	30	能	néng	function; use	四常壽能出能入
405	30	能	néng	may; should; permitted to	四常壽能出能入
406	30	能	néng	talent	四常壽能出能入
407	30	能	néng	expert at	四常壽能出能入
408	30	能	néng	to be in harmony	四常壽能出能入
409	30	能	néng	to tend to; to care for	四常壽能出能入
410	30	能	néng	to reach; to arrive at	四常壽能出能入
411	30	能	néng	as long as; only	四常壽能出能入
412	30	能	néng	even if	四常壽能出能入
413	30	能	néng	but	四常壽能出能入
414	30	能	néng	in this way	四常壽能出能入
415	30	能	néng	to be able; śak	四常壽能出能入
416	30	能	néng	skilful; pravīṇa	四常壽能出能入
417	29	明	míng	bright; luminous; brilliant	此釋未明常義甚多
418	29	明	míng	Ming	此釋未明常義甚多
419	29	明	míng	Ming Dynasty	此釋未明常義甚多
420	29	明	míng	obvious; explicit; clear	此釋未明常義甚多
421	29	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此釋未明常義甚多
422	29	明	míng	to illuminate; to shine	此釋未明常義甚多
423	29	明	míng	consecrated	此釋未明常義甚多
424	29	明	míng	to understand; to comprehend	此釋未明常義甚多
425	29	明	míng	to explain; to clarify	此釋未明常義甚多
426	29	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此釋未明常義甚多
427	29	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此釋未明常義甚多
428	29	明	míng	eyesight; vision	此釋未明常義甚多
429	29	明	míng	a god; a spirit	此釋未明常義甚多
430	29	明	míng	fame; renown	此釋未明常義甚多
431	29	明	míng	open; public	此釋未明常義甚多
432	29	明	míng	clear	此釋未明常義甚多
433	29	明	míng	to become proficient	此釋未明常義甚多
434	29	明	míng	to be proficient	此釋未明常義甚多
435	29	明	míng	virtuous	此釋未明常義甚多
436	29	明	míng	open and honest	此釋未明常義甚多
437	29	明	míng	clean; neat	此釋未明常義甚多
438	29	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此釋未明常義甚多
439	29	明	míng	next; afterwards	此釋未明常義甚多
440	29	明	míng	positive	此釋未明常義甚多
441	29	明	míng	Clear	此釋未明常義甚多
442	29	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此釋未明常義甚多
443	29	出	chū	to go out; to leave	又言常者出
444	29	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	又言常者出
445	29	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	又言常者出
446	29	出	chū	to extend; to spread	又言常者出
447	29	出	chū	to appear	又言常者出
448	29	出	chū	to exceed	又言常者出
449	29	出	chū	to publish; to post	又言常者出
450	29	出	chū	to take up an official post	又言常者出
451	29	出	chū	to give birth	又言常者出
452	29	出	chū	a verb complement	又言常者出
453	29	出	chū	to occur; to happen	又言常者出
454	29	出	chū	to divorce	又言常者出
455	29	出	chū	to chase away	又言常者出
456	29	出	chū	to escape; to leave	又言常者出
457	29	出	chū	to give	又言常者出
458	29	出	chū	to emit	又言常者出
459	29	出	chū	quoted from	又言常者出
460	29	出	chū	to go out; to leave	又言常者出
461	29	以	yǐ	so as to; in order to	佛以
462	29	以	yǐ	to use; to regard as	佛以
463	29	以	yǐ	to use; to grasp	佛以
464	29	以	yǐ	according to	佛以
465	29	以	yǐ	because of	佛以
466	29	以	yǐ	on a certain date	佛以
467	29	以	yǐ	and; as well as	佛以
468	29	以	yǐ	to rely on	佛以
469	29	以	yǐ	to regard	佛以
470	29	以	yǐ	to be able to	佛以
471	29	以	yǐ	to order; to command	佛以
472	29	以	yǐ	further; moreover	佛以
473	29	以	yǐ	used after a verb	佛以
474	29	以	yǐ	very	佛以
475	29	以	yǐ	already	佛以
476	29	以	yǐ	increasingly	佛以
477	29	以	yǐ	a reason; a cause	佛以
478	29	以	yǐ	Israel	佛以
479	29	以	yǐ	Yi	佛以
480	29	以	yǐ	use; yogena	佛以
481	27	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身至極攝一切法
482	27	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身至極攝一切法
483	27	去	qù	to go	迦葉復白去
484	27	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	迦葉復白去
485	27	去	qù	to be distant	迦葉復白去
486	27	去	qù	to leave	迦葉復白去
487	27	去	qù	to play a part	迦葉復白去
488	27	去	qù	to abandon; to give up	迦葉復白去
489	27	去	qù	to die	迦葉復白去
490	27	去	qù	previous; past	迦葉復白去
491	27	去	qù	to send out; to issue; to drive away	迦葉復白去
492	27	去	qù	expresses a tendency	迦葉復白去
493	27	去	qù	falling tone	迦葉復白去
494	27	去	qù	to lose	迦葉復白去
495	27	去	qù	Qu	迦葉復白去
496	27	去	qù	go; gati	迦葉復白去
497	27	從	cóng	from	從白佛去
498	27	從	cóng	to follow	從白佛去
499	27	從	cóng	past; through	從白佛去
500	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從白佛去

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
非		fēi	not
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
身		shēn	body; kāya
常		cháng	eternal; nitya
此		cǐ	this; here; etad
即		jí	so; just so; eva
次		cì	secondary; next; tatas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经疏	大般涅槃經疏	100	Da Ban Niepan Jing Shu
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
今文	今文	106	New Text Confucianism
净名	淨名	106	Vimalakirti
领持	領持	108	Krakucchanda
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		115	Sui Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
王能		119	Wang Neng
文中		119	Bunchū
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
小乘		120	Hinayana
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 204.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
薄福		98	little merit
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
别教	別教	98	separate teachings
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不异	不異	98	not different
常乐	常樂	99	lasting joy
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初善		99	admirable in the beginning
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
此等		99	they; eṣā
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
等身		100	a life-size image
等心		100	a non-discriminating mind
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
恶因	惡因	195	an evil cause
二边	二邊	195	two extremes
二持		195	two modes of observing precepts
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二受		195	two kinds of perception
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
放光		102	to emit light to produce light
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功德无量	功德無量	103	boundless merit
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
金刚身	金剛身	106	the diamond body
今圆	今圓	106	present perfect teaching
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六大		108	six elements
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
命者		109	concept of life; jīva
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
能持		110	ability to uphold the precepts
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平等心		112	an impartial mind
七善		113	seven excellent aspects seven dharmas; seven teachings
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝持	勸持	113	Urging Devotion
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三从	三從	115	Three Obediences
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色想		115	form-perceptions
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
深义	深義	115	deep meaning
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识阴	識陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
事用		115	matter and functions
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
十善		115	the ten virtues
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水乳		115	water and milk
四德		115	the four virtues
四恶	四惡	115	four evil destinies
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四有		115	four states of existence
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所持		115	adhisthana; empowerment
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通教		116	common teachings; tongjiao
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五果		119	five fruits; five effects
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五戒		119	the five precepts
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无身	無身	119	no-body
五事		119	five dharmas; five categories
无所有	無所有	119	nothingness
五停心		119	five meditations for settling the mind
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
行相		120	to conceptualize about phenomena
一法		121	one dharma; one thing
一色一香无非中道	一色一香無非中道	121	an atom and a fragrance are nothing else but the Middle Way
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
应作	應作	121	a manifestation
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一往		121	one passage; one time
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
真常		122	true constant Zhen Chang
真身		122	true body
真一		122	True One
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正意		122	wholesome thought; thought without evil
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
中善		122	admirable in the middle
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
紫磨金		122	polished rose gold