Glossary and Vocabulary for Śrīmatībrāhmāṇiparipṛcchā (You De Nu Suo Wen Dasheng Jing) 有德女所問大乘經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	所	suǒ	a few; various; some	佛所
2	21	所	suǒ	a place; a location	佛所
3	21	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所
4	21	所	suǒ	an ordinal number	佛所
5	21	所	suǒ	meaning	佛所
6	21	所	suǒ	garrison	佛所
7	21	所	suǒ	place; pradeśa	佛所
8	21	女	nǚ	female; feminine	德女
9	21	女	nǚ	female	德女
10	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	德女
11	21	女	nǜ	to marry off a daughter	德女
12	21	女	nǚ	daughter	德女
13	21	女	nǚ	soft; feminine	德女
14	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	德女
15	21	女	nǚ	woman; nārī	德女
16	21	女	nǚ	daughter; duhitṛ	德女
17	21	女	nǚ	Śravaṇā	德女
18	21	於	yú	to go; to	於
19	21	於	yú	to rely on; to depend on	於
20	21	於	yú	Yu	於
21	21	於	wū	a crow	於
22	19	德	dé	Germany	至有德婆羅門女家
23	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	至有德婆羅門女家
24	19	德	dé	kindness; favor	至有德婆羅門女家
25	19	德	dé	conduct; behavior	至有德婆羅門女家
26	19	德	dé	to be grateful	至有德婆羅門女家
27	19	德	dé	heart; intention	至有德婆羅門女家
28	19	德	dé	De	至有德婆羅門女家
29	19	德	dé	potency; natural power	至有德婆羅門女家
30	19	德	dé	wholesome; good	至有德婆羅門女家
31	19	德	dé	Virtue	至有德婆羅門女家
32	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	至有德婆羅門女家
33	19	德	dé	guṇa	至有德婆羅門女家
34	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅奈國仙人住處施
35	18	佛	fó	relating to Buddhism	佛在波羅奈國仙人住處施
36	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在波羅奈國仙人住處施
37	18	佛	fó	a Buddhist text	佛在波羅奈國仙人住處施
38	18	佛	fú	to touch; to stroke	佛在波羅奈國仙人住處施
39	18	佛	fó	Buddha	佛在波羅奈國仙人住處施
40	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅奈國仙人住處施
41	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊食時著衣持鉢
42	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊食時著衣持鉢
43	14	之	zhī	to go	設得聞之無智不了
44	14	之	zhī	to arrive; to go	設得聞之無智不了
45	14	之	zhī	is	設得聞之無智不了
46	14	之	zhī	to use	設得聞之無智不了
47	14	之	zhī	Zhi	設得聞之無智不了
48	14	之	zhī	winding	設得聞之無智不了
49	14	言	yán	to speak; to say; said	而作是言
50	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言
51	14	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言
52	14	言	yán	phrase; sentence	而作是言
53	14	言	yán	a word; a syllable	而作是言
54	14	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言
55	14	言	yán	to regard as	而作是言
56	14	言	yán	to act as	而作是言
57	14	言	yán	word; vacana	而作是言
58	14	言	yán	speak; vad	而作是言
59	12	法輪	fǎlún	Dharma wheel	是虛空法輪
60	12	法輪	fǎlún	Dharma wheel; dharmacakra	是虛空法輪
61	12	法輪	fǎlún	Pomnyun	是虛空法輪
62	10	中	zhōng	middle	鹿林中
63	10	中	zhōng	medium; medium sized	鹿林中
64	10	中	zhōng	China	鹿林中
65	10	中	zhòng	to hit the mark	鹿林中
66	10	中	zhōng	midday	鹿林中
67	10	中	zhōng	inside	鹿林中
68	10	中	zhōng	during	鹿林中
69	10	中	zhōng	Zhong	鹿林中
70	10	中	zhōng	intermediary	鹿林中
71	10	中	zhōng	half	鹿林中
72	10	中	zhòng	to reach; to attain	鹿林中
73	10	中	zhòng	to suffer; to infect	鹿林中
74	10	中	zhòng	to obtain	鹿林中
75	10	中	zhòng	to pass an exam	鹿林中
76	10	中	zhōng	middle	鹿林中
77	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得有無明緣
78	9	得	děi	to want to; to need to	云何得有無明緣
79	9	得	děi	must; ought to	云何得有無明緣
80	9	得	dé	de	云何得有無明緣
81	9	得	de	infix potential marker	云何得有無明緣
82	9	得	dé	to result in	云何得有無明緣
83	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得有無明緣
84	9	得	dé	to be satisfied	云何得有無明緣
85	9	得	dé	to be finished	云何得有無明緣
86	9	得	děi	satisfying	云何得有無明緣
87	9	得	dé	to contract	云何得有無明緣
88	9	得	dé	to hear	云何得有無明緣
89	9	得	dé	to have; there is	云何得有無明緣
90	9	得	dé	marks time passed	云何得有無明緣
91	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得有無明緣
92	9	以	yǐ	to use; to grasp	而來至於今世以
93	9	以	yǐ	to rely on	而來至於今世以
94	9	以	yǐ	to regard	而來至於今世以
95	9	以	yǐ	to be able to	而來至於今世以
96	9	以	yǐ	to order; to command	而來至於今世以
97	9	以	yǐ	used after a verb	而來至於今世以
98	9	以	yǐ	a reason; a cause	而來至於今世以
99	9	以	yǐ	Israel	而來至於今世以
100	9	以	yǐ	Yi	而來至於今世以
101	9	以	yǐ	use; yogena	而來至於今世以
102	8	為	wéi	to act as; to serve	為內有耶
103	8	為	wéi	to change into; to become	為內有耶
104	8	為	wéi	to be; is	為內有耶
105	8	為	wéi	to do	為內有耶
106	8	為	wèi	to support; to help	為內有耶
107	8	為	wéi	to govern	為內有耶
108	8	為	wèi	to be; bhū	為內有耶
109	8	如來	rúlái	Tathagata	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
110	8	如來	Rúlái	Tathagata	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
111	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
112	8	不	bù	infix potential marker	不也
113	8	其	qí	Qi	其城中次第行乞
114	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	心承事供養
115	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	心承事供養
116	8	供養	gòngyǎng	offering	心承事供養
117	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	心承事供養
118	8	我	wǒ	self	我於今者欲問所疑
119	8	我	wǒ	[my] dear	我於今者欲問所疑
120	8	我	wǒ	Wo	我於今者欲問所疑
121	8	我	wǒ	self; atman; attan	我於今者欲問所疑
122	8	我	wǒ	ga	我於今者欲問所疑
123	8	阿逸多	Āyìduō	Ajita	阿逸多菩薩摩訶薩
124	8	無	wú	Kangxi radical 71	無穢濁
125	8	無	wú	to not have; without	無穢濁
126	8	無	mó	mo	無穢濁
127	8	無	wú	to not have	無穢濁
128	8	無	wú	Wu	無穢濁
129	8	無	mó	mo	無穢濁
130	8	時	shí	time; a point or period of time	時有
131	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時有
132	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有
133	8	時	shí	fashionable	時有
134	8	時	shí	fate; destiny; luck	時有
135	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有
136	8	時	shí	tense	時有
137	8	時	shí	particular; special	時有
138	8	時	shí	to plant; to cultivate	時有
139	8	時	shí	an era; a dynasty	時有
140	8	時	shí	time [abstract]	時有
141	8	時	shí	seasonal	時有
142	8	時	shí	to wait upon	時有
143	8	時	shí	hour	時有
144	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時有
145	8	時	shí	Shi	時有
146	8	時	shí	a present; currentlt	時有
147	8	時	shí	time; kāla	時有
148	8	時	shí	at that time; samaya	時有
149	8	及	jí	to reach	及無量諸菩薩
150	8	及	jí	to attain	及無量諸菩薩
151	8	及	jí	to understand	及無量諸菩薩
152	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及無量諸菩薩
153	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及無量諸菩薩
154	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及無量諸菩薩
155	8	及	jí	and; ca; api	及無量諸菩薩
156	8	而	ér	Kangxi radical 126	而作是言
157	8	而	ér	as if; to seem like	而作是言
158	8	而	néng	can; able	而作是言
159	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作是言
160	8	而	ér	to arrive; up to	而作是言
161	8	生	shēng	to be born; to give birth	心生淨信
162	8	生	shēng	to live	心生淨信
163	8	生	shēng	raw	心生淨信
164	8	生	shēng	a student	心生淨信
165	8	生	shēng	life	心生淨信
166	8	生	shēng	to produce; to give rise	心生淨信
167	8	生	shēng	alive	心生淨信
168	8	生	shēng	a lifetime	心生淨信
169	8	生	shēng	to initiate; to become	心生淨信
170	8	生	shēng	to grow	心生淨信
171	8	生	shēng	unfamiliar	心生淨信
172	8	生	shēng	not experienced	心生淨信
173	8	生	shēng	hard; stiff; strong	心生淨信
174	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生淨信
175	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生淨信
176	8	生	shēng	gender	心生淨信
177	8	生	shēng	to develop; to grow	心生淨信
178	8	生	shēng	to set up	心生淨信
179	8	生	shēng	a prostitute	心生淨信
180	8	生	shēng	a captive	心生淨信
181	8	生	shēng	a gentleman	心生淨信
182	8	生	shēng	Kangxi radical 100	心生淨信
183	8	生	shēng	unripe	心生淨信
184	8	生	shēng	nature	心生淨信
185	8	生	shēng	to inherit; to succeed	心生淨信
186	8	生	shēng	destiny	心生淨信
187	8	生	shēng	birth	心生淨信
188	8	生	shēng	arise; produce; utpad	心生淨信
189	7	婆羅門	póluómén	Brahmin;	至有德婆羅門女家
190	7	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	至有德婆羅門女家
191	7	白佛	bái fó	to address the Buddha	即白佛言
192	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	見如是相
193	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時
194	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
195	7	者	zhě	ca	我於今者欲問所疑
196	7	復	fù	to go back; to return	有德女復白佛言
197	7	復	fù	to resume; to restart	有德女復白佛言
198	7	復	fù	to do in detail	有德女復白佛言
199	7	復	fù	to restore	有德女復白佛言
200	7	復	fù	to respond; to reply to	有德女復白佛言
201	7	復	fù	Fu; Return	有德女復白佛言
202	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	有德女復白佛言
203	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	有德女復白佛言
204	7	復	fù	Fu	有德女復白佛言
205	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	有德女復白佛言
206	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	有德女復白佛言
207	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	名色滅則六處
208	6	滅	miè	to submerge	名色滅則六處
209	6	滅	miè	to extinguish; to put out	名色滅則六處
210	6	滅	miè	to eliminate	名色滅則六處
211	6	滅	miè	to disappear; to fade away	名色滅則六處
212	6	滅	miè	the cessation of suffering	名色滅則六處
213	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	名色滅則六處
214	6	世	shì	a generation	世
215	6	世	shì	a period of thirty years	世
216	6	世	shì	the world	世
217	6	世	shì	years; age	世
218	6	世	shì	a dynasty	世
219	6	世	shì	secular; worldly	世
220	6	世	shì	over generations	世
221	6	世	shì	world	世
222	6	世	shì	an era	世
223	6	世	shì	from generation to generation; across generations	世
224	6	世	shì	to keep good family relations	世
225	6	世	shì	Shi	世
226	6	世	shì	a geologic epoch	世
227	6	世	shì	hereditary	世
228	6	世	shì	later generations	世
229	6	世	shì	a successor; an heir	世
230	6	世	shì	the current times	世
231	6	世	shì	loka; a world	世
232	6	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	阿逸多菩薩摩訶薩
233	6	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	由此具造種種諸業
234	6	種種	zhǒng zhǒng	short hair	由此具造種種諸業
235	6	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	由此具造種種諸業
236	6	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	由此具造種種諸業
237	6	無明	wúmíng	fury	所言無明
238	6	無明	wúmíng	ignorance	所言無明
239	6	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	所言無明
240	6	作	zuò	to do	而作是言
241	6	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
242	6	作	zuò	to start	而作是言
243	6	作	zuò	a writing; a work	而作是言
244	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
245	6	作	zuō	to create; to make	而作是言
246	6	作	zuō	a workshop	而作是言
247	6	作	zuō	to write; to compose	而作是言
248	6	作	zuò	to rise	而作是言
249	6	作	zuò	to be aroused	而作是言
250	6	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
251	6	作	zuò	to regard as	而作是言
252	6	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
253	6	亦	yì	Yi	亦隨佛坐
254	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	名色滅則六處
255	6	則	zé	a grade; a level	名色滅則六處
256	6	則	zé	an example; a model	名色滅則六處
257	6	則	zé	a weighing device	名色滅則六處
258	6	則	zé	to grade; to rank	名色滅則六處
259	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	名色滅則六處
260	6	則	zé	to do	名色滅則六處
261	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	名色滅則六處
262	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
263	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
264	6	來	lái	to come	來詣
265	6	來	lái	please	來詣
266	6	來	lái	used to substitute for another verb	來詣
267	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣
268	6	來	lái	wheat	來詣
269	6	來	lái	next; future	來詣
270	6	來	lái	a simple complement of direction	來詣
271	6	來	lái	to occur; to arise	來詣
272	6	來	lái	to earn	來詣
273	6	來	lái	to come; āgata	來詣
274	5	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾五百人
275	5	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾五百人
276	5	人	rén	a kind of person	與大比丘眾五百人
277	5	人	rén	everybody	與大比丘眾五百人
278	5	人	rén	adult	與大比丘眾五百人
279	5	人	rén	somebody; others	與大比丘眾五百人
280	5	人	rén	an upright person	與大比丘眾五百人
281	5	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾五百人
282	5	等	děng	et cetera; and so on	如樹無根則無枝葉華果等物
283	5	等	děng	to wait	如樹無根則無枝葉華果等物
284	5	等	děng	to be equal	如樹無根則無枝葉華果等物
285	5	等	děng	degree; level	如樹無根則無枝葉華果等物
286	5	等	děng	to compare	如樹無根則無枝葉華果等物
287	5	等	děng	same; equal; sama	如樹無根則無枝葉華果等物
288	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	默然受請
289	5	受	shòu	to transfer; to confer	默然受請
290	5	受	shòu	to receive; to accept	默然受請
291	5	受	shòu	to tolerate	默然受請
292	5	受	shòu	feelings; sensations	默然受請
293	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉妙法輪
294	5	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉妙法輪
295	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉妙法輪
296	5	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉妙法輪
297	5	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉妙法輪
298	5	轉	zhuǎn	to transfer	轉妙法輪
299	5	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉妙法輪
300	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	如此法輪如來已轉
301	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如此法輪如來已轉
302	5	已	yǐ	to complete	如此法輪如來已轉
303	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	如此法輪如來已轉
304	5	已	yǐ	to recover from an illness	如此法輪如來已轉
305	5	已	yǐ	former; pūrvaka	如此法輪如來已轉
306	5	今	jīn	today; present; now	我於今者欲問所疑
307	5	今	jīn	Jin	我於今者欲問所疑
308	5	今	jīn	modern	我於今者欲問所疑
309	5	今	jīn	now; adhunā	我於今者欲問所疑
310	5	身	shēn	human body; torso	身放光明內外
311	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身放光明內外
312	5	身	shēn	self	身放光明內外
313	5	身	shēn	life	身放光明內外
314	5	身	shēn	an object	身放光明內外
315	5	身	shēn	a lifetime	身放光明內外
316	5	身	shēn	moral character	身放光明內外
317	5	身	shēn	status; identity; position	身放光明內外
318	5	身	shēn	pregnancy	身放光明內外
319	5	身	juān	India	身放光明內外
320	5	身	shēn	body; kāya	身放光明內外
321	4	業	yè	business; industry	由此具造種種諸業
322	4	業	yè	activity; actions	由此具造種種諸業
323	4	業	yè	order; sequence	由此具造種種諸業
324	4	業	yè	to continue	由此具造種種諸業
325	4	業	yè	to start; to create	由此具造種種諸業
326	4	業	yè	karma	由此具造種種諸業
327	4	業	yè	hereditary trade; legacy	由此具造種種諸業
328	4	業	yè	a course of study; training	由此具造種種諸業
329	4	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	由此具造種種諸業
330	4	業	yè	an estate; a property	由此具造種種諸業
331	4	業	yè	an achievement	由此具造種種諸業
332	4	業	yè	to engage in	由此具造種種諸業
333	4	業	yè	Ye	由此具造種種諸業
334	4	業	yè	a horizontal board	由此具造種種諸業
335	4	業	yè	an occupation	由此具造種種諸業
336	4	業	yè	a kind of musical instrument	由此具造種種諸業
337	4	業	yè	a book	由此具造種種諸業
338	4	業	yè	actions; karma; karman	由此具造種種諸業
339	4	業	yè	activity; kriyā	由此具造種種諸業
340	4	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	未知世尊所轉法輪
341	4	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	未知世尊所轉法輪
342	4	物	wù	thing; matter	如樹無根則無枝葉華果等物
343	4	物	wù	physics	如樹無根則無枝葉華果等物
344	4	物	wù	living beings; the outside world; other people	如樹無根則無枝葉華果等物
345	4	物	wù	contents; properties; elements	如樹無根則無枝葉華果等物
346	4	物	wù	muticolor of an animal's coat	如樹無根則無枝葉華果等物
347	4	物	wù	mottling	如樹無根則無枝葉華果等物
348	4	物	wù	variety	如樹無根則無枝葉華果等物
349	4	物	wù	an institution	如樹無根則無枝葉華果等物
350	4	物	wù	to select; to choose	如樹無根則無枝葉華果等物
351	4	物	wù	to seek	如樹無根則無枝葉華果等物
352	4	物	wù	thing; vastu	如樹無根則無枝葉華果等物
353	4	見	jiàn	to see	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
354	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
355	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
356	4	見	jiàn	refer to; for details see	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
357	4	見	jiàn	to listen to	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
358	4	見	jiàn	to meet	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
359	4	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
360	4	見	jiàn	let me; kindly	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
361	4	見	jiàn	Jian	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
362	4	見	xiàn	to appear	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
363	4	見	xiàn	to introduce	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
364	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
365	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
366	4	散	sàn	to scatter	散佛足
367	4	散	sàn	to spread	散佛足
368	4	散	sàn	to dispel	散佛足
369	4	散	sàn	to fire; to discharge	散佛足
370	4	散	sǎn	relaxed; idle	散佛足
371	4	散	sǎn	scattered	散佛足
372	4	散	sǎn	powder; powdered medicine	散佛足
373	4	散	sàn	to squander	散佛足
374	4	散	sàn	to give up	散佛足
375	4	散	sàn	to be distracted	散佛足
376	4	散	sǎn	not regulated; lax	散佛足
377	4	散	sǎn	not systematic; chaotic	散佛足
378	4	散	sǎn	to grind into powder	散佛足
379	4	散	sǎn	a melody	散佛足
380	4	散	sàn	to flee; to escape	散佛足
381	4	散	sǎn	San	散佛足
382	4	散	sàn	scatter; vikiraṇa	散佛足
383	4	散	sàn	sa	散佛足
384	4	眾	zhòng	many; numerous	摩訶薩眾俱
385	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	摩訶薩眾俱
386	4	眾	zhòng	general; common; public	摩訶薩眾俱
387	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願垂哀暫時
388	4	願	yuàn	hope	惟願垂哀暫時
389	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願垂哀暫時
390	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願垂哀暫時
391	4	願	yuàn	a vow	惟願垂哀暫時
392	4	願	yuàn	diligent; attentive	惟願垂哀暫時
393	4	願	yuàn	to prefer; to select	惟願垂哀暫時
394	4	願	yuàn	to admire	惟願垂哀暫時
395	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願垂哀暫時
396	4	出現	chūxiàn	to appear	尸佛出現之時
397	4	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	尸佛出現之時
398	4	出現	chūxiàn	to manifest	尸佛出現之時
399	4	從	cóng	to follow	無明自性從於虛
400	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	無明自性從於虛
401	4	從	cóng	to participate in something	無明自性從於虛
402	4	從	cóng	to use a certain method or principle	無明自性從於虛
403	4	從	cóng	something secondary	無明自性從於虛
404	4	從	cóng	remote relatives	無明自性從於虛
405	4	從	cóng	secondary	無明自性從於虛
406	4	從	cóng	to go on; to advance	無明自性從於虛
407	4	從	cōng	at ease; informal	無明自性從於虛
408	4	從	zòng	a follower; a supporter	無明自性從於虛
409	4	從	zòng	to release	無明自性從於虛
410	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	無明自性從於虛
411	3	無有	wú yǒu	there is not	無有能如法轉者
412	3	無有	wú yǒu	non-existence	無有能如法轉者
413	3	心	xīn	heart [organ]	其心恬
414	3	心	xīn	Kangxi radical 61	其心恬
415	3	心	xīn	mind; consciousness	其心恬
416	3	心	xīn	the center; the core; the middle	其心恬
417	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心恬
418	3	心	xīn	heart	其心恬
419	3	心	xīn	emotion	其心恬
420	3	心	xīn	intention; consideration	其心恬
421	3	心	xīn	disposition; temperament	其心恬
422	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心恬
423	3	心	xīn	heart; hṛdaya	其心恬
424	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心恬
425	3	波羅奈	bōluónài	Vārānasī	入波羅奈大城乞食
426	3	林	lín	a wood; a forest; a grove	鹿林中
427	3	林	lín	Lin	鹿林中
428	3	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	鹿林中
429	3	林	lín	forest; vana	鹿林中
430	3	也	yě	ya	不也
431	3	聞	wén	to hear	我聞如來於波羅奈仙人住
432	3	聞	wén	Wen	我聞如來於波羅奈仙人住
433	3	聞	wén	sniff at; to smell	我聞如來於波羅奈仙人住
434	3	聞	wén	to be widely known	我聞如來於波羅奈仙人住
435	3	聞	wén	to confirm; to accept	我聞如來於波羅奈仙人住
436	3	聞	wén	information	我聞如來於波羅奈仙人住
437	3	聞	wèn	famous; well known	我聞如來於波羅奈仙人住
438	3	聞	wén	knowledge; learning	我聞如來於波羅奈仙人住
439	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞如來於波羅奈仙人住
440	3	聞	wén	to question	我聞如來於波羅奈仙人住
441	3	聞	wén	heard; śruta	我聞如來於波羅奈仙人住
442	3	聞	wén	hearing; śruti	我聞如來於波羅奈仙人住
443	3	一切	yīqiè	temporary	一切諸法皆畢竟空
444	3	一切	yīqiè	the same	一切諸法皆畢竟空
445	3	眾生	zhòngshēng	all living things	廣為眾生演說諸法
446	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	廣為眾生演說諸法
447	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	廣為眾生演說諸法
448	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	廣為眾生演說諸法
449	3	飲食	yǐn shí	food and drink	營辦種種上好飲食
450	3	飲食	yǐn shí	to eat and drink	營辦種種上好飲食
451	3	善根	shàngēn	Wholesome Roots	願我以此善根之力
452	3	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	願我以此善根之力
453	3	有德女所問大乘經	yǒu dé nǚ suǒ wèn dàshèng jīng	Śrīmatībrāhmāṇiparipṛcchā; You De Nu Suo Wen Dasheng Jing	有德女所問大乘經
454	3	施	shī	to give; to grant	佛在波羅奈國仙人住處施
455	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	佛在波羅奈國仙人住處施
456	3	施	shī	to deploy; to set up	佛在波羅奈國仙人住處施
457	3	施	shī	to relate to	佛在波羅奈國仙人住處施
458	3	施	shī	to move slowly	佛在波羅奈國仙人住處施
459	3	施	shī	to exert	佛在波羅奈國仙人住處施
460	3	施	shī	to apply; to spread	佛在波羅奈國仙人住處施
461	3	施	shī	Shi	佛在波羅奈國仙人住處施
462	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	佛在波羅奈國仙人住處施
463	3	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	欲令悟解第一義
464	3	解	jiě	to explain	欲令悟解第一義
465	3	解	jiě	to divide; to separate	欲令悟解第一義
466	3	解	jiě	to understand	欲令悟解第一義
467	3	解	jiě	to solve a math problem	欲令悟解第一義
468	3	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	欲令悟解第一義
469	3	解	jiě	to cut; to disect	欲令悟解第一義
470	3	解	jiě	to relieve oneself	欲令悟解第一義
471	3	解	jiě	a solution	欲令悟解第一義
472	3	解	jiè	to escort	欲令悟解第一義
473	3	解	xiè	to understand; to be clear	欲令悟解第一義
474	3	解	xiè	acrobatic skills	欲令悟解第一義
475	3	解	jiě	can; able to	欲令悟解第一義
476	3	解	jiě	a stanza	欲令悟解第一義
477	3	解	jiè	to send off	欲令悟解第一義
478	3	解	xiè	Xie	欲令悟解第一義
479	3	解	jiě	exegesis	欲令悟解第一義
480	3	解	xiè	laziness	欲令悟解第一義
481	3	解	jiè	a government office	欲令悟解第一義
482	3	解	jiè	to pawn	欲令悟解第一義
483	3	解	jiè	to rent; to lease	欲令悟解第一義
484	3	解	jiě	understanding	欲令悟解第一義
485	3	解	jiě	to liberate	欲令悟解第一義
486	3	種	zhǒng	kind; type	亦無諸有而從業生及以種
487	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	亦無諸有而從業生及以種
488	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	亦無諸有而從業生及以種
489	3	種	zhǒng	seed; strain	亦無諸有而從業生及以種
490	3	種	zhǒng	offspring	亦無諸有而從業生及以種
491	3	種	zhǒng	breed	亦無諸有而從業生及以種
492	3	種	zhǒng	race	亦無諸有而從業生及以種
493	3	種	zhǒng	species	亦無諸有而從業生及以種
494	3	種	zhǒng	root; source; origin	亦無諸有而從業生及以種
495	3	種	zhǒng	grit; guts	亦無諸有而從業生及以種
496	3	種	zhǒng	seed; bīja	亦無諸有而從業生及以種
497	3	鹿	lù	deer	鹿林中
498	3	鹿	lù	Kangxi radical 198	鹿林中
499	3	鹿	lù	Lu	鹿林中
500	3	鹿	lù	seat of power; ruling authority	鹿林中

Frequencies of all Words

Top 1001

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	有	yǒu	is; are; to exist	至有德婆羅門女家
2	29	有	yǒu	to have; to possess	至有德婆羅門女家
3	29	有	yǒu	indicates an estimate	至有德婆羅門女家
4	29	有	yǒu	indicates a large quantity	至有德婆羅門女家
5	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	至有德婆羅門女家
6	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	至有德婆羅門女家
7	29	有	yǒu	used to compare two things	至有德婆羅門女家
8	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	至有德婆羅門女家
9	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	至有德婆羅門女家
10	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	至有德婆羅門女家
11	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	至有德婆羅門女家
12	29	有	yǒu	abundant	至有德婆羅門女家
13	29	有	yǒu	purposeful	至有德婆羅門女家
14	29	有	yǒu	You	至有德婆羅門女家
15	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	至有德婆羅門女家
16	29	有	yǒu	becoming; bhava	至有德婆羅門女家
17	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛所
18	21	所	suǒ	an office; an institute	佛所
19	21	所	suǒ	introduces a relative clause	佛所
20	21	所	suǒ	it	佛所
21	21	所	suǒ	if; supposing	佛所
22	21	所	suǒ	a few; various; some	佛所
23	21	所	suǒ	a place; a location	佛所
24	21	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所
25	21	所	suǒ	that which	佛所
26	21	所	suǒ	an ordinal number	佛所
27	21	所	suǒ	meaning	佛所
28	21	所	suǒ	garrison	佛所
29	21	所	suǒ	place; pradeśa	佛所
30	21	所	suǒ	that which; yad	佛所
31	21	女	nǚ	female; feminine	德女
32	21	女	nǚ	female	德女
33	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	德女
34	21	女	nǜ	to marry off a daughter	德女
35	21	女	nǚ	daughter	德女
36	21	女	rǔ	you; thou	德女
37	21	女	nǚ	soft; feminine	德女
38	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	德女
39	21	女	rǔ	you	德女
40	21	女	nǚ	woman; nārī	德女
41	21	女	nǚ	daughter; duhitṛ	德女
42	21	女	nǚ	Śravaṇā	德女
43	21	於	yú	in; at	於
44	21	於	yú	in; at	於
45	21	於	yú	in; at; to; from	於
46	21	於	yú	to go; to	於
47	21	於	yú	to rely on; to depend on	於
48	21	於	yú	to go to; to arrive at	於
49	21	於	yú	from	於
50	21	於	yú	give	於
51	21	於	yú	oppposing	於
52	21	於	yú	and	於
53	21	於	yú	compared to	於
54	21	於	yú	by	於
55	21	於	yú	and; as well as	於
56	21	於	yú	for	於
57	21	於	yú	Yu	於
58	21	於	wū	a crow	於
59	21	於	wū	whew; wow	於
60	21	於	yú	near to; antike	於
61	19	德	dé	Germany	至有德婆羅門女家
62	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	至有德婆羅門女家
63	19	德	dé	kindness; favor	至有德婆羅門女家
64	19	德	dé	conduct; behavior	至有德婆羅門女家
65	19	德	dé	to be grateful	至有德婆羅門女家
66	19	德	dé	heart; intention	至有德婆羅門女家
67	19	德	dé	De	至有德婆羅門女家
68	19	德	dé	potency; natural power	至有德婆羅門女家
69	19	德	dé	wholesome; good	至有德婆羅門女家
70	19	德	dé	Virtue	至有德婆羅門女家
71	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	至有德婆羅門女家
72	19	德	dé	guṇa	至有德婆羅門女家
73	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅奈國仙人住處施
74	18	佛	fó	relating to Buddhism	佛在波羅奈國仙人住處施
75	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在波羅奈國仙人住處施
76	18	佛	fó	a Buddhist text	佛在波羅奈國仙人住處施
77	18	佛	fú	to touch; to stroke	佛在波羅奈國仙人住處施
78	18	佛	fó	Buddha	佛在波羅奈國仙人住處施
79	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅奈國仙人住處施
80	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊食時著衣持鉢
81	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊食時著衣持鉢
82	14	之	zhī	him; her; them; that	設得聞之無智不了
83	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	設得聞之無智不了
84	14	之	zhī	to go	設得聞之無智不了
85	14	之	zhī	this; that	設得聞之無智不了
86	14	之	zhī	genetive marker	設得聞之無智不了
87	14	之	zhī	it	設得聞之無智不了
88	14	之	zhī	in; in regards to	設得聞之無智不了
89	14	之	zhī	all	設得聞之無智不了
90	14	之	zhī	and	設得聞之無智不了
91	14	之	zhī	however	設得聞之無智不了
92	14	之	zhī	if	設得聞之無智不了
93	14	之	zhī	then	設得聞之無智不了
94	14	之	zhī	to arrive; to go	設得聞之無智不了
95	14	之	zhī	is	設得聞之無智不了
96	14	之	zhī	to use	設得聞之無智不了
97	14	之	zhī	Zhi	設得聞之無智不了
98	14	之	zhī	winding	設得聞之無智不了
99	14	言	yán	to speak; to say; said	而作是言
100	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言
101	14	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言
102	14	言	yán	a particle with no meaning	而作是言
103	14	言	yán	phrase; sentence	而作是言
104	14	言	yán	a word; a syllable	而作是言
105	14	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言
106	14	言	yán	to regard as	而作是言
107	14	言	yán	to act as	而作是言
108	14	言	yán	word; vacana	而作是言
109	14	言	yán	speak; vad	而作是言
110	12	此	cǐ	this; these	住此
111	12	此	cǐ	in this way	住此
112	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	住此
113	12	此	cǐ	at this time; now; here	住此
114	12	此	cǐ	this; here; etad	住此
115	12	法輪	fǎlún	Dharma wheel	是虛空法輪
116	12	法輪	fǎlún	Dharma wheel; dharmacakra	是虛空法輪
117	12	法輪	fǎlún	Pomnyun	是虛空法輪
118	10	中	zhōng	middle	鹿林中
119	10	中	zhōng	medium; medium sized	鹿林中
120	10	中	zhōng	China	鹿林中
121	10	中	zhòng	to hit the mark	鹿林中
122	10	中	zhōng	in; amongst	鹿林中
123	10	中	zhōng	midday	鹿林中
124	10	中	zhōng	inside	鹿林中
125	10	中	zhōng	during	鹿林中
126	10	中	zhōng	Zhong	鹿林中
127	10	中	zhōng	intermediary	鹿林中
128	10	中	zhōng	half	鹿林中
129	10	中	zhōng	just right; suitably	鹿林中
130	10	中	zhōng	while	鹿林中
131	10	中	zhòng	to reach; to attain	鹿林中
132	10	中	zhòng	to suffer; to infect	鹿林中
133	10	中	zhòng	to obtain	鹿林中
134	10	中	zhòng	to pass an exam	鹿林中
135	10	中	zhōng	middle	鹿林中
136	9	諸	zhū	all; many; various	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
137	9	諸	zhū	Zhu	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
138	9	諸	zhū	all; members of the class	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
139	9	諸	zhū	interrogative particle	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
140	9	諸	zhū	him; her; them; it	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
141	9	諸	zhū	of; in	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
142	9	諸	zhū	all; many; sarva	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
143	9	得	de	potential marker	云何得有無明緣
144	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得有無明緣
145	9	得	děi	must; ought to	云何得有無明緣
146	9	得	děi	to want to; to need to	云何得有無明緣
147	9	得	děi	must; ought to	云何得有無明緣
148	9	得	dé	de	云何得有無明緣
149	9	得	de	infix potential marker	云何得有無明緣
150	9	得	dé	to result in	云何得有無明緣
151	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得有無明緣
152	9	得	dé	to be satisfied	云何得有無明緣
153	9	得	dé	to be finished	云何得有無明緣
154	9	得	de	result of degree	云何得有無明緣
155	9	得	de	marks completion of an action	云何得有無明緣
156	9	得	děi	satisfying	云何得有無明緣
157	9	得	dé	to contract	云何得有無明緣
158	9	得	dé	marks permission or possibility	云何得有無明緣
159	9	得	dé	expressing frustration	云何得有無明緣
160	9	得	dé	to hear	云何得有無明緣
161	9	得	dé	to have; there is	云何得有無明緣
162	9	得	dé	marks time passed	云何得有無明緣
163	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得有無明緣
164	9	以	yǐ	so as to; in order to	而來至於今世以
165	9	以	yǐ	to use; to regard as	而來至於今世以
166	9	以	yǐ	to use; to grasp	而來至於今世以
167	9	以	yǐ	according to	而來至於今世以
168	9	以	yǐ	because of	而來至於今世以
169	9	以	yǐ	on a certain date	而來至於今世以
170	9	以	yǐ	and; as well as	而來至於今世以
171	9	以	yǐ	to rely on	而來至於今世以
172	9	以	yǐ	to regard	而來至於今世以
173	9	以	yǐ	to be able to	而來至於今世以
174	9	以	yǐ	to order; to command	而來至於今世以
175	9	以	yǐ	further; moreover	而來至於今世以
176	9	以	yǐ	used after a verb	而來至於今世以
177	9	以	yǐ	very	而來至於今世以
178	9	以	yǐ	already	而來至於今世以
179	9	以	yǐ	increasingly	而來至於今世以
180	9	以	yǐ	a reason; a cause	而來至於今世以
181	9	以	yǐ	Israel	而來至於今世以
182	9	以	yǐ	Yi	而來至於今世以
183	9	以	yǐ	use; yogena	而來至於今世以
184	8	為	wèi	for; to	為內有耶
185	8	為	wèi	because of	為內有耶
186	8	為	wéi	to act as; to serve	為內有耶
187	8	為	wéi	to change into; to become	為內有耶
188	8	為	wéi	to be; is	為內有耶
189	8	為	wéi	to do	為內有耶
190	8	為	wèi	for	為內有耶
191	8	為	wèi	because of; for; to	為內有耶
192	8	為	wèi	to	為內有耶
193	8	為	wéi	in a passive construction	為內有耶
194	8	為	wéi	forming a rehetorical question	為內有耶
195	8	為	wéi	forming an adverb	為內有耶
196	8	為	wéi	to add emphasis	為內有耶
197	8	為	wèi	to support; to help	為內有耶
198	8	為	wéi	to govern	為內有耶
199	8	為	wèi	to be; bhū	為內有耶
200	8	如	rú	such as; for example; for instance	如真金柱嶷然安固
201	8	如	rú	if	如真金柱嶷然安固
202	8	如	rú	in accordance with	如真金柱嶷然安固
203	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如真金柱嶷然安固
204	8	如	rú	this	如真金柱嶷然安固
205	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如真金柱嶷然安固
206	8	如	rú	to go to	如真金柱嶷然安固
207	8	如	rú	to meet	如真金柱嶷然安固
208	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	如真金柱嶷然安固
209	8	如	rú	at least as good as	如真金柱嶷然安固
210	8	如	rú	and	如真金柱嶷然安固
211	8	如	rú	or	如真金柱嶷然安固
212	8	如	rú	but	如真金柱嶷然安固
213	8	如	rú	then	如真金柱嶷然安固
214	8	如	rú	naturally	如真金柱嶷然安固
215	8	如	rú	expresses a question or doubt	如真金柱嶷然安固
216	8	如	rú	you	如真金柱嶷然安固
217	8	如	rú	the second lunar month	如真金柱嶷然安固
218	8	如	rú	in; at	如真金柱嶷然安固
219	8	如	rú	Ru	如真金柱嶷然安固
220	8	如	rú	Thus	如真金柱嶷然安固
221	8	如	rú	thus; tathā	如真金柱嶷然安固
222	8	如	rú	like; iva	如真金柱嶷然安固
223	8	如	rú	suchness; tathatā	如真金柱嶷然安固
224	8	如來	rúlái	Tathagata	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
225	8	如來	Rúlái	Tathagata	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
226	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	遙見如來色相端嚴諸根寂靜
227	8	不	bù	not; no	不也
228	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不也
229	8	不	bù	as a correlative	不也
230	8	不	bù	no (answering a question)	不也
231	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不也
232	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不也
233	8	不	bù	to form a yes or no question	不也
234	8	不	bù	infix potential marker	不也
235	8	不	bù	no; na	不也
236	8	其	qí	his; hers; its; theirs	其城中次第行乞
237	8	其	qí	to add emphasis	其城中次第行乞
238	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其城中次第行乞
239	8	其	qí	used when making a request or giving an order	其城中次第行乞
240	8	其	qí	he; her; it; them	其城中次第行乞
241	8	其	qí	probably; likely	其城中次第行乞
242	8	其	qí	will	其城中次第行乞
243	8	其	qí	may	其城中次第行乞
244	8	其	qí	if	其城中次第行乞
245	8	其	qí	or	其城中次第行乞
246	8	其	qí	Qi	其城中次第行乞
247	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其城中次第行乞
248	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	心承事供養
249	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	心承事供養
250	8	供養	gòngyǎng	offering	心承事供養
251	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	心承事供養
252	8	我	wǒ	I; me; my	我於今者欲問所疑
253	8	我	wǒ	self	我於今者欲問所疑
254	8	我	wǒ	we; our	我於今者欲問所疑
255	8	我	wǒ	[my] dear	我於今者欲問所疑
256	8	我	wǒ	Wo	我於今者欲問所疑
257	8	我	wǒ	self; atman; attan	我於今者欲問所疑
258	8	我	wǒ	ga	我於今者欲問所疑
259	8	我	wǒ	I; aham	我於今者欲問所疑
260	8	阿逸多	Āyìduō	Ajita	阿逸多菩薩摩訶薩
261	8	無	wú	no	無穢濁
262	8	無	wú	Kangxi radical 71	無穢濁
263	8	無	wú	to not have; without	無穢濁
264	8	無	wú	has not yet	無穢濁
265	8	無	mó	mo	無穢濁
266	8	無	wú	do not	無穢濁
267	8	無	wú	not; -less; un-	無穢濁
268	8	無	wú	regardless of	無穢濁
269	8	無	wú	to not have	無穢濁
270	8	無	wú	um	無穢濁
271	8	無	wú	Wu	無穢濁
272	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無穢濁
273	8	無	wú	not; non-	無穢濁
274	8	無	mó	mo	無穢濁
275	8	時	shí	time; a point or period of time	時有
276	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時有
277	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有
278	8	時	shí	at that time	時有
279	8	時	shí	fashionable	時有
280	8	時	shí	fate; destiny; luck	時有
281	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有
282	8	時	shí	tense	時有
283	8	時	shí	particular; special	時有
284	8	時	shí	to plant; to cultivate	時有
285	8	時	shí	hour (measure word)	時有
286	8	時	shí	an era; a dynasty	時有
287	8	時	shí	time [abstract]	時有
288	8	時	shí	seasonal	時有
289	8	時	shí	frequently; often	時有
290	8	時	shí	occasionally; sometimes	時有
291	8	時	shí	on time	時有
292	8	時	shí	this; that	時有
293	8	時	shí	to wait upon	時有
294	8	時	shí	hour	時有
295	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時有
296	8	時	shí	Shi	時有
297	8	時	shí	a present; currentlt	時有
298	8	時	shí	time; kāla	時有
299	8	時	shí	at that time; samaya	時有
300	8	時	shí	then; atha	時有
301	8	及	jí	to reach	及無量諸菩薩
302	8	及	jí	and	及無量諸菩薩
303	8	及	jí	coming to; when	及無量諸菩薩
304	8	及	jí	to attain	及無量諸菩薩
305	8	及	jí	to understand	及無量諸菩薩
306	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及無量諸菩薩
307	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及無量諸菩薩
308	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及無量諸菩薩
309	8	及	jí	and; ca; api	及無量諸菩薩
310	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而作是言
311	8	而	ér	Kangxi radical 126	而作是言
312	8	而	ér	you	而作是言
313	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而作是言
314	8	而	ér	right away; then	而作是言
315	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而作是言
316	8	而	ér	if; in case; in the event that	而作是言
317	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而作是言
318	8	而	ér	how can it be that?	而作是言
319	8	而	ér	so as to	而作是言
320	8	而	ér	only then	而作是言
321	8	而	ér	as if; to seem like	而作是言
322	8	而	néng	can; able	而作是言
323	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作是言
324	8	而	ér	me	而作是言
325	8	而	ér	to arrive; up to	而作是言
326	8	而	ér	possessive	而作是言
327	8	而	ér	and; ca	而作是言
328	8	生	shēng	to be born; to give birth	心生淨信
329	8	生	shēng	to live	心生淨信
330	8	生	shēng	raw	心生淨信
331	8	生	shēng	a student	心生淨信
332	8	生	shēng	life	心生淨信
333	8	生	shēng	to produce; to give rise	心生淨信
334	8	生	shēng	alive	心生淨信
335	8	生	shēng	a lifetime	心生淨信
336	8	生	shēng	to initiate; to become	心生淨信
337	8	生	shēng	to grow	心生淨信
338	8	生	shēng	unfamiliar	心生淨信
339	8	生	shēng	not experienced	心生淨信
340	8	生	shēng	hard; stiff; strong	心生淨信
341	8	生	shēng	very; extremely	心生淨信
342	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生淨信
343	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生淨信
344	8	生	shēng	gender	心生淨信
345	8	生	shēng	to develop; to grow	心生淨信
346	8	生	shēng	to set up	心生淨信
347	8	生	shēng	a prostitute	心生淨信
348	8	生	shēng	a captive	心生淨信
349	8	生	shēng	a gentleman	心生淨信
350	8	生	shēng	Kangxi radical 100	心生淨信
351	8	生	shēng	unripe	心生淨信
352	8	生	shēng	nature	心生淨信
353	8	生	shēng	to inherit; to succeed	心生淨信
354	8	生	shēng	destiny	心生淨信
355	8	生	shēng	birth	心生淨信
356	8	生	shēng	arise; produce; utpad	心生淨信
357	8	是	shì	is; are; am; to be	而作是言
358	8	是	shì	is exactly	而作是言
359	8	是	shì	is suitable; is in contrast	而作是言
360	8	是	shì	this; that; those	而作是言
361	8	是	shì	really; certainly	而作是言
362	8	是	shì	correct; yes; affirmative	而作是言
363	8	是	shì	true	而作是言
364	8	是	shì	is; has; exists	而作是言
365	8	是	shì	used between repetitions of a word	而作是言
366	8	是	shì	a matter; an affair	而作是言
367	8	是	shì	Shi	而作是言
368	8	是	shì	is; bhū	而作是言
369	8	是	shì	this; idam	而作是言
370	7	婆羅門	póluómén	Brahmin;	至有德婆羅門女家
371	7	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	至有德婆羅門女家
372	7	白佛	bái fó	to address the Buddha	即白佛言
373	7	如是	rúshì	thus; so	見如是相
374	7	如是	rúshì	thus, so	見如是相
375	7	如是	rúshì	thus; evam	見如是相
376	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	見如是相
377	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時
378	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
379	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	我於今者欲問所疑
380	7	者	zhě	that	我於今者欲問所疑
381	7	者	zhě	nominalizing function word	我於今者欲問所疑
382	7	者	zhě	used to mark a definition	我於今者欲問所疑
383	7	者	zhě	used to mark a pause	我於今者欲問所疑
384	7	者	zhě	topic marker; that; it	我於今者欲問所疑
385	7	者	zhuó	according to	我於今者欲問所疑
386	7	者	zhě	ca	我於今者欲問所疑
387	7	復	fù	again; more; repeatedly	有德女復白佛言
388	7	復	fù	to go back; to return	有德女復白佛言
389	7	復	fù	to resume; to restart	有德女復白佛言
390	7	復	fù	to do in detail	有德女復白佛言
391	7	復	fù	to restore	有德女復白佛言
392	7	復	fù	to respond; to reply to	有德女復白佛言
393	7	復	fù	after all; and then	有德女復白佛言
394	7	復	fù	even if; although	有德女復白佛言
395	7	復	fù	Fu; Return	有德女復白佛言
396	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	有德女復白佛言
397	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	有德女復白佛言
398	7	復	fù	particle without meaing	有德女復白佛言
399	7	復	fù	Fu	有德女復白佛言
400	7	復	fù	repeated; again	有德女復白佛言
401	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	有德女復白佛言
402	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	有德女復白佛言
403	7	復	fù	again; punar	有德女復白佛言
404	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	名色滅則六處
405	6	滅	miè	to submerge	名色滅則六處
406	6	滅	miè	to extinguish; to put out	名色滅則六處
407	6	滅	miè	to eliminate	名色滅則六處
408	6	滅	miè	to disappear; to fade away	名色滅則六處
409	6	滅	miè	the cessation of suffering	名色滅則六處
410	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	名色滅則六處
411	6	世	shì	a generation	世
412	6	世	shì	a period of thirty years	世
413	6	世	shì	the world	世
414	6	世	shì	years; age	世
415	6	世	shì	a dynasty	世
416	6	世	shì	secular; worldly	世
417	6	世	shì	over generations	世
418	6	世	shì	always	世
419	6	世	shì	world	世
420	6	世	shì	a life; a lifetime	世
421	6	世	shì	an era	世
422	6	世	shì	from generation to generation; across generations	世
423	6	世	shì	to keep good family relations	世
424	6	世	shì	Shi	世
425	6	世	shì	a geologic epoch	世
426	6	世	shì	hereditary	世
427	6	世	shì	later generations	世
428	6	世	shì	a successor; an heir	世
429	6	世	shì	the current times	世
430	6	世	shì	loka; a world	世
431	6	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	阿逸多菩薩摩訶薩
432	6	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	由此具造種種諸業
433	6	種種	zhǒng zhǒng	short hair	由此具造種種諸業
434	6	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	由此具造種種諸業
435	6	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	由此具造種種諸業
436	6	無明	wúmíng	fury	所言無明
437	6	無明	wúmíng	ignorance	所言無明
438	6	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	所言無明
439	6	作	zuò	to do	而作是言
440	6	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
441	6	作	zuò	to start	而作是言
442	6	作	zuò	a writing; a work	而作是言
443	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
444	6	作	zuō	to create; to make	而作是言
445	6	作	zuō	a workshop	而作是言
446	6	作	zuō	to write; to compose	而作是言
447	6	作	zuò	to rise	而作是言
448	6	作	zuò	to be aroused	而作是言
449	6	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
450	6	作	zuò	to regard as	而作是言
451	6	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
452	6	亦	yì	also; too	亦隨佛坐
453	6	亦	yì	but	亦隨佛坐
454	6	亦	yì	this; he; she	亦隨佛坐
455	6	亦	yì	although; even though	亦隨佛坐
456	6	亦	yì	already	亦隨佛坐
457	6	亦	yì	particle with no meaning	亦隨佛坐
458	6	亦	yì	Yi	亦隨佛坐
459	6	彼	bǐ	that; those	彼佛在世
460	6	彼	bǐ	another; the other	彼佛在世
461	6	彼	bǐ	that; tad	彼佛在世
462	6	則	zé	otherwise; but; however	名色滅則六處
463	6	則	zé	then	名色滅則六處
464	6	則	zé	measure word for short sections of text	名色滅則六處
465	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	名色滅則六處
466	6	則	zé	a grade; a level	名色滅則六處
467	6	則	zé	an example; a model	名色滅則六處
468	6	則	zé	a weighing device	名色滅則六處
469	6	則	zé	to grade; to rank	名色滅則六處
470	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	名色滅則六處
471	6	則	zé	to do	名色滅則六處
472	6	則	zé	only	名色滅則六處
473	6	則	zé	immediately	名色滅則六處
474	6	則	zé	then; moreover; atha	名色滅則六處
475	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	名色滅則六處
476	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
477	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
478	6	來	lái	to come	來詣
479	6	來	lái	indicates an approximate quantity	來詣
480	6	來	lái	please	來詣
481	6	來	lái	used to substitute for another verb	來詣
482	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣
483	6	來	lái	ever since	來詣
484	6	來	lái	wheat	來詣
485	6	來	lái	next; future	來詣
486	6	來	lái	a simple complement of direction	來詣
487	6	來	lái	to occur; to arise	來詣
488	6	來	lái	to earn	來詣
489	6	來	lái	to come; āgata	來詣
490	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若沙門
491	6	若	ruò	seemingly	若沙門
492	6	若	ruò	if	若沙門
493	6	若	ruò	you	若沙門
494	6	若	ruò	this; that	若沙門
495	6	若	ruò	and; or	若沙門
496	6	若	ruò	as for; pertaining to	若沙門
497	6	若	rě	pomegranite	若沙門
498	6	若	ruò	to choose	若沙門
499	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若沙門
500	6	若	ruò	thus	若沙門

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
于	於	yú	near to; antike
德		dé dé dé	Virtue merit; puṇya; puñña guṇa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
言		yán yán	word; vacana speak; vad
此		cǐ	this; here; etad
法轮	法輪	fǎlún fǎlún fǎlún	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿逸		196	Ajita
阿逸多		196	Ajita
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
大威德		100	Yamantaka
多罗	多羅	100	Tara
法光		102	Faguang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
俱留孙佛	俱留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南天竺		110	Southern India
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提流志		112	Bodhiruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
有德女所问大乘经	有德女所問大乘經	121	Śrīmatībrāhmāṇiparipṛcchā; You De Nu Suo Wen Dasheng Jing
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱灭则取灭	愛滅則取滅	195	from the suppression of longing results that of striving
爱缘取	愛緣取	195	from craving as a requisite condition comes clinging
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿提目多		196	adhimukti; attention
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
触灭则受灭	觸滅則受滅	99	from the suppression of contact results that of sensation
触缘受	觸緣受	99	from contact as a requisite condition comes feeling
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六处缘触	六處緣觸	108	from the six sense media as a requisite condition comes contact
名色缘六处	名色緣六處	109	from name-and-form as a requisite condition come the six sense media
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
女心		110	the mind of a woman
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
取灭则有灭	取滅則有滅	113	from the suppression of striving results that of existence
取缘有	取緣有	113	From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
深义	深義	115	deep meaning
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生灭则老死忧悲苦恼灭	生滅則老死憂悲苦惱滅	115	from the suppression of existence results that of birth
生缘老死	生緣老死	115	from birth as a requisite condition, then aging and death
生起		115	cause; arising
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
识灭则名色灭	識滅則名色滅	115	from the suppression of understanding results that of name and form
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
识缘名色	識緣名色	115	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
受五戒		115	to take the Five Precepts
受缘爱	受緣愛	115	from feeling as a requisite condition comes craving
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
无明灭则行灭	無明滅則行滅	119	From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
无实	無實	119	not ultimately real
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信受奉行		120	to receive and practice
行灭则识灭	行滅則識滅	120	from the suppression of conceptions results that of understanding
行乞		120	to beg; to ask for alms
行相		120	to conceptualize about phenomena
行缘识	行緣識	120	from volition, consciousness arises
性空		120	inherently empty; empty in nature
意解		121	liberation of thought
一劫		121	one kalpa one kalpa
亿劫	億劫	121	a kalpa
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
有灭则生灭	有滅則生滅	121	from the suppression of existence results that of birth
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme