Glossary and Vocabulary for Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	已	yǐ	Kangxi radical 49	取已擲置敦持果中
2	99	已	yǐ	to bring to an end; to stop	取已擲置敦持果中
3	99	已	yǐ	to complete	取已擲置敦持果中
4	99	已	yǐ	to demote; to dismiss	取已擲置敦持果中
5	99	已	yǐ	to recover from an illness	取已擲置敦持果中
6	99	已	yǐ	former; pūrvaka	取已擲置敦持果中
7	88	轉輪王	zhuǎnlún wáng	a wheel turning king; cakravartin	起世經轉輪王品第三
8	83	其	qí	Qi	其欝多囉究留人輩
9	79	時	shí	time; a point or period of time	若有飢渴須食飲時
10	79	時	shí	a season; a quarter of a year	若有飢渴須食飲時
11	79	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若有飢渴須食飲時
12	79	時	shí	fashionable	若有飢渴須食飲時
13	79	時	shí	fate; destiny; luck	若有飢渴須食飲時
14	79	時	shí	occasion; opportunity; chance	若有飢渴須食飲時
15	79	時	shí	tense	若有飢渴須食飲時
16	79	時	shí	particular; special	若有飢渴須食飲時
17	79	時	shí	to plant; to cultivate	若有飢渴須食飲時
18	79	時	shí	an era; a dynasty	若有飢渴須食飲時
19	79	時	shí	time [abstract]	若有飢渴須食飲時
20	79	時	shí	seasonal	若有飢渴須食飲時
21	79	時	shí	to wait upon	若有飢渴須食飲時
22	79	時	shí	hour	若有飢渴須食飲時
23	79	時	shí	appropriate; proper; timely	若有飢渴須食飲時
24	79	時	shí	Shi	若有飢渴須食飲時
25	79	時	shí	a present; currentlt	若有飢渴須食飲時
26	79	時	shí	time; kāla	若有飢渴須食飲時
27	79	時	shí	at that time; samaya	若有飢渴須食飲時
28	77	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
29	74	於	yú	to go; to	於彼時中
30	74	於	yú	to rely on; to depend on	於彼時中
31	74	於	yú	Yu	於彼時中
32	74	於	wū	a crow	於彼時中
33	53	中	zhōng	middle	取已擲置敦持果中
34	53	中	zhōng	medium; medium sized	取已擲置敦持果中
35	53	中	zhōng	China	取已擲置敦持果中
36	53	中	zhòng	to hit the mark	取已擲置敦持果中
37	53	中	zhōng	midday	取已擲置敦持果中
38	53	中	zhōng	inside	取已擲置敦持果中
39	53	中	zhōng	during	取已擲置敦持果中
40	53	中	zhōng	Zhong	取已擲置敦持果中
41	53	中	zhōng	intermediary	取已擲置敦持果中
42	53	中	zhōng	half	取已擲置敦持果中
43	53	中	zhòng	to reach; to attain	取已擲置敦持果中
44	53	中	zhòng	to suffer; to infect	取已擲置敦持果中
45	53	中	zhòng	to obtain	取已擲置敦持果中
46	53	中	zhòng	to pass an exam	取已擲置敦持果中
47	53	中	zhōng	middle	取已擲置敦持果中
48	52	等	děng	et cetera; and so on	彼等即取
49	52	等	děng	to wait	彼等即取
50	52	等	děng	to be equal	彼等即取
51	52	等	děng	degree; level	彼等即取
52	52	等	děng	to compare	彼等即取
53	52	等	děng	same; equal; sama	彼等即取
54	47	不	bù	infix potential marker	不全露形
55	45	天	tiān	day	其色猶如天酥陀味
56	45	天	tiān	heaven	其色猶如天酥陀味
57	45	天	tiān	nature	其色猶如天酥陀味
58	45	天	tiān	sky	其色猶如天酥陀味
59	45	天	tiān	weather	其色猶如天酥陀味
60	45	天	tiān	father; husband	其色猶如天酥陀味
61	45	天	tiān	a necessity	其色猶如天酥陀味
62	45	天	tiān	season	其色猶如天酥陀味
63	45	天	tiān	destiny	其色猶如天酥陀味
64	45	天	tiān	very high; sky high [prices]	其色猶如天酥陀味
65	45	天	tiān	a deva; a god	其色猶如天酥陀味
66	45	天	tiān	Heaven	其色猶如天酥陀味
67	45	者	zhě	ca	欲食飯者
68	43	地獄	dìyù	a hell	起世經地獄品第四上
69	43	地獄	dìyù	hell	起世經地獄品第四上
70	43	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	起世經地獄品第四上
71	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是七日
72	38	為	wéi	to act as; to serve	為彼人等設於飯食
73	38	為	wéi	to change into; to become	為彼人等設於飯食
74	38	為	wéi	to be; is	為彼人等設於飯食
75	38	為	wéi	to do	為彼人等設於飯食
76	38	為	wèi	to support; to help	為彼人等設於飯食
77	38	為	wéi	to govern	為彼人等設於飯食
78	38	為	wèi	to be; bhū	為彼人等設於飯食
79	38	之	zhī	to go	彼之飯食則常盈滿
80	38	之	zhī	to arrive; to go	彼之飯食則常盈滿
81	38	之	zhī	is	彼之飯食則常盈滿
82	38	之	zhī	to use	彼之飯食則常盈滿
83	38	之	zhī	Zhi	彼之飯食則常盈滿
84	38	之	zhī	winding	彼之飯食則常盈滿
85	35	身	shēn	human body; torso	身壞當生欝多囉究留人中
86	35	身	shēn	Kangxi radical 158	身壞當生欝多囉究留人中
87	35	身	shēn	self	身壞當生欝多囉究留人中
88	35	身	shēn	life	身壞當生欝多囉究留人中
89	35	身	shēn	an object	身壞當生欝多囉究留人中
90	35	身	shēn	a lifetime	身壞當生欝多囉究留人中
91	35	身	shēn	moral character	身壞當生欝多囉究留人中
92	35	身	shēn	status; identity; position	身壞當生欝多囉究留人中
93	35	身	shēn	pregnancy	身壞當生欝多囉究留人中
94	35	身	juān	India	身壞當生欝多囉究留人中
95	35	身	shēn	body; kāya	身壞當生欝多囉究留人中
96	35	人	rén	person; people; a human being	其欝多囉究留人輩
97	35	人	rén	Kangxi radical 9	其欝多囉究留人輩
98	35	人	rén	a kind of person	其欝多囉究留人輩
99	35	人	rén	everybody	其欝多囉究留人輩
100	35	人	rén	adult	其欝多囉究留人輩
101	35	人	rén	somebody; others	其欝多囉究留人輩
102	35	人	rén	an upright person	其欝多囉究留人輩
103	35	人	rén	person; manuṣya	其欝多囉究留人輩
104	33	我	wǒ	self	我於今者
105	33	我	wǒ	[my] dear	我於今者
106	33	我	wǒ	Wo	我於今者
107	33	我	wǒ	self; atman; attan	我於今者
108	33	我	wǒ	ga	我於今者
109	32	具足	jùzú	Completeness	眾味具足白如花聚
110	32	具足	jùzú	complete; accomplished	眾味具足白如花聚
111	32	具足	jùzú	Purāṇa	眾味具足白如花聚
112	32	作	zuò	to do	專作殺生
113	32	作	zuò	to act as; to serve as	專作殺生
114	32	作	zuò	to start	專作殺生
115	32	作	zuò	a writing; a work	專作殺生
116	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	專作殺生
117	32	作	zuō	to create; to make	專作殺生
118	32	作	zuō	a workshop	專作殺生
119	32	作	zuō	to write; to compose	專作殺生
120	32	作	zuò	to rise	專作殺生
121	32	作	zuò	to be aroused	專作殺生
122	32	作	zuò	activity; action; undertaking	專作殺生
123	32	作	zuò	to regard as	專作殺生
124	32	作	zuò	action; kāraṇa	專作殺生
125	32	復	fù	to go back; to return	或復是姨
126	32	復	fù	to resume; to restart	或復是姨
127	32	復	fù	to do in detail	或復是姨
128	32	復	fù	to restore	或復是姨
129	32	復	fù	to respond; to reply to	或復是姨
130	32	復	fù	Fu; Return	或復是姨
131	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復是姨
132	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復是姨
133	32	復	fù	Fu	或復是姨
134	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復是姨
135	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復是姨
136	31	受	shòu	to suffer; to be subjected to	歡娛受樂
137	31	受	shòu	to transfer; to confer	歡娛受樂
138	31	受	shòu	to receive; to accept	歡娛受樂
139	31	受	shòu	to tolerate	歡娛受樂
140	31	受	shòu	feelings; sensations	歡娛受樂
141	30	燒	shāo	to burn	墮皮燒皮
142	30	燒	shāo	fever	墮皮燒皮
143	30	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	墮皮燒皮
144	30	燒	shāo	heat	墮皮燒皮
145	30	燒	shāo	to burn; dah	墮皮燒皮
146	30	燒	shāo	a burnt offering; havana	墮皮燒皮
147	30	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	欝多囉究留品下
148	30	多	duó	many; much	欝多囉究留品下
149	30	多	duō	more	欝多囉究留品下
150	30	多	duō	excessive	欝多囉究留品下
151	30	多	duō	abundant	欝多囉究留品下
152	30	多	duō	to multiply; to acrue	欝多囉究留品下
153	30	多	duō	Duo	欝多囉究留品下
154	30	多	duō	ta	欝多囉究留品下
155	30	而	ér	Kangxi radical 126	而彼火珠
156	30	而	ér	as if; to seem like	而彼火珠
157	30	而	néng	can; able	而彼火珠
158	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼火珠
159	30	而	ér	to arrive; up to	而彼火珠
160	27	兵	bīng	soldier; troops	七兵將寶
161	27	兵	bīng	weapons	七兵將寶
162	27	兵	bīng	military; warfare	七兵將寶
163	27	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	七兵將寶
164	26	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	二白象寶
165	26	寶	bǎo	treasured; cherished	二白象寶
166	26	寶	bǎo	a jewel; gem	二白象寶
167	26	寶	bǎo	precious	二白象寶
168	26	寶	bǎo	noble	二白象寶
169	26	寶	bǎo	an imperial seal	二白象寶
170	26	寶	bǎo	a unit of currency	二白象寶
171	26	寶	bǎo	Bao	二白象寶
172	26	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	二白象寶
173	26	寶	bǎo	jewel; gem; mani	二白象寶
174	26	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	其欝多囉究留人輩
175	26	輩	bèi	an array of things	其欝多囉究留人輩
176	26	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	其欝多囉究留人輩
177	26	輩	bèi	to compare	其欝多囉究留人輩
178	26	輩	bèi	kind of; bhāgīya	其欝多囉究留人輩
179	25	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	欝多囉究留品下
180	25	留	liú	to stop; to halt	欝多囉究留品下
181	25	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	欝多囉究留品下
182	25	以	yǐ	to use; to grasp	以其殺生及邪見等
183	25	以	yǐ	to rely on	以其殺生及邪見等
184	25	以	yǐ	to regard	以其殺生及邪見等
185	25	以	yǐ	to be able to	以其殺生及邪見等
186	25	以	yǐ	to order; to command	以其殺生及邪見等
187	25	以	yǐ	used after a verb	以其殺生及邪見等
188	25	以	yǐ	a reason; a cause	以其殺生及邪見等
189	25	以	yǐ	Israel	以其殺生及邪見等
190	25	以	yǐ	Yi	以其殺生及邪見等
191	25	以	yǐ	use; yogena	以其殺生及邪見等
192	25	所	suǒ	a few; various; some	其天輪寶所到他方住止之處
193	25	所	suǒ	a place; a location	其天輪寶所到他方住止之處
194	25	所	suǒ	indicates a passive voice	其天輪寶所到他方住止之處
195	25	所	suǒ	an ordinal number	其天輪寶所到他方住止之處
196	25	所	suǒ	meaning	其天輪寶所到他方住止之處
197	25	所	suǒ	garrison	其天輪寶所到他方住止之處
198	25	所	suǒ	place; pradeśa	其天輪寶所到他方住止之處
199	25	即	jí	to be near by; to be close to	彼等即取
200	25	即	jí	at that time	彼等即取
201	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼等即取
202	25	即	jí	supposed; so-called	彼等即取
203	25	即	jí	to arrive at; to ascend	彼等即取
204	25	欝	yù	luxuriant; dense; thick; moody	欝多囉究留品下
205	24	及	jí	to reach	及綺語等
206	24	及	jí	to attain	及綺語等
207	24	及	jí	to understand	及綺語等
208	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及綺語等
209	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及綺語等
210	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及綺語等
211	24	及	jí	and; ca; api	及綺語等
212	24	囉	luó	baby talk	欝多囉究留品下
213	24	囉	luō	to nag	欝多囉究留品下
214	24	囉	luó	ra	欝多囉究留品下
215	24	究	jiū	to examine; to investigate	欝多囉究留品下
216	24	究	jiū	to be used to; to be exhausted	欝多囉究留品下
217	24	究	jiū	to query; to question	欝多囉究留品下
218	24	究	jiū	pāraṃgata	欝多囉究留品下
219	24	欲	yù	desire	欲食飯者
220	24	欲	yù	to desire; to wish	欲食飯者
221	24	欲	yù	to desire; to intend	欲食飯者
222	24	欲	yù	lust	欲食飯者
223	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲食飯者
224	23	生	shēng	to be born; to give birth	生染著心
225	23	生	shēng	to live	生染著心
226	23	生	shēng	raw	生染著心
227	23	生	shēng	a student	生染著心
228	23	生	shēng	life	生染著心
229	23	生	shēng	to produce; to give rise	生染著心
230	23	生	shēng	alive	生染著心
231	23	生	shēng	a lifetime	生染著心
232	23	生	shēng	to initiate; to become	生染著心
233	23	生	shēng	to grow	生染著心
234	23	生	shēng	unfamiliar	生染著心
235	23	生	shēng	not experienced	生染著心
236	23	生	shēng	hard; stiff; strong	生染著心
237	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	生染著心
238	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	生染著心
239	23	生	shēng	gender	生染著心
240	23	生	shēng	to develop; to grow	生染著心
241	23	生	shēng	to set up	生染著心
242	23	生	shēng	a prostitute	生染著心
243	23	生	shēng	a captive	生染著心
244	23	生	shēng	a gentleman	生染著心
245	23	生	shēng	Kangxi radical 100	生染著心
246	23	生	shēng	unripe	生染著心
247	23	生	shēng	nature	生染著心
248	23	生	shēng	to inherit; to succeed	生染著心
249	23	生	shēng	destiny	生染著心
250	23	生	shēng	birth	生染著心
251	23	生	shēng	arise; produce; utpad	生染著心
252	23	王	wáng	Wang	王前自然而有天金輪寶
253	23	王	wáng	a king	王前自然而有天金輪寶
254	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王前自然而有天金輪寶
255	23	王	wàng	to be king; to rule	王前自然而有天金輪寶
256	23	王	wáng	a prince; a duke	王前自然而有天金輪寶
257	23	王	wáng	grand; great	王前自然而有天金輪寶
258	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王前自然而有天金輪寶
259	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王前自然而有天金輪寶
260	23	王	wáng	the head of a group or gang	王前自然而有天金輪寶
261	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王前自然而有天金輪寶
262	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王前自然而有天金輪寶
263	23	言	yán	to speak; to say; said	隋言高行
264	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	隋言高行
265	23	言	yán	Kangxi radical 149	隋言高行
266	23	言	yán	phrase; sentence	隋言高行
267	23	言	yán	a word; a syllable	隋言高行
268	23	言	yán	a theory; a doctrine	隋言高行
269	23	言	yán	to regard as	隋言高行
270	23	言	yán	to act as	隋言高行
271	23	言	yán	word; vacana	隋言高行
272	23	言	yán	speak; vad	隋言高行
273	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	彼等相將入於彼處
274	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	彼等相將入於彼處
275	21	處	chù	an office; a department; a bureau	彼等相將入於彼處
276	21	處	chù	a part; an aspect	彼等相將入於彼處
277	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	彼等相將入於彼處
278	21	處	chǔ	to get along with	彼等相將入於彼處
279	21	處	chǔ	to deal with; to manage	彼等相將入於彼處
280	21	處	chǔ	to punish; to sentence	彼等相將入於彼處
281	21	處	chǔ	to stop; to pause	彼等相將入於彼處
282	21	處	chǔ	to be associated with	彼等相將入於彼處
283	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	彼等相將入於彼處
284	21	處	chǔ	to occupy; to control	彼等相將入於彼處
285	21	處	chù	circumstances; situation	彼等相將入於彼處
286	21	處	chù	an occasion; a time	彼等相將入於彼處
287	21	處	chù	position; sthāna	彼等相將入於彼處
288	21	來	lái	to come	東西南北來欲食者
289	21	來	lái	please	東西南北來欲食者
290	21	來	lái	used to substitute for another verb	東西南北來欲食者
291	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	東西南北來欲食者
292	21	來	lái	wheat	東西南北來欲食者
293	21	來	lái	next; future	東西南北來欲食者
294	21	來	lái	a simple complement of direction	東西南北來欲食者
295	21	來	lái	to occur; to arise	東西南北來欲食者
296	21	來	lái	to earn	東西南北來欲食者
297	21	來	lái	to come; āgata	東西南北來欲食者
298	21	上	shàng	top; a high position	即坐座上
299	21	上	shang	top; the position on or above something	即坐座上
300	21	上	shàng	to go up; to go forward	即坐座上
301	21	上	shàng	shang	即坐座上
302	21	上	shàng	previous; last	即坐座上
303	21	上	shàng	high; higher	即坐座上
304	21	上	shàng	advanced	即坐座上
305	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	即坐座上
306	21	上	shàng	time	即坐座上
307	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即坐座上
308	21	上	shàng	far	即坐座上
309	21	上	shàng	big; as big as	即坐座上
310	21	上	shàng	abundant; plentiful	即坐座上
311	21	上	shàng	to report	即坐座上
312	21	上	shàng	to offer	即坐座上
313	21	上	shàng	to go on stage	即坐座上
314	21	上	shàng	to take office; to assume a post	即坐座上
315	21	上	shàng	to install; to erect	即坐座上
316	21	上	shàng	to suffer; to sustain	即坐座上
317	21	上	shàng	to burn	即坐座上
318	21	上	shàng	to remember	即坐座上
319	21	上	shàng	to add	即坐座上
320	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即坐座上
321	21	上	shàng	to meet	即坐座上
322	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即坐座上
323	21	上	shang	used after a verb indicating a result	即坐座上
324	21	上	shàng	a musical note	即坐座上
325	21	上	shàng	higher, superior; uttara	即坐座上
326	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又不妄語
327	20	未	wèi	Eighth earthly branch	未降伏地為我降伏
328	20	未	wèi	1-3 p.m.	未降伏地為我降伏
329	20	未	wèi	to taste	未降伏地為我降伏
330	20	未	wèi	future; anāgata	未降伏地為我降伏
331	19	行	xíng	to walk	即便隨逐彼人而行
332	19	行	xíng	capable; competent	即便隨逐彼人而行
333	19	行	háng	profession	即便隨逐彼人而行
334	19	行	xíng	Kangxi radical 144	即便隨逐彼人而行
335	19	行	xíng	to travel	即便隨逐彼人而行
336	19	行	xìng	actions; conduct	即便隨逐彼人而行
337	19	行	xíng	to do; to act; to practice	即便隨逐彼人而行
338	19	行	xíng	all right; OK; okay	即便隨逐彼人而行
339	19	行	háng	horizontal line	即便隨逐彼人而行
340	19	行	héng	virtuous deeds	即便隨逐彼人而行
341	19	行	hàng	a line of trees	即便隨逐彼人而行
342	19	行	hàng	bold; steadfast	即便隨逐彼人而行
343	19	行	xíng	to move	即便隨逐彼人而行
344	19	行	xíng	to put into effect; to implement	即便隨逐彼人而行
345	19	行	xíng	travel	即便隨逐彼人而行
346	19	行	xíng	to circulate	即便隨逐彼人而行
347	19	行	xíng	running script; running script	即便隨逐彼人而行
348	19	行	xíng	temporary	即便隨逐彼人而行
349	19	行	háng	rank; order	即便隨逐彼人而行
350	19	行	háng	a business; a shop	即便隨逐彼人而行
351	19	行	xíng	to depart; to leave	即便隨逐彼人而行
352	19	行	xíng	to experience	即便隨逐彼人而行
353	19	行	xíng	path; way	即便隨逐彼人而行
354	19	行	xíng	xing; ballad	即便隨逐彼人而行
355	19	行	xíng	Xing	即便隨逐彼人而行
356	19	行	xíng	Practice	即便隨逐彼人而行
357	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	即便隨逐彼人而行
358	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	即便隨逐彼人而行
359	19	藏	cáng	to hide	生主藏寶
360	19	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	生主藏寶
361	19	藏	cáng	to store	生主藏寶
362	19	藏	zàng	Tibet	生主藏寶
363	19	藏	zàng	a treasure	生主藏寶
364	19	藏	zàng	a store	生主藏寶
365	19	藏	zāng	Zang	生主藏寶
366	19	藏	zāng	good	生主藏寶
367	19	藏	zāng	a male slave	生主藏寶
368	19	藏	zāng	booty	生主藏寶
369	19	藏	zàng	an internal organ	生主藏寶
370	19	藏	zàng	to bury	生主藏寶
371	19	藏	zàng	piṭaka; canon	生主藏寶
372	19	藏	zàng	garba; matrix; embryo	生主藏寶
373	19	藏	zàng	kośa; kosa	生主藏寶
374	19	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	生主藏寶
375	19	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生福力
376	19	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生福力
377	19	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生福力
378	19	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生福力
379	18	轉輪聖王	Zhuànlún Shèng wáng	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology	云何轉輪聖王輪寶具足
380	18	大	dà	big; huge; large	唯願大天
381	18	大	dà	Kangxi radical 37	唯願大天
382	18	大	dà	great; major; important	唯願大天
383	18	大	dà	size	唯願大天
384	18	大	dà	old	唯願大天
385	18	大	dà	oldest; earliest	唯願大天
386	18	大	dà	adult	唯願大天
387	18	大	dài	an important person	唯願大天
388	18	大	dà	senior	唯願大天
389	18	大	dà	an element	唯願大天
390	18	大	dà	great; mahā	唯願大天
391	18	主	zhǔ	owner	或有主藏
392	18	主	zhǔ	principal; main; primary	或有主藏
393	18	主	zhǔ	master	或有主藏
394	18	主	zhǔ	host	或有主藏
395	18	主	zhǔ	to manage; to lead	或有主藏
396	18	主	zhǔ	to decide; to advocate	或有主藏
397	18	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	或有主藏
398	18	主	zhǔ	to signify; to indicate	或有主藏
399	18	主	zhǔ	oneself	或有主藏
400	18	主	zhǔ	a person; a party	或有主藏
401	18	主	zhǔ	God; the Lord	或有主藏
402	18	主	zhǔ	lord; ruler; chief	或有主藏
403	18	主	zhǔ	an ancestral tablet	或有主藏
404	18	主	zhǔ	princess	或有主藏
405	18	主	zhǔ	chairperson	或有主藏
406	18	主	zhǔ	fundamental	或有主藏
407	18	主	zhǔ	Zhu	或有主藏
408	18	主	zhù	to pour	或有主藏
409	18	主	zhǔ	host; svamin	或有主藏
410	18	主	zhǔ	abbot	或有主藏
411	17	自然	zìrán	nature	不曾耕種自然粳米
412	17	自然	zìrán	natural	不曾耕種自然粳米
413	17	求	qiú	to request	求死不得
414	17	求	qiú	to seek; to look for	求死不得
415	17	求	qiú	to implore	求死不得
416	17	求	qiú	to aspire to	求死不得
417	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求死不得
418	17	求	qiú	to attract	求死不得
419	17	求	qiú	to bribe	求死不得
420	17	求	qiú	Qiu	求死不得
421	17	求	qiú	to demand	求死不得
422	17	求	qiú	to end	求死不得
423	17	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求死不得
424	17	洲	zhōu	a continent	閻浮洲人
425	17	洲	zhōu	an island; islet	閻浮洲人
426	17	洲	zhōu	continent; dvīpa	閻浮洲人
427	16	四	sì	four	即將彼子安置坐於四衢道中
428	16	四	sì	note a musical scale	即將彼子安置坐於四衢道中
429	16	四	sì	fourth	即將彼子安置坐於四衢道中
430	16	四	sì	Si	即將彼子安置坐於四衢道中
431	16	四	sì	four; catur	即將彼子安置坐於四衢道中
432	15	因緣	yīnyuán	chance	何因緣故
433	15	因緣	yīnyuán	destiny	何因緣故
434	15	因緣	yīnyuán	according to this	何因緣故
435	15	因緣	yīnyuán	causes and conditions	何因緣故
436	15	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	何因緣故
437	15	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	何因緣故
438	15	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	何因緣故
439	15	輪寶	lún bǎo	cakra-ratna; wheel treasures	云何轉輪聖王輪寶具足
440	15	今	jīn	today; present; now	我於今者
441	15	今	jīn	Jin	我於今者
442	15	今	jīn	modern	我於今者
443	15	今	jīn	now; adhunā	我於今者
444	15	一	yī	one	其人一色一形一像
445	15	一	yī	Kangxi radical 1	其人一色一形一像
446	15	一	yī	pure; concentrated	其人一色一形一像
447	15	一	yī	first	其人一色一形一像
448	15	一	yī	the same	其人一色一形一像
449	15	一	yī	sole; single	其人一色一形一像
450	15	一	yī	a very small amount	其人一色一形一像
451	15	一	yī	Yi	其人一色一形一像
452	15	一	yī	other	其人一色一形一像
453	15	一	yī	to unify	其人一色一形一像
454	15	一	yī	accidentally; coincidentally	其人一色一形一像
455	15	一	yī	abruptly; suddenly	其人一色一形一像
456	15	一	yī	one; eka	其人一色一形一像
457	15	取	qǔ	to take; to get; to fetch	彼等即取
458	15	取	qǔ	to obtain	彼等即取
459	15	取	qǔ	to choose; to select	彼等即取
460	15	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	彼等即取
461	15	取	qǔ	to accept; to receive	彼等即取
462	15	取	qǔ	to seek	彼等即取
463	15	取	qǔ	to take a bride	彼等即取
464	15	取	qǔ	Qu	彼等即取
465	15	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	彼等即取
466	15	無有	wú yǒu	there is not	無有別色可知其異
467	15	無有	wú yǒu	non-existence	無有別色可知其異
468	14	前	qián	front	王前自然而有天金輪寶
469	14	前	qián	former; the past	王前自然而有天金輪寶
470	14	前	qián	to go forward	王前自然而有天金輪寶
471	14	前	qián	preceding	王前自然而有天金輪寶
472	14	前	qián	before; earlier; prior	王前自然而有天金輪寶
473	14	前	qián	to appear before	王前自然而有天金輪寶
474	14	前	qián	future	王前自然而有天金輪寶
475	14	前	qián	top; first	王前自然而有天金輪寶
476	14	前	qián	battlefront	王前自然而有天金輪寶
477	14	前	qián	before; former; pūrva	王前自然而有天金輪寶
478	14	前	qián	facing; mukha	王前自然而有天金輪寶
479	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	飲已得活
480	14	得	děi	to want to; to need to	飲已得活
481	14	得	děi	must; ought to	飲已得活
482	14	得	dé	de	飲已得活
483	14	得	de	infix potential marker	飲已得活
484	14	得	dé	to result in	飲已得活
485	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	飲已得活
486	14	得	dé	to be satisfied	飲已得活
487	14	得	dé	to be finished	飲已得活
488	14	得	děi	satisfying	飲已得活
489	14	得	dé	to contract	飲已得活
490	14	得	dé	to hear	飲已得活
491	14	得	dé	to have; there is	飲已得活
492	14	得	dé	marks time passed	飲已得活
493	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	飲已得活
494	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	彼等相將入於彼處
495	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	彼等相將入於彼處
496	14	將	jiàng	to command; to lead	彼等相將入於彼處
497	14	將	qiāng	to request	彼等相將入於彼處
498	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	彼等相將入於彼處
499	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	彼等相將入於彼處
500	14	將	jiāng	to checkmate	彼等相將入於彼處

Frequencies of all Words

Top 1045

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	172	彼	bǐ	that; those	彼等即取
2	172	彼	bǐ	another; the other	彼等即取
3	172	彼	bǐ	that; tad	彼等即取
4	99	已	yǐ	already	取已擲置敦持果中
5	99	已	yǐ	Kangxi radical 49	取已擲置敦持果中
6	99	已	yǐ	from	取已擲置敦持果中
7	99	已	yǐ	to bring to an end; to stop	取已擲置敦持果中
8	99	已	yǐ	final aspectual particle	取已擲置敦持果中
9	99	已	yǐ	afterwards; thereafter	取已擲置敦持果中
10	99	已	yǐ	too; very; excessively	取已擲置敦持果中
11	99	已	yǐ	to complete	取已擲置敦持果中
12	99	已	yǐ	to demote; to dismiss	取已擲置敦持果中
13	99	已	yǐ	to recover from an illness	取已擲置敦持果中
14	99	已	yǐ	certainly	取已擲置敦持果中
15	99	已	yǐ	an interjection of surprise	取已擲置敦持果中
16	99	已	yǐ	this	取已擲置敦持果中
17	99	已	yǐ	former; pūrvaka	取已擲置敦持果中
18	99	已	yǐ	former; pūrvaka	取已擲置敦持果中
19	88	轉輪王	zhuǎnlún wáng	a wheel turning king; cakravartin	起世經轉輪王品第三
20	83	其	qí	his; hers; its; theirs	其欝多囉究留人輩
21	83	其	qí	to add emphasis	其欝多囉究留人輩
22	83	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其欝多囉究留人輩
23	83	其	qí	used when making a request or giving an order	其欝多囉究留人輩
24	83	其	qí	he; her; it; them	其欝多囉究留人輩
25	83	其	qí	probably; likely	其欝多囉究留人輩
26	83	其	qí	will	其欝多囉究留人輩
27	83	其	qí	may	其欝多囉究留人輩
28	83	其	qí	if	其欝多囉究留人輩
29	83	其	qí	or	其欝多囉究留人輩
30	83	其	qí	Qi	其欝多囉究留人輩
31	83	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其欝多囉究留人輩
32	79	時	shí	time; a point or period of time	若有飢渴須食飲時
33	79	時	shí	a season; a quarter of a year	若有飢渴須食飲時
34	79	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若有飢渴須食飲時
35	79	時	shí	at that time	若有飢渴須食飲時
36	79	時	shí	fashionable	若有飢渴須食飲時
37	79	時	shí	fate; destiny; luck	若有飢渴須食飲時
38	79	時	shí	occasion; opportunity; chance	若有飢渴須食飲時
39	79	時	shí	tense	若有飢渴須食飲時
40	79	時	shí	particular; special	若有飢渴須食飲時
41	79	時	shí	to plant; to cultivate	若有飢渴須食飲時
42	79	時	shí	hour (measure word)	若有飢渴須食飲時
43	79	時	shí	an era; a dynasty	若有飢渴須食飲時
44	79	時	shí	time [abstract]	若有飢渴須食飲時
45	79	時	shí	seasonal	若有飢渴須食飲時
46	79	時	shí	frequently; often	若有飢渴須食飲時
47	79	時	shí	occasionally; sometimes	若有飢渴須食飲時
48	79	時	shí	on time	若有飢渴須食飲時
49	79	時	shí	this; that	若有飢渴須食飲時
50	79	時	shí	to wait upon	若有飢渴須食飲時
51	79	時	shí	hour	若有飢渴須食飲時
52	79	時	shí	appropriate; proper; timely	若有飢渴須食飲時
53	79	時	shí	Shi	若有飢渴須食飲時
54	79	時	shí	a present; currentlt	若有飢渴須食飲時
55	79	時	shí	time; kāla	若有飢渴須食飲時
56	79	時	shí	at that time; samaya	若有飢渴須食飲時
57	79	時	shí	then; atha	若有飢渴須食飲時
58	77	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
59	74	於	yú	in; at	於彼時中
60	74	於	yú	in; at	於彼時中
61	74	於	yú	in; at; to; from	於彼時中
62	74	於	yú	to go; to	於彼時中
63	74	於	yú	to rely on; to depend on	於彼時中
64	74	於	yú	to go to; to arrive at	於彼時中
65	74	於	yú	from	於彼時中
66	74	於	yú	give	於彼時中
67	74	於	yú	oppposing	於彼時中
68	74	於	yú	and	於彼時中
69	74	於	yú	compared to	於彼時中
70	74	於	yú	by	於彼時中
71	74	於	yú	and; as well as	於彼時中
72	74	於	yú	for	於彼時中
73	74	於	yú	Yu	於彼時中
74	74	於	wū	a crow	於彼時中
75	74	於	wū	whew; wow	於彼時中
76	74	於	yú	near to; antike	於彼時中
77	53	中	zhōng	middle	取已擲置敦持果中
78	53	中	zhōng	medium; medium sized	取已擲置敦持果中
79	53	中	zhōng	China	取已擲置敦持果中
80	53	中	zhòng	to hit the mark	取已擲置敦持果中
81	53	中	zhōng	in; amongst	取已擲置敦持果中
82	53	中	zhōng	midday	取已擲置敦持果中
83	53	中	zhōng	inside	取已擲置敦持果中
84	53	中	zhōng	during	取已擲置敦持果中
85	53	中	zhōng	Zhong	取已擲置敦持果中
86	53	中	zhōng	intermediary	取已擲置敦持果中
87	53	中	zhōng	half	取已擲置敦持果中
88	53	中	zhōng	just right; suitably	取已擲置敦持果中
89	53	中	zhōng	while	取已擲置敦持果中
90	53	中	zhòng	to reach; to attain	取已擲置敦持果中
91	53	中	zhòng	to suffer; to infect	取已擲置敦持果中
92	53	中	zhòng	to obtain	取已擲置敦持果中
93	53	中	zhòng	to pass an exam	取已擲置敦持果中
94	53	中	zhōng	middle	取已擲置敦持果中
95	52	等	děng	et cetera; and so on	彼等即取
96	52	等	děng	to wait	彼等即取
97	52	等	děng	degree; kind	彼等即取
98	52	等	děng	plural	彼等即取
99	52	等	děng	to be equal	彼等即取
100	52	等	děng	degree; level	彼等即取
101	52	等	děng	to compare	彼等即取
102	52	等	děng	same; equal; sama	彼等即取
103	47	是	shì	is; are; am; to be	食是食時
104	47	是	shì	is exactly	食是食時
105	47	是	shì	is suitable; is in contrast	食是食時
106	47	是	shì	this; that; those	食是食時
107	47	是	shì	really; certainly	食是食時
108	47	是	shì	correct; yes; affirmative	食是食時
109	47	是	shì	true	食是食時
110	47	是	shì	is; has; exists	食是食時
111	47	是	shì	used between repetitions of a word	食是食時
112	47	是	shì	a matter; an affair	食是食時
113	47	是	shì	Shi	食是食時
114	47	是	shì	is; bhū	食是食時
115	47	是	shì	this; idam	食是食時
116	47	不	bù	not; no	不全露形
117	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不全露形
118	47	不	bù	as a correlative	不全露形
119	47	不	bù	no (answering a question)	不全露形
120	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不全露形
121	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不全露形
122	47	不	bù	to form a yes or no question	不全露形
123	47	不	bù	infix potential marker	不全露形
124	47	不	bù	no; na	不全露形
125	45	天	tiān	day	其色猶如天酥陀味
126	45	天	tiān	day	其色猶如天酥陀味
127	45	天	tiān	heaven	其色猶如天酥陀味
128	45	天	tiān	nature	其色猶如天酥陀味
129	45	天	tiān	sky	其色猶如天酥陀味
130	45	天	tiān	weather	其色猶如天酥陀味
131	45	天	tiān	father; husband	其色猶如天酥陀味
132	45	天	tiān	a necessity	其色猶如天酥陀味
133	45	天	tiān	season	其色猶如天酥陀味
134	45	天	tiān	destiny	其色猶如天酥陀味
135	45	天	tiān	very high; sky high [prices]	其色猶如天酥陀味
136	45	天	tiān	very	其色猶如天酥陀味
137	45	天	tiān	a deva; a god	其色猶如天酥陀味
138	45	天	tiān	Heaven	其色猶如天酥陀味
139	45	若	ruò	to seem; to be like; as	若有飢渴須食飲時
140	45	若	ruò	seemingly	若有飢渴須食飲時
141	45	若	ruò	if	若有飢渴須食飲時
142	45	若	ruò	you	若有飢渴須食飲時
143	45	若	ruò	this; that	若有飢渴須食飲時
144	45	若	ruò	and; or	若有飢渴須食飲時
145	45	若	ruò	as for; pertaining to	若有飢渴須食飲時
146	45	若	rě	pomegranite	若有飢渴須食飲時
147	45	若	ruò	to choose	若有飢渴須食飲時
148	45	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有飢渴須食飲時
149	45	若	ruò	thus	若有飢渴須食飲時
150	45	若	ruò	pollia	若有飢渴須食飲時
151	45	若	ruò	Ruo	若有飢渴須食飲時
152	45	若	ruò	only then	若有飢渴須食飲時
153	45	若	rě	ja	若有飢渴須食飲時
154	45	若	rě	jñā	若有飢渴須食飲時
155	45	若	ruò	if; yadi	若有飢渴須食飲時
156	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	欲食飯者
157	45	者	zhě	that	欲食飯者
158	45	者	zhě	nominalizing function word	欲食飯者
159	45	者	zhě	used to mark a definition	欲食飯者
160	45	者	zhě	used to mark a pause	欲食飯者
161	45	者	zhě	topic marker; that; it	欲食飯者
162	45	者	zhuó	according to	欲食飯者
163	45	者	zhě	ca	欲食飯者
164	43	地獄	dìyù	a hell	起世經地獄品第四上
165	43	地獄	dìyù	hell	起世經地獄品第四上
166	43	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	起世經地獄品第四上
167	41	如是	rúshì	thus; so	如是七日
168	41	如是	rúshì	thus, so	如是七日
169	41	如是	rúshì	thus; evam	如是七日
170	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是七日
171	38	為	wèi	for; to	為彼人等設於飯食
172	38	為	wèi	because of	為彼人等設於飯食
173	38	為	wéi	to act as; to serve	為彼人等設於飯食
174	38	為	wéi	to change into; to become	為彼人等設於飯食
175	38	為	wéi	to be; is	為彼人等設於飯食
176	38	為	wéi	to do	為彼人等設於飯食
177	38	為	wèi	for	為彼人等設於飯食
178	38	為	wèi	because of; for; to	為彼人等設於飯食
179	38	為	wèi	to	為彼人等設於飯食
180	38	為	wéi	in a passive construction	為彼人等設於飯食
181	38	為	wéi	forming a rehetorical question	為彼人等設於飯食
182	38	為	wéi	forming an adverb	為彼人等設於飯食
183	38	為	wéi	to add emphasis	為彼人等設於飯食
184	38	為	wèi	to support; to help	為彼人等設於飯食
185	38	為	wéi	to govern	為彼人等設於飯食
186	38	為	wèi	to be; bhū	為彼人等設於飯食
187	38	之	zhī	him; her; them; that	彼之飯食則常盈滿
188	38	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	彼之飯食則常盈滿
189	38	之	zhī	to go	彼之飯食則常盈滿
190	38	之	zhī	this; that	彼之飯食則常盈滿
191	38	之	zhī	genetive marker	彼之飯食則常盈滿
192	38	之	zhī	it	彼之飯食則常盈滿
193	38	之	zhī	in; in regards to	彼之飯食則常盈滿
194	38	之	zhī	all	彼之飯食則常盈滿
195	38	之	zhī	and	彼之飯食則常盈滿
196	38	之	zhī	however	彼之飯食則常盈滿
197	38	之	zhī	if	彼之飯食則常盈滿
198	38	之	zhī	then	彼之飯食則常盈滿
199	38	之	zhī	to arrive; to go	彼之飯食則常盈滿
200	38	之	zhī	is	彼之飯食則常盈滿
201	38	之	zhī	to use	彼之飯食則常盈滿
202	38	之	zhī	Zhi	彼之飯食則常盈滿
203	38	之	zhī	winding	彼之飯食則常盈滿
204	37	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為彼等故
205	37	故	gù	old; ancient; former; past	為彼等故
206	37	故	gù	reason; cause; purpose	為彼等故
207	37	故	gù	to die	為彼等故
208	37	故	gù	so; therefore; hence	為彼等故
209	37	故	gù	original	為彼等故
210	37	故	gù	accident; happening; instance	為彼等故
211	37	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為彼等故
212	37	故	gù	something in the past	為彼等故
213	37	故	gù	deceased; dead	為彼等故
214	37	故	gù	still; yet	為彼等故
215	37	故	gù	therefore; tasmāt	為彼等故
216	36	有	yǒu	is; are; to exist	若有飢渴須食飲時
217	36	有	yǒu	to have; to possess	若有飢渴須食飲時
218	36	有	yǒu	indicates an estimate	若有飢渴須食飲時
219	36	有	yǒu	indicates a large quantity	若有飢渴須食飲時
220	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有飢渴須食飲時
221	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有飢渴須食飲時
222	36	有	yǒu	used to compare two things	若有飢渴須食飲時
223	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有飢渴須食飲時
224	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有飢渴須食飲時
225	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有飢渴須食飲時
226	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有飢渴須食飲時
227	36	有	yǒu	abundant	若有飢渴須食飲時
228	36	有	yǒu	purposeful	若有飢渴須食飲時
229	36	有	yǒu	You	若有飢渴須食飲時
230	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有飢渴須食飲時
231	36	有	yǒu	becoming; bhava	若有飢渴須食飲時
232	35	身	shēn	human body; torso	身壞當生欝多囉究留人中
233	35	身	shēn	Kangxi radical 158	身壞當生欝多囉究留人中
234	35	身	shēn	measure word for clothes	身壞當生欝多囉究留人中
235	35	身	shēn	self	身壞當生欝多囉究留人中
236	35	身	shēn	life	身壞當生欝多囉究留人中
237	35	身	shēn	an object	身壞當生欝多囉究留人中
238	35	身	shēn	a lifetime	身壞當生欝多囉究留人中
239	35	身	shēn	personally	身壞當生欝多囉究留人中
240	35	身	shēn	moral character	身壞當生欝多囉究留人中
241	35	身	shēn	status; identity; position	身壞當生欝多囉究留人中
242	35	身	shēn	pregnancy	身壞當生欝多囉究留人中
243	35	身	juān	India	身壞當生欝多囉究留人中
244	35	身	shēn	body; kāya	身壞當生欝多囉究留人中
245	35	人	rén	person; people; a human being	其欝多囉究留人輩
246	35	人	rén	Kangxi radical 9	其欝多囉究留人輩
247	35	人	rén	a kind of person	其欝多囉究留人輩
248	35	人	rén	everybody	其欝多囉究留人輩
249	35	人	rén	adult	其欝多囉究留人輩
250	35	人	rén	somebody; others	其欝多囉究留人輩
251	35	人	rén	an upright person	其欝多囉究留人輩
252	35	人	rén	person; manuṣya	其欝多囉究留人輩
253	34	諸	zhū	all; many; various	若有欲於諸婦女邊
254	34	諸	zhū	Zhu	若有欲於諸婦女邊
255	34	諸	zhū	all; members of the class	若有欲於諸婦女邊
256	34	諸	zhū	interrogative particle	若有欲於諸婦女邊
257	34	諸	zhū	him; her; them; it	若有欲於諸婦女邊
258	34	諸	zhū	of; in	若有欲於諸婦女邊
259	34	諸	zhū	all; many; sarva	若有欲於諸婦女邊
260	33	我	wǒ	I; me; my	我於今者
261	33	我	wǒ	self	我於今者
262	33	我	wǒ	we; our	我於今者
263	33	我	wǒ	[my] dear	我於今者
264	33	我	wǒ	Wo	我於今者
265	33	我	wǒ	self; atman; attan	我於今者
266	33	我	wǒ	ga	我於今者
267	33	我	wǒ	I; aham	我於今者
268	32	具足	jùzú	Completeness	眾味具足白如花聚
269	32	具足	jùzú	complete; accomplished	眾味具足白如花聚
270	32	具足	jùzú	Purāṇa	眾味具足白如花聚
271	32	作	zuò	to do	專作殺生
272	32	作	zuò	to act as; to serve as	專作殺生
273	32	作	zuò	to start	專作殺生
274	32	作	zuò	a writing; a work	專作殺生
275	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	專作殺生
276	32	作	zuō	to create; to make	專作殺生
277	32	作	zuō	a workshop	專作殺生
278	32	作	zuō	to write; to compose	專作殺生
279	32	作	zuò	to rise	專作殺生
280	32	作	zuò	to be aroused	專作殺生
281	32	作	zuò	activity; action; undertaking	專作殺生
282	32	作	zuò	to regard as	專作殺生
283	32	作	zuò	action; kāraṇa	專作殺生
284	32	復	fù	again; more; repeatedly	或復是姨
285	32	復	fù	to go back; to return	或復是姨
286	32	復	fù	to resume; to restart	或復是姨
287	32	復	fù	to do in detail	或復是姨
288	32	復	fù	to restore	或復是姨
289	32	復	fù	to respond; to reply to	或復是姨
290	32	復	fù	after all; and then	或復是姨
291	32	復	fù	even if; although	或復是姨
292	32	復	fù	Fu; Return	或復是姨
293	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復是姨
294	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復是姨
295	32	復	fù	particle without meaing	或復是姨
296	32	復	fù	Fu	或復是姨
297	32	復	fù	repeated; again	或復是姨
298	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復是姨
299	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復是姨
300	32	復	fù	again; punar	或復是姨
301	31	受	shòu	to suffer; to be subjected to	歡娛受樂
302	31	受	shòu	to transfer; to confer	歡娛受樂
303	31	受	shòu	to receive; to accept	歡娛受樂
304	31	受	shòu	to tolerate	歡娛受樂
305	31	受	shòu	suitably	歡娛受樂
306	31	受	shòu	feelings; sensations	歡娛受樂
307	30	燒	shāo	to burn	墮皮燒皮
308	30	燒	shāo	fever	墮皮燒皮
309	30	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	墮皮燒皮
310	30	燒	shāo	heat	墮皮燒皮
311	30	燒	shāo	to burn; dah	墮皮燒皮
312	30	燒	shāo	a burnt offering; havana	墮皮燒皮
313	30	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	欝多囉究留品下
314	30	多	duó	many; much	欝多囉究留品下
315	30	多	duō	more	欝多囉究留品下
316	30	多	duō	an unspecified extent	欝多囉究留品下
317	30	多	duō	used in exclamations	欝多囉究留品下
318	30	多	duō	excessive	欝多囉究留品下
319	30	多	duō	to what extent	欝多囉究留品下
320	30	多	duō	abundant	欝多囉究留品下
321	30	多	duō	to multiply; to acrue	欝多囉究留品下
322	30	多	duō	mostly	欝多囉究留品下
323	30	多	duō	simply; merely	欝多囉究留品下
324	30	多	duō	frequently	欝多囉究留品下
325	30	多	duō	very	欝多囉究留品下
326	30	多	duō	Duo	欝多囉究留品下
327	30	多	duō	ta	欝多囉究留品下
328	30	多	duō	many; bahu	欝多囉究留品下
329	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而彼火珠
330	30	而	ér	Kangxi radical 126	而彼火珠
331	30	而	ér	you	而彼火珠
332	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而彼火珠
333	30	而	ér	right away; then	而彼火珠
334	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而彼火珠
335	30	而	ér	if; in case; in the event that	而彼火珠
336	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而彼火珠
337	30	而	ér	how can it be that?	而彼火珠
338	30	而	ér	so as to	而彼火珠
339	30	而	ér	only then	而彼火珠
340	30	而	ér	as if; to seem like	而彼火珠
341	30	而	néng	can; able	而彼火珠
342	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼火珠
343	30	而	ér	me	而彼火珠
344	30	而	ér	to arrive; up to	而彼火珠
345	30	而	ér	possessive	而彼火珠
346	30	而	ér	and; ca	而彼火珠
347	27	兵	bīng	soldier; troops	七兵將寶
348	27	兵	bīng	weapons	七兵將寶
349	27	兵	bīng	military; warfare	七兵將寶
350	27	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	七兵將寶
351	26	此	cǐ	this; these	此因緣故
352	26	此	cǐ	in this way	此因緣故
353	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此因緣故
354	26	此	cǐ	at this time; now; here	此因緣故
355	26	此	cǐ	this; here; etad	此因緣故
356	26	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	二白象寶
357	26	寶	bǎo	treasured; cherished	二白象寶
358	26	寶	bǎo	a jewel; gem	二白象寶
359	26	寶	bǎo	precious	二白象寶
360	26	寶	bǎo	noble	二白象寶
361	26	寶	bǎo	an imperial seal	二白象寶
362	26	寶	bǎo	a unit of currency	二白象寶
363	26	寶	bǎo	Bao	二白象寶
364	26	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	二白象寶
365	26	寶	bǎo	jewel; gem; mani	二白象寶
366	26	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	其欝多囉究留人輩
367	26	輩	bèi	generation; lifetime	其欝多囉究留人輩
368	26	輩	bèi	an array of things	其欝多囉究留人輩
369	26	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	其欝多囉究留人輩
370	26	輩	bèi	to compare	其欝多囉究留人輩
371	26	輩	bèi	plural marker	其欝多囉究留人輩
372	26	輩	bèi	kind of; bhāgīya	其欝多囉究留人輩
373	25	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	欝多囉究留品下
374	25	留	liú	to stop; to halt	欝多囉究留品下
375	25	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	欝多囉究留品下
376	25	以	yǐ	so as to; in order to	以其殺生及邪見等
377	25	以	yǐ	to use; to regard as	以其殺生及邪見等
378	25	以	yǐ	to use; to grasp	以其殺生及邪見等
379	25	以	yǐ	according to	以其殺生及邪見等
380	25	以	yǐ	because of	以其殺生及邪見等
381	25	以	yǐ	on a certain date	以其殺生及邪見等
382	25	以	yǐ	and; as well as	以其殺生及邪見等
383	25	以	yǐ	to rely on	以其殺生及邪見等
384	25	以	yǐ	to regard	以其殺生及邪見等
385	25	以	yǐ	to be able to	以其殺生及邪見等
386	25	以	yǐ	to order; to command	以其殺生及邪見等
387	25	以	yǐ	further; moreover	以其殺生及邪見等
388	25	以	yǐ	used after a verb	以其殺生及邪見等
389	25	以	yǐ	very	以其殺生及邪見等
390	25	以	yǐ	already	以其殺生及邪見等
391	25	以	yǐ	increasingly	以其殺生及邪見等
392	25	以	yǐ	a reason; a cause	以其殺生及邪見等
393	25	以	yǐ	Israel	以其殺生及邪見等
394	25	以	yǐ	Yi	以其殺生及邪見等
395	25	以	yǐ	use; yogena	以其殺生及邪見等
396	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	其天輪寶所到他方住止之處
397	25	所	suǒ	an office; an institute	其天輪寶所到他方住止之處
398	25	所	suǒ	introduces a relative clause	其天輪寶所到他方住止之處
399	25	所	suǒ	it	其天輪寶所到他方住止之處
400	25	所	suǒ	if; supposing	其天輪寶所到他方住止之處
401	25	所	suǒ	a few; various; some	其天輪寶所到他方住止之處
402	25	所	suǒ	a place; a location	其天輪寶所到他方住止之處
403	25	所	suǒ	indicates a passive voice	其天輪寶所到他方住止之處
404	25	所	suǒ	that which	其天輪寶所到他方住止之處
405	25	所	suǒ	an ordinal number	其天輪寶所到他方住止之處
406	25	所	suǒ	meaning	其天輪寶所到他方住止之處
407	25	所	suǒ	garrison	其天輪寶所到他方住止之處
408	25	所	suǒ	place; pradeśa	其天輪寶所到他方住止之處
409	25	所	suǒ	that which; yad	其天輪寶所到他方住止之處
410	25	即	jí	promptly; right away; immediately	彼等即取
411	25	即	jí	to be near by; to be close to	彼等即取
412	25	即	jí	at that time	彼等即取
413	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼等即取
414	25	即	jí	supposed; so-called	彼等即取
415	25	即	jí	if; but	彼等即取
416	25	即	jí	to arrive at; to ascend	彼等即取
417	25	即	jí	then; following	彼等即取
418	25	即	jí	so; just so; eva	彼等即取
419	25	欝	yù	luxuriant; dense; thick; moody	欝多囉究留品下
420	24	及	jí	to reach	及綺語等
421	24	及	jí	and	及綺語等
422	24	及	jí	coming to; when	及綺語等
423	24	及	jí	to attain	及綺語等
424	24	及	jí	to understand	及綺語等
425	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及綺語等
426	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及綺語等
427	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及綺語等
428	24	及	jí	and; ca; api	及綺語等
429	24	囉	luó	an exclamatory final particle	欝多囉究留品下
430	24	囉	luó	baby talk	欝多囉究留品下
431	24	囉	luō	to nag	欝多囉究留品下
432	24	囉	luó	ra	欝多囉究留品下
433	24	究	jiū	to examine; to investigate	欝多囉究留品下
434	24	究	jiū	to be used to; to be exhausted	欝多囉究留品下
435	24	究	jiū	to query; to question	欝多囉究留品下
436	24	究	jiū	eventually	欝多囉究留品下
437	24	究	jiū	pāraṃgata	欝多囉究留品下
438	24	欲	yù	desire	欲食飯者
439	24	欲	yù	to desire; to wish	欲食飯者
440	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲食飯者
441	24	欲	yù	to desire; to intend	欲食飯者
442	24	欲	yù	lust	欲食飯者
443	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲食飯者
444	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	齒皆平密
445	23	皆	jiē	same; equally	齒皆平密
446	23	皆	jiē	all; sarva	齒皆平密
447	23	出	chū	to go out; to leave	自然出焰
448	23	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	自然出焰
449	23	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	自然出焰
450	23	出	chū	to extend; to spread	自然出焰
451	23	出	chū	to appear	自然出焰
452	23	出	chū	to exceed	自然出焰
453	23	出	chū	to publish; to post	自然出焰
454	23	出	chū	to take up an official post	自然出焰
455	23	出	chū	to give birth	自然出焰
456	23	出	chū	a verb complement	自然出焰
457	23	出	chū	to occur; to happen	自然出焰
458	23	出	chū	to divorce	自然出焰
459	23	出	chū	to chase away	自然出焰
460	23	出	chū	to escape; to leave	自然出焰
461	23	出	chū	to give	自然出焰
462	23	出	chū	to emit	自然出焰
463	23	出	chū	quoted from	自然出焰
464	23	出	chū	to go out; to leave	自然出焰
465	23	生	shēng	to be born; to give birth	生染著心
466	23	生	shēng	to live	生染著心
467	23	生	shēng	raw	生染著心
468	23	生	shēng	a student	生染著心
469	23	生	shēng	life	生染著心
470	23	生	shēng	to produce; to give rise	生染著心
471	23	生	shēng	alive	生染著心
472	23	生	shēng	a lifetime	生染著心
473	23	生	shēng	to initiate; to become	生染著心
474	23	生	shēng	to grow	生染著心
475	23	生	shēng	unfamiliar	生染著心
476	23	生	shēng	not experienced	生染著心
477	23	生	shēng	hard; stiff; strong	生染著心
478	23	生	shēng	very; extremely	生染著心
479	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	生染著心
480	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	生染著心
481	23	生	shēng	gender	生染著心
482	23	生	shēng	to develop; to grow	生染著心
483	23	生	shēng	to set up	生染著心
484	23	生	shēng	a prostitute	生染著心
485	23	生	shēng	a captive	生染著心
486	23	生	shēng	a gentleman	生染著心
487	23	生	shēng	Kangxi radical 100	生染著心
488	23	生	shēng	unripe	生染著心
489	23	生	shēng	nature	生染著心
490	23	生	shēng	to inherit; to succeed	生染著心
491	23	生	shēng	destiny	生染著心
492	23	生	shēng	birth	生染著心
493	23	生	shēng	arise; produce; utpad	生染著心
494	23	王	wáng	Wang	王前自然而有天金輪寶
495	23	王	wáng	a king	王前自然而有天金輪寶
496	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王前自然而有天金輪寶
497	23	王	wàng	to be king; to rule	王前自然而有天金輪寶
498	23	王	wáng	a prince; a duke	王前自然而有天金輪寶
499	23	王	wáng	grand; great	王前自然而有天金輪寶
500	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王前自然而有天金輪寶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
转轮王	轉輪王	zhuǎnlún wáng	a wheel turning king; cakravartin
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
于	於	yú	near to; antike
中		zhōng	middle
等		děng	same; equal; sama
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那婆达多	阿那婆達多	196	Anavatapta
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北方		98	The North
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
达摩笈多	達摩笈多	100	Dharmagupta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海岸	東海岸	100	East Coast
奉天		102	Fengtian
海北		104	Haibei
伽摩		106	Kama
瞿波迦		106	Jivaka
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
啰呵	囉呵	108	Arhat
内门	內門	110	Neimen
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
起世因本经	起世因本經	113	Sutra on the Causes and Beginning of the World; Qi Shi Yin Ben Jing
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
生主		115	Prajapati Prajapati
四分		115	four divisions of cognition
隋		115	Sui Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
贤乘	賢乘	120	Bhadrayānika
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
因陀罗	因陀羅	121	Indra
圆满时	圓滿時	121	krtayuga
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
斋日	齋日	122	the Day of Purification
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 121.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
宝城	寶城	98	city full of precious things
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
臭秽	臭穢	99	foul
稠林		99	a dense forest
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
次复	次復	99	afterwards; then
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大黑		100	Mahakala
道中		100	on the path
地上		100	above the ground
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多伽罗	多伽羅	100	a kind of wood for incense
恶念	惡念	195	evil intentions
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
分陀利		102	pundarika
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
旧译	舊譯	106	old translation
卷第二		106	scroll 2
拘物头	拘物頭	106	kumuda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
离杀	離殺	108	refrains from taking life
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
念言		110	words from memory
女宝	女寶	110	precious maiden
頗梨		112	crystal
讫已	訖已	113	to finish
七支		113	seven branches
人非人		114	kijnara; human or non-human being
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三摩耶		115	vow; samaya occasion
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善处	善處	115	a happy state
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
事用		115	matter and functions
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
实语	實語	115	true words
四兵		115	four divisions of troups
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随意所作	隨意所作	115	perform all you have to do
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
苏偷婆	蘇偷婆	115	stupa
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
妄语	妄語	119	Lying
围遶	圍遶	119	to circumambulate
乌逋沙他	烏逋沙他	119	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
洗沐		120	to bathe
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
杂秽	雜穢	122	vulgar
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds