Glossary and Vocabulary for Qing Guanshiyin Pusa Xiao Fu Duhai Tuoluoni Sanmei Yi 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	76	云	yún	cloud	題云
2	76	云	yún	Yunnan	題云
3	76	云	yún	Yun	題云
4	76	云	yún	to say	題云
5	76	云	yún	to have	題云
6	76	云	yún	cloud; megha	題云
7	76	云	yún	to say; iti	題云
8	49	為	wéi	to act as; to serve	一者為國清始集之日
9	49	為	wéi	to change into; to become	一者為國清始集之日
10	49	為	wéi	to be; is	一者為國清始集之日
11	49	為	wéi	to do	一者為國清始集之日
12	49	為	wèi	to support; to help	一者為國清始集之日
13	49	為	wéi	to govern	一者為國清始集之日
14	49	為	wèi	to be; bhū	一者為國清始集之日
15	45	者	zhě	ca	三者近得
16	43	之	zhī	to go	一者為國清始集之日
17	43	之	zhī	to arrive; to go	一者為國清始集之日
18	43	之	zhī	is	一者為國清始集之日
19	43	之	zhī	to use	一者為國清始集之日
20	43	之	zhī	Zhi	一者為國清始集之日
21	43	之	zhī	winding	一者為國清始集之日
22	42	請	qǐng	to ask; to inquire	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
23	42	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
24	42	請	qǐng	to beg; to entreat	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
25	42	請	qǐng	please	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
26	42	請	qǐng	to request	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
27	42	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
28	42	請	qǐng	to make an appointment	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
29	42	請	qǐng	to greet	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
30	42	請	qǐng	to invite	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
31	42	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
32	39	也	yě	ya	題請觀音懺法是也
33	38	即	jí	to be near by; to be close to	應即業淨業淨即障
34	38	即	jí	at that time	應即業淨業淨即障
35	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	應即業淨業淨即障
36	38	即	jí	supposed; so-called	應即業淨業淨即障
37	38	即	jí	to arrive at; to ascend	應即業淨業淨即障
38	35	不	bù	infix potential marker	好而不習輒便去取
39	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三者近得
40	34	得	děi	to want to; to need to	三者近得
41	34	得	děi	must; ought to	三者近得
42	34	得	dé	de	三者近得
43	34	得	de	infix potential marker	三者近得
44	34	得	dé	to result in	三者近得
45	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三者近得
46	34	得	dé	to be satisfied	三者近得
47	34	得	dé	to be finished	三者近得
48	34	得	děi	satisfying	三者近得
49	34	得	dé	to contract	三者近得
50	34	得	dé	to hear	三者近得
51	34	得	dé	to have; there is	三者近得
52	34	得	dé	marks time passed	三者近得
53	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	三者近得
54	32	息	xī	interest	三燒香散華四繫念數息
55	32	息	xī	news	三燒香散華四繫念數息
56	32	息	xī	breath	三燒香散華四繫念數息
57	32	息	xī	rest	三燒香散華四繫念數息
58	32	息	xī	to put stop to; to end; to cease	三燒香散華四繫念數息
59	32	息	xī	to multiply; to increase	三燒香散華四繫念數息
60	32	息	xī	one's children	三燒香散華四繫念數息
61	32	息	xī	fat meat; fat	三燒香散華四繫念數息
62	32	息	xī	Xi	三燒香散華四繫念數息
63	32	息	xī	to breathe	三燒香散華四繫念數息
64	32	息	xī	rest; śama	三燒香散華四繫念數息
65	32	息	xī	to calm oneself	三燒香散華四繫念數息
66	32	三	sān	three	三者近得
67	32	三	sān	third	三者近得
68	32	三	sān	more than two	三者近得
69	32	三	sān	very few	三者近得
70	32	三	sān	San	三者近得
71	32	三	sān	three; tri	三者近得
72	32	三	sān	sa	三者近得
73	32	三	sān	three kinds; trividha	三者近得
74	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令運念周備
75	29	令	lìng	to issue a command	令運念周備
76	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令運念周備
77	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令運念周備
78	29	令	lìng	a season	令運念周備
79	29	令	lìng	respected; good reputation	令運念周備
80	29	令	lìng	good	令運念周備
81	29	令	lìng	pretentious	令運念周備
82	29	令	lìng	a transcending state of existence	令運念周備
83	29	令	lìng	a commander	令運念周備
84	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令運念周備
85	29	令	lìng	lyrics	令運念周備
86	29	令	lìng	Ling	令運念周備
87	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令運念周備
88	29	行	xíng	to walk	全行脫落
89	29	行	xíng	capable; competent	全行脫落
90	29	行	háng	profession	全行脫落
91	29	行	xíng	Kangxi radical 144	全行脫落
92	29	行	xíng	to travel	全行脫落
93	29	行	xìng	actions; conduct	全行脫落
94	29	行	xíng	to do; to act; to practice	全行脫落
95	29	行	xíng	all right; OK; okay	全行脫落
96	29	行	háng	horizontal line	全行脫落
97	29	行	héng	virtuous deeds	全行脫落
98	29	行	hàng	a line of trees	全行脫落
99	29	行	hàng	bold; steadfast	全行脫落
100	29	行	xíng	to move	全行脫落
101	29	行	xíng	to put into effect; to implement	全行脫落
102	29	行	xíng	travel	全行脫落
103	29	行	xíng	to circulate	全行脫落
104	29	行	xíng	running script; running script	全行脫落
105	29	行	xíng	temporary	全行脫落
106	29	行	háng	rank; order	全行脫落
107	29	行	háng	a business; a shop	全行脫落
108	29	行	xíng	to depart; to leave	全行脫落
109	29	行	xíng	to experience	全行脫落
110	29	行	xíng	path; way	全行脫落
111	29	行	xíng	xing; ballad	全行脫落
112	29	行	xíng	Xing	全行脫落
113	29	行	xíng	Practice	全行脫落
114	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	全行脫落
115	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	全行脫落
116	27	今	jīn	today; present; now	今之再治務本有在
117	27	今	jīn	Jin	今之再治務本有在
118	27	今	jīn	modern	今之再治務本有在
119	27	今	jīn	now; adhunā	今之再治務本有在
120	26	十	shí	ten	依舊人約十意明方法
121	26	十	shí	Kangxi radical 24	依舊人約十意明方法
122	26	十	shí	tenth	依舊人約十意明方法
123	26	十	shí	complete; perfect	依舊人約十意明方法
124	26	十	shí	ten; daśa	依舊人約十意明方法
125	26	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	晚學狂簡於懺願文後
126	26	願	yuàn	hope	晚學狂簡於懺願文後
127	26	願	yuàn	to be ready; to be willing	晚學狂簡於懺願文後
128	26	願	yuàn	to ask for; to solicit	晚學狂簡於懺願文後
129	26	願	yuàn	a vow	晚學狂簡於懺願文後
130	26	願	yuàn	diligent; attentive	晚學狂簡於懺願文後
131	26	願	yuàn	to prefer; to select	晚學狂簡於懺願文後
132	26	願	yuàn	to admire	晚學狂簡於懺願文後
133	26	願	yuàn	a vow; pranidhana	晚學狂簡於懺願文後
134	26	呪	zhòu	charm; spell; incantation	七誦呪八披陳
135	26	呪	zhòu	a curse	七誦呪八披陳
136	26	呪	zhòu	urging; adjure	七誦呪八披陳
137	26	呪	zhòu	mantra	七誦呪八披陳
138	25	無	wú	Kangxi radical 71	若無觀慧
139	25	無	wú	to not have; without	若無觀慧
140	25	無	mó	mo	若無觀慧
141	25	無	wú	to not have	若無觀慧
142	25	無	wú	Wu	若無觀慧
143	25	無	mó	mo	若無觀慧
144	24	我	wǒ	self	我此道場如帝珠
145	24	我	wǒ	[my] dear	我此道場如帝珠
146	24	我	wǒ	Wo	我此道場如帝珠
147	24	我	wǒ	self; atman; attan	我此道場如帝珠
148	24	我	wǒ	ga	我此道場如帝珠
149	24	意	yì	idea	意欲區別傷
150	24	意	yì	Italy (abbreviation)	意欲區別傷
151	24	意	yì	a wish; a desire; intention	意欲區別傷
152	24	意	yì	mood; feeling	意欲區別傷
153	24	意	yì	will; willpower; determination	意欲區別傷
154	24	意	yì	bearing; spirit	意欲區別傷
155	24	意	yì	to think of; to long for; to miss	意欲區別傷
156	24	意	yì	to anticipate; to expect	意欲區別傷
157	24	意	yì	to doubt; to suspect	意欲區別傷
158	24	意	yì	meaning	意欲區別傷
159	24	意	yì	a suggestion; a hint	意欲區別傷
160	24	意	yì	an understanding; a point of view	意欲區別傷
161	24	意	yì	Yi	意欲區別傷
162	24	意	yì	manas; mind; mentation	意欲區別傷
163	23	於	yú	to go; to	宋東山沙門遵式始於天台國
164	23	於	yú	to rely on; to depend on	宋東山沙門遵式始於天台國
165	23	於	yú	Yu	宋東山沙門遵式始於天台國
166	23	於	wū	a crow	宋東山沙門遵式始於天台國
167	23	觀	guān	to look at; to watch; to observe	儀及觀慧等文
168	23	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	儀及觀慧等文
169	23	觀	guān	to display; to show; to make visible	儀及觀慧等文
170	23	觀	guān	Guan	儀及觀慧等文
171	23	觀	guān	appearance; looks	儀及觀慧等文
172	23	觀	guān	a sight; a view; a vista	儀及觀慧等文
173	23	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	儀及觀慧等文
174	23	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	儀及觀慧等文
175	23	觀	guàn	an announcement	儀及觀慧等文
176	23	觀	guàn	a high tower; a watchtower	儀及觀慧等文
177	23	觀	guān	Surview	儀及觀慧等文
178	23	觀	guān	Observe	儀及觀慧等文
179	23	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	儀及觀慧等文
180	23	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	儀及觀慧等文
181	23	觀	guān	recollection; anusmrti	儀及觀慧等文
182	23	觀	guān	viewing; avaloka	儀及觀慧等文
183	22	自	zì	Kangxi radical 132	自非三請之力安致於斯
184	22	自	zì	Zi	自非三請之力安致於斯
185	22	自	zì	a nose	自非三請之力安致於斯
186	22	自	zì	the beginning; the start	自非三請之力安致於斯
187	22	自	zì	origin	自非三請之力安致於斯
188	22	自	zì	to employ; to use	自非三請之力安致於斯
189	22	自	zì	to be	自非三請之力安致於斯
190	22	自	zì	self; soul; ātman	自非三請之力安致於斯
191	21	等	děng	et cetera; and so on	悉用經疏止觀等言
192	21	等	děng	to wait	悉用經疏止觀等言
193	21	等	děng	to be equal	悉用經疏止觀等言
194	21	等	děng	degree; level	悉用經疏止觀等言
195	21	等	děng	to compare	悉用經疏止觀等言
196	21	等	děng	same; equal; sama	悉用經疏止觀等言
197	21	經	jīng	to go through; to experience	用經題以異眾製及所治本
198	21	經	jīng	a sutra; a scripture	用經題以異眾製及所治本
199	21	經	jīng	warp	用經題以異眾製及所治本
200	21	經	jīng	longitude	用經題以異眾製及所治本
201	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	用經題以異眾製及所治本
202	21	經	jīng	a woman's period	用經題以異眾製及所治本
203	21	經	jīng	to bear; to endure	用經題以異眾製及所治本
204	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	用經題以異眾製及所治本
205	21	經	jīng	classics	用經題以異眾製及所治本
206	21	經	jīng	to be frugal; to save	用經題以異眾製及所治本
207	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	用經題以異眾製及所治本
208	21	經	jīng	a standard; a norm	用經題以異眾製及所治本
209	21	經	jīng	a section of a Confucian work	用經題以異眾製及所治本
210	21	經	jīng	to measure	用經題以異眾製及所治本
211	21	經	jīng	human pulse	用經題以異眾製及所治本
212	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	用經題以異眾製及所治本
213	21	經	jīng	sutra; discourse	用經題以異眾製及所治本
214	21	一	yī	one	或推力前拒理觀一
215	21	一	yī	Kangxi radical 1	或推力前拒理觀一
216	21	一	yī	pure; concentrated	或推力前拒理觀一
217	21	一	yī	first	或推力前拒理觀一
218	21	一	yī	the same	或推力前拒理觀一
219	21	一	yī	sole; single	或推力前拒理觀一
220	21	一	yī	a very small amount	或推力前拒理觀一
221	21	一	yī	Yi	或推力前拒理觀一
222	21	一	yī	other	或推力前拒理觀一
223	21	一	yī	to unify	或推力前拒理觀一
224	21	一	yī	accidentally; coincidentally	或推力前拒理觀一
225	21	一	yī	abruptly; suddenly	或推力前拒理觀一
226	21	一	yī	one; eka	或推力前拒理觀一
227	21	眾生	zhòngshēng	all living things	為眾生故當請彼佛及二菩薩
228	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為眾生故當請彼佛及二菩薩
229	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為眾生故當請彼佛及二菩薩
230	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為眾生故當請彼佛及二菩薩
231	21	心	xīn	heart [organ]	一標心二行三證
232	21	心	xīn	Kangxi radical 61	一標心二行三證
233	21	心	xīn	mind; consciousness	一標心二行三證
234	21	心	xīn	the center; the core; the middle	一標心二行三證
235	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	一標心二行三證
236	21	心	xīn	heart	一標心二行三證
237	21	心	xīn	emotion	一標心二行三證
238	21	心	xīn	intention; consideration	一標心二行三證
239	21	心	xīn	disposition; temperament	一標心二行三證
240	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一標心二行三證
241	21	心	xīn	heart; hṛdaya	一標心二行三證
242	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一標心二行三證
243	20	名	míng	fame; renown; reputation	不得名大乘方等懺也
244	20	名	míng	a name; personal name; designation	不得名大乘方等懺也
245	20	名	míng	rank; position	不得名大乘方等懺也
246	20	名	míng	an excuse	不得名大乘方等懺也
247	20	名	míng	life	不得名大乘方等懺也
248	20	名	míng	to name; to call	不得名大乘方等懺也
249	20	名	míng	to express; to describe	不得名大乘方等懺也
250	20	名	míng	to be called; to have the name	不得名大乘方等懺也
251	20	名	míng	to own; to possess	不得名大乘方等懺也
252	20	名	míng	famous; renowned	不得名大乘方等懺也
253	20	名	míng	moral	不得名大乘方等懺也
254	20	名	míng	name; naman	不得名大乘方等懺也
255	20	名	míng	fame; renown; yasas	不得名大乘方等懺也
256	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	一心奉請南無本師釋迦牟尼世尊
257	20	南無	nánmó	Blessed Be	一心奉請南無本師釋迦牟尼世尊
258	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	一心奉請南無本師釋迦牟尼世尊
259	20	人	rén	person; people; a human being	俾後之人增長正信
260	20	人	rén	Kangxi radical 9	俾後之人增長正信
261	20	人	rén	a kind of person	俾後之人增長正信
262	20	人	rén	everybody	俾後之人增長正信
263	20	人	rén	adult	俾後之人增長正信
264	20	人	rén	somebody; others	俾後之人增長正信
265	20	人	rén	an upright person	俾後之人增長正信
266	20	人	rén	person; manuṣya	俾後之人增長正信
267	20	法	fǎ	method; way	經中明懺悔法
268	20	法	fǎ	France	經中明懺悔法
269	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	經中明懺悔法
270	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	經中明懺悔法
271	20	法	fǎ	a standard; a norm	經中明懺悔法
272	20	法	fǎ	an institution	經中明懺悔法
273	20	法	fǎ	to emulate	經中明懺悔法
274	20	法	fǎ	magic; a magic trick	經中明懺悔法
275	20	法	fǎ	punishment	經中明懺悔法
276	20	法	fǎ	Fa	經中明懺悔法
277	20	法	fǎ	a precedent	經中明懺悔法
278	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	經中明懺悔法
279	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	經中明懺悔法
280	20	法	fǎ	Dharma	經中明懺悔法
281	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	經中明懺悔法
282	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	經中明懺悔法
283	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	經中明懺悔法
284	20	法	fǎ	quality; characteristic	經中明懺悔法
285	20	以	yǐ	to use; to grasp	用經題以異眾製及所治本
286	20	以	yǐ	to rely on	用經題以異眾製及所治本
287	20	以	yǐ	to regard	用經題以異眾製及所治本
288	20	以	yǐ	to be able to	用經題以異眾製及所治本
289	20	以	yǐ	to order; to command	用經題以異眾製及所治本
290	20	以	yǐ	used after a verb	用經題以異眾製及所治本
291	20	以	yǐ	a reason; a cause	用經題以異眾製及所治本
292	20	以	yǐ	Israel	用經題以異眾製及所治本
293	20	以	yǐ	Yi	用經題以異眾製及所治本
294	20	以	yǐ	use; yogena	用經題以異眾製及所治本
295	20	表	biǎo	clock; a wrist watch	疏云表如來法身實相之境
296	20	表	biǎo	a coat; outer clothing	疏云表如來法身實相之境
297	20	表	biǎo	a mark; a border	疏云表如來法身實相之境
298	20	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	疏云表如來法身實相之境
299	20	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	疏云表如來法身實相之境
300	20	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	疏云表如來法身實相之境
301	20	表	biǎo	an example; a model	疏云表如來法身實相之境
302	20	表	biǎo	a stele	疏云表如來法身實相之境
303	20	表	biǎo	a grave inscription	疏云表如來法身實相之境
304	20	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	疏云表如來法身實相之境
305	20	表	biǎo	an alias; an alternative name	疏云表如來法身實相之境
306	20	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	疏云表如來法身實相之境
307	20	表	biǎo	a prostitute	疏云表如來法身實相之境
308	20	表	biǎo	Biao	疏云表如來法身實相之境
309	20	表	biǎo	to put on a coat	疏云表如來法身實相之境
310	20	表	biǎo	to praise	疏云表如來法身實相之境
311	20	表	biǎo	to tell; to declare	疏云表如來法身實相之境
312	20	表	biǎo	to present a memorial	疏云表如來法身實相之境
313	20	表	biǎo	to recommend	疏云表如來法身實相之境
314	20	表	biǎo	to investigate; to review	疏云表如來法身實相之境
315	20	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	疏云表如來法身實相之境
316	20	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	疏云表如來法身實相之境
317	20	表	biǎo	to adorn	疏云表如來法身實相之境
318	20	表	biǎo	to mark; to indicate	疏云表如來法身實相之境
319	20	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	疏云表如來法身實相之境
320	20	表	biǎo	designation; vijñapti	疏云表如來法身實相之境
321	19	一切	yīqiè	temporary	一切大乘
322	19	一切	yīqiè	the same	一切大乘
323	19	二	èr	two	場二作禮
324	19	二	èr	Kangxi radical 7	場二作禮
325	19	二	èr	second	場二作禮
326	19	二	èr	twice; double; di-	場二作禮
327	19	二	èr	more than one kind	場二作禮
328	19	二	èr	two; dvā; dvi	場二作禮
329	19	二	èr	both; dvaya	場二作禮
330	18	所	suǒ	a few; various; some	既迫所期遽取成就
331	18	所	suǒ	a place; a location	既迫所期遽取成就
332	18	所	suǒ	indicates a passive voice	既迫所期遽取成就
333	18	所	suǒ	an ordinal number	既迫所期遽取成就
334	18	所	suǒ	meaning	既迫所期遽取成就
335	18	所	suǒ	garrison	既迫所期遽取成就
336	18	所	suǒ	place; pradeśa	既迫所期遽取成就
337	18	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除
338	18	除	chú	to divide	除
339	18	除	chú	to put in order	除
340	18	除	chú	to appoint to an official position	除
341	18	除	chú	door steps; stairs	除
342	18	除	chú	to replace an official	除
343	18	除	chú	to change; to replace	除
344	18	除	chú	to renovate; to restore	除
345	18	除	chú	division	除
346	18	除	chú	except; without; anyatra	除
347	18	起	qǐ	to arise; to get up	起大慈悲覆法界也
348	18	起	qǐ	to rise; to raise	起大慈悲覆法界也
349	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起大慈悲覆法界也
350	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起大慈悲覆法界也
351	18	起	qǐ	to start	起大慈悲覆法界也
352	18	起	qǐ	to establish; to build	起大慈悲覆法界也
353	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起大慈悲覆法界也
354	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起大慈悲覆法界也
355	18	起	qǐ	to get out of bed	起大慈悲覆法界也
356	18	起	qǐ	to recover; to heal	起大慈悲覆法界也
357	18	起	qǐ	to take out; to extract	起大慈悲覆法界也
358	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	起大慈悲覆法界也
359	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起大慈悲覆法界也
360	18	起	qǐ	to call back from mourning	起大慈悲覆法界也
361	18	起	qǐ	to take place; to occur	起大慈悲覆法界也
362	18	起	qǐ	to conjecture	起大慈悲覆法界也
363	18	起	qǐ	stand up; utthāna	起大慈悲覆法界也
364	18	起	qǐ	arising; utpāda	起大慈悲覆法界也
365	18	作	zuò	to do	若作觀何妨
366	18	作	zuò	to act as; to serve as	若作觀何妨
367	18	作	zuò	to start	若作觀何妨
368	18	作	zuò	a writing; a work	若作觀何妨
369	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若作觀何妨
370	18	作	zuō	to create; to make	若作觀何妨
371	18	作	zuō	a workshop	若作觀何妨
372	18	作	zuō	to write; to compose	若作觀何妨
373	18	作	zuò	to rise	若作觀何妨
374	18	作	zuò	to be aroused	若作觀何妨
375	18	作	zuò	activity; action; undertaking	若作觀何妨
376	18	作	zuò	to regard as	若作觀何妨
377	18	作	zuò	action; kāraṇa	若作觀何妨
378	18	消	xiāo	to vanish; to die out; to eliminate	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
379	18	消	xiāo	to melt; to dissolve	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
380	18	消	xiāo	to consume; to use up; to spend	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
381	18	消	xiāo	to lessen; to diminish; to decline	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
382	18	消	xiāo	to disperse	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
383	18	消	xiāo	to be necessary; must; need to	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
384	18	消	xiāo	to cancel; to eliminate	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
385	18	消	xiāo	to accept; to enjoy	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
386	18	消	xiāo	to be worth a certain amount	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
387	18	消	xiāo	to pass time; to while the time away	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
388	18	消	xiāo	can be restrained	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
389	18	消	xiāo	news	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
390	18	消	xiāo	scattered; nirvāpita	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
391	18	疏	shū	to remove obstructions	請觀音疏
392	18	疏	shū	careless; lax; neglectful	請觀音疏
393	18	疏	shū	commentary	請觀音疏
394	18	疏	shū	a memorial to the emperor	請觀音疏
395	18	疏	shū	sparse; thin; few	請觀音疏
396	18	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	請觀音疏
397	18	疏	shū	coarse	請觀音疏
398	18	疏	shū	to describe point by point	請觀音疏
399	18	疏	shū	to annotate; to explicate	請觀音疏
400	18	疏	shū	to carve	請觀音疏
401	18	疏	shū	to dredge	請觀音疏
402	18	疏	shū	to grant; to bestow	請觀音疏
403	18	疏	shū	to retreat; to withdraw	請觀音疏
404	18	疏	shū	coarse cloth	請觀音疏
405	18	疏	shū	brown rice; unpolished rice	請觀音疏
406	18	疏	shū	vegetable	請觀音疏
407	18	疏	shū	Shu	請觀音疏
408	18	疏	shū	commentary; vṛtti	請觀音疏
409	18	錄	lù	to record; to copy	依百錄
410	18	錄	lù	to hire; to employ	依百錄
411	18	錄	lù	to record sound	依百錄
412	18	錄	lù	a record; a register	依百錄
413	18	錄	lù	to register; to enroll	依百錄
414	18	錄	lù	to supervise; to direct	依百錄
415	18	錄	lù	a sequence; an order	依百錄
416	18	錄	lǜ	to determine a prison sentence	依百錄
417	18	錄	lù	catalog	依百錄
418	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	百錄云行者十人已還
419	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	百錄云行者十人已還
420	18	已	yǐ	to complete	百錄云行者十人已還
421	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	百錄云行者十人已還
422	18	已	yǐ	to recover from an illness	百錄云行者十人已還
423	18	已	yǐ	former; pūrvaka	百錄云行者十人已還
424	18	對	duì	to oppose; to face; to regard	對五行西即是金
425	18	對	duì	correct; right	對五行西即是金
426	18	對	duì	opposing; opposite	對五行西即是金
427	18	對	duì	duilian; couplet	對五行西即是金
428	18	對	duì	yes; affirmative	對五行西即是金
429	18	對	duì	to treat; to regard	對五行西即是金
430	18	對	duì	to confirm; to agree	對五行西即是金
431	18	對	duì	to correct; to make conform; to check	對五行西即是金
432	18	對	duì	to mix	對五行西即是金
433	18	對	duì	a pair	對五行西即是金
434	18	對	duì	to respond; to answer	對五行西即是金
435	18	對	duì	mutual	對五行西即是金
436	18	對	duì	parallel; alternating	對五行西即是金
437	18	對	duì	a command to appear as an audience	對五行西即是金
438	17	障	zhàng	to separate	應即業淨業淨即障
439	17	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	應即業淨業淨即障
440	17	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	應即業淨業淨即障
441	17	障	zhàng	to cover	應即業淨業淨即障
442	17	障	zhàng	to defend	應即業淨業淨即障
443	17	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	應即業淨業淨即障
444	17	障	zhàng	a strategic fortress	應即業淨業淨即障
445	17	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	應即業淨業淨即障
446	17	障	zhàng	to assure	應即業淨業淨即障
447	17	障	zhàng	obstruction	應即業淨業淨即障
448	17	念	niàn	to read aloud	令運念周備
449	17	念	niàn	to remember; to expect	令運念周備
450	17	念	niàn	to miss	令運念周備
451	17	念	niàn	to consider	令運念周備
452	17	念	niàn	to recite; to chant	令運念周備
453	17	念	niàn	to show affection for	令運念周備
454	17	念	niàn	a thought; an idea	令運念周備
455	17	念	niàn	twenty	令運念周備
456	17	念	niàn	memory	令運念周備
457	17	念	niàn	an instant	令運念周備
458	17	念	niàn	Nian	令運念周備
459	17	念	niàn	mindfulness; smrti	令運念周備
460	17	念	niàn	a thought; citta	令運念周備
461	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	直寫佛位并懺願而已
462	17	佛	fó	relating to Buddhism	直寫佛位并懺願而已
463	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	直寫佛位并懺願而已
464	17	佛	fó	a Buddhist text	直寫佛位并懺願而已
465	17	佛	fú	to touch; to stroke	直寫佛位并懺願而已
466	17	佛	fó	Buddha	直寫佛位并懺願而已
467	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	直寫佛位并懺願而已
468	17	百	bǎi	one hundred	依百錄
469	17	百	bǎi	many	依百錄
470	17	百	bǎi	Bai	依百錄
471	17	百	bǎi	all	依百錄
472	17	百	bǎi	hundred; śata	依百錄
473	16	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	應知大乘三種懺悔必以理觀為主
474	16	懺悔	chànhuǐ	to repent	應知大乘三種懺悔必以理觀為主
475	16	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	應知大乘三種懺悔必以理觀為主
476	16	定	dìng	to decide	亦是定
477	16	定	dìng	certainly; definitely	亦是定
478	16	定	dìng	to determine	亦是定
479	16	定	dìng	to calm down	亦是定
480	16	定	dìng	to set; to fix	亦是定
481	16	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	亦是定
482	16	定	dìng	still	亦是定
483	16	定	dìng	Concentration	亦是定
484	16	定	dìng	meditative concentration; meditation	亦是定
485	16	定	dìng	real; sadbhūta	亦是定
486	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又見一本刪去諸
487	16	約	yuē	approximately	依舊人約十意明方法
488	16	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	依舊人約十意明方法
489	16	約	yuē	to arrange; to make an appointment	依舊人約十意明方法
490	16	約	yuē	vague; indistinct	依舊人約十意明方法
491	16	約	yuē	to invite	依舊人約十意明方法
492	16	約	yuē	to reduce a fraction	依舊人約十意明方法
493	16	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	依舊人約十意明方法
494	16	約	yuē	frugal; economical; thrifty	依舊人約十意明方法
495	16	約	yuē	brief; simple	依舊人約十意明方法
496	16	約	yuē	an appointment	依舊人約十意明方法
497	16	約	yuē	to envelop; to shroud	依舊人約十意明方法
498	16	約	yuē	a rope	依舊人約十意明方法
499	16	約	yuē	to tie up	依舊人約十意明方法
500	16	約	yuē	crooked	依舊人約十意明方法

Frequencies of all Words

Top 1200

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	76	云	yún	cloud	題云
2	76	云	yún	Yunnan	題云
3	76	云	yún	Yun	題云
4	76	云	yún	to say	題云
5	76	云	yún	to have	題云
6	76	云	yún	a particle with no meaning	題云
7	76	云	yún	in this way	題云
8	76	云	yún	cloud; megha	題云
9	76	云	yún	to say; iti	題云
10	62	是	shì	is; are; am; to be	題請觀音懺法是也
11	62	是	shì	is exactly	題請觀音懺法是也
12	62	是	shì	is suitable; is in contrast	題請觀音懺法是也
13	62	是	shì	this; that; those	題請觀音懺法是也
14	62	是	shì	really; certainly	題請觀音懺法是也
15	62	是	shì	correct; yes; affirmative	題請觀音懺法是也
16	62	是	shì	true	題請觀音懺法是也
17	62	是	shì	is; has; exists	題請觀音懺法是也
18	62	是	shì	used between repetitions of a word	題請觀音懺法是也
19	62	是	shì	a matter; an affair	題請觀音懺法是也
20	62	是	shì	Shi	題請觀音懺法是也
21	62	是	shì	is; bhū	題請觀音懺法是也
22	62	是	shì	this; idam	題請觀音懺法是也
23	50	此	cǐ	this; these	此文再治凡四因緣
24	50	此	cǐ	in this way	此文再治凡四因緣
25	50	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此文再治凡四因緣
26	50	此	cǐ	at this time; now; here	此文再治凡四因緣
27	50	此	cǐ	this; here; etad	此文再治凡四因緣
28	49	為	wèi	for; to	一者為國清始集之日
29	49	為	wèi	because of	一者為國清始集之日
30	49	為	wéi	to act as; to serve	一者為國清始集之日
31	49	為	wéi	to change into; to become	一者為國清始集之日
32	49	為	wéi	to be; is	一者為國清始集之日
33	49	為	wéi	to do	一者為國清始集之日
34	49	為	wèi	for	一者為國清始集之日
35	49	為	wèi	because of; for; to	一者為國清始集之日
36	49	為	wèi	to	一者為國清始集之日
37	49	為	wéi	in a passive construction	一者為國清始集之日
38	49	為	wéi	forming a rehetorical question	一者為國清始集之日
39	49	為	wéi	forming an adverb	一者為國清始集之日
40	49	為	wéi	to add emphasis	一者為國清始集之日
41	49	為	wèi	to support; to help	一者為國清始集之日
42	49	為	wéi	to govern	一者為國清始集之日
43	49	為	wèi	to be; bhū	一者為國清始集之日
44	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者近得
45	45	者	zhě	that	三者近得
46	45	者	zhě	nominalizing function word	三者近得
47	45	者	zhě	used to mark a definition	三者近得
48	45	者	zhě	used to mark a pause	三者近得
49	45	者	zhě	topic marker; that; it	三者近得
50	45	者	zhuó	according to	三者近得
51	45	者	zhě	ca	三者近得
52	43	之	zhī	him; her; them; that	一者為國清始集之日
53	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一者為國清始集之日
54	43	之	zhī	to go	一者為國清始集之日
55	43	之	zhī	this; that	一者為國清始集之日
56	43	之	zhī	genetive marker	一者為國清始集之日
57	43	之	zhī	it	一者為國清始集之日
58	43	之	zhī	in; in regards to	一者為國清始集之日
59	43	之	zhī	all	一者為國清始集之日
60	43	之	zhī	and	一者為國清始集之日
61	43	之	zhī	however	一者為國清始集之日
62	43	之	zhī	if	一者為國清始集之日
63	43	之	zhī	then	一者為國清始集之日
64	43	之	zhī	to arrive; to go	一者為國清始集之日
65	43	之	zhī	is	一者為國清始集之日
66	43	之	zhī	to use	一者為國清始集之日
67	43	之	zhī	Zhi	一者為國清始集之日
68	43	之	zhī	winding	一者為國清始集之日
69	42	請	qǐng	to ask; to inquire	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
70	42	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
71	42	請	qǐng	to beg; to entreat	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
72	42	請	qǐng	please	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
73	42	請	qǐng	to request	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
74	42	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
75	42	請	qǐng	to make an appointment	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
76	42	請	qǐng	to greet	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
77	42	請	qǐng	to invite	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
78	42	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼
79	39	如	rú	such as; for example; for instance	此如輔行記所訶
80	39	如	rú	if	此如輔行記所訶
81	39	如	rú	in accordance with	此如輔行記所訶
82	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	此如輔行記所訶
83	39	如	rú	this	此如輔行記所訶
84	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	此如輔行記所訶
85	39	如	rú	to go to	此如輔行記所訶
86	39	如	rú	to meet	此如輔行記所訶
87	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	此如輔行記所訶
88	39	如	rú	at least as good as	此如輔行記所訶
89	39	如	rú	and	此如輔行記所訶
90	39	如	rú	or	此如輔行記所訶
91	39	如	rú	but	此如輔行記所訶
92	39	如	rú	then	此如輔行記所訶
93	39	如	rú	naturally	此如輔行記所訶
94	39	如	rú	expresses a question or doubt	此如輔行記所訶
95	39	如	rú	you	此如輔行記所訶
96	39	如	rú	the second lunar month	此如輔行記所訶
97	39	如	rú	in; at	此如輔行記所訶
98	39	如	rú	Ru	此如輔行記所訶
99	39	如	rú	Thus	此如輔行記所訶
100	39	如	rú	thus; tathā	此如輔行記所訶
101	39	如	rú	like; iva	此如輔行記所訶
102	39	如	rú	suchness; tathatā	此如輔行記所訶
103	39	也	yě	also; too	題請觀音懺法是也
104	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	題請觀音懺法是也
105	39	也	yě	either	題請觀音懺法是也
106	39	也	yě	even	題請觀音懺法是也
107	39	也	yě	used to soften the tone	題請觀音懺法是也
108	39	也	yě	used for emphasis	題請觀音懺法是也
109	39	也	yě	used to mark contrast	題請觀音懺法是也
110	39	也	yě	used to mark compromise	題請觀音懺法是也
111	39	也	yě	ya	題請觀音懺法是也
112	38	即	jí	promptly; right away; immediately	應即業淨業淨即障
113	38	即	jí	to be near by; to be close to	應即業淨業淨即障
114	38	即	jí	at that time	應即業淨業淨即障
115	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	應即業淨業淨即障
116	38	即	jí	supposed; so-called	應即業淨業淨即障
117	38	即	jí	if; but	應即業淨業淨即障
118	38	即	jí	to arrive at; to ascend	應即業淨業淨即障
119	38	即	jí	then; following	應即業淨業淨即障
120	38	即	jí	so; just so; eva	應即業淨業淨即障
121	35	不	bù	not; no	好而不習輒便去取
122	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	好而不習輒便去取
123	35	不	bù	as a correlative	好而不習輒便去取
124	35	不	bù	no (answering a question)	好而不習輒便去取
125	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	好而不習輒便去取
126	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	好而不習輒便去取
127	35	不	bù	to form a yes or no question	好而不習輒便去取
128	35	不	bù	infix potential marker	好而不習輒便去取
129	35	不	bù	no; na	好而不習輒便去取
130	34	得	de	potential marker	三者近得
131	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三者近得
132	34	得	děi	must; ought to	三者近得
133	34	得	děi	to want to; to need to	三者近得
134	34	得	děi	must; ought to	三者近得
135	34	得	dé	de	三者近得
136	34	得	de	infix potential marker	三者近得
137	34	得	dé	to result in	三者近得
138	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三者近得
139	34	得	dé	to be satisfied	三者近得
140	34	得	dé	to be finished	三者近得
141	34	得	de	result of degree	三者近得
142	34	得	de	marks completion of an action	三者近得
143	34	得	děi	satisfying	三者近得
144	34	得	dé	to contract	三者近得
145	34	得	dé	marks permission or possibility	三者近得
146	34	得	dé	expressing frustration	三者近得
147	34	得	dé	to hear	三者近得
148	34	得	dé	to have; there is	三者近得
149	34	得	dé	marks time passed	三者近得
150	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	三者近得
151	32	息	xī	interest	三燒香散華四繫念數息
152	32	息	xī	news	三燒香散華四繫念數息
153	32	息	xī	breath	三燒香散華四繫念數息
154	32	息	xī	rest	三燒香散華四繫念數息
155	32	息	xī	to put stop to; to end; to cease	三燒香散華四繫念數息
156	32	息	xī	to multiply; to increase	三燒香散華四繫念數息
157	32	息	xī	one's children	三燒香散華四繫念數息
158	32	息	xī	fat meat; fat	三燒香散華四繫念數息
159	32	息	xī	Xi	三燒香散華四繫念數息
160	32	息	xī	to breathe	三燒香散華四繫念數息
161	32	息	xī	rest; śama	三燒香散華四繫念數息
162	32	息	xī	to calm oneself	三燒香散華四繫念數息
163	32	三	sān	three	三者近得
164	32	三	sān	third	三者近得
165	32	三	sān	more than two	三者近得
166	32	三	sān	very few	三者近得
167	32	三	sān	repeatedly	三者近得
168	32	三	sān	San	三者近得
169	32	三	sān	three; tri	三者近得
170	32	三	sān	sa	三者近得
171	32	三	sān	three kinds; trividha	三者近得
172	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若無觀慧
173	31	若	ruò	seemingly	若無觀慧
174	31	若	ruò	if	若無觀慧
175	31	若	ruò	you	若無觀慧
176	31	若	ruò	this; that	若無觀慧
177	31	若	ruò	and; or	若無觀慧
178	31	若	ruò	as for; pertaining to	若無觀慧
179	31	若	rě	pomegranite	若無觀慧
180	31	若	ruò	to choose	若無觀慧
181	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無觀慧
182	31	若	ruò	thus	若無觀慧
183	31	若	ruò	pollia	若無觀慧
184	31	若	ruò	Ruo	若無觀慧
185	31	若	ruò	only then	若無觀慧
186	31	若	rě	ja	若無觀慧
187	31	若	rě	jñā	若無觀慧
188	31	若	ruò	if; yadi	若無觀慧
189	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令運念周備
190	29	令	lìng	to issue a command	令運念周備
191	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令運念周備
192	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令運念周備
193	29	令	lìng	a season	令運念周備
194	29	令	lìng	respected; good reputation	令運念周備
195	29	令	lìng	good	令運念周備
196	29	令	lìng	pretentious	令運念周備
197	29	令	lìng	a transcending state of existence	令運念周備
198	29	令	lìng	a commander	令運念周備
199	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令運念周備
200	29	令	lìng	lyrics	令運念周備
201	29	令	lìng	Ling	令運念周備
202	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令運念周備
203	29	行	xíng	to walk	全行脫落
204	29	行	xíng	capable; competent	全行脫落
205	29	行	háng	profession	全行脫落
206	29	行	háng	line; row	全行脫落
207	29	行	xíng	Kangxi radical 144	全行脫落
208	29	行	xíng	to travel	全行脫落
209	29	行	xìng	actions; conduct	全行脫落
210	29	行	xíng	to do; to act; to practice	全行脫落
211	29	行	xíng	all right; OK; okay	全行脫落
212	29	行	háng	horizontal line	全行脫落
213	29	行	héng	virtuous deeds	全行脫落
214	29	行	hàng	a line of trees	全行脫落
215	29	行	hàng	bold; steadfast	全行脫落
216	29	行	xíng	to move	全行脫落
217	29	行	xíng	to put into effect; to implement	全行脫落
218	29	行	xíng	travel	全行脫落
219	29	行	xíng	to circulate	全行脫落
220	29	行	xíng	running script; running script	全行脫落
221	29	行	xíng	temporary	全行脫落
222	29	行	xíng	soon	全行脫落
223	29	行	háng	rank; order	全行脫落
224	29	行	háng	a business; a shop	全行脫落
225	29	行	xíng	to depart; to leave	全行脫落
226	29	行	xíng	to experience	全行脫落
227	29	行	xíng	path; way	全行脫落
228	29	行	xíng	xing; ballad	全行脫落
229	29	行	xíng	a round [of drinks]	全行脫落
230	29	行	xíng	Xing	全行脫落
231	29	行	xíng	moreover; also	全行脫落
232	29	行	xíng	Practice	全行脫落
233	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	全行脫落
234	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	全行脫落
235	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	乃成無益苦行故也
236	28	故	gù	old; ancient; former; past	乃成無益苦行故也
237	28	故	gù	reason; cause; purpose	乃成無益苦行故也
238	28	故	gù	to die	乃成無益苦行故也
239	28	故	gù	so; therefore; hence	乃成無益苦行故也
240	28	故	gù	original	乃成無益苦行故也
241	28	故	gù	accident; happening; instance	乃成無益苦行故也
242	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	乃成無益苦行故也
243	28	故	gù	something in the past	乃成無益苦行故也
244	28	故	gù	deceased; dead	乃成無益苦行故也
245	28	故	gù	still; yet	乃成無益苦行故也
246	28	故	gù	therefore; tasmāt	乃成無益苦行故也
247	27	今	jīn	today; present; now	今之再治務本有在
248	27	今	jīn	Jin	今之再治務本有在
249	27	今	jīn	modern	今之再治務本有在
250	27	今	jīn	now; adhunā	今之再治務本有在
251	26	十	shí	ten	依舊人約十意明方法
252	26	十	shí	Kangxi radical 24	依舊人約十意明方法
253	26	十	shí	tenth	依舊人約十意明方法
254	26	十	shí	complete; perfect	依舊人約十意明方法
255	26	十	shí	ten; daśa	依舊人約十意明方法
256	26	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	晚學狂簡於懺願文後
257	26	願	yuàn	hope	晚學狂簡於懺願文後
258	26	願	yuàn	to be ready; to be willing	晚學狂簡於懺願文後
259	26	願	yuàn	to ask for; to solicit	晚學狂簡於懺願文後
260	26	願	yuàn	a vow	晚學狂簡於懺願文後
261	26	願	yuàn	diligent; attentive	晚學狂簡於懺願文後
262	26	願	yuàn	to prefer; to select	晚學狂簡於懺願文後
263	26	願	yuàn	to admire	晚學狂簡於懺願文後
264	26	願	yuàn	a vow; pranidhana	晚學狂簡於懺願文後
265	26	呪	zhòu	charm; spell; incantation	七誦呪八披陳
266	26	呪	zhòu	a curse	七誦呪八披陳
267	26	呪	zhòu	urging; adjure	七誦呪八披陳
268	26	呪	zhòu	mantra	七誦呪八披陳
269	25	無	wú	no	若無觀慧
270	25	無	wú	Kangxi radical 71	若無觀慧
271	25	無	wú	to not have; without	若無觀慧
272	25	無	wú	has not yet	若無觀慧
273	25	無	mó	mo	若無觀慧
274	25	無	wú	do not	若無觀慧
275	25	無	wú	not; -less; un-	若無觀慧
276	25	無	wú	regardless of	若無觀慧
277	25	無	wú	to not have	若無觀慧
278	25	無	wú	um	若無觀慧
279	25	無	wú	Wu	若無觀慧
280	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無觀慧
281	25	無	wú	not; non-	若無觀慧
282	25	無	mó	mo	若無觀慧
283	24	我	wǒ	I; me; my	我此道場如帝珠
284	24	我	wǒ	self	我此道場如帝珠
285	24	我	wǒ	we; our	我此道場如帝珠
286	24	我	wǒ	[my] dear	我此道場如帝珠
287	24	我	wǒ	Wo	我此道場如帝珠
288	24	我	wǒ	self; atman; attan	我此道場如帝珠
289	24	我	wǒ	ga	我此道場如帝珠
290	24	我	wǒ	I; aham	我此道場如帝珠
291	24	意	yì	idea	意欲區別傷
292	24	意	yì	Italy (abbreviation)	意欲區別傷
293	24	意	yì	a wish; a desire; intention	意欲區別傷
294	24	意	yì	mood; feeling	意欲區別傷
295	24	意	yì	will; willpower; determination	意欲區別傷
296	24	意	yì	bearing; spirit	意欲區別傷
297	24	意	yì	to think of; to long for; to miss	意欲區別傷
298	24	意	yì	to anticipate; to expect	意欲區別傷
299	24	意	yì	to doubt; to suspect	意欲區別傷
300	24	意	yì	meaning	意欲區別傷
301	24	意	yì	a suggestion; a hint	意欲區別傷
302	24	意	yì	an understanding; a point of view	意欲區別傷
303	24	意	yì	or	意欲區別傷
304	24	意	yì	Yi	意欲區別傷
305	24	意	yì	manas; mind; mentation	意欲區別傷
306	23	於	yú	in; at	宋東山沙門遵式始於天台國
307	23	於	yú	in; at	宋東山沙門遵式始於天台國
308	23	於	yú	in; at; to; from	宋東山沙門遵式始於天台國
309	23	於	yú	to go; to	宋東山沙門遵式始於天台國
310	23	於	yú	to rely on; to depend on	宋東山沙門遵式始於天台國
311	23	於	yú	to go to; to arrive at	宋東山沙門遵式始於天台國
312	23	於	yú	from	宋東山沙門遵式始於天台國
313	23	於	yú	give	宋東山沙門遵式始於天台國
314	23	於	yú	oppposing	宋東山沙門遵式始於天台國
315	23	於	yú	and	宋東山沙門遵式始於天台國
316	23	於	yú	compared to	宋東山沙門遵式始於天台國
317	23	於	yú	by	宋東山沙門遵式始於天台國
318	23	於	yú	and; as well as	宋東山沙門遵式始於天台國
319	23	於	yú	for	宋東山沙門遵式始於天台國
320	23	於	yú	Yu	宋東山沙門遵式始於天台國
321	23	於	wū	a crow	宋東山沙門遵式始於天台國
322	23	於	wū	whew; wow	宋東山沙門遵式始於天台國
323	23	於	yú	near to; antike	宋東山沙門遵式始於天台國
324	23	觀	guān	to look at; to watch; to observe	儀及觀慧等文
325	23	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	儀及觀慧等文
326	23	觀	guān	to display; to show; to make visible	儀及觀慧等文
327	23	觀	guān	Guan	儀及觀慧等文
328	23	觀	guān	appearance; looks	儀及觀慧等文
329	23	觀	guān	a sight; a view; a vista	儀及觀慧等文
330	23	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	儀及觀慧等文
331	23	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	儀及觀慧等文
332	23	觀	guàn	an announcement	儀及觀慧等文
333	23	觀	guàn	a high tower; a watchtower	儀及觀慧等文
334	23	觀	guān	Surview	儀及觀慧等文
335	23	觀	guān	Observe	儀及觀慧等文
336	23	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	儀及觀慧等文
337	23	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	儀及觀慧等文
338	23	觀	guān	recollection; anusmrti	儀及觀慧等文
339	23	觀	guān	viewing; avaloka	儀及觀慧等文
340	22	自	zì	naturally; of course; certainly	自非三請之力安致於斯
341	22	自	zì	from; since	自非三請之力安致於斯
342	22	自	zì	self; oneself; itself	自非三請之力安致於斯
343	22	自	zì	Kangxi radical 132	自非三請之力安致於斯
344	22	自	zì	Zi	自非三請之力安致於斯
345	22	自	zì	a nose	自非三請之力安致於斯
346	22	自	zì	the beginning; the start	自非三請之力安致於斯
347	22	自	zì	origin	自非三請之力安致於斯
348	22	自	zì	originally	自非三請之力安致於斯
349	22	自	zì	still; to remain	自非三請之力安致於斯
350	22	自	zì	in person; personally	自非三請之力安致於斯
351	22	自	zì	in addition; besides	自非三請之力安致於斯
352	22	自	zì	if; even if	自非三請之力安致於斯
353	22	自	zì	but	自非三請之力安致於斯
354	22	自	zì	because	自非三請之力安致於斯
355	22	自	zì	to employ; to use	自非三請之力安致於斯
356	22	自	zì	to be	自非三請之力安致於斯
357	22	自	zì	own; one's own; oneself	自非三請之力安致於斯
358	22	自	zì	self; soul; ātman	自非三請之力安致於斯
359	21	等	děng	et cetera; and so on	悉用經疏止觀等言
360	21	等	děng	to wait	悉用經疏止觀等言
361	21	等	děng	degree; kind	悉用經疏止觀等言
362	21	等	děng	plural	悉用經疏止觀等言
363	21	等	děng	to be equal	悉用經疏止觀等言
364	21	等	děng	degree; level	悉用經疏止觀等言
365	21	等	děng	to compare	悉用經疏止觀等言
366	21	等	děng	same; equal; sama	悉用經疏止觀等言
367	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	為眾生故當請彼佛及二菩薩
368	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	為眾生故當請彼佛及二菩薩
369	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	為眾生故當請彼佛及二菩薩
370	21	當	dāng	to face	為眾生故當請彼佛及二菩薩
371	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	為眾生故當請彼佛及二菩薩
372	21	當	dāng	to manage; to host	為眾生故當請彼佛及二菩薩
373	21	當	dāng	should	為眾生故當請彼佛及二菩薩
374	21	當	dāng	to treat; to regard as	為眾生故當請彼佛及二菩薩
375	21	當	dǎng	to think	為眾生故當請彼佛及二菩薩
376	21	當	dàng	suitable; correspond to	為眾生故當請彼佛及二菩薩
377	21	當	dǎng	to be equal	為眾生故當請彼佛及二菩薩
378	21	當	dàng	that	為眾生故當請彼佛及二菩薩
379	21	當	dāng	an end; top	為眾生故當請彼佛及二菩薩
380	21	當	dàng	clang; jingle	為眾生故當請彼佛及二菩薩
381	21	當	dāng	to judge	為眾生故當請彼佛及二菩薩
382	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	為眾生故當請彼佛及二菩薩
383	21	當	dàng	the same	為眾生故當請彼佛及二菩薩
384	21	當	dàng	to pawn	為眾生故當請彼佛及二菩薩
385	21	當	dàng	to fail [an exam]	為眾生故當請彼佛及二菩薩
386	21	當	dàng	a trap	為眾生故當請彼佛及二菩薩
387	21	當	dàng	a pawned item	為眾生故當請彼佛及二菩薩
388	21	當	dāng	will be; bhaviṣyati	為眾生故當請彼佛及二菩薩
389	21	經	jīng	to go through; to experience	用經題以異眾製及所治本
390	21	經	jīng	a sutra; a scripture	用經題以異眾製及所治本
391	21	經	jīng	warp	用經題以異眾製及所治本
392	21	經	jīng	longitude	用經題以異眾製及所治本
393	21	經	jīng	often; regularly; frequently	用經題以異眾製及所治本
394	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	用經題以異眾製及所治本
395	21	經	jīng	a woman's period	用經題以異眾製及所治本
396	21	經	jīng	to bear; to endure	用經題以異眾製及所治本
397	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	用經題以異眾製及所治本
398	21	經	jīng	classics	用經題以異眾製及所治本
399	21	經	jīng	to be frugal; to save	用經題以異眾製及所治本
400	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	用經題以異眾製及所治本
401	21	經	jīng	a standard; a norm	用經題以異眾製及所治本
402	21	經	jīng	a section of a Confucian work	用經題以異眾製及所治本
403	21	經	jīng	to measure	用經題以異眾製及所治本
404	21	經	jīng	human pulse	用經題以異眾製及所治本
405	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	用經題以異眾製及所治本
406	21	經	jīng	sutra; discourse	用經題以異眾製及所治本
407	21	一	yī	one	或推力前拒理觀一
408	21	一	yī	Kangxi radical 1	或推力前拒理觀一
409	21	一	yī	as soon as; all at once	或推力前拒理觀一
410	21	一	yī	pure; concentrated	或推力前拒理觀一
411	21	一	yì	whole; all	或推力前拒理觀一
412	21	一	yī	first	或推力前拒理觀一
413	21	一	yī	the same	或推力前拒理觀一
414	21	一	yī	each	或推力前拒理觀一
415	21	一	yī	certain	或推力前拒理觀一
416	21	一	yī	throughout	或推力前拒理觀一
417	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	或推力前拒理觀一
418	21	一	yī	sole; single	或推力前拒理觀一
419	21	一	yī	a very small amount	或推力前拒理觀一
420	21	一	yī	Yi	或推力前拒理觀一
421	21	一	yī	other	或推力前拒理觀一
422	21	一	yī	to unify	或推力前拒理觀一
423	21	一	yī	accidentally; coincidentally	或推力前拒理觀一
424	21	一	yī	abruptly; suddenly	或推力前拒理觀一
425	21	一	yī	or	或推力前拒理觀一
426	21	一	yī	one; eka	或推力前拒理觀一
427	21	眾生	zhòngshēng	all living things	為眾生故當請彼佛及二菩薩
428	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為眾生故當請彼佛及二菩薩
429	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為眾生故當請彼佛及二菩薩
430	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為眾生故當請彼佛及二菩薩
431	21	心	xīn	heart [organ]	一標心二行三證
432	21	心	xīn	Kangxi radical 61	一標心二行三證
433	21	心	xīn	mind; consciousness	一標心二行三證
434	21	心	xīn	the center; the core; the middle	一標心二行三證
435	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	一標心二行三證
436	21	心	xīn	heart	一標心二行三證
437	21	心	xīn	emotion	一標心二行三證
438	21	心	xīn	intention; consideration	一標心二行三證
439	21	心	xīn	disposition; temperament	一標心二行三證
440	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一標心二行三證
441	21	心	xīn	heart; hṛdaya	一標心二行三證
442	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一標心二行三證
443	20	名	míng	measure word for people	不得名大乘方等懺也
444	20	名	míng	fame; renown; reputation	不得名大乘方等懺也
445	20	名	míng	a name; personal name; designation	不得名大乘方等懺也
446	20	名	míng	rank; position	不得名大乘方等懺也
447	20	名	míng	an excuse	不得名大乘方等懺也
448	20	名	míng	life	不得名大乘方等懺也
449	20	名	míng	to name; to call	不得名大乘方等懺也
450	20	名	míng	to express; to describe	不得名大乘方等懺也
451	20	名	míng	to be called; to have the name	不得名大乘方等懺也
452	20	名	míng	to own; to possess	不得名大乘方等懺也
453	20	名	míng	famous; renowned	不得名大乘方等懺也
454	20	名	míng	moral	不得名大乘方等懺也
455	20	名	míng	name; naman	不得名大乘方等懺也
456	20	名	míng	fame; renown; yasas	不得名大乘方等懺也
457	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	一心奉請南無本師釋迦牟尼世尊
458	20	南無	nánmó	Blessed Be	一心奉請南無本師釋迦牟尼世尊
459	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	一心奉請南無本師釋迦牟尼世尊
460	20	人	rén	person; people; a human being	俾後之人增長正信
461	20	人	rén	Kangxi radical 9	俾後之人增長正信
462	20	人	rén	a kind of person	俾後之人增長正信
463	20	人	rén	everybody	俾後之人增長正信
464	20	人	rén	adult	俾後之人增長正信
465	20	人	rén	somebody; others	俾後之人增長正信
466	20	人	rén	an upright person	俾後之人增長正信
467	20	人	rén	person; manuṣya	俾後之人增長正信
468	20	法	fǎ	method; way	經中明懺悔法
469	20	法	fǎ	France	經中明懺悔法
470	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	經中明懺悔法
471	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	經中明懺悔法
472	20	法	fǎ	a standard; a norm	經中明懺悔法
473	20	法	fǎ	an institution	經中明懺悔法
474	20	法	fǎ	to emulate	經中明懺悔法
475	20	法	fǎ	magic; a magic trick	經中明懺悔法
476	20	法	fǎ	punishment	經中明懺悔法
477	20	法	fǎ	Fa	經中明懺悔法
478	20	法	fǎ	a precedent	經中明懺悔法
479	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	經中明懺悔法
480	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	經中明懺悔法
481	20	法	fǎ	Dharma	經中明懺悔法
482	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	經中明懺悔法
483	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	經中明懺悔法
484	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	經中明懺悔法
485	20	法	fǎ	quality; characteristic	經中明懺悔法
486	20	以	yǐ	so as to; in order to	用經題以異眾製及所治本
487	20	以	yǐ	to use; to regard as	用經題以異眾製及所治本
488	20	以	yǐ	to use; to grasp	用經題以異眾製及所治本
489	20	以	yǐ	according to	用經題以異眾製及所治本
490	20	以	yǐ	because of	用經題以異眾製及所治本
491	20	以	yǐ	on a certain date	用經題以異眾製及所治本
492	20	以	yǐ	and; as well as	用經題以異眾製及所治本
493	20	以	yǐ	to rely on	用經題以異眾製及所治本
494	20	以	yǐ	to regard	用經題以異眾製及所治本
495	20	以	yǐ	to be able to	用經題以異眾製及所治本
496	20	以	yǐ	to order; to command	用經題以異眾製及所治本
497	20	以	yǐ	further; moreover	用經題以異眾製及所治本
498	20	以	yǐ	used after a verb	用經題以異眾製及所治本
499	20	以	yǐ	very	用經題以異眾製及所治本
500	20	以	yǐ	already	用經題以異眾製及所治本

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
也		yě	ya
即		jí	so; just so; eva
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安致		196	Android
大悲观世音菩萨	大悲觀世音菩薩	100	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东山	東山	100	Dongshan
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
慧义	慧義	104	Hui Yi
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金光明最胜忏仪	金光明最勝懺儀	106	Jin Guangming Zui Sheng Chan Yi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
寂照		106	Jakushō
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆私		112	Vasiṣṭha
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼三昧仪	請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀	113	Qing Guanshiyin Pusa Xiao Fu Duhai Tuoluoni Sanmei Yi
请观音忏法	請觀音懺法	113	Repentance Through Invoking Avalokiteśvara Ritual
请观音经	請觀音經	113	Invocation of Avalokiteśvara Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十界		115	the ten realms
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
势至菩萨	勢至菩薩	115	Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
陀罗	陀羅	116	Tārā
韦提	韋提	119	Vaidehī
文安		119	Wen'an
文中		119	Bunchū
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 303.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
拔苦		98	Relieve suffering
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
白癞	白癩	98	leprosy
般陀		98	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths Cudapanthaka
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
本性空		98	emptiness of essential original nature
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别教	別教	98	separate teachings
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
除愈		99	to heal and recover completely
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道意		100	intention to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二身		195	two bodies
二行		195	two kinds of spiritual practice
二修		195	two kinds of cultivation
二障		195	two kinds of obstacles
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法尘	法塵	102	dharmas; dharma sense objects
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
伏毒		102	subdue poison
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
护世	護世	104	protectors of the world
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化作		104	to produce; to conjure
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
寂灭忍	寂滅忍	106	patience that leads to complete Nirvāṇa
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净行品	淨行品	106	purifying cultivation [chapter]
净衣	淨衣	106	pure clothing
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
救一切		106	saviour of all beings
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
理观	理觀	108	the concept of truth
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
历事观	歷事觀	108	an object thought to have been observed
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了别	了別	108	to distinguish; to discern
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七七日		113	forty-nine days
七支		113	seven branches
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日观	日觀	114	contemplation of the sun
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三三昧		115	three samādhis
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
善利		115	great benefit
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
身业	身業	115	physical karma
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十法界		115	ten dharma realms
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识阴	識陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施无畏者	施無畏者	115	abhayandada
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受想		115	sensation and perception
受者		115	recipient
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
死苦		115	death
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四修		115	four kinds of cultivation
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑诃	娑訶	115	saha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通教		116	common teachings; tongjiao
通论	通論	116	a detailed explanation
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
未得天眼		119	have not attained divine sight
未到地定		119	upacāra-samādhi
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
想佛		120	contemplate the Buddha
像观	像觀	120	visualization of an image
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪正		120	heterodox and orthodox
心净	心淨	120	A Pure Mind
信乐	信樂	120	joy of believing
心想		120	thoughts of the mind; thought
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行相		120	to conceptualize about phenomena
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
性空		120	inherently empty; empty in nature
修善		120	to cultivate goodness
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
严净	嚴淨	121	majestic and pure
杨枝	楊枝	121	willow branch
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
医明	醫明	121	knowledge of medicine
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
应知	應知	121	should be known
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一往		121	one passage; one time
用斋	用齋	121	Dine
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
召请	召請	122	Summoning to invite
折伏		122	to refute
正观	正觀	122	right observation
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正信		122	Right Faith proper belief
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真际	真際	122	ultimate truth
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
子缚	子縛	122	seed bond
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on