Glossary and Vocabulary for Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	775	云	yún	cloud	師云
2	775	云	yún	Yunnan	師云
3	775	云	yún	Yun	師云
4	775	云	yún	to say	師云
5	775	云	yún	to have	師云
6	775	云	yún	cloud; megha	師云
7	775	云	yún	to say; iti	師云
8	306	師	shī	teacher	師於建炎三年十一月初二日受請
9	306	師	shī	multitude	師於建炎三年十一月初二日受請
10	306	師	shī	a host; a leader	師於建炎三年十一月初二日受請
11	306	師	shī	an expert	師於建炎三年十一月初二日受請
12	306	師	shī	an example; a model	師於建炎三年十一月初二日受請
13	306	師	shī	master	師於建炎三年十一月初二日受請
14	306	師	shī	a capital city; a well protected place	師於建炎三年十一月初二日受請
15	306	師	shī	Shi	師於建炎三年十一月初二日受請
16	306	師	shī	to imitate	師於建炎三年十一月初二日受請
17	306	師	shī	troops	師於建炎三年十一月初二日受請
18	306	師	shī	shi	師於建炎三年十一月初二日受請
19	306	師	shī	an army division	師於建炎三年十一月初二日受請
20	306	師	shī	the 7th hexagram	師於建炎三年十一月初二日受請
21	306	師	shī	a lion	師於建炎三年十一月初二日受請
22	306	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師於建炎三年十一月初二日受請
23	284	不	bù	infix potential marker	明明不覆藏
24	282	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	明州天童山覺和尚上堂語錄
25	282	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	明州天童山覺和尚上堂語錄
26	282	上堂	shàng táng	superior rooms	明州天童山覺和尚上堂語錄
27	224	無	wú	Kangxi radical 71	的的無兼帶
28	224	無	wú	to not have; without	的的無兼帶
29	224	無	mó	mo	的的無兼帶
30	224	無	wú	to not have	的的無兼帶
31	224	無	wú	Wu	的的無兼帶
32	224	無	mó	mo	的的無兼帶
33	219	也	yě	ya	佛法也無如許多般
34	217	僧	sēng	a Buddhist monk	上堂僧
35	217	僧	sēng	a person with dark skin	上堂僧
36	217	僧	sēng	Seng	上堂僧
37	217	僧	sēng	Sangha; monastic community	上堂僧
38	205	道	dào	way; road; path	是學人道底
39	205	道	dào	principle; a moral; morality	是學人道底
40	205	道	dào	Tao; the Way	是學人道底
41	205	道	dào	to say; to speak; to talk	是學人道底
42	205	道	dào	to think	是學人道底
43	205	道	dào	circuit; a province	是學人道底
44	205	道	dào	a course; a channel	是學人道底
45	205	道	dào	a method; a way of doing something	是學人道底
46	205	道	dào	a doctrine	是學人道底
47	205	道	dào	Taoism; Daoism	是學人道底
48	205	道	dào	a skill	是學人道底
49	205	道	dào	a sect	是學人道底
50	205	道	dào	a line	是學人道底
51	205	道	dào	Way	是學人道底
52	205	道	dào	way; path; marga	是學人道底
53	177	之	zhī	to go	而智與之俱
54	177	之	zhī	to arrive; to go	而智與之俱
55	177	之	zhī	is	而智與之俱
56	177	之	zhī	to use	而智與之俱
57	177	之	zhī	Zhi	而智與之俱
58	177	之	zhī	winding	而智與之俱
59	163	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	點地始得
60	163	得	děi	to want to; to need to	點地始得
61	163	得	děi	must; ought to	點地始得
62	163	得	dé	de	點地始得
63	163	得	de	infix potential marker	點地始得
64	163	得	dé	to result in	點地始得
65	163	得	dé	to be proper; to fit; to suit	點地始得
66	163	得	dé	to be satisfied	點地始得
67	163	得	dé	to be finished	點地始得
68	163	得	děi	satisfying	點地始得
69	163	得	dé	to contract	點地始得
70	163	得	dé	to hear	點地始得
71	163	得	dé	to have; there is	點地始得
72	163	得	dé	marks time passed	點地始得
73	163	得	dé	obtain; attain; prāpta	點地始得
74	157	去	qù	to go	舉雪峯問僧甚處去
75	157	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	舉雪峯問僧甚處去
76	157	去	qù	to be distant	舉雪峯問僧甚處去
77	157	去	qù	to leave	舉雪峯問僧甚處去
78	157	去	qù	to play a part	舉雪峯問僧甚處去
79	157	去	qù	to abandon; to give up	舉雪峯問僧甚處去
80	157	去	qù	to die	舉雪峯問僧甚處去
81	157	去	qù	previous; past	舉雪峯問僧甚處去
82	157	去	qù	to send out; to issue; to drive away	舉雪峯問僧甚處去
83	157	去	qù	falling tone	舉雪峯問僧甚處去
84	157	去	qù	to lose	舉雪峯問僧甚處去
85	157	去	qù	Qu	舉雪峯問僧甚處去
86	157	去	qù	go; gati	舉雪峯問僧甚處去
87	147	而	ér	Kangxi radical 126	陰極而陽生
88	147	而	ér	as if; to seem like	陰極而陽生
89	147	而	néng	can; able	陰極而陽生
90	147	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	陰極而陽生
91	147	而	ér	to arrive; up to	陰極而陽生
92	147	問	wèn	to ask	問
93	147	問	wèn	to inquire after	問
94	147	問	wèn	to interrogate	問
95	147	問	wèn	to hold responsible	問
96	147	問	wèn	to request something	問
97	147	問	wèn	to rebuke	問
98	147	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
99	147	問	wèn	news	問
100	147	問	wèn	to propose marriage	問
101	147	問	wén	to inform	問
102	147	問	wèn	to research	問
103	147	問	wèn	Wen	問
104	147	問	wèn	a question	問
105	147	問	wèn	ask; prccha	問
106	141	處	chù	a place; location; a spot; a point	礙處
107	141	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	礙處
108	141	處	chù	an office; a department; a bureau	礙處
109	141	處	chù	a part; an aspect	礙處
110	141	處	chǔ	to be in; to be in a position of	礙處
111	141	處	chǔ	to get along with	礙處
112	141	處	chǔ	to deal with; to manage	礙處
113	141	處	chǔ	to punish; to sentence	礙處
114	141	處	chǔ	to stop; to pause	礙處
115	141	處	chǔ	to be associated with	礙處
116	141	處	chǔ	to situate; to fix a place for	礙處
117	141	處	chǔ	to occupy; to control	礙處
118	141	處	chù	circumstances; situation	礙處
119	141	處	chù	an occasion; a time	礙處
120	141	處	chù	position; sthāna	礙處
121	138	麼	mó	insignificant; small; tiny	還會麼
122	138	麼	yāo	one	還會麼
123	138	麼	yāo	small; tiny	還會麼
124	138	麼	yāo	small; tiny	還會麼
125	138	麼	yāo	smallest	還會麼
126	138	麼	yāo	one	還會麼
127	138	麼	yāo	Yao	還會麼
128	138	麼	ma	ba	還會麼
129	138	麼	ma	ma	還會麼
130	134	一	yī	one	一
131	134	一	yī	Kangxi radical 1	一
132	134	一	yī	pure; concentrated	一
133	134	一	yī	first	一
134	134	一	yī	the same	一
135	134	一	yī	sole; single	一
136	134	一	yī	a very small amount	一
137	134	一	yī	Yi	一
138	134	一	yī	other	一
139	134	一	yī	to unify	一
140	134	一	yī	accidentally; coincidentally	一
141	134	一	yī	abruptly; suddenly	一
142	134	一	yī	one; eka	一
143	129	人	rén	person; people; a human being	人
144	129	人	rén	Kangxi radical 9	人
145	129	人	rén	a kind of person	人
146	129	人	rén	everybody	人
147	129	人	rén	adult	人
148	129	人	rén	somebody; others	人
149	129	人	rén	an upright person	人
150	129	人	rén	person; manuṣya	人
151	124	還	huán	to go back; to turn around; to return	還會麼
152	124	還	huán	to pay back; to give back	還會麼
153	124	還	huán	to do in return	還會麼
154	124	還	huán	Huan	還會麼
155	124	還	huán	to revert	還會麼
156	124	還	huán	to turn one's head; to look back	還會麼
157	124	還	huán	to encircle	還會麼
158	124	還	xuán	to rotate	還會麼
159	124	還	huán	since	還會麼
160	124	還	hái	to return; pratyāgam	還會麼
161	124	還	hái	again; further; punar	還會麼
162	119	時	shí	time; a point or period of time	時中
163	119	時	shí	a season; a quarter of a year	時中
164	119	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時中
165	119	時	shí	fashionable	時中
166	119	時	shí	fate; destiny; luck	時中
167	119	時	shí	occasion; opportunity; chance	時中
168	119	時	shí	tense	時中
169	119	時	shí	particular; special	時中
170	119	時	shí	to plant; to cultivate	時中
171	119	時	shí	an era; a dynasty	時中
172	119	時	shí	time [abstract]	時中
173	119	時	shí	seasonal	時中
174	119	時	shí	to wait upon	時中
175	119	時	shí	hour	時中
176	119	時	shí	appropriate; proper; timely	時中
177	119	時	shí	Shi	時中
178	119	時	shí	a present; currentlt	時中
179	119	時	shí	time; kāla	時中
180	119	時	shí	at that time; samaya	時中
181	114	山	shān	a mountain; a hill; a peak	明州天童山覺和尚上堂語錄
182	114	山	shān	Shan	明州天童山覺和尚上堂語錄
183	114	山	shān	Kangxi radical 46	明州天童山覺和尚上堂語錄
184	114	山	shān	a mountain-like shape	明州天童山覺和尚上堂語錄
185	114	山	shān	a gable	明州天童山覺和尚上堂語錄
186	114	山	shān	mountain; giri	明州天童山覺和尚上堂語錄
187	114	箇	gè	ka	還有此箇消息也無
188	105	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉雪峯問僧甚處去
189	105	舉	jǔ	to move	舉雪峯問僧甚處去
190	105	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉雪峯問僧甚處去
191	105	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉雪峯問僧甚處去
192	105	舉	jǔ	to suggest	舉雪峯問僧甚處去
193	105	舉	jǔ	to fly	舉雪峯問僧甚處去
194	105	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉雪峯問僧甚處去
195	105	舉	jǔ	actions; conduct	舉雪峯問僧甚處去
196	105	舉	jǔ	a successful candidate	舉雪峯問僧甚處去
197	105	舉	jǔ	to raise an example	舉雪峯問僧甚處去
198	105	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉雪峯問僧甚處去
199	104	底	dǐ	bottom; base; end	是學人道底
200	104	底	dǐ	origin; the cause of a situation	是學人道底
201	104	底	dǐ	to stop	是學人道底
202	104	底	dǐ	to arrive	是學人道底
203	104	底	dǐ	underneath	是學人道底
204	104	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	是學人道底
205	104	底	dǐ	end of month or year	是學人道底
206	104	底	dǐ	remnants	是學人道底
207	104	底	dǐ	background	是學人道底
208	104	底	dǐ	a little deep; āgādha	是學人道底
209	102	作麼生	zuòmashēng	to do what?	作麼生是門裏底
210	102	作麼生	zuò me shēng	why, how	作麼生是門裏底
211	84	且	jū	Sixth Month	且道
212	84	且	jū	dignified	且道
213	83	我	wǒ	self	爾舌頭是我舌頭
214	83	我	wǒ	[my] dear	爾舌頭是我舌頭
215	83	我	wǒ	Wo	爾舌頭是我舌頭
216	83	我	wǒ	self; atman; attan	爾舌頭是我舌頭
217	83	我	wǒ	ga	爾舌頭是我舌頭
218	83	能	néng	can; able	便能轉千聖
219	83	能	néng	ability; capacity	便能轉千聖
220	83	能	néng	a mythical bear-like beast	便能轉千聖
221	83	能	néng	energy	便能轉千聖
222	83	能	néng	function; use	便能轉千聖
223	83	能	néng	talent	便能轉千聖
224	83	能	néng	expert at	便能轉千聖
225	83	能	néng	to be in harmony	便能轉千聖
226	83	能	néng	to tend to; to care for	便能轉千聖
227	83	能	néng	to reach; to arrive at	便能轉千聖
228	83	能	néng	to be able; śak	便能轉千聖
229	83	能	néng	skilful; pravīṇa	便能轉千聖
230	83	體	tǐ	a human or animal body	還體悉得麼
231	83	體	tǐ	form; style	還體悉得麼
232	83	體	tǐ	a substance	還體悉得麼
233	83	體	tǐ	a system	還體悉得麼
234	83	體	tǐ	a font	還體悉得麼
235	83	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	還體悉得麼
236	83	體	tǐ	to experience; to realize	還體悉得麼
237	83	體	tī	ti	還體悉得麼
238	83	體	tǐ	limbs of a human or animal body	還體悉得麼
239	83	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	還體悉得麼
240	83	體	tǐ	a genre of writing	還體悉得麼
241	83	體	tǐ	body; śarīra	還體悉得麼
242	83	體	tǐ	śarīra; human body	還體悉得麼
243	83	體	tǐ	ti; essence	還體悉得麼
244	83	體	tǐ	entity; a constituent; an element	還體悉得麼
245	82	相	xiàng	to observe; to assess	直下相逢不相
246	82	相	xiàng	appearance; portrait; picture	直下相逢不相
247	82	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	直下相逢不相
248	82	相	xiàng	to aid; to help	直下相逢不相
249	82	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	直下相逢不相
250	82	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	直下相逢不相
251	82	相	xiāng	alternately; in turn	直下相逢不相
252	82	相	xiāng	Xiang	直下相逢不相
253	82	相	xiāng	form substance	直下相逢不相
254	82	相	xiāng	to express	直下相逢不相
255	82	相	xiàng	to choose	直下相逢不相
256	82	相	xiāng	Xiang	直下相逢不相
257	82	相	xiāng	an ancient musical instrument	直下相逢不相
258	82	相	xiāng	the seventh lunar month	直下相逢不相
259	82	相	xiāng	to compare	直下相逢不相
260	82	相	xiàng	to divine	直下相逢不相
261	82	相	xiàng	to administer	直下相逢不相
262	82	相	xiàng	helper for a blind person	直下相逢不相
263	82	相	xiāng	rhythm [music]	直下相逢不相
264	82	相	xiāng	the upper frets of a pipa	直下相逢不相
265	82	相	xiāng	coralwood	直下相逢不相
266	82	相	xiàng	ministry	直下相逢不相
267	82	相	xiàng	to supplement; to enhance	直下相逢不相
268	82	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	直下相逢不相
269	82	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	直下相逢不相
270	82	相	xiàng	sign; mark; liṅga	直下相逢不相
271	82	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	直下相逢不相
272	82	來	lái	to come	來來去去山中人
273	82	來	lái	please	來來去去山中人
274	82	來	lái	used to substitute for another verb	來來去去山中人
275	82	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來來去去山中人
276	82	來	lái	wheat	來來去去山中人
277	82	來	lái	next; future	來來去去山中人
278	82	來	lái	a simple complement of direction	來來去去山中人
279	82	來	lái	to occur; to arise	來來去去山中人
280	82	來	lái	to earn	來來去去山中人
281	82	來	lái	to come; āgata	來來去去山中人
282	81	裏	lǐ	inside; interior	作麼生是門裏底
283	81	裏	lǐ	interior; antar	作麼生是門裏底
284	77	中	zhōng	middle	時中
285	77	中	zhōng	medium; medium sized	時中
286	77	中	zhōng	China	時中
287	77	中	zhòng	to hit the mark	時中
288	77	中	zhōng	midday	時中
289	77	中	zhōng	inside	時中
290	77	中	zhōng	during	時中
291	77	中	zhōng	Zhong	時中
292	77	中	zhōng	intermediary	時中
293	77	中	zhōng	half	時中
294	77	中	zhòng	to reach; to attain	時中
295	77	中	zhòng	to suffer; to infect	時中
296	77	中	zhòng	to obtain	時中
297	77	中	zhòng	to pass an exam	時中
298	77	中	zhōng	middle	時中
299	72	事	shì	matter; thing; item	事
300	72	事	shì	to serve	事
301	72	事	shì	a government post	事
302	72	事	shì	duty; post; work	事
303	72	事	shì	occupation	事
304	72	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
305	72	事	shì	an accident	事
306	72	事	shì	to attend	事
307	72	事	shì	an allusion	事
308	72	事	shì	a condition; a state; a situation	事
309	72	事	shì	to engage in	事
310	72	事	shì	to enslave	事
311	72	事	shì	to pursue	事
312	72	事	shì	to administer	事
313	72	事	shì	to appoint	事
314	72	事	shì	thing; phenomena	事
315	72	事	shì	actions; karma	事
316	70	月	yuè	month	真箇日面月面
317	70	月	yuè	moon	真箇日面月面
318	70	月	yuè	Kangxi radical 74	真箇日面月面
319	70	月	yuè	moonlight	真箇日面月面
320	70	月	yuè	monthly	真箇日面月面
321	70	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	真箇日面月面
322	70	月	yuè	Tokharians	真箇日面月面
323	70	月	yuè	China rose	真箇日面月面
324	70	月	yuè	Yue	真箇日面月面
325	70	月	yuè	moon	真箇日面月面
326	70	月	yuè	month; māsa	真箇日面月面
327	67	為	wéi	to act as; to serve	侍者普崇法為編
328	67	為	wéi	to change into; to become	侍者普崇法為編
329	67	為	wéi	to be; is	侍者普崇法為編
330	67	為	wéi	to do	侍者普崇法為編
331	67	為	wèi	to support; to help	侍者普崇法為編
332	67	為	wéi	to govern	侍者普崇法為編
333	67	為	wèi	to be; bhū	侍者普崇法為編
334	67	明	míng	bright; luminous; brilliant	明州天童山覺和尚上堂語錄
335	67	明	míng	Ming	明州天童山覺和尚上堂語錄
336	67	明	míng	Ming Dynasty	明州天童山覺和尚上堂語錄
337	67	明	míng	obvious; explicit; clear	明州天童山覺和尚上堂語錄
338	67	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明州天童山覺和尚上堂語錄
339	67	明	míng	to illuminate; to shine	明州天童山覺和尚上堂語錄
340	67	明	míng	consecrated	明州天童山覺和尚上堂語錄
341	67	明	míng	to understand; to comprehend	明州天童山覺和尚上堂語錄
342	67	明	míng	to explain; to clarify	明州天童山覺和尚上堂語錄
343	67	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明州天童山覺和尚上堂語錄
344	67	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明州天童山覺和尚上堂語錄
345	67	明	míng	eyesight; vision	明州天童山覺和尚上堂語錄
346	67	明	míng	a god; a spirit	明州天童山覺和尚上堂語錄
347	67	明	míng	fame; renown	明州天童山覺和尚上堂語錄
348	67	明	míng	open; public	明州天童山覺和尚上堂語錄
349	67	明	míng	clear	明州天童山覺和尚上堂語錄
350	67	明	míng	to become proficient	明州天童山覺和尚上堂語錄
351	67	明	míng	to be proficient	明州天童山覺和尚上堂語錄
352	67	明	míng	virtuous	明州天童山覺和尚上堂語錄
353	67	明	míng	open and honest	明州天童山覺和尚上堂語錄
354	67	明	míng	clean; neat	明州天童山覺和尚上堂語錄
355	67	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明州天童山覺和尚上堂語錄
356	67	明	míng	next; afterwards	明州天童山覺和尚上堂語錄
357	67	明	míng	positive	明州天童山覺和尚上堂語錄
358	67	明	míng	Clear	明州天童山覺和尚上堂語錄
359	67	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明州天童山覺和尚上堂語錄
360	66	功	gōng	merit	功勳路絕
361	66	功	gōng	service; work; effort	功勳路絕
362	66	功	gōng	skill	功勳路絕
363	66	功	gōng	an achievement; an accomplishment	功勳路絕
364	66	功	gōng	deserving praise	功勳路絕
365	66	功	gōng	level of morning ritual	功勳路絕
366	66	功	gōng	an effect; a result	功勳路絕
367	66	功	gōng	a kind of funeral dress	功勳路絕
368	66	功	gōng	work (physics)	功勳路絕
369	66	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	功勳路絕
370	66	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	還體悉得麼
371	66	悉	xī	detailed	還體悉得麼
372	66	悉	xī	to elaborate; to expound	還體悉得麼
373	66	悉	xī	to exhaust; to use up	還體悉得麼
374	66	悉	xī	strongly	還體悉得麼
375	66	悉	xī	Xi	還體悉得麼
376	66	悉	xī	all; kṛtsna	還體悉得麼
377	65	會	huì	can; be able to	還會麼
378	65	會	huì	able to	還會麼
379	65	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	還會麼
380	65	會	kuài	to balance an account	還會麼
381	65	會	huì	to assemble	還會麼
382	65	會	huì	to meet	還會麼
383	65	會	huì	a temple fair	還會麼
384	65	會	huì	a religious assembly	還會麼
385	65	會	huì	an association; a society	還會麼
386	65	會	huì	a national or provincial capital	還會麼
387	65	會	huì	an opportunity	還會麼
388	65	會	huì	to understand	還會麼
389	65	會	huì	to be familiar with; to know	還會麼
390	65	會	huì	to be possible; to be likely	還會麼
391	65	會	huì	to be good at	還會麼
392	65	會	huì	a moment	還會麼
393	65	會	huì	to happen to	還會麼
394	65	會	huì	to pay	還會麼
395	65	會	huì	a meeting place	還會麼
396	65	會	kuài	the seam of a cap	還會麼
397	65	會	huì	in accordance with	還會麼
398	65	會	huì	imperial civil service examination	還會麼
399	65	會	huì	to have sexual intercourse	還會麼
400	65	會	huì	Hui	還會麼
401	65	會	huì	combining; samsarga	還會麼
402	64	妙	miào	wonderful; fantastic	幾人得妙
403	64	妙	miào	clever	幾人得妙
404	64	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	幾人得妙
405	64	妙	miào	fine; delicate	幾人得妙
406	64	妙	miào	young	幾人得妙
407	64	妙	miào	interesting	幾人得妙
408	64	妙	miào	profound reasoning	幾人得妙
409	64	妙	miào	Miao	幾人得妙
410	64	妙	miào	Wonderful	幾人得妙
411	64	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	幾人得妙
412	64	華	huá	Chinese	華笑不萠
413	64	華	huá	illustrious; splendid	華笑不萠
414	64	華	huā	a flower	華笑不萠
415	64	華	huā	to flower	華笑不萠
416	64	華	huá	China	華笑不萠
417	64	華	huá	empty; flowery	華笑不萠
418	64	華	huá	brilliance; luster	華笑不萠
419	64	華	huá	elegance; beauty	華笑不萠
420	64	華	huā	a flower	華笑不萠
421	64	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華笑不萠
422	64	華	huá	makeup; face powder	華笑不萠
423	64	華	huá	flourishing	華笑不萠
424	64	華	huá	a corona	華笑不萠
425	64	華	huá	years; time	華笑不萠
426	64	華	huá	your	華笑不萠
427	64	華	huá	essence; best part	華笑不萠
428	64	華	huá	grey	華笑不萠
429	64	華	huà	Hua	華笑不萠
430	64	華	huá	literary talent	華笑不萠
431	64	華	huá	literary talent	華笑不萠
432	64	華	huá	an article; a document	華笑不萠
433	64	華	huá	flower; puṣpa	華笑不萠
434	64	只	zhī	single	只知憨狗怒逐塊
435	64	只	zhǐ	lone; solitary	只知憨狗怒逐塊
436	64	只	zhī	a single bird	只知憨狗怒逐塊
437	64	只	zhī	unique	只知憨狗怒逐塊
438	64	只	zhǐ	Zhi	只知憨狗怒逐塊
439	64	只	zhī	exclusively one's own; kevala	只知憨狗怒逐塊
440	64	在	zài	in; at	在微塵裏
441	64	在	zài	to exist; to be living	在微塵裏
442	64	在	zài	to consist of	在微塵裏
443	64	在	zài	to be at a post	在微塵裏
444	64	在	zài	in; bhū	在微塵裏
445	63	自	zì	Kangxi radical 132	得到自
446	63	自	zì	Zi	得到自
447	63	自	zì	a nose	得到自
448	63	自	zì	the beginning; the start	得到自
449	63	自	zì	origin	得到自
450	63	自	zì	to employ; to use	得到自
451	63	自	zì	to be	得到自
452	63	自	zì	self; soul; ātman	得到自
453	62	雲	yún	cloud	雲容初破
454	62	雲	yún	Yunnan	雲容初破
455	62	雲	yún	Yun	雲容初破
456	62	雲	yún	to say	雲容初破
457	62	雲	yún	to have	雲容初破
458	62	雲	yún	cloud; megha	雲容初破
459	62	雲	yún	to say; iti	雲容初破
460	60	又	yòu	Kangxi radical 29	又是一陽生也
461	60	照	zhào	to illuminate; to shine	真照靈靈不為有
462	60	照	zhào	to photograph	真照靈靈不為有
463	60	照	zhào	to reflect	真照靈靈不為有
464	60	照	zhào	a photograph; an image	真照靈靈不為有
465	60	照	zhào	to take care of; to look after	真照靈靈不為有
466	60	照	zhào	to contrast; to compare	真照靈靈不為有
467	60	照	zhào	a permit; a license	真照靈靈不為有
468	60	照	zhào	to understand	真照靈靈不為有
469	60	照	zhào	to inform; to notify	真照靈靈不為有
470	60	照	zhào	a ray of light	真照靈靈不為有
471	60	照	zhào	to inspect	真照靈靈不為有
472	60	照	zhào	sunlight	真照靈靈不為有
473	60	照	zhào	shine; jval	真照靈靈不為有
474	59	作	zuò	to do	了無纖塵許作爾障
475	59	作	zuò	to act as; to serve as	了無纖塵許作爾障
476	59	作	zuò	to start	了無纖塵許作爾障
477	59	作	zuò	a writing; a work	了無纖塵許作爾障
478	59	作	zuò	to dress as; to be disguised as	了無纖塵許作爾障
479	59	作	zuō	to create; to make	了無纖塵許作爾障
480	59	作	zuō	a workshop	了無纖塵許作爾障
481	59	作	zuō	to write; to compose	了無纖塵許作爾障
482	59	作	zuò	to rise	了無纖塵許作爾障
483	59	作	zuò	to be aroused	了無纖塵許作爾障
484	59	作	zuò	activity; action; undertaking	了無纖塵許作爾障
485	59	作	zuò	to regard as	了無纖塵許作爾障
486	59	作	zuò	action; kāraṇa	了無纖塵許作爾障
487	59	心	xīn	heart [organ]	心無所住
488	59	心	xīn	Kangxi radical 61	心無所住
489	59	心	xīn	mind; consciousness	心無所住
490	59	心	xīn	the center; the core; the middle	心無所住
491	59	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無所住
492	59	心	xīn	heart	心無所住
493	59	心	xīn	emotion	心無所住
494	59	心	xīn	intention; consideration	心無所住
495	59	心	xīn	disposition; temperament	心無所住
496	59	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無所住
497	59	心	xīn	heart; hṛdaya	心無所住
498	59	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心無所住
499	59	身	shēn	human body; torso	山便是身
500	59	身	shēn	Kangxi radical 158	山便是身

Frequencies of all Words

Top 1362

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	775	云	yún	cloud	師云
2	775	云	yún	Yunnan	師云
3	775	云	yún	Yun	師云
4	775	云	yún	to say	師云
5	775	云	yún	to have	師云
6	775	云	yún	a particle with no meaning	師云
7	775	云	yún	in this way	師云
8	775	云	yún	cloud; megha	師云
9	775	云	yún	to say; iti	師云
10	306	師	shī	teacher	師於建炎三年十一月初二日受請
11	306	師	shī	multitude	師於建炎三年十一月初二日受請
12	306	師	shī	a host; a leader	師於建炎三年十一月初二日受請
13	306	師	shī	an expert	師於建炎三年十一月初二日受請
14	306	師	shī	an example; a model	師於建炎三年十一月初二日受請
15	306	師	shī	master	師於建炎三年十一月初二日受請
16	306	師	shī	a capital city; a well protected place	師於建炎三年十一月初二日受請
17	306	師	shī	Shi	師於建炎三年十一月初二日受請
18	306	師	shī	to imitate	師於建炎三年十一月初二日受請
19	306	師	shī	troops	師於建炎三年十一月初二日受請
20	306	師	shī	shi	師於建炎三年十一月初二日受請
21	306	師	shī	an army division	師於建炎三年十一月初二日受請
22	306	師	shī	the 7th hexagram	師於建炎三年十一月初二日受請
23	306	師	shī	a lion	師於建炎三年十一月初二日受請
24	306	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師於建炎三年十一月初二日受請
25	284	不	bù	not; no	明明不覆藏
26	284	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	明明不覆藏
27	284	不	bù	as a correlative	明明不覆藏
28	284	不	bù	no (answering a question)	明明不覆藏
29	284	不	bù	forms a negative adjective from a noun	明明不覆藏
30	284	不	bù	at the end of a sentence to form a question	明明不覆藏
31	284	不	bù	to form a yes or no question	明明不覆藏
32	284	不	bù	infix potential marker	明明不覆藏
33	284	不	bù	no; na	明明不覆藏
34	282	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	明州天童山覺和尚上堂語錄
35	282	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	明州天童山覺和尚上堂語錄
36	282	上堂	shàng táng	superior rooms	明州天童山覺和尚上堂語錄
37	224	無	wú	no	的的無兼帶
38	224	無	wú	Kangxi radical 71	的的無兼帶
39	224	無	wú	to not have; without	的的無兼帶
40	224	無	wú	has not yet	的的無兼帶
41	224	無	mó	mo	的的無兼帶
42	224	無	wú	do not	的的無兼帶
43	224	無	wú	not; -less; un-	的的無兼帶
44	224	無	wú	regardless of	的的無兼帶
45	224	無	wú	to not have	的的無兼帶
46	224	無	wú	um	的的無兼帶
47	224	無	wú	Wu	的的無兼帶
48	224	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	的的無兼帶
49	224	無	wú	not; non-	的的無兼帶
50	224	無	mó	mo	的的無兼帶
51	219	也	yě	also; too	佛法也無如許多般
52	219	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛法也無如許多般
53	219	也	yě	either	佛法也無如許多般
54	219	也	yě	even	佛法也無如許多般
55	219	也	yě	used to soften the tone	佛法也無如許多般
56	219	也	yě	used for emphasis	佛法也無如許多般
57	219	也	yě	used to mark contrast	佛法也無如許多般
58	219	也	yě	used to mark compromise	佛法也無如許多般
59	219	也	yě	ya	佛法也無如許多般
60	218	是	shì	is; are; am; to be	如何是最初一句
61	218	是	shì	is exactly	如何是最初一句
62	218	是	shì	is suitable; is in contrast	如何是最初一句
63	218	是	shì	this; that; those	如何是最初一句
64	218	是	shì	really; certainly	如何是最初一句
65	218	是	shì	correct; yes; affirmative	如何是最初一句
66	218	是	shì	true	如何是最初一句
67	218	是	shì	is; has; exists	如何是最初一句
68	218	是	shì	used between repetitions of a word	如何是最初一句
69	218	是	shì	a matter; an affair	如何是最初一句
70	218	是	shì	Shi	如何是最初一句
71	218	是	shì	is; bhū	如何是最初一句
72	218	是	shì	this; idam	如何是最初一句
73	217	僧	sēng	a Buddhist monk	上堂僧
74	217	僧	sēng	a person with dark skin	上堂僧
75	217	僧	sēng	Seng	上堂僧
76	217	僧	sēng	Sangha; monastic community	上堂僧
77	205	道	dào	way; road; path	是學人道底
78	205	道	dào	principle; a moral; morality	是學人道底
79	205	道	dào	Tao; the Way	是學人道底
80	205	道	dào	measure word for long things	是學人道底
81	205	道	dào	to say; to speak; to talk	是學人道底
82	205	道	dào	to think	是學人道底
83	205	道	dào	times	是學人道底
84	205	道	dào	circuit; a province	是學人道底
85	205	道	dào	a course; a channel	是學人道底
86	205	道	dào	a method; a way of doing something	是學人道底
87	205	道	dào	measure word for doors and walls	是學人道底
88	205	道	dào	measure word for courses of a meal	是學人道底
89	205	道	dào	a centimeter	是學人道底
90	205	道	dào	a doctrine	是學人道底
91	205	道	dào	Taoism; Daoism	是學人道底
92	205	道	dào	a skill	是學人道底
93	205	道	dào	a sect	是學人道底
94	205	道	dào	a line	是學人道底
95	205	道	dào	Way	是學人道底
96	205	道	dào	way; path; marga	是學人道底
97	177	之	zhī	him; her; them; that	而智與之俱
98	177	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而智與之俱
99	177	之	zhī	to go	而智與之俱
100	177	之	zhī	this; that	而智與之俱
101	177	之	zhī	genetive marker	而智與之俱
102	177	之	zhī	it	而智與之俱
103	177	之	zhī	in; in regards to	而智與之俱
104	177	之	zhī	all	而智與之俱
105	177	之	zhī	and	而智與之俱
106	177	之	zhī	however	而智與之俱
107	177	之	zhī	if	而智與之俱
108	177	之	zhī	then	而智與之俱
109	177	之	zhī	to arrive; to go	而智與之俱
110	177	之	zhī	is	而智與之俱
111	177	之	zhī	to use	而智與之俱
112	177	之	zhī	Zhi	而智與之俱
113	177	之	zhī	winding	而智與之俱
114	163	得	de	potential marker	點地始得
115	163	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	點地始得
116	163	得	děi	must; ought to	點地始得
117	163	得	děi	to want to; to need to	點地始得
118	163	得	děi	must; ought to	點地始得
119	163	得	dé	de	點地始得
120	163	得	de	infix potential marker	點地始得
121	163	得	dé	to result in	點地始得
122	163	得	dé	to be proper; to fit; to suit	點地始得
123	163	得	dé	to be satisfied	點地始得
124	163	得	dé	to be finished	點地始得
125	163	得	de	result of degree	點地始得
126	163	得	de	marks completion of an action	點地始得
127	163	得	děi	satisfying	點地始得
128	163	得	dé	to contract	點地始得
129	163	得	dé	marks permission or possibility	點地始得
130	163	得	dé	expressing frustration	點地始得
131	163	得	dé	to hear	點地始得
132	163	得	dé	to have; there is	點地始得
133	163	得	dé	marks time passed	點地始得
134	163	得	dé	obtain; attain; prāpta	點地始得
135	157	去	qù	to go	舉雪峯問僧甚處去
136	157	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	舉雪峯問僧甚處去
137	157	去	qù	to be distant	舉雪峯問僧甚處去
138	157	去	qù	to leave	舉雪峯問僧甚處去
139	157	去	qù	to play a part	舉雪峯問僧甚處去
140	157	去	qù	to abandon; to give up	舉雪峯問僧甚處去
141	157	去	qù	to die	舉雪峯問僧甚處去
142	157	去	qù	previous; past	舉雪峯問僧甚處去
143	157	去	qù	to send out; to issue; to drive away	舉雪峯問僧甚處去
144	157	去	qù	expresses a tendency	舉雪峯問僧甚處去
145	157	去	qù	falling tone	舉雪峯問僧甚處去
146	157	去	qù	to lose	舉雪峯問僧甚處去
147	157	去	qù	Qu	舉雪峯問僧甚處去
148	157	去	qù	go; gati	舉雪峯問僧甚處去
149	147	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	陰極而陽生
150	147	而	ér	Kangxi radical 126	陰極而陽生
151	147	而	ér	you	陰極而陽生
152	147	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	陰極而陽生
153	147	而	ér	right away; then	陰極而陽生
154	147	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	陰極而陽生
155	147	而	ér	if; in case; in the event that	陰極而陽生
156	147	而	ér	therefore; as a result; thus	陰極而陽生
157	147	而	ér	how can it be that?	陰極而陽生
158	147	而	ér	so as to	陰極而陽生
159	147	而	ér	only then	陰極而陽生
160	147	而	ér	as if; to seem like	陰極而陽生
161	147	而	néng	can; able	陰極而陽生
162	147	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	陰極而陽生
163	147	而	ér	me	陰極而陽生
164	147	而	ér	to arrive; up to	陰極而陽生
165	147	而	ér	possessive	陰極而陽生
166	147	而	ér	and; ca	陰極而陽生
167	147	問	wèn	to ask	問
168	147	問	wèn	to inquire after	問
169	147	問	wèn	to interrogate	問
170	147	問	wèn	to hold responsible	問
171	147	問	wèn	to request something	問
172	147	問	wèn	to rebuke	問
173	147	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
174	147	問	wèn	news	問
175	147	問	wèn	to propose marriage	問
176	147	問	wén	to inform	問
177	147	問	wèn	to research	問
178	147	問	wèn	Wen	問
179	147	問	wèn	to	問
180	147	問	wèn	a question	問
181	147	問	wèn	ask; prccha	問
182	141	處	chù	a place; location; a spot; a point	礙處
183	141	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	礙處
184	141	處	chù	location	礙處
185	141	處	chù	an office; a department; a bureau	礙處
186	141	處	chù	a part; an aspect	礙處
187	141	處	chǔ	to be in; to be in a position of	礙處
188	141	處	chǔ	to get along with	礙處
189	141	處	chǔ	to deal with; to manage	礙處
190	141	處	chǔ	to punish; to sentence	礙處
191	141	處	chǔ	to stop; to pause	礙處
192	141	處	chǔ	to be associated with	礙處
193	141	處	chǔ	to situate; to fix a place for	礙處
194	141	處	chǔ	to occupy; to control	礙處
195	141	處	chù	circumstances; situation	礙處
196	141	處	chù	an occasion; a time	礙處
197	141	處	chù	position; sthāna	礙處
198	139	恁麼	nènme	such; this way	若恁麼履踐
199	139	恁麼	nènme	what?	若恁麼履踐
200	138	麼	ma	final interrogative particle	還會麼
201	138	麼	mó	insignificant; small; tiny	還會麼
202	138	麼	má	final interrogative particle	還會麼
203	138	麼	me	final expresses to some extent	還會麼
204	138	麼	yāo	one	還會麼
205	138	麼	yāo	small; tiny	還會麼
206	138	麼	yāo	small; tiny	還會麼
207	138	麼	yāo	smallest	還會麼
208	138	麼	yāo	one	還會麼
209	138	麼	yāo	Yao	還會麼
210	138	麼	ma	ba	還會麼
211	138	麼	ma	ma	還會麼
212	136	有	yǒu	is; are; to exist	五湖煙浪有誰爭
213	136	有	yǒu	to have; to possess	五湖煙浪有誰爭
214	136	有	yǒu	indicates an estimate	五湖煙浪有誰爭
215	136	有	yǒu	indicates a large quantity	五湖煙浪有誰爭
216	136	有	yǒu	indicates an affirmative response	五湖煙浪有誰爭
217	136	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	五湖煙浪有誰爭
218	136	有	yǒu	used to compare two things	五湖煙浪有誰爭
219	136	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	五湖煙浪有誰爭
220	136	有	yǒu	used before the names of dynasties	五湖煙浪有誰爭
221	136	有	yǒu	a certain thing; what exists	五湖煙浪有誰爭
222	136	有	yǒu	multiple of ten and ...	五湖煙浪有誰爭
223	136	有	yǒu	abundant	五湖煙浪有誰爭
224	136	有	yǒu	purposeful	五湖煙浪有誰爭
225	136	有	yǒu	You	五湖煙浪有誰爭
226	136	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	五湖煙浪有誰爭
227	136	有	yǒu	becoming; bhava	五湖煙浪有誰爭
228	134	一	yī	one	一
229	134	一	yī	Kangxi radical 1	一
230	134	一	yī	as soon as; all at once	一
231	134	一	yī	pure; concentrated	一
232	134	一	yì	whole; all	一
233	134	一	yī	first	一
234	134	一	yī	the same	一
235	134	一	yī	each	一
236	134	一	yī	certain	一
237	134	一	yī	throughout	一
238	134	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
239	134	一	yī	sole; single	一
240	134	一	yī	a very small amount	一
241	134	一	yī	Yi	一
242	134	一	yī	other	一
243	134	一	yī	to unify	一
244	134	一	yī	accidentally; coincidentally	一
245	134	一	yī	abruptly; suddenly	一
246	134	一	yī	or	一
247	134	一	yī	one; eka	一
248	129	如何	rúhé	how; what way; what	如何是最初一句
249	129	人	rén	person; people; a human being	人
250	129	人	rén	Kangxi radical 9	人
251	129	人	rén	a kind of person	人
252	129	人	rén	everybody	人
253	129	人	rén	adult	人
254	129	人	rén	somebody; others	人
255	129	人	rén	an upright person	人
256	129	人	rén	person; manuṣya	人
257	124	還	hái	also; in addition; more	還會麼
258	124	還	huán	to go back; to turn around; to return	還會麼
259	124	還	huán	to pay back; to give back	還會麼
260	124	還	hái	yet; still	還會麼
261	124	還	hái	still more; even more	還會麼
262	124	還	hái	fairly	還會麼
263	124	還	huán	to do in return	還會麼
264	124	還	huán	Huan	還會麼
265	124	還	huán	to revert	還會麼
266	124	還	huán	to turn one's head; to look back	還會麼
267	124	還	huán	to encircle	還會麼
268	124	還	xuán	to rotate	還會麼
269	124	還	huán	since	還會麼
270	124	還	hái	however	還會麼
271	124	還	hái	already	還會麼
272	124	還	hái	already	還會麼
273	124	還	hái	or	還會麼
274	124	還	hái	to return; pratyāgam	還會麼
275	124	還	hái	again; further; punar	還會麼
276	119	時	shí	time; a point or period of time	時中
277	119	時	shí	a season; a quarter of a year	時中
278	119	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時中
279	119	時	shí	at that time	時中
280	119	時	shí	fashionable	時中
281	119	時	shí	fate; destiny; luck	時中
282	119	時	shí	occasion; opportunity; chance	時中
283	119	時	shí	tense	時中
284	119	時	shí	particular; special	時中
285	119	時	shí	to plant; to cultivate	時中
286	119	時	shí	hour (measure word)	時中
287	119	時	shí	an era; a dynasty	時中
288	119	時	shí	time [abstract]	時中
289	119	時	shí	seasonal	時中
290	119	時	shí	frequently; often	時中
291	119	時	shí	occasionally; sometimes	時中
292	119	時	shí	on time	時中
293	119	時	shí	this; that	時中
294	119	時	shí	to wait upon	時中
295	119	時	shí	hour	時中
296	119	時	shí	appropriate; proper; timely	時中
297	119	時	shí	Shi	時中
298	119	時	shí	a present; currentlt	時中
299	119	時	shí	time; kāla	時中
300	119	時	shí	at that time; samaya	時中
301	119	時	shí	then; atha	時中
302	114	山	shān	a mountain; a hill; a peak	明州天童山覺和尚上堂語錄
303	114	山	shān	Shan	明州天童山覺和尚上堂語錄
304	114	山	shān	Kangxi radical 46	明州天童山覺和尚上堂語錄
305	114	山	shān	a mountain-like shape	明州天童山覺和尚上堂語錄
306	114	山	shān	a gable	明州天童山覺和尚上堂語錄
307	114	山	shān	mountain; giri	明州天童山覺和尚上堂語錄
308	114	箇	gè	a piece; general classifier	還有此箇消息也無
309	114	箇	gè	ka	還有此箇消息也無
310	105	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉雪峯問僧甚處去
311	105	舉	jǔ	to move	舉雪峯問僧甚處去
312	105	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉雪峯問僧甚處去
313	105	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉雪峯問僧甚處去
314	105	舉	jǔ	all; entire	舉雪峯問僧甚處去
315	105	舉	jǔ	to suggest	舉雪峯問僧甚處去
316	105	舉	jǔ	to fly	舉雪峯問僧甚處去
317	105	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉雪峯問僧甚處去
318	105	舉	jǔ	actions; conduct	舉雪峯問僧甚處去
319	105	舉	jǔ	a successful candidate	舉雪峯問僧甚處去
320	105	舉	jǔ	to raise an example	舉雪峯問僧甚處去
321	105	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉雪峯問僧甚處去
322	104	底	dǐ	bottom; base; end	是學人道底
323	104	底	dǐ	origin; the cause of a situation	是學人道底
324	104	底	dǐ	to stop	是學人道底
325	104	底	dǐ	to arrive	是學人道底
326	104	底	dǐ	underneath	是學人道底
327	104	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	是學人道底
328	104	底	dǐ	end of month or year	是學人道底
329	104	底	dǐ	remnants	是學人道底
330	104	底	dǐ	background	是學人道底
331	104	底	dǐ	what	是學人道底
332	104	底	dǐ	to lower; to droop	是學人道底
333	104	底	de	possessive particle	是學人道底
334	104	底	dǐ	a little deep; āgādha	是學人道底
335	102	作麼生	zuòmashēng	to do what?	作麼生是門裏底
336	102	作麼生	zuò me shēng	why, how	作麼生是門裏底
337	90	如	rú	such as; for example; for instance	當淨其意如虛空
338	90	如	rú	if	當淨其意如虛空
339	90	如	rú	in accordance with	當淨其意如虛空
340	90	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	當淨其意如虛空
341	90	如	rú	this	當淨其意如虛空
342	90	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	當淨其意如虛空
343	90	如	rú	to go to	當淨其意如虛空
344	90	如	rú	to meet	當淨其意如虛空
345	90	如	rú	to appear; to seem; to be like	當淨其意如虛空
346	90	如	rú	at least as good as	當淨其意如虛空
347	90	如	rú	and	當淨其意如虛空
348	90	如	rú	or	當淨其意如虛空
349	90	如	rú	but	當淨其意如虛空
350	90	如	rú	then	當淨其意如虛空
351	90	如	rú	naturally	當淨其意如虛空
352	90	如	rú	expresses a question or doubt	當淨其意如虛空
353	90	如	rú	you	當淨其意如虛空
354	90	如	rú	the second lunar month	當淨其意如虛空
355	90	如	rú	in; at	當淨其意如虛空
356	90	如	rú	Ru	當淨其意如虛空
357	90	如	rú	Thus	當淨其意如虛空
358	90	如	rú	thus; tathā	當淨其意如虛空
359	90	如	rú	like; iva	當淨其意如虛空
360	90	如	rú	suchness; tathatā	當淨其意如虛空
361	84	且	qiě	moreover	且道
362	84	且	qiě	shall; tentative future marker	且道
363	84	且	qiě	even; only	且道
364	84	且	qiě	also; as well as	且道
365	84	且	qiě	about to	且道
366	84	且	qiě	temporarily	且道
367	84	且	qiě	or	且道
368	84	且	qiě	simultaneously	且道
369	84	且	jū	Sixth Month	且道
370	84	且	jū	final particle with no meaning	且道
371	84	且	jū	dignified	且道
372	84	且	qiě	moreover; tavat	且道
373	83	我	wǒ	I; me; my	爾舌頭是我舌頭
374	83	我	wǒ	self	爾舌頭是我舌頭
375	83	我	wǒ	we; our	爾舌頭是我舌頭
376	83	我	wǒ	[my] dear	爾舌頭是我舌頭
377	83	我	wǒ	Wo	爾舌頭是我舌頭
378	83	我	wǒ	self; atman; attan	爾舌頭是我舌頭
379	83	我	wǒ	ga	爾舌頭是我舌頭
380	83	我	wǒ	I; aham	爾舌頭是我舌頭
381	83	能	néng	can; able	便能轉千聖
382	83	能	néng	ability; capacity	便能轉千聖
383	83	能	néng	a mythical bear-like beast	便能轉千聖
384	83	能	néng	energy	便能轉千聖
385	83	能	néng	function; use	便能轉千聖
386	83	能	néng	may; should; permitted to	便能轉千聖
387	83	能	néng	talent	便能轉千聖
388	83	能	néng	expert at	便能轉千聖
389	83	能	néng	to be in harmony	便能轉千聖
390	83	能	néng	to tend to; to care for	便能轉千聖
391	83	能	néng	to reach; to arrive at	便能轉千聖
392	83	能	néng	as long as; only	便能轉千聖
393	83	能	néng	even if	便能轉千聖
394	83	能	néng	but	便能轉千聖
395	83	能	néng	in this way	便能轉千聖
396	83	能	néng	to be able; śak	便能轉千聖
397	83	能	néng	skilful; pravīṇa	便能轉千聖
398	83	體	tǐ	a human or animal body	還體悉得麼
399	83	體	tǐ	form; style	還體悉得麼
400	83	體	tǐ	a substance	還體悉得麼
401	83	體	tǐ	a system	還體悉得麼
402	83	體	tǐ	a font	還體悉得麼
403	83	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	還體悉得麼
404	83	體	tǐ	to experience; to realize	還體悉得麼
405	83	體	tī	ti	還體悉得麼
406	83	體	tǐ	limbs of a human or animal body	還體悉得麼
407	83	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	還體悉得麼
408	83	體	tǐ	a genre of writing	還體悉得麼
409	83	體	tǐ	body; śarīra	還體悉得麼
410	83	體	tǐ	śarīra; human body	還體悉得麼
411	83	體	tǐ	ti; essence	還體悉得麼
412	83	體	tǐ	entity; a constituent; an element	還體悉得麼
413	82	相	xiāng	each other; one another; mutually	直下相逢不相
414	82	相	xiàng	to observe; to assess	直下相逢不相
415	82	相	xiàng	appearance; portrait; picture	直下相逢不相
416	82	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	直下相逢不相
417	82	相	xiàng	to aid; to help	直下相逢不相
418	82	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	直下相逢不相
419	82	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	直下相逢不相
420	82	相	xiāng	alternately; in turn	直下相逢不相
421	82	相	xiāng	Xiang	直下相逢不相
422	82	相	xiāng	form substance	直下相逢不相
423	82	相	xiāng	to express	直下相逢不相
424	82	相	xiàng	to choose	直下相逢不相
425	82	相	xiāng	Xiang	直下相逢不相
426	82	相	xiāng	an ancient musical instrument	直下相逢不相
427	82	相	xiāng	the seventh lunar month	直下相逢不相
428	82	相	xiāng	to compare	直下相逢不相
429	82	相	xiàng	to divine	直下相逢不相
430	82	相	xiàng	to administer	直下相逢不相
431	82	相	xiàng	helper for a blind person	直下相逢不相
432	82	相	xiāng	rhythm [music]	直下相逢不相
433	82	相	xiāng	the upper frets of a pipa	直下相逢不相
434	82	相	xiāng	coralwood	直下相逢不相
435	82	相	xiàng	ministry	直下相逢不相
436	82	相	xiàng	to supplement; to enhance	直下相逢不相
437	82	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	直下相逢不相
438	82	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	直下相逢不相
439	82	相	xiàng	sign; mark; liṅga	直下相逢不相
440	82	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	直下相逢不相
441	82	來	lái	to come	來來去去山中人
442	82	來	lái	indicates an approximate quantity	來來去去山中人
443	82	來	lái	please	來來去去山中人
444	82	來	lái	used to substitute for another verb	來來去去山中人
445	82	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來來去去山中人
446	82	來	lái	ever since	來來去去山中人
447	82	來	lái	wheat	來來去去山中人
448	82	來	lái	next; future	來來去去山中人
449	82	來	lái	a simple complement of direction	來來去去山中人
450	82	來	lái	to occur; to arise	來來去去山中人
451	82	來	lái	to earn	來來去去山中人
452	82	來	lái	to come; āgata	來來去去山中人
453	81	裏	lǐ	inside; interior	作麼生是門裏底
454	81	裏	lǐ	interior; antar	作麼生是門裏底
455	77	中	zhōng	middle	時中
456	77	中	zhōng	medium; medium sized	時中
457	77	中	zhōng	China	時中
458	77	中	zhòng	to hit the mark	時中
459	77	中	zhōng	in; amongst	時中
460	77	中	zhōng	midday	時中
461	77	中	zhōng	inside	時中
462	77	中	zhōng	during	時中
463	77	中	zhōng	Zhong	時中
464	77	中	zhōng	intermediary	時中
465	77	中	zhōng	half	時中
466	77	中	zhōng	just right; suitably	時中
467	77	中	zhōng	while	時中
468	77	中	zhòng	to reach; to attain	時中
469	77	中	zhòng	to suffer; to infect	時中
470	77	中	zhòng	to obtain	時中
471	77	中	zhòng	to pass an exam	時中
472	77	中	zhōng	middle	時中
473	73	若	ruò	to seem; to be like; as	若恁麼履踐
474	73	若	ruò	seemingly	若恁麼履踐
475	73	若	ruò	if	若恁麼履踐
476	73	若	ruò	you	若恁麼履踐
477	73	若	ruò	this; that	若恁麼履踐
478	73	若	ruò	and; or	若恁麼履踐
479	73	若	ruò	as for; pertaining to	若恁麼履踐
480	73	若	rě	pomegranite	若恁麼履踐
481	73	若	ruò	to choose	若恁麼履踐
482	73	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若恁麼履踐
483	73	若	ruò	thus	若恁麼履踐
484	73	若	ruò	pollia	若恁麼履踐
485	73	若	ruò	Ruo	若恁麼履踐
486	73	若	ruò	only then	若恁麼履踐
487	73	若	rě	ja	若恁麼履踐
488	73	若	rě	jñā	若恁麼履踐
489	73	若	ruò	if; yadi	若恁麼履踐
490	72	事	shì	matter; thing; item	事
491	72	事	shì	to serve	事
492	72	事	shì	a government post	事
493	72	事	shì	duty; post; work	事
494	72	事	shì	occupation	事
495	72	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
496	72	事	shì	an accident	事
497	72	事	shì	to attend	事
498	72	事	shì	an allusion	事
499	72	事	shì	a condition; a state; a situation	事
500	72	事	shì	to engage in	事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
不		bù	no; na
上堂		shàng táng shàng táng shàng táng	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
僧		sēng	Sangha; monastic community
道		dào dào	Way way; path; marga
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
百丈		98	Baizhang
保福		98	Baofu
北辰		98	Polaris; North Star
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
本寂		98	Benji
变文	變文	98	Bianwen
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
沧浪	滄浪	99	Canglang
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	99	Yangtze River
长沙	長沙	99	Changsha
崔颢	崔顥	99	Cui Hao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
大阳	大陽	100	Dayang
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
定上座		100	Elder Ding
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
洞山		100	Dongshan
东寺	東寺	100	Tō-ji
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
斗柄		100	handle of the Big Dipper
法常		102	Damei Fachang
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶桑		102	Fusang
浮山		102	Fushan
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
光目		71	Bright Eyes
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
含光		104	Han Guang
邯郸	邯鄲	104	Handan
禾山		104	Heshan
合水		104	Heshui
宏智禅师广录	宏智禪師廣錄	104	Hong Zhi Chan Shi Guang Lu
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄河	黃河	104	Yellow River
黄鹤楼	黃鶴樓	104	Yellow Crane Tower
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华岳	華岳	104	Hua Yue Hua Yue; Huashan
监收	監收	106	Rent Collector
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
匠石		106	Master Shi
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
京口		106	Jingkou
净名	淨名	106	Vimalakirti
镜清	鏡清	106	Jingqing
金牛		106	Jinniu
金钟	金鐘	106	Admiralty
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开成	開成	107	Kaicheng
空劫		107	The kalpa of void
连城	連城	108	Liancheng
临济	臨濟	108	Linji School
李四		108	Li Si
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
马相如	馬相如	109	Ma Xiangru
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
满城	滿城	109	Mancheng
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明全		109	Myōzen
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
睦州		109	Muzhou
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
毘卢	毘盧	112	Vairocana
莆		112	Pu
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青蛇		113	Qing She ; Green Snake
清原		113	Qingyuan
青州		113	Qingzhou Qingzhou
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
山上		115	Shanshang
善生		115	sīgāla
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
石霜		115	Shishuang Shishuang
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
水天		115	Varuna
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
台山	臺山	116	Taishan
天中节	天中節	116	Dragon Boat Festival
天宁	天寧	116	Tianning
天水		116	Tianshui
天长	天長	116	Tianchang
田中		116	Tienchung Tanaka
投子		116	Touzi
万年	萬年	119	Wannian
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊		87	Manjusri Manjusri
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
西堂		120	Senior Instructor
香象		120	Gandhahastī
相国	相國	120	Chancellor of State
香林		120	Xianglin
相如		120	Xiangru
香严	香嚴	120	Xiangyan
小乘		120	Hinayana
西江		120	Xijiang
星河		120	the Milky Way
兴化	興化	120	Xinghua
兴平	興平	120	Xingping
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
秀林		120	Xiulin; Hsiulin
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
延寿	延壽	121	Yan Shou
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
阳山	陽山	121	Yangshan
尧	堯	121	Yao
药山	藥山	121	Yaoshan
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
印江		121	Yinjiang Tujia and Hmong
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
玉兔		121	the Jade Hare; the Moon Rabbit; the moon
月兔		121	the Moon Rabit; the Jade Rabbit
玉井		121	Yuching
玉林		121	Yulin
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
长庆	長慶	122	Changqing
张三	張三	122	John Doe
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
真龙	真龍	122	an analogy for the Emperor
志公		122	Zhi Gong
知客		122	receptionist Guest Prefect
智通		122	Zhi Tong
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
中秋		122	the Mid-autumn festival
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 345.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
辨道		98	to carry out spiritual practice
碧岩	碧巖	98	blue cliff
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不立一尘	不立一塵	98	do not form a single atom
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
藏六		99	six hiding places
禅床	禪床	99	meditation mat
禅板	禪板	99	meditation brace
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
长时	長時	99	eon; kalpa
禅和子	禪和子	99	a Chan monastic meditation-associates Chan Monk
超佛越祖		99	surpass the Buddha and the patriarchs
尘尘三昧	塵塵三昧	99	all atoms samādhi
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
垂示		99	chuishi; introductory pointer
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大会斋	大會齋	100	great vegetarian feast
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大藏		100	Buddhist canon
道中		100	on the path
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得大自在		100	attaining great freedom
得佛		100	to become a Buddha
得近		100	approached; āsannībhūta
动着	動著	100	to waver; to move
度世		100	to pass through life
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
髑髅裏眼睛	髑髏裏眼睛	100	eyes in a skull
多身		100	many existences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
法眷		102	Dharma friend
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
法嗣		102	Dharma heir
非情		102	non-sentient object
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛前忏悔	佛前懺悔	102	repent in front of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
古佛		103	former Buddhas
官不容针	官不容針	103	officially, not even a needle is admitted
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
国土身	國土身	103	masses of lands
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后光	後光	104	aureola
护生	護生	104	Protecting Lives
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化主		104	lord of transformation
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
忽然大悟		104	a sudden realization
济度	濟度	106	to ferry across
寂光		106	calm and illuminating
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
箭锋	箭鋒	106	arrowheads
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
髻宝	髻寶	106	a jewel worn in a topknot
解打鼓		106	understanding how to beat a drum
截斷众流	截斷眾流	106	to cut off many streams
劫火		106	kalpa fire
解行		106	to understand and practice
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
卷第四		106	scroll 4
巨鼇		106	makara
俱胝一指		106	Judi's one finger
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦苦		107	suffering from external circumstances
枯木裏龙吟	枯木裏龍吟	107	in a dead tree the dragon’s song
枯木龙吟	枯木龍吟	107	a dead tree, a dragon’s song
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
枯木堂		107	monastic hall
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老僧		108	an old monk
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
理即		108	identity in principle
离微	離微	108	transcendence and subtlety
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华荷叶	蓮華荷葉	108	Lotus Flower, Lotus Leaves
寥廓		108	serene and boundless
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
离名字相	離名字相	108	transcending verbal description
灵明	靈明	108	spiritual radiance
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮王	輪王	108	wheel turning king
满瓶	滿瓶	109	mani vase
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明相		109	early dawn Aruṇa
摩竭		109	makara
木佛		109	a wooden statue of a Buddha
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
衲衣		110	monastic robes
能持		110	ability to uphold the precepts
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
平等性智		112	wisdom of universal equality
普天普地		112	everywhere throughout Heaven and earth
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
普现	普現	112	universal manifestation
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
清虚	清虛	113	utter emptiness
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
去来今	去來今	113	past, present, and future
全机	全機	113	entire capacity
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
日月光		114	Sun, Moon, and Light
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如理		114	principle of suchness
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三毒		115	three poisons; trivisa
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三际	三際	115	past, present, and future
三界无法	三界無法	115	There’s Nothing in the World
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色处	色處	115	the visible realm
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
刹海	剎海	115	land and sea
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣节	聖節	115	emperor's birthday
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
是法平等		115	that dharma is the same as any other
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
十方世界		115	the worlds in all ten directions
师家	師家	115	a scholar-monk
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
舜若		115	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
舜若多		115	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
四句		115	four verses; four phrases
私通车马	私通車馬	115	privately, even a cart and horse can pass
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
四天下		115	the four continents
随波逐浪	隨波逐浪	115	to drift with the waves and go with the flow
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随情	隨情	115	compliant
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所藏		115	the thing stored
天童		116	a divine youth
天中天		116	god of the gods
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同参	同參	116	fellow students
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
涂毒鼓	塗毒鼓	116	a drum smeared with poison
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外道问佛	外道問佛	119	a non-Buddhist questions the Buddha
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
网光	網光	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
唯嫌拣择	唯嫌揀擇	119	only avoid discrimination
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我身		119	I; myself
我相		119	the notion of a self
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无寒暑	無寒暑	119	neither cold nor hot
五戒		119	the five precepts
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无身	無身	119	no-body
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
小叁	小參	120	small assembly; a small group
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪命		120	heterodox practices
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心心		120	the mind and mental conditions
心缘	心緣	120	cognition of the environment
信从	信從	120	namo; to pay respect to; homage
行一		120	equivalence of all forms of practice
性空		120	inherently empty; empty in nature
心所		120	a mental factor; caitta
选佛场	選佛場	120	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court Buddha selection court
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一成		121	for one person to become enlightened
一段事		121	one object
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一指头禅	一指頭禪	121	single finger Chan
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
异法	異法	121	a counter example
意根		121	the mind sense
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
应知	應知	121	should be known
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一日不作一日不食		121	a day without work is a day without food
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
雨滴声	雨滴聲	121	the sound of drops of rain
圆成	圓成	121	complete perfection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
院主		121	abbot; superintendent
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云心	雲心	121	a clouded heart
赞歎	讚歎	122	praise
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
栴檀林		122	temple; monastery
真常		122	true constant Zhen Chang
正受		122	samāpatti; meditative attainment
至道无难	至道無難	122	The Ultimate Way is not Difficult
知根		122	organs of perception
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸圣眼	諸聖眼	122	all the sages' eyes
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转身处	轉身處	122	space to turn around
着语	著語	122	zhuoyu; annotation; capping phrase; jakago
拄杖		122	staff; walking staff
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
坐断十方	坐斷十方	122	to severe all [delusions] in sitting meditation occupy all space
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
作根		122	an organ of action; karmendriya
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West