不是 bùshi
-
bùshi
adverb
no; is not; not
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CC-CEDICT '不是'; Guoyu '不是' bùshi) -
bùshì
noun
a fault; an error
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 错误 (CC-CEDICT '不是'; Guoyu '不是' bùshì 1) -
bùshì
adjective
illegal
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 不合法 (Guoyu '不是' bùshì 2) -
bùshì
adverb
or else; otherwise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 不然 (Guoyu '不是' bùshì 3)
Contained in
- 排难解纷不是閒事(排難解紛不是閒事) To mediate disputes and resolve conflicts is not a trivial matter
- 从门入者不是家珍(從門入者不是家珍) what comes in the door isn’t the family treasure
- 不是说轮迴内就是苦(不是說輪迴內就是苦) rebirth should not be distinguished by suffering
- 不是冤家不聚头(不是冤家不聚頭) destiny will make enemies meet; (often said about lovers who have a disagreement) ; destiny will make enemies meet
- 譬喻问号(三) 静默似雷声， 大声小声？ 无明似乌云， 是耶否耶？ 妄语似汙垢， 净乎秽乎？ 业力似影子， 随也离也？ 人死似搬家， 此处彼处？ 杀人似杀己， 是也不是？ 忧虑似盗贼， 是偷是抢？ 烦恼似尘劳， 陈乎留乎？ 内心似田地， 种草种谷？ 信仰似宝藏， 要与不要？(譬喻問號(三) 靜默似雷聲， 大聲小聲？ 無明似烏雲， 是耶否耶？ 妄語似汙垢， 淨乎穢乎？ 業力似影子， 隨也離也？ 人死似搬家， 此處彼處？ 殺人似殺己， 是也不是？ 憂慮似盜賊， 是偷是搶？ 煩惱似塵勞， 陳乎留乎？ 內心似田地， 種草種穀？ 信仰似寶藏， 要與不要？) Metaphors (3) Silence is thunder. Is it loud or soft? Ignorance is a grey cloud. Is it or is it not? Lying is pollution. Is it pure or dirty? Karma is a shadow. Does it follow or leave you? Death is moving houses. Here or there? Killing life is killing yourself. Is it or is it not? Worry is a thief. Does it steal or rob? Affliction is dust. Does it accumulate or stay? The mind is a field. Shall we grow weeds or crops? Faith is a treasure. Do you want it or not?
- 什么都是我的，什么都不是我的(什麼都是我的，什麼都不是我的) Everything belongs to me, yet nothing belongs to me
Also contained in
派不是 、 不是吗 、 钱不是万能的，没钱是万万不能的 、 不是吃素的 、 莫不是 、 何尝不是 、 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 、 不是味儿 、 要不是 、 赔不是 、 不是东西 、 可不是 、 是不是 、 岂不是 、 不是滋味 、 不是一家人不进一家门
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 8 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 46
- Scroll 28 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 42 , has English translation
- Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 38
- Scroll 2 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄 — count: 35
- Scroll 9 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 32
- Scroll 14 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 29
- Scroll 3 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 28 , has English translation
- Scroll 1 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 27 , has English translation
- Scroll 4 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 26 , has English translation
- Scroll 5 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 26