Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	237	之	zhī	to go	隱淪之候故也
2	237	之	zhī	to arrive; to go	隱淪之候故也
3	237	之	zhī	is	隱淪之候故也
4	237	之	zhī	to use	隱淪之候故也
5	237	之	zhī	Zhi	隱淪之候故也
6	237	之	zhī	winding	隱淪之候故也
7	151	其	qí	Qi	異其欣奉美其風素
8	125	也	yě	ya	漢太丘仲弓後也
9	99	所	suǒ	a few; various; some	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
10	99	所	suǒ	a place; a location	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
11	99	所	suǒ	indicates a passive voice	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
12	99	所	suǒ	an ordinal number	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
13	99	所	suǒ	meaning	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
14	99	所	suǒ	garrison	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
15	99	所	suǒ	place; pradeśa	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
16	92	又	yòu	Kangxi radical 29	故又為洛州緱氏人焉
17	91	為	wéi	to act as; to serve	故又為洛州緱氏人焉
18	91	為	wéi	to change into; to become	故又為洛州緱氏人焉
19	91	為	wéi	to be; is	故又為洛州緱氏人焉
20	91	為	wéi	to do	故又為洛州緱氏人焉
21	91	為	wèi	to support; to help	故又為洛州緱氏人焉
22	91	為	wéi	to govern	故又為洛州緱氏人焉
23	91	為	wèi	to be; bhū	故又為洛州緱氏人焉
24	85	而	ér	Kangxi radical 126	解纓而返
25	85	而	ér	as if; to seem like	解纓而返
26	85	而	néng	can; able	解纓而返
27	85	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	解纓而返
28	85	而	ér	to arrive; up to	解纓而返
29	85	至	zhì	Kangxi radical 133	後發前至
30	85	至	zhì	to arrive	後發前至
31	85	至	zhì	approach; upagama	後發前至
32	84	奘	zàng	stout; strong; robust	以奘少罹
33	84	奘	zàng	rude	以奘少罹
34	84	奘	zhuǎng	stout	以奘少罹
35	84	奘	zàng	stout; sthūla	以奘少罹
36	82	於	yú	to go; to	子孫徙於河南
37	82	於	yú	to rely on; to depend on	子孫徙於河南
38	82	於	yú	Yu	子孫徙於河南
39	82	於	wū	a crow	子孫徙於河南
40	82	國	guó	a country; a nation	康北齊國子博士
41	82	國	guó	the capital of a state	康北齊國子博士
42	82	國	guó	a feud; a vassal state	康北齊國子博士
43	82	國	guó	a state; a kingdom	康北齊國子博士
44	82	國	guó	a place; a land	康北齊國子博士
45	82	國	guó	domestic; Chinese	康北齊國子博士
46	82	國	guó	national	康北齊國子博士
47	82	國	guó	top in the nation	康北齊國子博士
48	82	國	guó	Guo	康北齊國子博士
49	82	國	guó	community; nation; janapada	康北齊國子博士
50	79	以	yǐ	to use; to grasp	以奘少罹
51	79	以	yǐ	to rely on	以奘少罹
52	79	以	yǐ	to regard	以奘少罹
53	79	以	yǐ	to be able to	以奘少罹
54	79	以	yǐ	to order; to command	以奘少罹
55	79	以	yǐ	used after a verb	以奘少罹
56	79	以	yǐ	a reason; a cause	以奘少罹
57	79	以	yǐ	Israel	以奘少罹
58	79	以	yǐ	Yi	以奘少罹
59	79	以	yǐ	use; yogena	以奘少罹
60	78	者	zhě	ca	識者以為剋終
61	74	餘	yú	extra; surplus	以大雪山北六十餘國皆其部
62	74	餘	yú	odd; surplus over a round number	以大雪山北六十餘國皆其部
63	74	餘	yú	to remain	以大雪山北六十餘國皆其部
64	74	餘	yú	other	以大雪山北六十餘國皆其部
65	74	餘	yú	additional; complementary	以大雪山北六十餘國皆其部
66	74	餘	yú	remaining	以大雪山北六十餘國皆其部
67	74	餘	yú	incomplete	以大雪山北六十餘國皆其部
68	74	餘	yú	Yu	以大雪山北六十餘國皆其部
69	74	餘	yú	other; anya	以大雪山北六十餘國皆其部
70	73	即	jí	to be near by; to be close to	即大業末
71	73	即	jí	at that time	即大業末
72	73	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大業末
73	73	即	jí	supposed; so-called	即大業末
74	73	即	jí	to arrive at; to ascend	即大業末
75	66	不	bù	infix potential marker	卓然梗正不偶朋流
76	66	王	wáng	Wang	高昌王麴文泰
77	66	王	wáng	a king	高昌王麴文泰
78	66	王	wáng	Kangxi radical 96	高昌王麴文泰
79	66	王	wàng	to be king; to rule	高昌王麴文泰
80	66	王	wáng	a prince; a duke	高昌王麴文泰
81	66	王	wáng	grand; great	高昌王麴文泰
82	66	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高昌王麴文泰
83	66	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高昌王麴文泰
84	66	王	wáng	the head of a group or gang	高昌王麴文泰
85	66	王	wáng	the biggest or best of a group	高昌王麴文泰
86	66	王	wáng	king; best of a kind; rāja	高昌王麴文泰
87	63	里	lǐ	inside; interior	縱千餘里廣三千餘
88	63	里	lǐ	Kangxi radical 166	縱千餘里廣三千餘
89	63	里	lǐ	a small village; ri	縱千餘里廣三千餘
90	63	里	lǐ	a residence	縱千餘里廣三千餘
91	63	里	lǐ	a neighborhood; an alley	縱千餘里廣三千餘
92	63	里	lǐ	a local administrative district	縱千餘里廣三千餘
93	63	里	lǐ	interior; antar	縱千餘里廣三千餘
94	63	里	lǐ	village; antar	縱千餘里廣三千餘
95	62	曰	yuē	to speak; to say	奘曰
96	62	曰	yuē	Kangxi radical 73	奘曰
97	62	曰	yuē	to be called	奘曰
98	62	曰	yuē	said; ukta	奘曰
99	62	人	rén	person; people; a human being	本傳二人
100	62	人	rén	Kangxi radical 9	本傳二人
101	62	人	rén	a kind of person	本傳二人
102	62	人	rén	everybody	本傳二人
103	62	人	rén	adult	本傳二人
104	62	人	rén	somebody; others	本傳二人
105	62	人	rén	an upright person	本傳二人
106	62	人	rén	person; manuṣya	本傳二人
107	60	言	yán	to speak; to say; said	故復形在言前耳
108	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故復形在言前耳
109	60	言	yán	Kangxi radical 149	故復形在言前耳
110	60	言	yán	phrase; sentence	故復形在言前耳
111	60	言	yán	a word; a syllable	故復形在言前耳
112	60	言	yán	a theory; a doctrine	故復形在言前耳
113	60	言	yán	to regard as	故復形在言前耳
114	60	言	yán	to act as	故復形在言前耳
115	60	言	yán	word; vacana	故復形在言前耳
116	60	言	yán	speak; vad	故復形在言前耳
117	59	經	jīng	to go through; to experience	經義聯班群伍
118	59	經	jīng	a sutra; a scripture	經義聯班群伍
119	59	經	jīng	warp	經義聯班群伍
120	59	經	jīng	longitude	經義聯班群伍
121	59	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經義聯班群伍
122	59	經	jīng	a woman's period	經義聯班群伍
123	59	經	jīng	to bear; to endure	經義聯班群伍
124	59	經	jīng	to hang; to die by hanging	經義聯班群伍
125	59	經	jīng	classics	經義聯班群伍
126	59	經	jīng	to be frugal; to save	經義聯班群伍
127	59	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經義聯班群伍
128	59	經	jīng	a standard; a norm	經義聯班群伍
129	59	經	jīng	a section of a Confucian work	經義聯班群伍
130	59	經	jīng	to measure	經義聯班群伍
131	59	經	jīng	human pulse	經義聯班群伍
132	59	經	jīng	menstruation; a woman's period	經義聯班群伍
133	59	經	jīng	sutra; discourse	經義聯班群伍
134	56	乃	nǎi	to be	乃與兄從之
135	54	論	lùn	to comment; to discuss	旁兼巧論
136	54	論	lùn	a theory; a doctrine	旁兼巧論
137	54	論	lùn	to evaluate	旁兼巧論
138	54	論	lùn	opinion; speech; statement	旁兼巧論
139	54	論	lùn	to convict	旁兼巧論
140	54	論	lùn	to edit; to compile	旁兼巧論
141	54	論	lùn	a treatise; sastra	旁兼巧論
142	54	論	lùn	discussion	旁兼巧論
143	53	斯	sī	to split; to tear	少年神悟若斯人也
144	53	斯	sī	to depart; to leave	少年神悟若斯人也
145	53	斯	sī	Si	少年神悟若斯人也
146	50	一	yī	one	京大慈恩寺釋玄奘傳一
147	50	一	yī	Kangxi radical 1	京大慈恩寺釋玄奘傳一
148	50	一	yī	pure; concentrated	京大慈恩寺釋玄奘傳一
149	50	一	yī	first	京大慈恩寺釋玄奘傳一
150	50	一	yī	the same	京大慈恩寺釋玄奘傳一
151	50	一	yī	sole; single	京大慈恩寺釋玄奘傳一
152	50	一	yī	a very small amount	京大慈恩寺釋玄奘傳一
153	50	一	yī	Yi	京大慈恩寺釋玄奘傳一
154	50	一	yī	other	京大慈恩寺釋玄奘傳一
155	50	一	yī	to unify	京大慈恩寺釋玄奘傳一
156	50	一	yī	accidentally; coincidentally	京大慈恩寺釋玄奘傳一
157	50	一	yī	abruptly; suddenly	京大慈恩寺釋玄奘傳一
158	50	一	yī	one; eka	京大慈恩寺釋玄奘傳一
159	48	無	wú	Kangxi radical 71	口誦目緣略無閑缺
160	48	無	wú	to not have; without	口誦目緣略無閑缺
161	48	無	mó	mo	口誦目緣略無閑缺
162	48	無	wú	to not have	口誦目緣略無閑缺
163	48	無	wú	Wu	口誦目緣略無閑缺
164	48	無	mó	mo	口誦目緣略無閑缺
165	46	達	dá	to attain; to reach	行達長安
166	46	達	dá	Da	行達長安
167	46	達	dá	intelligent proficient	行達長安
168	46	達	dá	to be open; to be connected	行達長安
169	46	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	行達長安
170	46	達	dá	to display; to manifest	行達長安
171	46	達	dá	to tell; to inform; to say	行達長安
172	46	達	dá	illustrious; influential; prestigious	行達長安
173	46	達	dá	everlasting; constant; unchanging	行達長安
174	46	達	dá	generous; magnanimous	行達長安
175	46	達	tà	arbitrary; freely come and go	行達長安
176	46	達	dá	dha	行達長安
177	45	行	xíng	to walk	行達長安
178	45	行	xíng	capable; competent	行達長安
179	45	行	háng	profession	行達長安
180	45	行	xíng	Kangxi radical 144	行達長安
181	45	行	xíng	to travel	行達長安
182	45	行	xìng	actions; conduct	行達長安
183	45	行	xíng	to do; to act; to practice	行達長安
184	45	行	xíng	all right; OK; okay	行達長安
185	45	行	háng	horizontal line	行達長安
186	45	行	héng	virtuous deeds	行達長安
187	45	行	hàng	a line of trees	行達長安
188	45	行	hàng	bold; steadfast	行達長安
189	45	行	xíng	to move	行達長安
190	45	行	xíng	to put into effect; to implement	行達長安
191	45	行	xíng	travel	行達長安
192	45	行	xíng	to circulate	行達長安
193	45	行	xíng	running script; running script	行達長安
194	45	行	xíng	temporary	行達長安
195	45	行	háng	rank; order	行達長安
196	45	行	háng	a business; a shop	行達長安
197	45	行	xíng	to depart; to leave	行達長安
198	45	行	xíng	to experience	行達長安
199	45	行	xíng	path; way	行達長安
200	45	行	xíng	xing; ballad	行達長安
201	45	行	xíng	Xing	行達長安
202	45	行	xíng	Practice	行達長安
203	45	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行達長安
204	45	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行達長安
205	45	通	tōng	to go through; to open	學貴經遠義重疎通鑽
206	45	通	tōng	open	學貴經遠義重疎通鑽
207	45	通	tōng	to connect	學貴經遠義重疎通鑽
208	45	通	tōng	to know well	學貴經遠義重疎通鑽
209	45	通	tōng	to report	學貴經遠義重疎通鑽
210	45	通	tōng	to commit adultery	學貴經遠義重疎通鑽
211	45	通	tōng	common; in general	學貴經遠義重疎通鑽
212	45	通	tōng	to transmit	學貴經遠義重疎通鑽
213	45	通	tōng	to attain a goal	學貴經遠義重疎通鑽
214	45	通	tōng	to communicate with	學貴經遠義重疎通鑽
215	45	通	tōng	to pardon; to forgive	學貴經遠義重疎通鑽
216	45	通	tōng	free-flowing; smooth	學貴經遠義重疎通鑽
217	45	通	tōng	smoothly; without a hitch	學貴經遠義重疎通鑽
218	45	通	tōng	erudite; learned	學貴經遠義重疎通鑽
219	45	通	tōng	an expert	學貴經遠義重疎通鑽
220	45	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	學貴經遠義重疎通鑽
221	45	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	學貴經遠義重疎通鑽
222	44	勅	chì	imperial decree	下勅
223	44	勅	chì	Daoist magic	下勅
224	44	東	dōng	east	然此論東被弘唱極繁
225	44	東	dōng	master; host	然此論東被弘唱極繁
226	44	東	dōng	Dong	然此論東被弘唱極繁
227	44	東	dōng	east; pūrvā	然此論東被弘唱極繁
228	44	自	zì	Kangxi radical 132	自爾
229	44	自	zì	Zi	自爾
230	44	自	zì	a nose	自爾
231	44	自	zì	the beginning; the start	自爾
232	44	自	zì	origin	自爾
233	44	自	zì	to employ; to use	自爾
234	44	自	zì	to be	自爾
235	44	自	zì	self; soul; ātman	自爾
236	44	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	住東都淨土寺
237	44	寺	sì	a government office	住東都淨土寺
238	44	寺	sì	a eunuch	住東都淨土寺
239	44	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	住東都淨土寺
240	42	僧	sēng	a Buddhist monk	沙門僧辯
241	42	僧	sēng	a person with dark skin	沙門僧辯
242	42	僧	sēng	Seng	沙門僧辯
243	42	僧	sēng	Sangha; monastic community	沙門僧辯
244	42	中	zhōng	middle	中表銷釋十有二家
245	42	中	zhōng	medium; medium sized	中表銷釋十有二家
246	42	中	zhōng	China	中表銷釋十有二家
247	42	中	zhòng	to hit the mark	中表銷釋十有二家
248	42	中	zhōng	midday	中表銷釋十有二家
249	42	中	zhōng	inside	中表銷釋十有二家
250	42	中	zhōng	during	中表銷釋十有二家
251	42	中	zhōng	Zhong	中表銷釋十有二家
252	42	中	zhōng	intermediary	中表銷釋十有二家
253	42	中	zhōng	half	中表銷釋十有二家
254	42	中	zhòng	to reach; to attain	中表銷釋十有二家
255	42	中	zhòng	to suffer; to infect	中表銷釋十有二家
256	42	中	zhòng	to obtain	中表銷釋十有二家
257	42	中	zhòng	to pass an exam	中表銷釋十有二家
258	42	中	zhōng	middle	中表銷釋十有二家
259	42	大	dà	big; huge; large	大
260	42	大	dà	Kangxi radical 37	大
261	42	大	dà	great; major; important	大
262	42	大	dà	size	大
263	42	大	dà	old	大
264	42	大	dà	oldest; earliest	大
265	42	大	dà	adult	大
266	42	大	dài	an important person	大
267	42	大	dà	senior	大
268	42	大	dà	an element	大
269	42	大	dà	great; mahā	大
270	42	日	rì	day of the month; a certain day	日授精理
271	42	日	rì	Kangxi radical 72	日授精理
272	42	日	rì	a day	日授精理
273	42	日	rì	Japan	日授精理
274	42	日	rì	sun	日授精理
275	42	日	rì	daytime	日授精理
276	42	日	rì	sunlight	日授精理
277	42	日	rì	everyday	日授精理
278	42	日	rì	season	日授精理
279	42	日	rì	available time	日授精理
280	42	日	rì	in the past	日授精理
281	42	日	mì	mi	日授精理
282	42	日	rì	sun; sūrya	日授精理
283	42	日	rì	a day; divasa	日授精理
284	41	等	děng	et cetera; and so on	隨言鏡理又高倫等
285	41	等	děng	to wait	隨言鏡理又高倫等
286	41	等	děng	to be equal	隨言鏡理又高倫等
287	41	等	děng	degree; level	隨言鏡理又高倫等
288	41	等	děng	to compare	隨言鏡理又高倫等
289	41	等	děng	same; equal; sama	隨言鏡理又高倫等
290	40	千	qiān	one thousand	縱千餘里廣三千餘
291	40	千	qiān	many; numerous; countless	縱千餘里廣三千餘
292	40	千	qiān	a cheat; swindler	縱千餘里廣三千餘
293	40	千	qiān	Qian	縱千餘里廣三千餘
294	39	處	chù	a place; location; a spot; a point	冬處山中用遮寒厲
295	39	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	冬處山中用遮寒厲
296	39	處	chù	an office; a department; a bureau	冬處山中用遮寒厲
297	39	處	chù	a part; an aspect	冬處山中用遮寒厲
298	39	處	chǔ	to be in; to be in a position of	冬處山中用遮寒厲
299	39	處	chǔ	to get along with	冬處山中用遮寒厲
300	39	處	chǔ	to deal with; to manage	冬處山中用遮寒厲
301	39	處	chǔ	to punish; to sentence	冬處山中用遮寒厲
302	39	處	chǔ	to stop; to pause	冬處山中用遮寒厲
303	39	處	chǔ	to be associated with	冬處山中用遮寒厲
304	39	處	chǔ	to situate; to fix a place for	冬處山中用遮寒厲
305	39	處	chǔ	to occupy; to control	冬處山中用遮寒厲
306	39	處	chù	circumstances; situation	冬處山中用遮寒厲
307	39	處	chù	an occasion; a time	冬處山中用遮寒厲
308	39	處	chù	position; sthāna	冬處山中用遮寒厲
309	38	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	余少遊講肆多矣
310	38	多	duó	many; much	余少遊講肆多矣
311	38	多	duō	more	余少遊講肆多矣
312	38	多	duō	excessive	余少遊講肆多矣
313	38	多	duō	abundant	余少遊講肆多矣
314	38	多	duō	to multiply; to acrue	余少遊講肆多矣
315	38	多	duō	Duo	余少遊講肆多矣
316	38	多	duō	ta	余少遊講肆多矣
317	37	高	gāo	high; tall	隨言鏡理又高倫等
318	37	高	gāo	Kangxi radical 189	隨言鏡理又高倫等
319	37	高	gāo	height	隨言鏡理又高倫等
320	37	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	隨言鏡理又高倫等
321	37	高	gāo	high pitched; loud	隨言鏡理又高倫等
322	37	高	gāo	fine; good	隨言鏡理又高倫等
323	37	高	gāo	senior	隨言鏡理又高倫等
324	37	高	gāo	expensive	隨言鏡理又高倫等
325	37	高	gāo	Gao	隨言鏡理又高倫等
326	37	高	gāo	heights; an elevated place	隨言鏡理又高倫等
327	37	高	gāo	to be respected; to be eminent	隨言鏡理又高倫等
328	37	高	gāo	to respect	隨言鏡理又高倫等
329	37	高	gāo	height; samucchraya	隨言鏡理又高倫等
330	37	高	gāo	eminent; unnata	隨言鏡理又高倫等
331	37	相	xiàng	to observe; to assess	槃攝論輪馳相係
332	37	相	xiàng	appearance; portrait; picture	槃攝論輪馳相係
333	37	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	槃攝論輪馳相係
334	37	相	xiàng	to aid; to help	槃攝論輪馳相係
335	37	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	槃攝論輪馳相係
336	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	槃攝論輪馳相係
337	37	相	xiāng	alternately; in turn	槃攝論輪馳相係
338	37	相	xiāng	Xiang	槃攝論輪馳相係
339	37	相	xiāng	form substance	槃攝論輪馳相係
340	37	相	xiāng	to express	槃攝論輪馳相係
341	37	相	xiàng	to choose	槃攝論輪馳相係
342	37	相	xiāng	Xiang	槃攝論輪馳相係
343	37	相	xiāng	an ancient musical instrument	槃攝論輪馳相係
344	37	相	xiāng	the seventh lunar month	槃攝論輪馳相係
345	37	相	xiāng	to compare	槃攝論輪馳相係
346	37	相	xiàng	to divine	槃攝論輪馳相係
347	37	相	xiàng	to administer	槃攝論輪馳相係
348	37	相	xiàng	helper for a blind person	槃攝論輪馳相係
349	37	相	xiāng	rhythm [music]	槃攝論輪馳相係
350	37	相	xiāng	the upper frets of a pipa	槃攝論輪馳相係
351	37	相	xiāng	coralwood	槃攝論輪馳相係
352	37	相	xiàng	ministry	槃攝論輪馳相係
353	37	相	xiàng	to supplement; to enhance	槃攝論輪馳相係
354	37	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	槃攝論輪馳相係
355	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	槃攝論輪馳相係
356	37	相	xiàng	sign; mark; liṅga	槃攝論輪馳相係
357	37	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	槃攝論輪馳相係
358	37	山	shān	a mountain; a hill; a peak	以大雪山北六十餘國皆其部
359	37	山	shān	Shan	以大雪山北六十餘國皆其部
360	37	山	shān	Kangxi radical 46	以大雪山北六十餘國皆其部
361	37	山	shān	a mountain-like shape	以大雪山北六十餘國皆其部
362	37	山	shān	a gable	以大雪山北六十餘國皆其部
363	37	山	shān	mountain; giri	以大雪山北六十餘國皆其部
364	37	二	èr	two	本傳二人
365	37	二	èr	Kangxi radical 7	本傳二人
366	37	二	èr	second	本傳二人
367	37	二	èr	twice; double; di-	本傳二人
368	37	二	èr	more than one kind	本傳二人
369	37	二	èr	two; dvā; dvi	本傳二人
370	37	二	èr	both; dvaya	本傳二人
371	36	並	bìng	to combine; to amalgamate	並願長留
372	36	並	bìng	to combine	並願長留
373	36	並	bìng	to resemble; to be like	並願長留
374	36	並	bìng	to stand side-by-side	並願長留
375	36	並	bīng	Taiyuan	並願長留
376	36	並	bìng	equally; both; together	並願長留
377	36	許	xǔ	to allow; to permit	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
378	36	許	xǔ	a place	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
379	36	許	xǔ	to promise	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
380	36	許	xǔ	to betroth	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
381	36	許	xǔ	an approximate quantity	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
382	36	許	xǔ	to praise	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
383	36	許	xǔ	Xu [state]	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
384	36	許	xǔ	Xu	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
385	36	許	xǔ	to give	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
386	36	許	xǔ	to believe	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
387	36	許	hǔ	oh	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
388	36	許	xǔ	approve; pratijñā	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
389	36	城	chéng	a city; a town	揚業帝城來儀群學
390	36	城	chéng	a city wall	揚業帝城來儀群學
391	36	城	chéng	to fortify	揚業帝城來儀群學
392	36	城	chéng	a fort; a citadel	揚業帝城來儀群學
393	36	城	chéng	city; nagara	揚業帝城來儀群學
394	35	上	shàng	top; a high position	見菩提萌坑中上踊
395	35	上	shang	top; the position on or above something	見菩提萌坑中上踊
396	35	上	shàng	to go up; to go forward	見菩提萌坑中上踊
397	35	上	shàng	shang	見菩提萌坑中上踊
398	35	上	shàng	previous; last	見菩提萌坑中上踊
399	35	上	shàng	high; higher	見菩提萌坑中上踊
400	35	上	shàng	advanced	見菩提萌坑中上踊
401	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	見菩提萌坑中上踊
402	35	上	shàng	time	見菩提萌坑中上踊
403	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	見菩提萌坑中上踊
404	35	上	shàng	far	見菩提萌坑中上踊
405	35	上	shàng	big; as big as	見菩提萌坑中上踊
406	35	上	shàng	abundant; plentiful	見菩提萌坑中上踊
407	35	上	shàng	to report	見菩提萌坑中上踊
408	35	上	shàng	to offer	見菩提萌坑中上踊
409	35	上	shàng	to go on stage	見菩提萌坑中上踊
410	35	上	shàng	to take office; to assume a post	見菩提萌坑中上踊
411	35	上	shàng	to install; to erect	見菩提萌坑中上踊
412	35	上	shàng	to suffer; to sustain	見菩提萌坑中上踊
413	35	上	shàng	to burn	見菩提萌坑中上踊
414	35	上	shàng	to remember	見菩提萌坑中上踊
415	35	上	shàng	to add	見菩提萌坑中上踊
416	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	見菩提萌坑中上踊
417	35	上	shàng	to meet	見菩提萌坑中上踊
418	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	見菩提萌坑中上踊
419	35	上	shang	used after a verb indicating a result	見菩提萌坑中上踊
420	35	上	shàng	a musical note	見菩提萌坑中上踊
421	35	上	shàng	higher, superior; uttara	見菩提萌坑中上踊
422	34	年	nián	year	年
423	34	年	nián	New Year festival	年
424	34	年	nián	age	年
425	34	年	nián	life span; life expectancy	年
426	34	年	nián	an era; a period	年
427	34	年	nián	a date	年
428	34	年	nián	time; years	年
429	34	年	nián	harvest	年
430	34	年	nián	annual; every year	年
431	34	年	nián	year; varṣa	年
432	34	五	wǔ	five	武德五年
433	34	五	wǔ	fifth musical note	武德五年
434	34	五	wǔ	Wu	武德五年
435	34	五	wǔ	the five elements	武德五年
436	34	五	wǔ	five; pañca	武德五年
437	34	十	shí	ten	年十
438	34	十	shí	Kangxi radical 24	年十
439	34	十	shí	tenth	年十
440	34	十	shí	complete; perfect	年十
441	34	十	shí	ten; daśa	年十
442	34	今	jīn	today; present; now	今與法
443	34	今	jīn	Jin	今與法
444	34	今	jīn	modern	今與法
445	34	今	jīn	now; adhunā	今與法
446	33	既	jì	to complete; to finish	既達蜀都
447	33	既	jì	Ji	既達蜀都
448	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
449	33	佛	fó	relating to Buddhism	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
450	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
451	33	佛	fó	a Buddhist text	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
452	33	佛	fú	to touch; to stroke	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
453	33	佛	fó	Buddha	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
454	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
455	33	與	yǔ	to give	時年十五與
456	33	與	yǔ	to accompany	時年十五與
457	33	與	yù	to particate in	時年十五與
458	33	與	yù	of the same kind	時年十五與
459	33	與	yù	to help	時年十五與
460	33	與	yǔ	for	時年十五與
461	33	重	zhòng	heavy	大眾重其學功弘開役務
462	33	重	chóng	to repeat	大眾重其學功弘開役務
463	33	重	zhòng	significant; serious; important	大眾重其學功弘開役務
464	33	重	chóng	layered; folded; tiered	大眾重其學功弘開役務
465	33	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	大眾重其學功弘開役務
466	33	重	zhòng	sad	大眾重其學功弘開役務
467	33	重	zhòng	a weight	大眾重其學功弘開役務
468	33	重	zhòng	large in amount; valuable	大眾重其學功弘開役務
469	33	重	zhòng	thick; dense; strong	大眾重其學功弘開役務
470	33	重	zhòng	to prefer	大眾重其學功弘開役務
471	33	重	zhòng	to add	大眾重其學功弘開役務
472	33	重	zhòng	heavy; guru	大眾重其學功弘開役務
473	32	北	běi	north	便北達深所委參
474	32	北	běi	fleeing troops	便北達深所委參
475	32	北	běi	to go north	便北達深所委參
476	32	北	běi	to be defeated; to be routed	便北達深所委參
477	32	北	běi	to violate; to betray	便北達深所委參
478	32	北	běi	north	便北達深所委參
479	32	西	xī	The West	又非本望西踰劍閣
480	32	西	xī	west	又非本望西踰劍閣
481	32	西	xī	Kangxi radical 146	又非本望西踰劍閣
482	32	西	xī	Spain	又非本望西踰劍閣
483	32	西	xī	foreign	又非本望西踰劍閣
484	32	西	xī	place of honor	又非本望西踰劍閣
485	32	西	xī	Central Asia	又非本望西踰劍閣
486	32	西	xī	Xi	又非本望西踰劍閣
487	32	西	xī	west; paścima	又非本望西踰劍閣
488	32	往	wǎng	to go (in a direction)	又往從焉
489	32	往	wǎng	in the past	又往從焉
490	32	往	wǎng	to turn toward	又往從焉
491	32	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	又往從焉
492	32	往	wǎng	to send a gift	又往從焉
493	32	往	wǎng	former times	又往從焉
494	32	往	wǎng	someone who has passed away	又往從焉
495	32	往	wǎng	to go; gam	又往從焉
496	32	可	kě	can; may; permissible	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
497	32	可	kě	to approve; to permit	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
498	32	可	kě	to be worth	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
499	32	可	kě	to suit; to fit	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許
500	32	可	kè	khan	城外西南寺中有佛澡罐可容斗許

Frequencies of all Words

Top 1237

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	237	之	zhī	him; her; them; that	隱淪之候故也
2	237	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	隱淪之候故也
3	237	之	zhī	to go	隱淪之候故也
4	237	之	zhī	this; that	隱淪之候故也
5	237	之	zhī	genetive marker	隱淪之候故也
6	237	之	zhī	it	隱淪之候故也
7	237	之	zhī	in; in regards to	隱淪之候故也
8	237	之	zhī	all	隱淪之候故也
9	237	之	zhī	and	隱淪之候故也
10	237	之	zhī	however	隱淪之候故也
11	237	之	zhī	if	隱淪之候故也
12	237	之	zhī	then	隱淪之候故也
13	237	之	zhī	to arrive; to go	隱淪之候故也
14	237	之	zhī	is	隱淪之候故也
15	237	之	zhī	to use	隱淪之候故也
16	237	之	zhī	Zhi	隱淪之候故也
17	237	之	zhī	winding	隱淪之候故也
18	151	其	qí	his; hers; its; theirs	異其欣奉美其風素
19	151	其	qí	to add emphasis	異其欣奉美其風素
20	151	其	qí	used when asking a question in reply to a question	異其欣奉美其風素
21	151	其	qí	used when making a request or giving an order	異其欣奉美其風素
22	151	其	qí	he; her; it; them	異其欣奉美其風素
23	151	其	qí	probably; likely	異其欣奉美其風素
24	151	其	qí	will	異其欣奉美其風素
25	151	其	qí	may	異其欣奉美其風素
26	151	其	qí	if	異其欣奉美其風素
27	151	其	qí	or	異其欣奉美其風素
28	151	其	qí	Qi	異其欣奉美其風素
29	151	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	異其欣奉美其風素
30	151	有	yǒu	is; are; to exist	中表銷釋十有二家
31	151	有	yǒu	to have; to possess	中表銷釋十有二家
32	151	有	yǒu	indicates an estimate	中表銷釋十有二家
33	151	有	yǒu	indicates a large quantity	中表銷釋十有二家
34	151	有	yǒu	indicates an affirmative response	中表銷釋十有二家
35	151	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	中表銷釋十有二家
36	151	有	yǒu	used to compare two things	中表銷釋十有二家
37	151	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	中表銷釋十有二家
38	151	有	yǒu	used before the names of dynasties	中表銷釋十有二家
39	151	有	yǒu	a certain thing; what exists	中表銷釋十有二家
40	151	有	yǒu	multiple of ten and ...	中表銷釋十有二家
41	151	有	yǒu	abundant	中表銷釋十有二家
42	151	有	yǒu	purposeful	中表銷釋十有二家
43	151	有	yǒu	You	中表銷釋十有二家
44	151	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	中表銷釋十有二家
45	151	有	yǒu	becoming; bhava	中表銷釋十有二家
46	125	也	yě	also; too	漢太丘仲弓後也
47	125	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	漢太丘仲弓後也
48	125	也	yě	either	漢太丘仲弓後也
49	125	也	yě	even	漢太丘仲弓後也
50	125	也	yě	used to soften the tone	漢太丘仲弓後也
51	125	也	yě	used for emphasis	漢太丘仲弓後也
52	125	也	yě	used to mark contrast	漢太丘仲弓後也
53	125	也	yě	used to mark compromise	漢太丘仲弓後也
54	125	也	yě	ya	漢太丘仲弓後也
55	99	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
56	99	所	suǒ	an office; an institute	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
57	99	所	suǒ	introduces a relative clause	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
58	99	所	suǒ	it	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
59	99	所	suǒ	if; supposing	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
60	99	所	suǒ	a few; various; some	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
61	99	所	suǒ	a place; a location	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
62	99	所	suǒ	indicates a passive voice	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
63	99	所	suǒ	that which	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
64	99	所	suǒ	an ordinal number	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
65	99	所	suǒ	meaning	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
66	99	所	suǒ	garrison	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
67	99	所	suǒ	place; pradeśa	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
68	99	所	suǒ	that which; yad	兵饑交貿法食兩緣投庇無所
69	92	又	yòu	again; also	故又為洛州緱氏人焉
70	92	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	故又為洛州緱氏人焉
71	92	又	yòu	Kangxi radical 29	故又為洛州緱氏人焉
72	92	又	yòu	and	故又為洛州緱氏人焉
73	92	又	yòu	furthermore	故又為洛州緱氏人焉
74	92	又	yòu	in addition	故又為洛州緱氏人焉
75	92	又	yòu	but	故又為洛州緱氏人焉
76	92	又	yòu	again; also; moreover; punar	故又為洛州緱氏人焉
77	91	為	wèi	for; to	故又為洛州緱氏人焉
78	91	為	wèi	because of	故又為洛州緱氏人焉
79	91	為	wéi	to act as; to serve	故又為洛州緱氏人焉
80	91	為	wéi	to change into; to become	故又為洛州緱氏人焉
81	91	為	wéi	to be; is	故又為洛州緱氏人焉
82	91	為	wéi	to do	故又為洛州緱氏人焉
83	91	為	wèi	for	故又為洛州緱氏人焉
84	91	為	wèi	because of; for; to	故又為洛州緱氏人焉
85	91	為	wèi	to	故又為洛州緱氏人焉
86	91	為	wéi	in a passive construction	故又為洛州緱氏人焉
87	91	為	wéi	forming a rehetorical question	故又為洛州緱氏人焉
88	91	為	wéi	forming an adverb	故又為洛州緱氏人焉
89	91	為	wéi	to add emphasis	故又為洛州緱氏人焉
90	91	為	wèi	to support; to help	故又為洛州緱氏人焉
91	91	為	wéi	to govern	故又為洛州緱氏人焉
92	91	為	wèi	to be; bhū	故又為洛州緱氏人焉
93	85	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	解纓而返
94	85	而	ér	Kangxi radical 126	解纓而返
95	85	而	ér	you	解纓而返
96	85	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	解纓而返
97	85	而	ér	right away; then	解纓而返
98	85	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	解纓而返
99	85	而	ér	if; in case; in the event that	解纓而返
100	85	而	ér	therefore; as a result; thus	解纓而返
101	85	而	ér	how can it be that?	解纓而返
102	85	而	ér	so as to	解纓而返
103	85	而	ér	only then	解纓而返
104	85	而	ér	as if; to seem like	解纓而返
105	85	而	néng	can; able	解纓而返
106	85	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	解纓而返
107	85	而	ér	me	解纓而返
108	85	而	ér	to arrive; up to	解纓而返
109	85	而	ér	possessive	解纓而返
110	85	而	ér	and; ca	解纓而返
111	85	至	zhì	to; until	後發前至
112	85	至	zhì	Kangxi radical 133	後發前至
113	85	至	zhì	extremely; very; most	後發前至
114	85	至	zhì	to arrive	後發前至
115	85	至	zhì	approach; upagama	後發前至
116	84	奘	zàng	stout; strong; robust	以奘少罹
117	84	奘	zàng	rude	以奘少罹
118	84	奘	zhuǎng	stout	以奘少罹
119	84	奘	zàng	stout; sthūla	以奘少罹
120	83	諸	zhū	all; many; various	覩諸沙彌劇談掉戲
121	83	諸	zhū	Zhu	覩諸沙彌劇談掉戲
122	83	諸	zhū	all; members of the class	覩諸沙彌劇談掉戲
123	83	諸	zhū	interrogative particle	覩諸沙彌劇談掉戲
124	83	諸	zhū	him; her; them; it	覩諸沙彌劇談掉戲
125	83	諸	zhū	of; in	覩諸沙彌劇談掉戲
126	83	諸	zhū	all; many; sarva	覩諸沙彌劇談掉戲
127	82	於	yú	in; at	子孫徙於河南
128	82	於	yú	in; at	子孫徙於河南
129	82	於	yú	in; at; to; from	子孫徙於河南
130	82	於	yú	to go; to	子孫徙於河南
131	82	於	yú	to rely on; to depend on	子孫徙於河南
132	82	於	yú	to go to; to arrive at	子孫徙於河南
133	82	於	yú	from	子孫徙於河南
134	82	於	yú	give	子孫徙於河南
135	82	於	yú	oppposing	子孫徙於河南
136	82	於	yú	and	子孫徙於河南
137	82	於	yú	compared to	子孫徙於河南
138	82	於	yú	by	子孫徙於河南
139	82	於	yú	and; as well as	子孫徙於河南
140	82	於	yú	for	子孫徙於河南
141	82	於	yú	Yu	子孫徙於河南
142	82	於	wū	a crow	子孫徙於河南
143	82	於	wū	whew; wow	子孫徙於河南
144	82	於	yú	near to; antike	子孫徙於河南
145	82	國	guó	a country; a nation	康北齊國子博士
146	82	國	guó	the capital of a state	康北齊國子博士
147	82	國	guó	a feud; a vassal state	康北齊國子博士
148	82	國	guó	a state; a kingdom	康北齊國子博士
149	82	國	guó	a place; a land	康北齊國子博士
150	82	國	guó	domestic; Chinese	康北齊國子博士
151	82	國	guó	national	康北齊國子博士
152	82	國	guó	top in the nation	康北齊國子博士
153	82	國	guó	Guo	康北齊國子博士
154	82	國	guó	community; nation; janapada	康北齊國子博士
155	79	以	yǐ	so as to; in order to	以奘少罹
156	79	以	yǐ	to use; to regard as	以奘少罹
157	79	以	yǐ	to use; to grasp	以奘少罹
158	79	以	yǐ	according to	以奘少罹
159	79	以	yǐ	because of	以奘少罹
160	79	以	yǐ	on a certain date	以奘少罹
161	79	以	yǐ	and; as well as	以奘少罹
162	79	以	yǐ	to rely on	以奘少罹
163	79	以	yǐ	to regard	以奘少罹
164	79	以	yǐ	to be able to	以奘少罹
165	79	以	yǐ	to order; to command	以奘少罹
166	79	以	yǐ	further; moreover	以奘少罹
167	79	以	yǐ	used after a verb	以奘少罹
168	79	以	yǐ	very	以奘少罹
169	79	以	yǐ	already	以奘少罹
170	79	以	yǐ	increasingly	以奘少罹
171	79	以	yǐ	a reason; a cause	以奘少罹
172	79	以	yǐ	Israel	以奘少罹
173	79	以	yǐ	Yi	以奘少罹
174	79	以	yǐ	use; yogena	以奘少罹
175	78	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	識者以為剋終
176	78	者	zhě	that	識者以為剋終
177	78	者	zhě	nominalizing function word	識者以為剋終
178	78	者	zhě	used to mark a definition	識者以為剋終
179	78	者	zhě	used to mark a pause	識者以為剋終
180	78	者	zhě	topic marker; that; it	識者以為剋終
181	78	者	zhuó	according to	識者以為剋終
182	78	者	zhě	ca	識者以為剋終
183	74	餘	yú	extra; surplus	以大雪山北六十餘國皆其部
184	74	餘	yú	odd; surplus over a round number	以大雪山北六十餘國皆其部
185	74	餘	yú	I	以大雪山北六十餘國皆其部
186	74	餘	yú	to remain	以大雪山北六十餘國皆其部
187	74	餘	yú	relating to the time after an event	以大雪山北六十餘國皆其部
188	74	餘	yú	other	以大雪山北六十餘國皆其部
189	74	餘	yú	additional; complementary	以大雪山北六十餘國皆其部
190	74	餘	yú	remaining	以大雪山北六十餘國皆其部
191	74	餘	yú	incomplete	以大雪山北六十餘國皆其部
192	74	餘	yú	Yu	以大雪山北六十餘國皆其部
193	74	餘	yú	other; anya	以大雪山北六十餘國皆其部
194	73	即	jí	promptly; right away; immediately	即大業末
195	73	即	jí	to be near by; to be close to	即大業末
196	73	即	jí	at that time	即大業末
197	73	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大業末
198	73	即	jí	supposed; so-called	即大業末
199	73	即	jí	if; but	即大業末
200	73	即	jí	to arrive at; to ascend	即大業末
201	73	即	jí	then; following	即大業末
202	73	即	jí	so; just so; eva	即大業末
203	66	不	bù	not; no	卓然梗正不偶朋流
204	66	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	卓然梗正不偶朋流
205	66	不	bù	as a correlative	卓然梗正不偶朋流
206	66	不	bù	no (answering a question)	卓然梗正不偶朋流
207	66	不	bù	forms a negative adjective from a noun	卓然梗正不偶朋流
208	66	不	bù	at the end of a sentence to form a question	卓然梗正不偶朋流
209	66	不	bù	to form a yes or no question	卓然梗正不偶朋流
210	66	不	bù	infix potential marker	卓然梗正不偶朋流
211	66	不	bù	no; na	卓然梗正不偶朋流
212	66	王	wáng	Wang	高昌王麴文泰
213	66	王	wáng	a king	高昌王麴文泰
214	66	王	wáng	Kangxi radical 96	高昌王麴文泰
215	66	王	wàng	to be king; to rule	高昌王麴文泰
216	66	王	wáng	a prince; a duke	高昌王麴文泰
217	66	王	wáng	grand; great	高昌王麴文泰
218	66	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高昌王麴文泰
219	66	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高昌王麴文泰
220	66	王	wáng	the head of a group or gang	高昌王麴文泰
221	66	王	wáng	the biggest or best of a group	高昌王麴文泰
222	66	王	wáng	king; best of a kind; rāja	高昌王麴文泰
223	63	里	lǐ	inside; interior	縱千餘里廣三千餘
224	63	里	lǐ	Kangxi radical 166	縱千餘里廣三千餘
225	63	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	縱千餘里廣三千餘
226	63	里	lǐ	a small village; ri	縱千餘里廣三千餘
227	63	里	lǐ	inside; within	縱千餘里廣三千餘
228	63	里	lǐ	a residence	縱千餘里廣三千餘
229	63	里	lǐ	a neighborhood; an alley	縱千餘里廣三千餘
230	63	里	lǐ	a local administrative district	縱千餘里廣三千餘
231	63	里	lǐ	interior; antar	縱千餘里廣三千餘
232	63	里	lǐ	village; antar	縱千餘里廣三千餘
233	62	曰	yuē	to speak; to say	奘曰
234	62	曰	yuē	Kangxi radical 73	奘曰
235	62	曰	yuē	to be called	奘曰
236	62	曰	yuē	particle without meaning	奘曰
237	62	曰	yuē	said; ukta	奘曰
238	62	人	rén	person; people; a human being	本傳二人
239	62	人	rén	Kangxi radical 9	本傳二人
240	62	人	rén	a kind of person	本傳二人
241	62	人	rén	everybody	本傳二人
242	62	人	rén	adult	本傳二人
243	62	人	rén	somebody; others	本傳二人
244	62	人	rén	an upright person	本傳二人
245	62	人	rén	person; manuṣya	本傳二人
246	60	言	yán	to speak; to say; said	故復形在言前耳
247	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故復形在言前耳
248	60	言	yán	Kangxi radical 149	故復形在言前耳
249	60	言	yán	a particle with no meaning	故復形在言前耳
250	60	言	yán	phrase; sentence	故復形在言前耳
251	60	言	yán	a word; a syllable	故復形在言前耳
252	60	言	yán	a theory; a doctrine	故復形在言前耳
253	60	言	yán	to regard as	故復形在言前耳
254	60	言	yán	to act as	故復形在言前耳
255	60	言	yán	word; vacana	故復形在言前耳
256	60	言	yán	speak; vad	故復形在言前耳
257	59	經	jīng	to go through; to experience	經義聯班群伍
258	59	經	jīng	a sutra; a scripture	經義聯班群伍
259	59	經	jīng	warp	經義聯班群伍
260	59	經	jīng	longitude	經義聯班群伍
261	59	經	jīng	often; regularly; frequently	經義聯班群伍
262	59	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經義聯班群伍
263	59	經	jīng	a woman's period	經義聯班群伍
264	59	經	jīng	to bear; to endure	經義聯班群伍
265	59	經	jīng	to hang; to die by hanging	經義聯班群伍
266	59	經	jīng	classics	經義聯班群伍
267	59	經	jīng	to be frugal; to save	經義聯班群伍
268	59	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經義聯班群伍
269	59	經	jīng	a standard; a norm	經義聯班群伍
270	59	經	jīng	a section of a Confucian work	經義聯班群伍
271	59	經	jīng	to measure	經義聯班群伍
272	59	經	jīng	human pulse	經義聯班群伍
273	59	經	jīng	menstruation; a woman's period	經義聯班群伍
274	59	經	jīng	sutra; discourse	經義聯班群伍
275	56	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃與兄從之
276	56	乃	nǎi	to be	乃與兄從之
277	56	乃	nǎi	you; yours	乃與兄從之
278	56	乃	nǎi	also; moreover	乃與兄從之
279	56	乃	nǎi	however; but	乃與兄從之
280	56	乃	nǎi	if	乃與兄從之
281	54	論	lùn	to comment; to discuss	旁兼巧論
282	54	論	lùn	a theory; a doctrine	旁兼巧論
283	54	論	lùn	by the; per	旁兼巧論
284	54	論	lùn	to evaluate	旁兼巧論
285	54	論	lùn	opinion; speech; statement	旁兼巧論
286	54	論	lùn	to convict	旁兼巧論
287	54	論	lùn	to edit; to compile	旁兼巧論
288	54	論	lùn	a treatise; sastra	旁兼巧論
289	54	論	lùn	discussion	旁兼巧論
290	53	此	cǐ	this; these	然此論東被弘唱極繁
291	53	此	cǐ	in this way	然此論東被弘唱極繁
292	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此論東被弘唱極繁
293	53	此	cǐ	at this time; now; here	然此論東被弘唱極繁
294	53	此	cǐ	this; here; etad	然此論東被弘唱極繁
295	53	斯	sī	this	少年神悟若斯人也
296	53	斯	sī	to split; to tear	少年神悟若斯人也
297	53	斯	sī	thus; such	少年神悟若斯人也
298	53	斯	sī	to depart; to leave	少年神悟若斯人也
299	53	斯	sī	otherwise; but; however	少年神悟若斯人也
300	53	斯	sī	possessive particle	少年神悟若斯人也
301	53	斯	sī	question particle	少年神悟若斯人也
302	53	斯	sī	sigh	少年神悟若斯人也
303	53	斯	sī	is; are	少年神悟若斯人也
304	53	斯	sī	all; every	少年神悟若斯人也
305	53	斯	sī	Si	少年神悟若斯人也
306	53	斯	sī	this; etad	少年神悟若斯人也
307	51	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故又為洛州緱氏人焉
308	51	故	gù	old; ancient; former; past	故又為洛州緱氏人焉
309	51	故	gù	reason; cause; purpose	故又為洛州緱氏人焉
310	51	故	gù	to die	故又為洛州緱氏人焉
311	51	故	gù	so; therefore; hence	故又為洛州緱氏人焉
312	51	故	gù	original	故又為洛州緱氏人焉
313	51	故	gù	accident; happening; instance	故又為洛州緱氏人焉
314	51	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故又為洛州緱氏人焉
315	51	故	gù	something in the past	故又為洛州緱氏人焉
316	51	故	gù	deceased; dead	故又為洛州緱氏人焉
317	51	故	gù	still; yet	故又為洛州緱氏人焉
318	51	故	gù	therefore; tasmāt	故又為洛州緱氏人焉
319	50	一	yī	one	京大慈恩寺釋玄奘傳一
320	50	一	yī	Kangxi radical 1	京大慈恩寺釋玄奘傳一
321	50	一	yī	as soon as; all at once	京大慈恩寺釋玄奘傳一
322	50	一	yī	pure; concentrated	京大慈恩寺釋玄奘傳一
323	50	一	yì	whole; all	京大慈恩寺釋玄奘傳一
324	50	一	yī	first	京大慈恩寺釋玄奘傳一
325	50	一	yī	the same	京大慈恩寺釋玄奘傳一
326	50	一	yī	each	京大慈恩寺釋玄奘傳一
327	50	一	yī	certain	京大慈恩寺釋玄奘傳一
328	50	一	yī	throughout	京大慈恩寺釋玄奘傳一
329	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	京大慈恩寺釋玄奘傳一
330	50	一	yī	sole; single	京大慈恩寺釋玄奘傳一
331	50	一	yī	a very small amount	京大慈恩寺釋玄奘傳一
332	50	一	yī	Yi	京大慈恩寺釋玄奘傳一
333	50	一	yī	other	京大慈恩寺釋玄奘傳一
334	50	一	yī	to unify	京大慈恩寺釋玄奘傳一
335	50	一	yī	accidentally; coincidentally	京大慈恩寺釋玄奘傳一
336	50	一	yī	abruptly; suddenly	京大慈恩寺釋玄奘傳一
337	50	一	yī	or	京大慈恩寺釋玄奘傳一
338	50	一	yī	one; eka	京大慈恩寺釋玄奘傳一
339	48	無	wú	no	口誦目緣略無閑缺
340	48	無	wú	Kangxi radical 71	口誦目緣略無閑缺
341	48	無	wú	to not have; without	口誦目緣略無閑缺
342	48	無	wú	has not yet	口誦目緣略無閑缺
343	48	無	mó	mo	口誦目緣略無閑缺
344	48	無	wú	do not	口誦目緣略無閑缺
345	48	無	wú	not; -less; un-	口誦目緣略無閑缺
346	48	無	wú	regardless of	口誦目緣略無閑缺
347	48	無	wú	to not have	口誦目緣略無閑缺
348	48	無	wú	um	口誦目緣略無閑缺
349	48	無	wú	Wu	口誦目緣略無閑缺
350	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	口誦目緣略無閑缺
351	48	無	wú	not; non-	口誦目緣略無閑缺
352	48	無	mó	mo	口誦目緣略無閑缺
353	46	達	dá	to attain; to reach	行達長安
354	46	達	dá	Da	行達長安
355	46	達	dá	intelligent proficient	行達長安
356	46	達	dá	to be open; to be connected	行達長安
357	46	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	行達長安
358	46	達	dá	to display; to manifest	行達長安
359	46	達	dá	to tell; to inform; to say	行達長安
360	46	達	dá	illustrious; influential; prestigious	行達長安
361	46	達	dá	everlasting; constant; unchanging	行達長安
362	46	達	dá	generous; magnanimous	行達長安
363	46	達	dá	commonly; everywhere	行達長安
364	46	達	tà	arbitrary; freely come and go	行達長安
365	46	達	dá	dha	行達長安
366	45	行	xíng	to walk	行達長安
367	45	行	xíng	capable; competent	行達長安
368	45	行	háng	profession	行達長安
369	45	行	háng	line; row	行達長安
370	45	行	xíng	Kangxi radical 144	行達長安
371	45	行	xíng	to travel	行達長安
372	45	行	xìng	actions; conduct	行達長安
373	45	行	xíng	to do; to act; to practice	行達長安
374	45	行	xíng	all right; OK; okay	行達長安
375	45	行	háng	horizontal line	行達長安
376	45	行	héng	virtuous deeds	行達長安
377	45	行	hàng	a line of trees	行達長安
378	45	行	hàng	bold; steadfast	行達長安
379	45	行	xíng	to move	行達長安
380	45	行	xíng	to put into effect; to implement	行達長安
381	45	行	xíng	travel	行達長安
382	45	行	xíng	to circulate	行達長安
383	45	行	xíng	running script; running script	行達長安
384	45	行	xíng	temporary	行達長安
385	45	行	xíng	soon	行達長安
386	45	行	háng	rank; order	行達長安
387	45	行	háng	a business; a shop	行達長安
388	45	行	xíng	to depart; to leave	行達長安
389	45	行	xíng	to experience	行達長安
390	45	行	xíng	path; way	行達長安
391	45	行	xíng	xing; ballad	行達長安
392	45	行	xíng	a round [of drinks]	行達長安
393	45	行	xíng	Xing	行達長安
394	45	行	xíng	moreover; also	行達長安
395	45	行	xíng	Practice	行達長安
396	45	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行達長安
397	45	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行達長安
398	45	通	tōng	to go through; to open	學貴經遠義重疎通鑽
399	45	通	tōng	open	學貴經遠義重疎通鑽
400	45	通	tōng	instance; occurrence; bout	學貴經遠義重疎通鑽
401	45	通	tōng	to connect	學貴經遠義重疎通鑽
402	45	通	tōng	to know well	學貴經遠義重疎通鑽
403	45	通	tōng	to report	學貴經遠義重疎通鑽
404	45	通	tōng	to commit adultery	學貴經遠義重疎通鑽
405	45	通	tōng	common; in general	學貴經遠義重疎通鑽
406	45	通	tōng	to transmit	學貴經遠義重疎通鑽
407	45	通	tōng	to attain a goal	學貴經遠義重疎通鑽
408	45	通	tōng	finally; in the end	學貴經遠義重疎通鑽
409	45	通	tōng	to communicate with	學貴經遠義重疎通鑽
410	45	通	tōng	thoroughly	學貴經遠義重疎通鑽
411	45	通	tōng	to pardon; to forgive	學貴經遠義重疎通鑽
412	45	通	tōng	free-flowing; smooth	學貴經遠義重疎通鑽
413	45	通	tōng	smoothly; without a hitch	學貴經遠義重疎通鑽
414	45	通	tōng	erudite; learned	學貴經遠義重疎通鑽
415	45	通	tōng	an expert	學貴經遠義重疎通鑽
416	45	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	學貴經遠義重疎通鑽
417	45	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	學貴經遠義重疎通鑽
418	44	勅	chì	imperial decree	下勅
419	44	勅	chì	Daoist magic	下勅
420	44	東	dōng	east	然此論東被弘唱極繁
421	44	東	dōng	master; host	然此論東被弘唱極繁
422	44	東	dōng	Dong	然此論東被弘唱極繁
423	44	東	dōng	east; pūrvā	然此論東被弘唱極繁
424	44	自	zì	naturally; of course; certainly	自爾
425	44	自	zì	from; since	自爾
426	44	自	zì	self; oneself; itself	自爾
427	44	自	zì	Kangxi radical 132	自爾
428	44	自	zì	Zi	自爾
429	44	自	zì	a nose	自爾
430	44	自	zì	the beginning; the start	自爾
431	44	自	zì	origin	自爾
432	44	自	zì	originally	自爾
433	44	自	zì	still; to remain	自爾
434	44	自	zì	in person; personally	自爾
435	44	自	zì	in addition; besides	自爾
436	44	自	zì	if; even if	自爾
437	44	自	zì	but	自爾
438	44	自	zì	because	自爾
439	44	自	zì	to employ; to use	自爾
440	44	自	zì	to be	自爾
441	44	自	zì	own; one's own; oneself	自爾
442	44	自	zì	self; soul; ātman	自爾
443	44	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	住東都淨土寺
444	44	寺	sì	a government office	住東都淨土寺
445	44	寺	sì	a eunuch	住東都淨土寺
446	44	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	住東都淨土寺
447	43	如	rú	such as; for example; for instance	其從如林
448	43	如	rú	if	其從如林
449	43	如	rú	in accordance with	其從如林
450	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	其從如林
451	43	如	rú	this	其從如林
452	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	其從如林
453	43	如	rú	to go to	其從如林
454	43	如	rú	to meet	其從如林
455	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	其從如林
456	43	如	rú	at least as good as	其從如林
457	43	如	rú	and	其從如林
458	43	如	rú	or	其從如林
459	43	如	rú	but	其從如林
460	43	如	rú	then	其從如林
461	43	如	rú	naturally	其從如林
462	43	如	rú	expresses a question or doubt	其從如林
463	43	如	rú	you	其從如林
464	43	如	rú	the second lunar month	其從如林
465	43	如	rú	in; at	其從如林
466	43	如	rú	Ru	其從如林
467	43	如	rú	Thus	其從如林
468	43	如	rú	thus; tathā	其從如林
469	43	如	rú	like; iva	其從如林
470	43	如	rú	suchness; tathatā	其從如林
471	42	僧	sēng	a Buddhist monk	沙門僧辯
472	42	僧	sēng	a person with dark skin	沙門僧辯
473	42	僧	sēng	Seng	沙門僧辯
474	42	僧	sēng	Sangha; monastic community	沙門僧辯
475	42	中	zhōng	middle	中表銷釋十有二家
476	42	中	zhōng	medium; medium sized	中表銷釋十有二家
477	42	中	zhōng	China	中表銷釋十有二家
478	42	中	zhòng	to hit the mark	中表銷釋十有二家
479	42	中	zhōng	in; amongst	中表銷釋十有二家
480	42	中	zhōng	midday	中表銷釋十有二家
481	42	中	zhōng	inside	中表銷釋十有二家
482	42	中	zhōng	during	中表銷釋十有二家
483	42	中	zhōng	Zhong	中表銷釋十有二家
484	42	中	zhōng	intermediary	中表銷釋十有二家
485	42	中	zhōng	half	中表銷釋十有二家
486	42	中	zhōng	just right; suitably	中表銷釋十有二家
487	42	中	zhōng	while	中表銷釋十有二家
488	42	中	zhòng	to reach; to attain	中表銷釋十有二家
489	42	中	zhòng	to suffer; to infect	中表銷釋十有二家
490	42	中	zhòng	to obtain	中表銷釋十有二家
491	42	中	zhòng	to pass an exam	中表銷釋十有二家
492	42	中	zhōng	middle	中表銷釋十有二家
493	42	大	dà	big; huge; large	大
494	42	大	dà	Kangxi radical 37	大
495	42	大	dà	great; major; important	大
496	42	大	dà	size	大
497	42	大	dà	old	大
498	42	大	dà	greatly; very	大
499	42	大	dà	oldest; earliest	大
500	42	大	dà	adult	大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
又		yòu	again; also; moreover; punar
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
至		zhì	approach; upagama
奘		zàng	stout; sthūla
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
安达	安達	196	Anda
安福		196	Anfu
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
宝云	寶雲	98	Bao Yun
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北门	北門	98	North Gate
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
北狄		98	Northern Di
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
辩中边论	辯中邊論	98	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Bian Zhong Bian Lun
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
博叉河		98	Vakṣu River
钵伐多国	鉢伐多國	98	Parvata
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波斯		98	Persia
波吒厘	波吒釐	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
承明		99	Chengxing reign
陈露	陳露	99	Lu Chen
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传国宝	傳國寶	99	Imperial Seal of China
垂拱		99	Chuigong
春分		99	Chunfen
纯陀	純陀	99	Cunda
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
慈氏		99	Maitreya
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大菩萨藏会	大菩薩藏經	100	Bodhisattvapiṭakasūtra; Da Pusa Zang Hui
大菩提寺		100	Mahābodhi Temple
大唐		100	Tang Dynasty
呾叉始罗国	呾叉始羅國	100	Taxila; Takshasila
大林		100	Dalin; Talin
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达摩悉铁帝国	達摩悉鐵帝國	100	Dharmasthiti
道安		100	Dao An
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大夏		100	Bactria
大月支		100	Tokhara; Tokharians
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
大竹		100	Dazhu
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
登封		100	Dengfeng
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东都	東都	100	Luoyang
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东山	東山	100	Dongshan
东至	東至	100	Dongzhi
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法常		102	Damei Fachang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵相		102	Brahmadhvaja
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
吠舍		102	Vaishya
吠舍厘	吠舍釐	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
奉天		102	Fengtian
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
缚刍河	縛芻河	102	Vakṣu River
缚喝国	縛喝國	102	Baktra
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高岭	高嶺	103	Gaoling; Kaolin
给事	給事	103	official (imperial) position
宫城	宮城	103	Miyagi
緱		71	Gou
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
光宅		103	Guangzhai
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何晏		104	He Yan
河东	河東	104	Hedong Hedong
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘福寺		104	Hongfu Temple
洹		104	Huan river
皇太子		104	Crown Prince
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄门	黃門	104	Huangmen
华氏城	華氏城	104	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧智		104	Hui Zhi
活国	活國	104	Ghori; Kunduz; Huoh
冀		106	Hebei to hope Jizhou
姞		106	Ji
伽耶城		106	Bodh Gaya
迦毕试国	迦畢試國	106	Kāpiśī
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
剑阁	劍閣	106	Jiange
江陵		106	Jiangling Gangneung
健驮逻国	健馱邏國	106	Gandhāra; Gandhara
皎然		106	Jiaoran
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶波佛	迦葉波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
罽賓		106	Kashmir
戒日		106	Harsha
戒日王		106	King Harsha
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽		106	the Ganges
殑伽河		106	Ganges River
京郊		106	the suburbs of the capital
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
敬宗		106	Jingzong
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
瞿波		106	Yasodhara
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
拘摩罗	拘摩羅	106	Kumara
沮渠		74	Juqu
空宗		75	emptiness schools
崐		107	Kunlun mountains
来济	來濟	108	Lai Ji
滥波	濫波	108	Lampā
滥波国	濫波國	108	Lampā
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
勒那		108	Ratnamati
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
凉州	涼州	108	Liangzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
利车	利車	108	Licchavi; Lecchavi
麟德		108	Linde
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
临海	臨海	108	Linhai
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙海	龍海	108	Longhai
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙沙	龍沙	108	Longsha
龙朔	龍朔	108	Longshuo
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
摩竭提		109	Magadha
摩揭陀		109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那伽罗曷国	那伽羅曷國	110	Nagarahāra
那烂陀	那爛陀	110	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南印度		110	Southern India
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
平野		112	Hirano
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
频毘娑罗	頻毘娑羅	112	Bimbisara
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
菩提流支		112	Bodhiruci
七众	七眾	113	sevenfold assembly
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
清远	清遠	113	Qingyuan
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
曲女城		81	Kanyakubja
佉沙		113	Shule; Kashgar Kashgar; Kasha
人祭		114	Purusamedha
日神		114	the Sun God; Apollo Surya; Aditya
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三摩呾吒国	三摩呾吒國	115	Samataṭa
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧景		115	Seng Jing
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
僧那		115	Sengna
铩	鎩	115	Mount Samarium
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山城		115	Shancheng
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
商弥国	商彌國	115	Shangmi
商佉		115	Sankha
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
善施		115	Sudatta
少林寺		115	Shaolin Temple
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神清		115	Shen Qing
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
身毒		115	the Indian subcontinent
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
深坑		115	Shenkeng
神州		115	China
舍婆提		115	Sravasti
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
世亲	世親	115	Vasubandhu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
逝多林		115	Jetavana
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
施无厌	施無厭	115	Nalanda
施无厌寺	施無厭寺	115	Nalanda Mahavihara
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	115	Book of History
顺世外道	順世外道	115	Lokāyata
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
唐朝		116	Tang Dynasty
唐国	唐國	116	Tangguo
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
调伏光	調伏光	116	Vinītaprabha
童寿	童壽	116	Kumarajiva
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
王弼		119	Wang Bi
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武德		119	Wude
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
乌铩国	烏鎩國	119	Wusha
乌荼	烏荼	119	Uḍa; Oḍra
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
乌长国	烏長國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西凉	西涼	120	Western Liang
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
显扬圣教论	顯揚聖教論	120	Xian Yang Shengjiao Lun
贤豆	賢豆	120	India
香山		120	Fragrant Hills Park
相如		120	Xiangru
显庆	顯慶	120	Xianqing
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘		120	Hinayana
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
西华	西華	120	Xihua
醯罗	醯羅	120	Hadda
信度河		120	Indus River
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
辛头河	辛頭河	120	Indus River
敻		88	Xiong
西山		120	Western Hills Aparaśaila
悉陀		120	Siddhārtha
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
须达	須達	120	Sudatta
薛		120	Xue Xue
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
姚秦	姚秦	121	Later Qin
邺	鄴	121	Ye Ye
一乘		121	ekayāna; one vehicle
伊烂拏国	伊爛拏國	121	Īraṇaparvata
印度		121	India Indian subcontinent
永徽		121	Yonghui
有部		121	Sarvāstivāda
于道邃		121	Yu Fasui
禹贡	禹貢	121	Yu Gong; Tribute of Yu
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越州		121	Yuezhou
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云和	雲和	121	Yunhe
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇论	肇論	122	Zhao Lun
磔迦国	磔迦國	122	Ṭakka
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正量部		122	Sammatiya school
郑声	鄭聲	122	Songs of Zheng
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
真腊	真臘	122	Khmer Empire
智通		122	Zhi Tong
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
支那		122	China Cina; China
脂那		122	Cina; China
至那仆底国	至那僕底國	122	Cīnabhukti
智人		122	Homo sapiens
执师子国	執師子國	122	Simhala; Siṃhala
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
中说	中說	122	Zhong Shuo
中寺		122	Zhong Temple
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
中夏		122	China
重兴	重興	122	Zhongxing
周三	週三	122	Wednesday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
诸城	諸城	122	Zhucheng
资福	資福	122	Zifu
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 258.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八例		98	eight rules
八藏		98	eight canons
白塔		98	White Pagoda
半偈		98	half a verse
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
倍复	倍復	98	many times more than
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
除愈		99	to heal and recover completely
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
垂诫	垂誡	99	admonition; admonishment
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道流		100	the stream of way; followers of the way
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
斗薮	斗藪	100	elimination of defilements through ascetic practice
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶因	惡因	195	an evil cause
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
凡愚		102	common and ignorant
法如		102	dharma nature
非情		102	non-sentient object
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福生		102	fortunate rebirth
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
共会	共會	103	occuring together regularly done
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
光净	光淨	103	bright; pure
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归真	歸真	103	to return to Tathata
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
华梵	華梵	104	China and India
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
净人	淨人	106	a server
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
经本	經本	106	Sutra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九部		106	navaṅga; nine parts
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
俱舍		106	kosa; container
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来迎	來迎	108	coming to greet
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七百结集	七百結集	113	recital by seven hundred
起信		113	the awakening of faith
勤行		113	diligent practice
亲承	親承	113	to entrust with duty
求法		113	to seek the Dharma
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三灾	三災	115	Three Calamities
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
散花		115	scatters flowers
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
僧徒		115	master and disciples
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
师承	師承	115	succeed one's teacher
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施僧		115	to provide a meal for monastics
石塔		115	a stone pagoda; stupa
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四佛		115	four Buddhas
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四重		115	four grave prohibitions
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天华	天華	116	divine flowers
天乐	天樂	116	heavenly music
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
偷婆		116	stupa
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
涂香	塗香	116	to annoint
王都		119	capital; rāja-dhānī
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
卧佛	臥佛	119	reclining Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无等者	無等者	119	unsurpassed one; apratipudgala
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五百年		119	five hundred years
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪正		120	heterodox and orthodox
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心净	心淨	120	A Pure Mind
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
言依		121	dependence on words
延命		121	to prolong life
要文		121	the essentials of a teaching
夜叉		121	yaksa
业因	業因	121	karmic conditions
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
异法	異法	121	a counter example
亿劫	億劫	121	a kalpa
应感	應感	121	sympathetic resonance
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切经	一切經	121	all scriptures
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
玉毫		121	urna; urnakesa
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
真俗		122	absolute and conventional truth
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智识	智識	122	analytical mind
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持三宝	住持三寶	122	maintained Triple Gem
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄校	莊校	122	to decorate
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme