Glossary and Vocabulary for Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 51

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	87	王	wáng	Wang	世尊告王
2	87	王	wáng	a king	世尊告王
3	87	王	wáng	Kangxi radical 96	世尊告王
4	87	王	wàng	to be king; to rule	世尊告王
5	87	王	wáng	a prince; a duke	世尊告王
6	87	王	wáng	grand; great	世尊告王
7	87	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世尊告王
8	87	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世尊告王
9	87	王	wáng	the head of a group or gang	世尊告王
10	87	王	wáng	the biggest or best of a group	世尊告王
11	87	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世尊告王
12	70	人	rén	person; people; a human being	設有人來手執天衣
13	70	人	rén	Kangxi radical 9	設有人來手執天衣
14	70	人	rén	a kind of person	設有人來手執天衣
15	70	人	rén	everybody	設有人來手執天衣
16	70	人	rén	adult	設有人來手執天衣
17	70	人	rén	somebody; others	設有人來手執天衣
18	70	人	rén	an upright person	設有人來手執天衣
19	70	人	rén	person; manuṣya	設有人來手執天衣
20	65	之	zhī	to go	善思念之
21	65	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
22	65	之	zhī	is	善思念之
23	65	之	zhī	to use	善思念之
24	65	之	zhī	Zhi	善思念之
25	65	之	zhī	winding	善思念之
26	49	所	suǒ	a few; various; some	有一比丘至世尊所
27	49	所	suǒ	a place; a location	有一比丘至世尊所
28	49	所	suǒ	indicates a passive voice	有一比丘至世尊所
29	49	所	suǒ	an ordinal number	有一比丘至世尊所
30	49	所	suǒ	meaning	有一比丘至世尊所
31	49	所	suǒ	garrison	有一比丘至世尊所
32	49	所	suǒ	place; pradeśa	有一比丘至世尊所
33	47	者	zhě	ca	所以然者
34	46	言	yán	to speak; to say; said	彼比丘白佛言
35	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼比丘白佛言
36	46	言	yán	Kangxi radical 149	彼比丘白佛言
37	46	言	yán	phrase; sentence	彼比丘白佛言
38	46	言	yán	a word; a syllable	彼比丘白佛言
39	46	言	yán	a theory; a doctrine	彼比丘白佛言
40	46	言	yán	to regard as	彼比丘白佛言
41	46	言	yán	to act as	彼比丘白佛言
42	46	言	yán	word; vacana	彼比丘白佛言
43	46	言	yán	speak; vad	彼比丘白佛言
44	41	其	qí	Qi	其心不相離
45	41	不	bù	infix potential marker	恒不失時
46	40	復	fù	to go back; to return	世尊復說嚫曰
47	40	復	fù	to resume; to restart	世尊復說嚫曰
48	40	復	fù	to do in detail	世尊復說嚫曰
49	40	復	fù	to restore	世尊復說嚫曰
50	40	復	fù	to respond; to reply to	世尊復說嚫曰
51	40	復	fù	Fu; Return	世尊復說嚫曰
52	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊復說嚫曰
53	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊復說嚫曰
54	40	復	fù	Fu	世尊復說嚫曰
55	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊復說嚫曰
56	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊復說嚫曰
57	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
58	38	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
59	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
60	38	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
61	38	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
62	38	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
63	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
64	38	為	wéi	to act as; to serve	劫為長遠
65	38	為	wéi	to change into; to become	劫為長遠
66	38	為	wéi	to be; is	劫為長遠
67	38	為	wéi	to do	劫為長遠
68	38	為	wèi	to support; to help	劫為長遠
69	38	為	wéi	to govern	劫為長遠
70	38	為	wèi	to be; bhū	劫為長遠
71	36	中	zhōng	middle	佛在毘舍離摩訶婆那園中
72	36	中	zhōng	medium; medium sized	佛在毘舍離摩訶婆那園中
73	36	中	zhōng	China	佛在毘舍離摩訶婆那園中
74	36	中	zhòng	to hit the mark	佛在毘舍離摩訶婆那園中
75	36	中	zhōng	midday	佛在毘舍離摩訶婆那園中
76	36	中	zhōng	inside	佛在毘舍離摩訶婆那園中
77	36	中	zhōng	during	佛在毘舍離摩訶婆那園中
78	36	中	zhōng	Zhong	佛在毘舍離摩訶婆那園中
79	36	中	zhōng	intermediary	佛在毘舍離摩訶婆那園中
80	36	中	zhōng	half	佛在毘舍離摩訶婆那園中
81	36	中	zhòng	to reach; to attain	佛在毘舍離摩訶婆那園中
82	36	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在毘舍離摩訶婆那園中
83	36	中	zhòng	to obtain	佛在毘舍離摩訶婆那園中
84	36	中	zhòng	to pass an exam	佛在毘舍離摩訶婆那園中
85	36	中	zhōng	middle	佛在毘舍離摩訶婆那園中
86	36	施	shī	to give; to grant	某甲村中有此好施之人
87	36	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	某甲村中有此好施之人
88	36	施	shī	to deploy; to set up	某甲村中有此好施之人
89	36	施	shī	to relate to	某甲村中有此好施之人
90	36	施	shī	to move slowly	某甲村中有此好施之人
91	36	施	shī	to exert	某甲村中有此好施之人
92	36	施	shī	to apply; to spread	某甲村中有此好施之人
93	36	施	shī	Shi	某甲村中有此好施之人
94	36	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	某甲村中有此好施之人
95	36	世尊	shìzūn	World-Honored One	有一比丘至世尊所
96	36	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	有一比丘至世尊所
97	35	斯	sī	to split; to tear	世尊便說斯偈
98	35	斯	sī	to depart; to leave	世尊便說斯偈
99	35	斯	sī	Si	世尊便說斯偈
100	34	爾時	ěr shí	at that time	爾時
101	34	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
102	33	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	國王波斯匿夜夢見十事
103	33	我	wǒ	self	我今當與汝引譬喻
104	33	我	wǒ	[my] dear	我今當與汝引譬喻
105	33	我	wǒ	Wo	我今當與汝引譬喻
106	33	我	wǒ	self; atman; attan	我今當與汝引譬喻
107	33	我	wǒ	ga	我今當與汝引譬喻
108	31	大王	dàwáng	king	大王
109	31	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
110	31	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
111	30	亦	yì	Yi	亦無邪見
112	30	以	yǐ	to use; to grasp	以有歡喜即有悅豫
113	30	以	yǐ	to rely on	以有歡喜即有悅豫
114	30	以	yǐ	to regard	以有歡喜即有悅豫
115	30	以	yǐ	to be able to	以有歡喜即有悅豫
116	30	以	yǐ	to order; to command	以有歡喜即有悅豫
117	30	以	yǐ	used after a verb	以有歡喜即有悅豫
118	30	以	yǐ	a reason; a cause	以有歡喜即有悅豫
119	30	以	yǐ	Israel	以有歡喜即有悅豫
120	30	以	yǐ	Yi	以有歡喜即有悅豫
121	30	以	yǐ	use; yogena	以有歡喜即有悅豫
122	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾今當為汝說
123	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾今當為汝說
124	30	說	shuì	to persuade	吾今當為汝說
125	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾今當為汝說
126	30	說	shuō	a doctrine; a theory	吾今當為汝說
127	30	說	shuō	to claim; to assert	吾今當為汝說
128	30	說	shuō	allocution	吾今當為汝說
129	30	說	shuō	to criticize; to scold	吾今當為汝說
130	30	說	shuō	to indicate; to refer to	吾今當為汝說
131	30	說	shuō	speach; vāda	吾今當為汝說
132	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾今當為汝說
133	30	說	shuō	to instruct	吾今當為汝說
134	27	福	fú	good fortune; happiness; luck	施為眾福具
135	27	福	fú	Fujian	施為眾福具
136	27	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	施為眾福具
137	27	福	fú	Fortune	施為眾福具
138	27	福	fú	merit; blessing; punya	施為眾福具
139	27	福	fú	fortune; blessing; svasti	施為眾福具
140	27	時	shí	time; a point or period of time	施主檀越布施之時
141	27	時	shí	a season; a quarter of a year	施主檀越布施之時
142	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	施主檀越布施之時
143	27	時	shí	fashionable	施主檀越布施之時
144	27	時	shí	fate; destiny; luck	施主檀越布施之時
145	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	施主檀越布施之時
146	27	時	shí	tense	施主檀越布施之時
147	27	時	shí	particular; special	施主檀越布施之時
148	27	時	shí	to plant; to cultivate	施主檀越布施之時
149	27	時	shí	an era; a dynasty	施主檀越布施之時
150	27	時	shí	time [abstract]	施主檀越布施之時
151	27	時	shí	seasonal	施主檀越布施之時
152	27	時	shí	to wait upon	施主檀越布施之時
153	27	時	shí	hour	施主檀越布施之時
154	27	時	shí	appropriate; proper; timely	施主檀越布施之時
155	27	時	shí	Shi	施主檀越布施之時
156	27	時	shí	a present; currentlt	施主檀越布施之時
157	27	時	shí	time; kāla	施主檀越布施之時
158	27	時	shí	at that time; samaya	施主檀越布施之時
159	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
160	25	而	ér	Kangxi radical 126	如實而自知
161	25	而	ér	as if; to seem like	如實而自知
162	25	而	néng	can; able	如實而自知
163	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如實而自知
164	25	而	ér	to arrive; up to	如實而自知
165	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一比丘至世尊所
166	24	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一比丘至世尊所
167	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一比丘至世尊所
168	24	聞	wén	to hear	聞如是
169	24	聞	wén	Wen	聞如是
170	24	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
171	24	聞	wén	to be widely known	聞如是
172	24	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
173	24	聞	wén	information	聞如是
174	24	聞	wèn	famous; well known	聞如是
175	24	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
176	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
177	24	聞	wén	to question	聞如是
178	24	聞	wén	heard; śruta	聞如是
179	24	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
180	23	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告比丘
181	23	告	gào	to request	佛告比丘
182	23	告	gào	to report; to inform	佛告比丘
183	23	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告比丘
184	23	告	gào	to accuse; to sue	佛告比丘
185	23	告	gào	to reach	佛告比丘
186	23	告	gào	an announcement	佛告比丘
187	23	告	gào	a party	佛告比丘
188	23	告	gào	a vacation	佛告比丘
189	23	告	gào	Gao	佛告比丘
190	23	告	gào	to tell; jalp	佛告比丘
191	22	行	xíng	to walk	手自斟酌行種種飲食
192	22	行	xíng	capable; competent	手自斟酌行種種飲食
193	22	行	háng	profession	手自斟酌行種種飲食
194	22	行	xíng	Kangxi radical 144	手自斟酌行種種飲食
195	22	行	xíng	to travel	手自斟酌行種種飲食
196	22	行	xìng	actions; conduct	手自斟酌行種種飲食
197	22	行	xíng	to do; to act; to practice	手自斟酌行種種飲食
198	22	行	xíng	all right; OK; okay	手自斟酌行種種飲食
199	22	行	háng	horizontal line	手自斟酌行種種飲食
200	22	行	héng	virtuous deeds	手自斟酌行種種飲食
201	22	行	hàng	a line of trees	手自斟酌行種種飲食
202	22	行	hàng	bold; steadfast	手自斟酌行種種飲食
203	22	行	xíng	to move	手自斟酌行種種飲食
204	22	行	xíng	to put into effect; to implement	手自斟酌行種種飲食
205	22	行	xíng	travel	手自斟酌行種種飲食
206	22	行	xíng	to circulate	手自斟酌行種種飲食
207	22	行	xíng	running script; running script	手自斟酌行種種飲食
208	22	行	xíng	temporary	手自斟酌行種種飲食
209	22	行	háng	rank; order	手自斟酌行種種飲食
210	22	行	háng	a business; a shop	手自斟酌行種種飲食
211	22	行	xíng	to depart; to leave	手自斟酌行種種飲食
212	22	行	xíng	to experience	手自斟酌行種種飲食
213	22	行	xíng	path; way	手自斟酌行種種飲食
214	22	行	xíng	xing; ballad	手自斟酌行種種飲食
215	22	行	xíng	Xing	手自斟酌行種種飲食
216	22	行	xíng	Practice	手自斟酌行種種飲食
217	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	手自斟酌行種種飲食
218	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	手自斟酌行種種飲食
219	22	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
220	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
221	22	曰	yuē	to be called	世尊告曰
222	22	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
223	21	耳	ěr	ear	若耳
224	21	耳	ěr	Kangxi radical 128	若耳
225	21	耳	ěr	an ear-shaped object	若耳
226	21	耳	ěr	on both sides	若耳
227	21	耳	ěr	a vessel handle	若耳
228	21	耳	ěr	ear; śrotra	若耳
229	21	由	yóu	Kangxi radical 102	由食而存
230	21	由	yóu	to follow along	由食而存
231	21	由	yóu	cause; reason	由食而存
232	21	由	yóu	You	由食而存
233	21	來	lái	to come	設有人來手執天衣
234	21	來	lái	please	設有人來手執天衣
235	21	來	lái	used to substitute for another verb	設有人來手執天衣
236	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	設有人來手執天衣
237	21	來	lái	wheat	設有人來手執天衣
238	21	來	lái	next; future	設有人來手執天衣
239	21	來	lái	a simple complement of direction	設有人來手執天衣
240	21	來	lái	to occur; to arise	設有人來手執天衣
241	21	來	lái	to earn	設有人來手執天衣
242	21	來	lái	to come; āgata	設有人來手執天衣
243	21	便	biàn	convenient; handy; easy	當求巧便
244	21	便	biàn	advantageous	當求巧便
245	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	當求巧便
246	21	便	pián	fat; obese	當求巧便
247	21	便	biàn	to make easy	當求巧便
248	21	便	biàn	an unearned advantage	當求巧便
249	21	便	biàn	ordinary; plain	當求巧便
250	21	便	biàn	in passing	當求巧便
251	21	便	biàn	informal	當求巧便
252	21	便	biàn	appropriate; suitable	當求巧便
253	21	便	biàn	an advantageous occasion	當求巧便
254	21	便	biàn	stool	當求巧便
255	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	當求巧便
256	21	便	biàn	proficient; skilled	當求巧便
257	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	當求巧便
258	21	至	zhì	Kangxi radical 133	有一比丘至世尊所
259	21	至	zhì	to arrive	有一比丘至世尊所
260	21	至	zhì	approach; upagama	有一比丘至世尊所
261	20	難	nán	difficult; arduous; hard	劫數難限
262	20	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	劫數難限
263	20	難	nán	hardly possible; unable	劫數難限
264	20	難	nàn	disaster; calamity	劫數難限
265	20	難	nàn	enemy; foe	劫數難限
266	20	難	nán	bad; unpleasant	劫數難限
267	20	難	nàn	to blame; to rebuke	劫數難限
268	20	難	nàn	to object to; to argue against	劫數難限
269	20	難	nàn	to reject; to repudiate	劫數難限
270	20	難	nán	inopportune; aksana	劫數難限
271	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	唯願世尊及比丘僧當受我請
272	20	受	shòu	to transfer; to confer	唯願世尊及比丘僧當受我請
273	20	受	shòu	to receive; to accept	唯願世尊及比丘僧當受我請
274	20	受	shòu	to tolerate	唯願世尊及比丘僧當受我請
275	20	受	shòu	feelings; sensations	唯願世尊及比丘僧當受我請
276	20	今	jīn	today; present; now	我今當與汝引譬喻
277	20	今	jīn	Jin	我今當與汝引譬喻
278	20	今	jīn	modern	我今當與汝引譬喻
279	20	今	jīn	now; adhunā	我今當與汝引譬喻
280	19	念	niàn	to read aloud	善思念之
281	19	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
282	19	念	niàn	to miss	善思念之
283	19	念	niàn	to consider	善思念之
284	19	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
285	19	念	niàn	to show affection for	善思念之
286	19	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
287	19	念	niàn	twenty	善思念之
288	19	念	niàn	memory	善思念之
289	19	念	niàn	an instant	善思念之
290	19	念	niàn	Nian	善思念之
291	19	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
292	19	念	niàn	a thought; citta	善思念之
293	19	惡	è	evil; vice	為惡及其善
294	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	為惡及其善
295	19	惡	ě	queasy; nauseous	為惡及其善
296	19	惡	wù	to hate; to detest	為惡及其善
297	19	惡	è	fierce	為惡及其善
298	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	為惡及其善
299	19	惡	wù	to denounce	為惡及其善
300	19	惡	è	e	為惡及其善
301	19	惡	è	evil	為惡及其善
302	19	於	yú	to go; to	我於其中厭患生死
303	19	於	yú	to rely on; to depend on	我於其中厭患生死
304	19	於	yú	Yu	我於其中厭患生死
305	19	於	wū	a crow	我於其中厭患生死
306	18	心	xīn	heart [organ]	其心不相離
307	18	心	xīn	Kangxi radical 61	其心不相離
308	18	心	xīn	mind; consciousness	其心不相離
309	18	心	xīn	the center; the core; the middle	其心不相離
310	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心不相離
311	18	心	xīn	heart	其心不相離
312	18	心	xīn	emotion	其心不相離
313	18	心	xīn	intention; consideration	其心不相離
314	18	心	xīn	disposition; temperament	其心不相離
315	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心不相離
316	18	心	xīn	heart; hṛdaya	其心不相離
317	18	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心不相離
318	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	無有窮已
319	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	無有窮已
320	18	已	yǐ	to complete	無有窮已
321	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	無有窮已
322	18	已	yǐ	to recover from an illness	無有窮已
323	18	已	yǐ	former; pūrvaka	無有窮已
324	17	一	yī	one	有一比丘至世尊所
325	17	一	yī	Kangxi radical 1	有一比丘至世尊所
326	17	一	yī	pure; concentrated	有一比丘至世尊所
327	17	一	yī	first	有一比丘至世尊所
328	17	一	yī	the same	有一比丘至世尊所
329	17	一	yī	sole; single	有一比丘至世尊所
330	17	一	yī	a very small amount	有一比丘至世尊所
331	17	一	yī	Yi	有一比丘至世尊所
332	17	一	yī	other	有一比丘至世尊所
333	17	一	yī	to unify	有一比丘至世尊所
334	17	一	yī	accidentally; coincidentally	有一比丘至世尊所
335	17	一	yī	abruptly; suddenly	有一比丘至世尊所
336	17	一	yī	one; eka	有一比丘至世尊所
337	17	從	cóng	to follow	彼比丘從佛受教
338	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	彼比丘從佛受教
339	17	從	cóng	to participate in something	彼比丘從佛受教
340	17	從	cóng	to use a certain method or principle	彼比丘從佛受教
341	17	從	cóng	something secondary	彼比丘從佛受教
342	17	從	cóng	remote relatives	彼比丘從佛受教
343	17	從	cóng	secondary	彼比丘從佛受教
344	17	從	cóng	to go on; to advance	彼比丘從佛受教
345	17	從	cōng	at ease; informal	彼比丘從佛受教
346	17	從	zòng	a follower; a supporter	彼比丘從佛受教
347	17	從	zòng	to release	彼比丘從佛受教
348	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	彼比丘從佛受教
349	17	無	wú	Kangxi radical 71	無事不果
350	17	無	wú	to not have; without	無事不果
351	17	無	mó	mo	無事不果
352	17	無	wú	to not have	無事不果
353	17	無	wú	Wu	無事不果
354	17	無	mó	mo	無事不果
355	17	食	shí	food; food and drink	大將行食之時
356	17	食	shí	Kangxi radical 184	大將行食之時
357	17	食	shí	to eat	大將行食之時
358	17	食	sì	to feed	大將行食之時
359	17	食	shí	meal; cooked cereals	大將行食之時
360	17	食	sì	to raise; to nourish	大將行食之時
361	17	食	shí	to receive; to accept	大將行食之時
362	17	食	shí	to receive an official salary	大將行食之時
363	17	食	shí	an eclipse	大將行食之時
364	17	食	shí	food; bhakṣa	大將行食之時
365	16	事	shì	matter; thing; item	無事不果
366	16	事	shì	to serve	無事不果
367	16	事	shì	a government post	無事不果
368	16	事	shì	duty; post; work	無事不果
369	16	事	shì	occupation	無事不果
370	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	無事不果
371	16	事	shì	an accident	無事不果
372	16	事	shì	to attend	無事不果
373	16	事	shì	an allusion	無事不果
374	16	事	shì	a condition; a state; a situation	無事不果
375	16	事	shì	to engage in	無事不果
376	16	事	shì	to enslave	無事不果
377	16	事	shì	to pursue	無事不果
378	16	事	shì	to administer	無事不果
379	16	事	shì	to appoint	無事不果
380	16	事	shì	thing; phenomena	無事不果
381	16	事	shì	actions; karma	無事不果
382	16	師子	shīzi	a lion	師子大將便往至世尊所
383	16	師子	shīzi	lion; siṃha	師子大將便往至世尊所
384	16	師子	shīzi	Simha	師子大將便往至世尊所
385	15	無有	wú yǒu	there is not	無有邊際
386	15	無有	wú yǒu	non-existence	無有邊際
387	15	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門眾
388	15	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門眾
389	15	地獄	dìyù	a hell	復計還活地獄中一日一夜
390	15	地獄	dìyù	hell	復計還活地獄中一日一夜
391	15	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	復計還活地獄中一日一夜
392	15	即	jí	to be near by; to be close to	以有歡喜即有悅豫
393	15	即	jí	at that time	以有歡喜即有悅豫
394	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	以有歡喜即有悅豫
395	15	即	jí	supposed; so-called	以有歡喜即有悅豫
396	15	即	jí	to arrive at; to ascend	以有歡喜即有悅豫
397	15	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
398	15	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
399	15	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
400	15	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
401	15	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
402	15	正	zhèng	upright; straight	彼三十三天正壽千歲
403	15	正	zhèng	to straighten; to correct	彼三十三天正壽千歲
404	15	正	zhèng	main; central; primary	彼三十三天正壽千歲
405	15	正	zhèng	fundamental; original	彼三十三天正壽千歲
406	15	正	zhèng	precise; exact; accurate	彼三十三天正壽千歲
407	15	正	zhèng	at right angles	彼三十三天正壽千歲
408	15	正	zhèng	unbiased; impartial	彼三十三天正壽千歲
409	15	正	zhèng	true; correct; orthodox	彼三十三天正壽千歲
410	15	正	zhèng	unmixed; pure	彼三十三天正壽千歲
411	15	正	zhèng	positive (charge)	彼三十三天正壽千歲
412	15	正	zhèng	positive (number)	彼三十三天正壽千歲
413	15	正	zhèng	standard	彼三十三天正壽千歲
414	15	正	zhèng	chief; principal; primary	彼三十三天正壽千歲
415	15	正	zhèng	honest	彼三十三天正壽千歲
416	15	正	zhèng	to execute; to carry out	彼三十三天正壽千歲
417	15	正	zhèng	accepted; conventional	彼三十三天正壽千歲
418	15	正	zhèng	to govern	彼三十三天正壽千歲
419	15	正	zhēng	first month	彼三十三天正壽千歲
420	15	正	zhēng	center of a target	彼三十三天正壽千歲
421	15	正	zhèng	Righteous	彼三十三天正壽千歲
422	15	正	zhèng	right manner; nyāya	彼三十三天正壽千歲
423	15	白佛	bái fó	to address the Buddha	彼比丘白佛言
424	14	作	zuò	to do	沙門瞿曇作是說
425	14	作	zuò	to act as; to serve as	沙門瞿曇作是說
426	14	作	zuò	to start	沙門瞿曇作是說
427	14	作	zuò	a writing; a work	沙門瞿曇作是說
428	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	沙門瞿曇作是說
429	14	作	zuō	to create; to make	沙門瞿曇作是說
430	14	作	zuō	a workshop	沙門瞿曇作是說
431	14	作	zuō	to write; to compose	沙門瞿曇作是說
432	14	作	zuò	to rise	沙門瞿曇作是說
433	14	作	zuò	to be aroused	沙門瞿曇作是說
434	14	作	zuò	activity; action; undertaking	沙門瞿曇作是說
435	14	作	zuò	to regard as	沙門瞿曇作是說
436	14	作	zuò	action; kāraṇa	沙門瞿曇作是說
437	14	意	yì	idea	意性堅固
438	14	意	yì	Italy (abbreviation)	意性堅固
439	14	意	yì	a wish; a desire; intention	意性堅固
440	14	意	yì	mood; feeling	意性堅固
441	14	意	yì	will; willpower; determination	意性堅固
442	14	意	yì	bearing; spirit	意性堅固
443	14	意	yì	to think of; to long for; to miss	意性堅固
444	14	意	yì	to anticipate; to expect	意性堅固
445	14	意	yì	to doubt; to suspect	意性堅固
446	14	意	yì	meaning	意性堅固
447	14	意	yì	a suggestion; a hint	意性堅固
448	14	意	yì	an understanding; a point of view	意性堅固
449	14	意	yì	Yi	意性堅固
450	14	意	yì	manas; mind; mentation	意性堅固
451	14	問	wèn	to ask	汝所問當施何處
452	14	問	wèn	to inquire after	汝所問當施何處
453	14	問	wèn	to interrogate	汝所問當施何處
454	14	問	wèn	to hold responsible	汝所問當施何處
455	14	問	wèn	to request something	汝所問當施何處
456	14	問	wèn	to rebuke	汝所問當施何處
457	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	汝所問當施何處
458	14	問	wèn	news	汝所問當施何處
459	14	問	wèn	to propose marriage	汝所問當施何處
460	14	問	wén	to inform	汝所問當施何處
461	14	問	wèn	to research	汝所問當施何處
462	14	問	wèn	Wen	汝所問當施何處
463	14	問	wèn	a question	汝所問當施何處
464	14	問	wèn	ask; prccha	汝所問當施何處
465	13	如來	rúlái	Tathagata	如來告大將曰
466	13	如來	Rúlái	Tathagata	如來告大將曰
467	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來告大將曰
468	13	後世	hòushì	later generations; posterity	乃為將來後世現瑞應耳
469	13	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	乃為將來後世現瑞應耳
470	13	入	rù	to enter	復使入熱炙地獄中
471	13	入	rù	Kangxi radical 11	復使入熱炙地獄中
472	13	入	rù	radical	復使入熱炙地獄中
473	13	入	rù	income	復使入熱炙地獄中
474	13	入	rù	to conform with	復使入熱炙地獄中
475	13	入	rù	to descend	復使入熱炙地獄中
476	13	入	rù	the entering tone	復使入熱炙地獄中
477	13	入	rù	to pay	復使入熱炙地獄中
478	13	入	rù	to join	復使入熱炙地獄中
479	13	入	rù	entering; praveśa	復使入熱炙地獄中
480	13	入	rù	entered; attained; āpanna	復使入熱炙地獄中
481	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	施主檀越多為人所愛念
482	13	多	duó	many; much	施主檀越多為人所愛念
483	13	多	duō	more	施主檀越多為人所愛念
484	13	多	duō	excessive	施主檀越多為人所愛念
485	13	多	duō	abundant	施主檀越多為人所愛念
486	13	多	duō	to multiply; to acrue	施主檀越多為人所愛念
487	13	多	duō	Duo	施主檀越多為人所愛念
488	13	多	duō	ta	施主檀越多為人所愛念
489	13	波斯匿王	bōsīnì wáng	King Prasenajit; Pasenadi	波斯匿王往至世尊所
490	12	謂	wèi	to call	是謂
491	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂
492	12	謂	wèi	to speak to; to address	是謂
493	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂
494	12	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂
495	12	謂	wèi	to speak to; to address	是謂
496	12	謂	wèi	to think	是謂
497	12	謂	wèi	for; is to be	是謂
498	12	謂	wèi	to make; to cause	是謂
499	12	謂	wèi	principle; reason	是謂
500	12	謂	wèi	Wei	是謂

Frequencies of all Words

Top 1060

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	87	王	wáng	Wang	世尊告王
2	87	王	wáng	a king	世尊告王
3	87	王	wáng	Kangxi radical 96	世尊告王
4	87	王	wàng	to be king; to rule	世尊告王
5	87	王	wáng	a prince; a duke	世尊告王
6	87	王	wáng	grand; great	世尊告王
7	87	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世尊告王
8	87	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世尊告王
9	87	王	wáng	the head of a group or gang	世尊告王
10	87	王	wáng	the biggest or best of a group	世尊告王
11	87	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世尊告王
12	70	人	rén	person; people; a human being	設有人來手執天衣
13	70	人	rén	Kangxi radical 9	設有人來手執天衣
14	70	人	rén	a kind of person	設有人來手執天衣
15	70	人	rén	everybody	設有人來手執天衣
16	70	人	rén	adult	設有人來手執天衣
17	70	人	rén	somebody; others	設有人來手執天衣
18	70	人	rén	an upright person	設有人來手執天衣
19	70	人	rén	person; manuṣya	設有人來手執天衣
20	65	之	zhī	him; her; them; that	善思念之
21	65	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善思念之
22	65	之	zhī	to go	善思念之
23	65	之	zhī	this; that	善思念之
24	65	之	zhī	genetive marker	善思念之
25	65	之	zhī	it	善思念之
26	65	之	zhī	in; in regards to	善思念之
27	65	之	zhī	all	善思念之
28	65	之	zhī	and	善思念之
29	65	之	zhī	however	善思念之
30	65	之	zhī	if	善思念之
31	65	之	zhī	then	善思念之
32	65	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
33	65	之	zhī	is	善思念之
34	65	之	zhī	to use	善思念之
35	65	之	zhī	Zhi	善思念之
36	65	之	zhī	winding	善思念之
37	52	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我今當與汝引譬喻
38	52	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我今當與汝引譬喻
39	52	當	dāng	dang (sound of a bell)	我今當與汝引譬喻
40	52	當	dāng	to face	我今當與汝引譬喻
41	52	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我今當與汝引譬喻
42	52	當	dāng	to manage; to host	我今當與汝引譬喻
43	52	當	dāng	should	我今當與汝引譬喻
44	52	當	dāng	to treat; to regard as	我今當與汝引譬喻
45	52	當	dǎng	to think	我今當與汝引譬喻
46	52	當	dàng	suitable; correspond to	我今當與汝引譬喻
47	52	當	dǎng	to be equal	我今當與汝引譬喻
48	52	當	dàng	that	我今當與汝引譬喻
49	52	當	dāng	an end; top	我今當與汝引譬喻
50	52	當	dàng	clang; jingle	我今當與汝引譬喻
51	52	當	dāng	to judge	我今當與汝引譬喻
52	52	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我今當與汝引譬喻
53	52	當	dàng	the same	我今當與汝引譬喻
54	52	當	dàng	to pawn	我今當與汝引譬喻
55	52	當	dàng	to fail [an exam]	我今當與汝引譬喻
56	52	當	dàng	a trap	我今當與汝引譬喻
57	52	當	dàng	a pawned item	我今當與汝引譬喻
58	52	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我今當與汝引譬喻
59	51	此	cǐ	this; these	死此生彼
60	51	此	cǐ	in this way	死此生彼
61	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	死此生彼
62	51	此	cǐ	at this time; now; here	死此生彼
63	51	此	cǐ	this; here; etad	死此生彼
64	49	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	有一比丘至世尊所
65	49	所	suǒ	an office; an institute	有一比丘至世尊所
66	49	所	suǒ	introduces a relative clause	有一比丘至世尊所
67	49	所	suǒ	it	有一比丘至世尊所
68	49	所	suǒ	if; supposing	有一比丘至世尊所
69	49	所	suǒ	a few; various; some	有一比丘至世尊所
70	49	所	suǒ	a place; a location	有一比丘至世尊所
71	49	所	suǒ	indicates a passive voice	有一比丘至世尊所
72	49	所	suǒ	that which	有一比丘至世尊所
73	49	所	suǒ	an ordinal number	有一比丘至世尊所
74	49	所	suǒ	meaning	有一比丘至世尊所
75	49	所	suǒ	garrison	有一比丘至世尊所
76	49	所	suǒ	place; pradeśa	有一比丘至世尊所
77	49	所	suǒ	that which; yad	有一比丘至世尊所
78	47	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以然者
79	47	者	zhě	that	所以然者
80	47	者	zhě	nominalizing function word	所以然者
81	47	者	zhě	used to mark a definition	所以然者
82	47	者	zhě	used to mark a pause	所以然者
83	47	者	zhě	topic marker; that; it	所以然者
84	47	者	zhuó	according to	所以然者
85	47	者	zhě	ca	所以然者
86	46	言	yán	to speak; to say; said	彼比丘白佛言
87	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼比丘白佛言
88	46	言	yán	Kangxi radical 149	彼比丘白佛言
89	46	言	yán	a particle with no meaning	彼比丘白佛言
90	46	言	yán	phrase; sentence	彼比丘白佛言
91	46	言	yán	a word; a syllable	彼比丘白佛言
92	46	言	yán	a theory; a doctrine	彼比丘白佛言
93	46	言	yán	to regard as	彼比丘白佛言
94	46	言	yán	to act as	彼比丘白佛言
95	46	言	yán	word; vacana	彼比丘白佛言
96	46	言	yán	speak; vad	彼比丘白佛言
97	42	若	ruò	to seem; to be like; as	施主檀越若至剎利眾
98	42	若	ruò	seemingly	施主檀越若至剎利眾
99	42	若	ruò	if	施主檀越若至剎利眾
100	42	若	ruò	you	施主檀越若至剎利眾
101	42	若	ruò	this; that	施主檀越若至剎利眾
102	42	若	ruò	and; or	施主檀越若至剎利眾
103	42	若	ruò	as for; pertaining to	施主檀越若至剎利眾
104	42	若	rě	pomegranite	施主檀越若至剎利眾
105	42	若	ruò	to choose	施主檀越若至剎利眾
106	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	施主檀越若至剎利眾
107	42	若	ruò	thus	施主檀越若至剎利眾
108	42	若	ruò	pollia	施主檀越若至剎利眾
109	42	若	ruò	Ruo	施主檀越若至剎利眾
110	42	若	ruò	only then	施主檀越若至剎利眾
111	42	若	rě	ja	施主檀越若至剎利眾
112	42	若	rě	jñā	施主檀越若至剎利眾
113	42	若	ruò	if; yadi	施主檀越若至剎利眾
114	41	其	qí	his; hers; its; theirs	其心不相離
115	41	其	qí	to add emphasis	其心不相離
116	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其心不相離
117	41	其	qí	used when making a request or giving an order	其心不相離
118	41	其	qí	he; her; it; them	其心不相離
119	41	其	qí	probably; likely	其心不相離
120	41	其	qí	will	其心不相離
121	41	其	qí	may	其心不相離
122	41	其	qí	if	其心不相離
123	41	其	qí	or	其心不相離
124	41	其	qí	Qi	其心不相離
125	41	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其心不相離
126	41	不	bù	not; no	恒不失時
127	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	恒不失時
128	41	不	bù	as a correlative	恒不失時
129	41	不	bù	no (answering a question)	恒不失時
130	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	恒不失時
131	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	恒不失時
132	41	不	bù	to form a yes or no question	恒不失時
133	41	不	bù	infix potential marker	恒不失時
134	41	不	bù	no; na	恒不失時
135	40	復	fù	again; more; repeatedly	世尊復說嚫曰
136	40	復	fù	to go back; to return	世尊復說嚫曰
137	40	復	fù	to resume; to restart	世尊復說嚫曰
138	40	復	fù	to do in detail	世尊復說嚫曰
139	40	復	fù	to restore	世尊復說嚫曰
140	40	復	fù	to respond; to reply to	世尊復說嚫曰
141	40	復	fù	after all; and then	世尊復說嚫曰
142	40	復	fù	even if; although	世尊復說嚫曰
143	40	復	fù	Fu; Return	世尊復說嚫曰
144	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊復說嚫曰
145	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊復說嚫曰
146	40	復	fù	particle without meaing	世尊復說嚫曰
147	40	復	fù	Fu	世尊復說嚫曰
148	40	復	fù	repeated; again	世尊復說嚫曰
149	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊復說嚫曰
150	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊復說嚫曰
151	40	復	fù	again; punar	世尊復說嚫曰
152	39	是	shì	is; are; am; to be	是謂
153	39	是	shì	is exactly	是謂
154	39	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂
155	39	是	shì	this; that; those	是謂
156	39	是	shì	really; certainly	是謂
157	39	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂
158	39	是	shì	true	是謂
159	39	是	shì	is; has; exists	是謂
160	39	是	shì	used between repetitions of a word	是謂
161	39	是	shì	a matter; an affair	是謂
162	39	是	shì	Shi	是謂
163	39	是	shì	is; bhū	是謂
164	39	是	shì	this; idam	是謂
165	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
166	38	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
167	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
168	38	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
169	38	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
170	38	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
171	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
172	38	為	wèi	for; to	劫為長遠
173	38	為	wèi	because of	劫為長遠
174	38	為	wéi	to act as; to serve	劫為長遠
175	38	為	wéi	to change into; to become	劫為長遠
176	38	為	wéi	to be; is	劫為長遠
177	38	為	wéi	to do	劫為長遠
178	38	為	wèi	for	劫為長遠
179	38	為	wèi	because of; for; to	劫為長遠
180	38	為	wèi	to	劫為長遠
181	38	為	wéi	in a passive construction	劫為長遠
182	38	為	wéi	forming a rehetorical question	劫為長遠
183	38	為	wéi	forming an adverb	劫為長遠
184	38	為	wéi	to add emphasis	劫為長遠
185	38	為	wèi	to support; to help	劫為長遠
186	38	為	wéi	to govern	劫為長遠
187	38	為	wèi	to be; bhū	劫為長遠
188	36	中	zhōng	middle	佛在毘舍離摩訶婆那園中
189	36	中	zhōng	medium; medium sized	佛在毘舍離摩訶婆那園中
190	36	中	zhōng	China	佛在毘舍離摩訶婆那園中
191	36	中	zhòng	to hit the mark	佛在毘舍離摩訶婆那園中
192	36	中	zhōng	in; amongst	佛在毘舍離摩訶婆那園中
193	36	中	zhōng	midday	佛在毘舍離摩訶婆那園中
194	36	中	zhōng	inside	佛在毘舍離摩訶婆那園中
195	36	中	zhōng	during	佛在毘舍離摩訶婆那園中
196	36	中	zhōng	Zhong	佛在毘舍離摩訶婆那園中
197	36	中	zhōng	intermediary	佛在毘舍離摩訶婆那園中
198	36	中	zhōng	half	佛在毘舍離摩訶婆那園中
199	36	中	zhōng	just right; suitably	佛在毘舍離摩訶婆那園中
200	36	中	zhōng	while	佛在毘舍離摩訶婆那園中
201	36	中	zhòng	to reach; to attain	佛在毘舍離摩訶婆那園中
202	36	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在毘舍離摩訶婆那園中
203	36	中	zhòng	to obtain	佛在毘舍離摩訶婆那園中
204	36	中	zhòng	to pass an exam	佛在毘舍離摩訶婆那園中
205	36	中	zhōng	middle	佛在毘舍離摩訶婆那園中
206	36	施	shī	to give; to grant	某甲村中有此好施之人
207	36	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	某甲村中有此好施之人
208	36	施	shī	to deploy; to set up	某甲村中有此好施之人
209	36	施	shī	to relate to	某甲村中有此好施之人
210	36	施	shī	to move slowly	某甲村中有此好施之人
211	36	施	shī	to exert	某甲村中有此好施之人
212	36	施	shī	to apply; to spread	某甲村中有此好施之人
213	36	施	shī	Shi	某甲村中有此好施之人
214	36	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	某甲村中有此好施之人
215	36	世尊	shìzūn	World-Honored One	有一比丘至世尊所
216	36	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	有一比丘至世尊所
217	35	斯	sī	this	世尊便說斯偈
218	35	斯	sī	to split; to tear	世尊便說斯偈
219	35	斯	sī	thus; such	世尊便說斯偈
220	35	斯	sī	to depart; to leave	世尊便說斯偈
221	35	斯	sī	otherwise; but; however	世尊便說斯偈
222	35	斯	sī	possessive particle	世尊便說斯偈
223	35	斯	sī	question particle	世尊便說斯偈
224	35	斯	sī	sigh	世尊便說斯偈
225	35	斯	sī	is; are	世尊便說斯偈
226	35	斯	sī	all; every	世尊便說斯偈
227	35	斯	sī	Si	世尊便說斯偈
228	35	斯	sī	this; etad	世尊便說斯偈
229	34	爾時	ěr shí	at that time	爾時
230	34	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
231	33	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	國王波斯匿夜夢見十事
232	33	我	wǒ	I; me; my	我今當與汝引譬喻
233	33	我	wǒ	self	我今當與汝引譬喻
234	33	我	wǒ	we; our	我今當與汝引譬喻
235	33	我	wǒ	[my] dear	我今當與汝引譬喻
236	33	我	wǒ	Wo	我今當與汝引譬喻
237	33	我	wǒ	self; atman; attan	我今當與汝引譬喻
238	33	我	wǒ	ga	我今當與汝引譬喻
239	33	我	wǒ	I; aham	我今當與汝引譬喻
240	32	有	yǒu	is; are; to exist	有一比丘至世尊所
241	32	有	yǒu	to have; to possess	有一比丘至世尊所
242	32	有	yǒu	indicates an estimate	有一比丘至世尊所
243	32	有	yǒu	indicates a large quantity	有一比丘至世尊所
244	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一比丘至世尊所
245	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一比丘至世尊所
246	32	有	yǒu	used to compare two things	有一比丘至世尊所
247	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一比丘至世尊所
248	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一比丘至世尊所
249	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一比丘至世尊所
250	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一比丘至世尊所
251	32	有	yǒu	abundant	有一比丘至世尊所
252	32	有	yǒu	purposeful	有一比丘至世尊所
253	32	有	yǒu	You	有一比丘至世尊所
254	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一比丘至世尊所
255	32	有	yǒu	becoming; bhava	有一比丘至世尊所
256	31	大王	dàwáng	king	大王
257	31	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
258	31	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
259	30	亦	yì	also; too	亦無邪見
260	30	亦	yì	but	亦無邪見
261	30	亦	yì	this; he; she	亦無邪見
262	30	亦	yì	although; even though	亦無邪見
263	30	亦	yì	already	亦無邪見
264	30	亦	yì	particle with no meaning	亦無邪見
265	30	亦	yì	Yi	亦無邪見
266	30	以	yǐ	so as to; in order to	以有歡喜即有悅豫
267	30	以	yǐ	to use; to regard as	以有歡喜即有悅豫
268	30	以	yǐ	to use; to grasp	以有歡喜即有悅豫
269	30	以	yǐ	according to	以有歡喜即有悅豫
270	30	以	yǐ	because of	以有歡喜即有悅豫
271	30	以	yǐ	on a certain date	以有歡喜即有悅豫
272	30	以	yǐ	and; as well as	以有歡喜即有悅豫
273	30	以	yǐ	to rely on	以有歡喜即有悅豫
274	30	以	yǐ	to regard	以有歡喜即有悅豫
275	30	以	yǐ	to be able to	以有歡喜即有悅豫
276	30	以	yǐ	to order; to command	以有歡喜即有悅豫
277	30	以	yǐ	further; moreover	以有歡喜即有悅豫
278	30	以	yǐ	used after a verb	以有歡喜即有悅豫
279	30	以	yǐ	very	以有歡喜即有悅豫
280	30	以	yǐ	already	以有歡喜即有悅豫
281	30	以	yǐ	increasingly	以有歡喜即有悅豫
282	30	以	yǐ	a reason; a cause	以有歡喜即有悅豫
283	30	以	yǐ	Israel	以有歡喜即有悅豫
284	30	以	yǐ	Yi	以有歡喜即有悅豫
285	30	以	yǐ	use; yogena	以有歡喜即有悅豫
286	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾今當為汝說
287	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾今當為汝說
288	30	說	shuì	to persuade	吾今當為汝說
289	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾今當為汝說
290	30	說	shuō	a doctrine; a theory	吾今當為汝說
291	30	說	shuō	to claim; to assert	吾今當為汝說
292	30	說	shuō	allocution	吾今當為汝說
293	30	說	shuō	to criticize; to scold	吾今當為汝說
294	30	說	shuō	to indicate; to refer to	吾今當為汝說
295	30	說	shuō	speach; vāda	吾今當為汝說
296	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾今當為汝說
297	30	說	shuō	to instruct	吾今當為汝說
298	27	福	fú	good fortune; happiness; luck	施為眾福具
299	27	福	fú	Fujian	施為眾福具
300	27	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	施為眾福具
301	27	福	fú	Fortune	施為眾福具
302	27	福	fú	merit; blessing; punya	施為眾福具
303	27	福	fú	fortune; blessing; svasti	施為眾福具
304	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆無所畏
305	27	皆	jiē	same; equally	皆無所畏
306	27	皆	jiē	all; sarva	皆無所畏
307	27	時	shí	time; a point or period of time	施主檀越布施之時
308	27	時	shí	a season; a quarter of a year	施主檀越布施之時
309	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	施主檀越布施之時
310	27	時	shí	at that time	施主檀越布施之時
311	27	時	shí	fashionable	施主檀越布施之時
312	27	時	shí	fate; destiny; luck	施主檀越布施之時
313	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	施主檀越布施之時
314	27	時	shí	tense	施主檀越布施之時
315	27	時	shí	particular; special	施主檀越布施之時
316	27	時	shí	to plant; to cultivate	施主檀越布施之時
317	27	時	shí	hour (measure word)	施主檀越布施之時
318	27	時	shí	an era; a dynasty	施主檀越布施之時
319	27	時	shí	time [abstract]	施主檀越布施之時
320	27	時	shí	seasonal	施主檀越布施之時
321	27	時	shí	frequently; often	施主檀越布施之時
322	27	時	shí	occasionally; sometimes	施主檀越布施之時
323	27	時	shí	on time	施主檀越布施之時
324	27	時	shí	this; that	施主檀越布施之時
325	27	時	shí	to wait upon	施主檀越布施之時
326	27	時	shí	hour	施主檀越布施之時
327	27	時	shí	appropriate; proper; timely	施主檀越布施之時
328	27	時	shí	Shi	施主檀越布施之時
329	27	時	shí	a present; currentlt	施主檀越布施之時
330	27	時	shí	time; kāla	施主檀越布施之時
331	27	時	shí	at that time; samaya	施主檀越布施之時
332	27	時	shí	then; atha	施主檀越布施之時
333	26	彼	bǐ	that; those	彼比丘白佛言
334	26	彼	bǐ	another; the other	彼比丘白佛言
335	26	彼	bǐ	that; tad	彼比丘白佛言
336	26	如是	rúshì	thus; so	聞如是
337	26	如是	rúshì	thus, so	聞如是
338	26	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
339	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
340	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如實而自知
341	25	而	ér	Kangxi radical 126	如實而自知
342	25	而	ér	you	如實而自知
343	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如實而自知
344	25	而	ér	right away; then	如實而自知
345	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如實而自知
346	25	而	ér	if; in case; in the event that	如實而自知
347	25	而	ér	therefore; as a result; thus	如實而自知
348	25	而	ér	how can it be that?	如實而自知
349	25	而	ér	so as to	如實而自知
350	25	而	ér	only then	如實而自知
351	25	而	ér	as if; to seem like	如實而自知
352	25	而	néng	can; able	如實而自知
353	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如實而自知
354	25	而	ér	me	如實而自知
355	25	而	ér	to arrive; up to	如實而自知
356	25	而	ér	possessive	如實而自知
357	25	而	ér	and; ca	如實而自知
358	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一比丘至世尊所
359	24	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一比丘至世尊所
360	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一比丘至世尊所
361	24	聞	wén	to hear	聞如是
362	24	聞	wén	Wen	聞如是
363	24	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
364	24	聞	wén	to be widely known	聞如是
365	24	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
366	24	聞	wén	information	聞如是
367	24	聞	wèn	famous; well known	聞如是
368	24	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
369	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
370	24	聞	wén	to question	聞如是
371	24	聞	wén	heard; śruta	聞如是
372	24	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
373	23	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告比丘
374	23	告	gào	to request	佛告比丘
375	23	告	gào	to report; to inform	佛告比丘
376	23	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告比丘
377	23	告	gào	to accuse; to sue	佛告比丘
378	23	告	gào	to reach	佛告比丘
379	23	告	gào	an announcement	佛告比丘
380	23	告	gào	a party	佛告比丘
381	23	告	gào	a vacation	佛告比丘
382	23	告	gào	Gao	佛告比丘
383	23	告	gào	to tell; jalp	佛告比丘
384	22	行	xíng	to walk	手自斟酌行種種飲食
385	22	行	xíng	capable; competent	手自斟酌行種種飲食
386	22	行	háng	profession	手自斟酌行種種飲食
387	22	行	háng	line; row	手自斟酌行種種飲食
388	22	行	xíng	Kangxi radical 144	手自斟酌行種種飲食
389	22	行	xíng	to travel	手自斟酌行種種飲食
390	22	行	xìng	actions; conduct	手自斟酌行種種飲食
391	22	行	xíng	to do; to act; to practice	手自斟酌行種種飲食
392	22	行	xíng	all right; OK; okay	手自斟酌行種種飲食
393	22	行	háng	horizontal line	手自斟酌行種種飲食
394	22	行	héng	virtuous deeds	手自斟酌行種種飲食
395	22	行	hàng	a line of trees	手自斟酌行種種飲食
396	22	行	hàng	bold; steadfast	手自斟酌行種種飲食
397	22	行	xíng	to move	手自斟酌行種種飲食
398	22	行	xíng	to put into effect; to implement	手自斟酌行種種飲食
399	22	行	xíng	travel	手自斟酌行種種飲食
400	22	行	xíng	to circulate	手自斟酌行種種飲食
401	22	行	xíng	running script; running script	手自斟酌行種種飲食
402	22	行	xíng	temporary	手自斟酌行種種飲食
403	22	行	xíng	soon	手自斟酌行種種飲食
404	22	行	háng	rank; order	手自斟酌行種種飲食
405	22	行	háng	a business; a shop	手自斟酌行種種飲食
406	22	行	xíng	to depart; to leave	手自斟酌行種種飲食
407	22	行	xíng	to experience	手自斟酌行種種飲食
408	22	行	xíng	path; way	手自斟酌行種種飲食
409	22	行	xíng	xing; ballad	手自斟酌行種種飲食
410	22	行	xíng	a round [of drinks]	手自斟酌行種種飲食
411	22	行	xíng	Xing	手自斟酌行種種飲食
412	22	行	xíng	moreover; also	手自斟酌行種種飲食
413	22	行	xíng	Practice	手自斟酌行種種飲食
414	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	手自斟酌行種種飲食
415	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	手自斟酌行種種飲食
416	22	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
417	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
418	22	曰	yuē	to be called	世尊告曰
419	22	曰	yuē	particle without meaning	世尊告曰
420	22	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
421	21	耳	ěr	ear	若耳
422	21	耳	ěr	Kangxi radical 128	若耳
423	21	耳	ěr	and that is all	若耳
424	21	耳	ěr	an ear-shaped object	若耳
425	21	耳	ěr	on both sides	若耳
426	21	耳	ěr	a vessel handle	若耳
427	21	耳	ěr	ear; śrotra	若耳
428	21	由	yóu	follow; from; it is for...to	由食而存
429	21	由	yóu	Kangxi radical 102	由食而存
430	21	由	yóu	to follow along	由食而存
431	21	由	yóu	cause; reason	由食而存
432	21	由	yóu	by somebody; up to somebody	由食而存
433	21	由	yóu	from a starting point	由食而存
434	21	由	yóu	You	由食而存
435	21	由	yóu	because; yasmāt	由食而存
436	21	來	lái	to come	設有人來手執天衣
437	21	來	lái	indicates an approximate quantity	設有人來手執天衣
438	21	來	lái	please	設有人來手執天衣
439	21	來	lái	used to substitute for another verb	設有人來手執天衣
440	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	設有人來手執天衣
441	21	來	lái	ever since	設有人來手執天衣
442	21	來	lái	wheat	設有人來手執天衣
443	21	來	lái	next; future	設有人來手執天衣
444	21	來	lái	a simple complement of direction	設有人來手執天衣
445	21	來	lái	to occur; to arise	設有人來手執天衣
446	21	來	lái	to earn	設有人來手執天衣
447	21	來	lái	to come; āgata	設有人來手執天衣
448	21	便	biàn	convenient; handy; easy	當求巧便
449	21	便	biàn	advantageous	當求巧便
450	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	當求巧便
451	21	便	pián	fat; obese	當求巧便
452	21	便	biàn	to make easy	當求巧便
453	21	便	biàn	an unearned advantage	當求巧便
454	21	便	biàn	ordinary; plain	當求巧便
455	21	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	當求巧便
456	21	便	biàn	in passing	當求巧便
457	21	便	biàn	informal	當求巧便
458	21	便	biàn	right away; then; right after	當求巧便
459	21	便	biàn	appropriate; suitable	當求巧便
460	21	便	biàn	an advantageous occasion	當求巧便
461	21	便	biàn	stool	當求巧便
462	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	當求巧便
463	21	便	biàn	proficient; skilled	當求巧便
464	21	便	biàn	even if; even though	當求巧便
465	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	當求巧便
466	21	便	biàn	then; atha	當求巧便
467	21	至	zhì	to; until	有一比丘至世尊所
468	21	至	zhì	Kangxi radical 133	有一比丘至世尊所
469	21	至	zhì	extremely; very; most	有一比丘至世尊所
470	21	至	zhì	to arrive	有一比丘至世尊所
471	21	至	zhì	approach; upagama	有一比丘至世尊所
472	20	難	nán	difficult; arduous; hard	劫數難限
473	20	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	劫數難限
474	20	難	nán	hardly possible; unable	劫數難限
475	20	難	nàn	disaster; calamity	劫數難限
476	20	難	nàn	enemy; foe	劫數難限
477	20	難	nán	bad; unpleasant	劫數難限
478	20	難	nàn	to blame; to rebuke	劫數難限
479	20	難	nàn	to object to; to argue against	劫數難限
480	20	難	nàn	to reject; to repudiate	劫數難限
481	20	難	nán	inopportune; aksana	劫數難限
482	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	唯願世尊及比丘僧當受我請
483	20	受	shòu	to transfer; to confer	唯願世尊及比丘僧當受我請
484	20	受	shòu	to receive; to accept	唯願世尊及比丘僧當受我請
485	20	受	shòu	to tolerate	唯願世尊及比丘僧當受我請
486	20	受	shòu	suitably	唯願世尊及比丘僧當受我請
487	20	受	shòu	feelings; sensations	唯願世尊及比丘僧當受我請
488	20	今	jīn	today; present; now	我今當與汝引譬喻
489	20	今	jīn	Jin	我今當與汝引譬喻
490	20	今	jīn	modern	我今當與汝引譬喻
491	20	今	jīn	now; adhunā	我今當與汝引譬喻
492	20	或	huò	or; either; else	或有斯理
493	20	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有斯理
494	20	或	huò	some; someone	或有斯理
495	20	或	míngnián	suddenly	或有斯理
496	20	或	huò	or; vā	或有斯理
497	19	念	niàn	to read aloud	善思念之
498	19	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
499	19	念	niàn	to miss	善思念之
500	19	念	niàn	to consider	善思念之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
人		rén	person; manuṣya
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
此		cǐ	this; here; etad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
言		yán yán	word; vacana speak; vad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
大功德		100	Laksmi
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大溪		100	Daxi or Tahsi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
犊子	犢子	100	Vatsa
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
念常		110	Nian Chang
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
尼揵		110	Nirgrantha
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
祇洹		113	Jetavana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
召公		115	Duke Shao
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
增壹阿含经	增壹阿含經	122	Ekottara Āgama; Ekottarāgama
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
正使		122	Chief Envoy
至大		122	Zhida reign
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝车	寶車	98	jewelled cart
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
必当	必當	98	must
比丘僧		98	monastic community
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可量		98	immeasurable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称计	稱計	99	measure
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非有		102	does not exist; is not real
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福业	福業	102	virtuous actions
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护国	護國	104	Protecting the Country
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化人		104	a conjured person
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
卷第五		106	scroll 5
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
利根		108	natural powers of intelligence
利养	利養	108	gain
名曰		109	to be named; to be called
摩利		109	jasmine; mallika
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
清净心	清淨心	113	pure mind
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生天		115	celestial birth
身命		115	body and life
身魔		115	evil that works through the five skandas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十恶	十惡	115	the ten evils
施者		115	giver
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
死魔		115	the evil of death; Māra of death
死尸	死屍	115	a corpse
四事		115	the four necessities
所行		115	actions; practice
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天冠		116	deva crown
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
妄语	妄語	119	Lying
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五事		119	five dharmas; five categories
无所畏	無所畏	119	without any fear
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
心识	心識	120	mind and cognition
眼根		121	the faculty of sight
一法		121	one dharma; one thing
一日一夜		121	one day and one night
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一由旬		121	one yojana
意根		121	the mind sense
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
至善处	至善處	122	reappear in a good destination
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸天在虚空中	諸天在虛空中	122	there in devas in the air
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
罪业	罪業	122	sin; karma
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on