Glossary and Vocabulary for Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	者	zhě	ca	明三界者
2	104	名	míng	fame; renown; reputation	名欲界二十
3	104	名	míng	a name; personal name; designation	名欲界二十
4	104	名	míng	rank; position	名欲界二十
5	104	名	míng	an excuse	名欲界二十
6	104	名	míng	life	名欲界二十
7	104	名	míng	to name; to call	名欲界二十
8	104	名	míng	to express; to describe	名欲界二十
9	104	名	míng	to be called; to have the name	名欲界二十
10	104	名	míng	to own; to possess	名欲界二十
11	104	名	míng	famous; renowned	名欲界二十
12	104	名	míng	moral	名欲界二十
13	104	名	míng	name; naman	名欲界二十
14	104	名	míng	fame; renown; yasas	名欲界二十
15	101	生	shēng	to be born; to give birth	一明有情生
16	101	生	shēng	to live	一明有情生
17	101	生	shēng	raw	一明有情生
18	101	生	shēng	a student	一明有情生
19	101	生	shēng	life	一明有情生
20	101	生	shēng	to produce; to give rise	一明有情生
21	101	生	shēng	alive	一明有情生
22	101	生	shēng	a lifetime	一明有情生
23	101	生	shēng	to initiate; to become	一明有情生
24	101	生	shēng	to grow	一明有情生
25	101	生	shēng	unfamiliar	一明有情生
26	101	生	shēng	not experienced	一明有情生
27	101	生	shēng	hard; stiff; strong	一明有情生
28	101	生	shēng	having academic or professional knowledge	一明有情生
29	101	生	shēng	a male role in traditional theatre	一明有情生
30	101	生	shēng	gender	一明有情生
31	101	生	shēng	to develop; to grow	一明有情生
32	101	生	shēng	to set up	一明有情生
33	101	生	shēng	a prostitute	一明有情生
34	101	生	shēng	a captive	一明有情生
35	101	生	shēng	a gentleman	一明有情生
36	101	生	shēng	Kangxi radical 100	一明有情生
37	101	生	shēng	unripe	一明有情生
38	101	生	shēng	nature	一明有情生
39	101	生	shēng	to inherit; to succeed	一明有情生
40	101	生	shēng	destiny	一明有情生
41	101	生	shēng	birth	一明有情生
42	101	生	shēng	arise; produce; utpad	一明有情生
43	84	云	yún	cloud	論云
44	84	云	yún	Yunnan	論云
45	84	云	yún	Yun	論云
46	84	云	yún	to say	論云
47	84	云	yún	to have	論云
48	84	云	yún	cloud; megha	論云
49	84	云	yún	to say; iti	論云
50	83	也	yě	ya	非正翻也
51	67	中	zhōng	middle	就初明有情生中
52	67	中	zhōng	medium; medium sized	就初明有情生中
53	67	中	zhōng	China	就初明有情生中
54	67	中	zhòng	to hit the mark	就初明有情生中
55	67	中	zhōng	midday	就初明有情生中
56	67	中	zhōng	inside	就初明有情生中
57	67	中	zhōng	during	就初明有情生中
58	67	中	zhōng	Zhong	就初明有情生中
59	67	中	zhōng	intermediary	就初明有情生中
60	67	中	zhōng	half	就初明有情生中
61	67	中	zhòng	to reach; to attain	就初明有情生中
62	67	中	zhòng	to suffer; to infect	就初明有情生中
63	67	中	zhòng	to obtain	就初明有情生中
64	67	中	zhòng	to pass an exam	就初明有情生中
65	67	中	zhōng	middle	就初明有情生中
66	60	非	fēi	Kangxi radical 175	非正翻也
67	60	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非正翻也
68	60	非	fēi	different	非正翻也
69	60	非	fēi	to not be; to not have	非正翻也
70	60	非	fēi	to violate; to be contrary to	非正翻也
71	60	非	fēi	Africa	非正翻也
72	60	非	fēi	to slander	非正翻也
73	60	非	fěi	to avoid	非正翻也
74	60	非	fēi	must	非正翻也
75	60	非	fēi	an error	非正翻也
76	60	非	fēi	a problem; a question	非正翻也
77	60	非	fēi	evil	非正翻也
78	57	處	chù	a place; location; a spot; a point	處別有幾
79	57	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處別有幾
80	57	處	chù	an office; a department; a bureau	處別有幾
81	57	處	chù	a part; an aspect	處別有幾
82	57	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處別有幾
83	57	處	chǔ	to get along with	處別有幾
84	57	處	chǔ	to deal with; to manage	處別有幾
85	57	處	chǔ	to punish; to sentence	處別有幾
86	57	處	chǔ	to stop; to pause	處別有幾
87	57	處	chǔ	to be associated with	處別有幾
88	57	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處別有幾
89	57	處	chǔ	to occupy; to control	處別有幾
90	57	處	chù	circumstances; situation	處別有幾
91	57	處	chù	an occasion; a time	處別有幾
92	57	處	chù	position; sthāna	處別有幾
93	57	於	yú	to go; to	於中有二
94	57	於	yú	to rely on; to depend on	於中有二
95	57	於	yú	Yu	於中有二
96	57	於	wū	a crow	於中有二
97	57	謂	wèi	to call	鬼者謂餘生中
98	57	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	鬼者謂餘生中
99	57	謂	wèi	to speak to; to address	鬼者謂餘生中
100	57	謂	wèi	to treat as; to regard as	鬼者謂餘生中
101	57	謂	wèi	introducing a condition situation	鬼者謂餘生中
102	57	謂	wèi	to speak to; to address	鬼者謂餘生中
103	57	謂	wèi	to think	鬼者謂餘生中
104	57	謂	wèi	for; is to be	鬼者謂餘生中
105	57	謂	wèi	to make; to cause	鬼者謂餘生中
106	57	謂	wèi	principle; reason	鬼者謂餘生中
107	57	謂	wèi	Wei	鬼者謂餘生中
108	52	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	於中有二
109	49	言	yán	to speak; to say; said	言傍生者
110	49	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言傍生者
111	49	言	yán	Kangxi radical 149	言傍生者
112	49	言	yán	phrase; sentence	言傍生者
113	49	言	yán	a word; a syllable	言傍生者
114	49	言	yán	a theory; a doctrine	言傍生者
115	49	言	yán	to regard as	言傍生者
116	49	言	yán	to act as	言傍生者
117	49	言	yán	word; vacana	言傍生者
118	49	言	yán	speak; vad	言傍生者
119	48	二	èr	two	於中有二
120	48	二	èr	Kangxi radical 7	於中有二
121	48	二	èr	second	於中有二
122	48	二	èr	twice; double; di-	於中有二
123	48	二	èr	more than one kind	於中有二
124	48	二	èr	two; dvā; dvi	於中有二
125	48	二	èr	both; dvaya	於中有二
126	48	一	yī	one	後一
127	48	一	yī	Kangxi radical 1	後一
128	48	一	yī	pure; concentrated	後一
129	48	一	yī	first	後一
130	48	一	yī	the same	後一
131	48	一	yī	sole; single	後一
132	48	一	yī	a very small amount	後一
133	48	一	yī	Yi	後一
134	48	一	yī	other	後一
135	48	一	yī	to unify	後一
136	48	一	yī	accidentally; coincidentally	後一
137	48	一	yī	abruptly; suddenly	後一
138	48	一	yī	one; eka	後一
139	47	為	wéi	to act as; to serve	義翻為地獄
140	47	為	wéi	to change into; to become	義翻為地獄
141	47	為	wéi	to be; is	義翻為地獄
142	47	為	wéi	to do	義翻為地獄
143	47	為	wèi	to support; to help	義翻為地獄
144	47	為	wéi	to govern	義翻為地獄
145	47	為	wèi	to be; bhū	義翻為地獄
146	46	所	suǒ	a few; various; some	所祀祖
147	46	所	suǒ	a place; a location	所祀祖
148	46	所	suǒ	indicates a passive voice	所祀祖
149	46	所	suǒ	an ordinal number	所祀祖
150	46	所	suǒ	meaning	所祀祖
151	46	所	suǒ	garrison	所祀祖
152	46	所	suǒ	place; pradeśa	所祀祖
153	43	識住	shí zhù	the bases of consciousness	五明四識住
154	43	四	sì	four	五明四識住
155	43	四	sì	note a musical scale	五明四識住
156	43	四	sì	fourth	五明四識住
157	43	四	sì	Si	五明四識住
158	43	四	sì	four; catur	五明四識住
159	43	想	xiǎng	to think	非前七地麁想
160	43	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	非前七地麁想
161	43	想	xiǎng	to want	非前七地麁想
162	43	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	非前七地麁想
163	43	想	xiǎng	to plan	非前七地麁想
164	43	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	非前七地麁想
165	43	等	děng	et cetera; and so on	分別心等
166	43	等	děng	to wait	分別心等
167	43	等	děng	to be equal	分別心等
168	43	等	děng	degree; level	分別心等
169	43	等	děng	to compare	分別心等
170	43	等	děng	same; equal; sama	分別心等
171	41	無	wú	Kangxi radical 71	或無
172	41	無	wú	to not have; without	或無
173	41	無	mó	mo	或無
174	41	無	wú	to not have	或無
175	41	無	wú	Wu	或無
176	41	無	mó	mo	或無
177	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應說
178	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應說
179	39	說	shuì	to persuade	應說
180	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應說
181	39	說	shuō	a doctrine; a theory	應說
182	39	說	shuō	to claim; to assert	應說
183	39	說	shuō	allocution	應說
184	39	說	shuō	to criticize; to scold	應說
185	39	說	shuō	to indicate; to refer to	應說
186	39	說	shuō	speach; vāda	應說
187	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	應說
188	39	說	shuō	to instruct	應說
189	36	異	yì	different; other	由地獄洲異
190	36	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	由地獄洲異
191	36	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	由地獄洲異
192	36	異	yì	unfamiliar; foreign	由地獄洲異
193	36	異	yì	unusual; strange; surprising	由地獄洲異
194	36	異	yì	to marvel; to wonder	由地獄洲異
195	36	異	yì	distinction; viśeṣa	由地獄洲異
196	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	明世間品
197	34	明	míng	Ming	明世間品
198	34	明	míng	Ming Dynasty	明世間品
199	34	明	míng	obvious; explicit; clear	明世間品
200	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明世間品
201	34	明	míng	to illuminate; to shine	明世間品
202	34	明	míng	consecrated	明世間品
203	34	明	míng	to understand; to comprehend	明世間品
204	34	明	míng	to explain; to clarify	明世間品
205	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明世間品
206	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明世間品
207	34	明	míng	eyesight; vision	明世間品
208	34	明	míng	a god; a spirit	明世間品
209	34	明	míng	fame; renown	明世間品
210	34	明	míng	open; public	明世間品
211	34	明	míng	clear	明世間品
212	34	明	míng	to become proficient	明世間品
213	34	明	míng	to be proficient	明世間品
214	34	明	míng	virtuous	明世間品
215	34	明	míng	open and honest	明世間品
216	34	明	míng	clean; neat	明世間品
217	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明世間品
218	34	明	míng	next; afterwards	明世間品
219	34	明	míng	positive	明世間品
220	34	明	míng	Clear	明世間品
221	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明世間品
222	33	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像實有不成
223	33	像	xiàng	image; portrait; statue	像實有不成
224	33	像	xiàng	appearance	像實有不成
225	33	像	xiàng	for example	像實有不成
226	33	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像實有不成
227	32	住	zhù	to dwell; to live; to reside	情住
228	32	住	zhù	to stop; to halt	情住
229	32	住	zhù	to retain; to remain	情住
230	32	住	zhù	to lodge at [temporarily]	情住
231	32	住	zhù	verb complement	情住
232	32	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	情住
233	31	及	jí	to reach	人及六欲天
234	31	及	jí	to attain	人及六欲天
235	31	及	jí	to understand	人及六欲天
236	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	人及六欲天
237	31	及	jí	to be involved with; to associate with	人及六欲天
238	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	人及六欲天
239	31	及	jí	and; ca; api	人及六欲天
240	30	身	shēn	human body; torso	俱來逼身
241	30	身	shēn	Kangxi radical 158	俱來逼身
242	30	身	shēn	self	俱來逼身
243	30	身	shēn	life	俱來逼身
244	30	身	shēn	an object	俱來逼身
245	30	身	shēn	a lifetime	俱來逼身
246	30	身	shēn	moral character	俱來逼身
247	30	身	shēn	status; identity; position	俱來逼身
248	30	身	shēn	pregnancy	俱來逼身
249	30	身	juān	India	俱來逼身
250	30	身	shēn	body; kāya	俱來逼身
251	30	以	yǐ	to use; to grasp	以地下有獄
252	30	以	yǐ	to rely on	以地下有獄
253	30	以	yǐ	to regard	以地下有獄
254	30	以	yǐ	to be able to	以地下有獄
255	30	以	yǐ	to order; to command	以地下有獄
256	30	以	yǐ	used after a verb	以地下有獄
257	30	以	yǐ	a reason; a cause	以地下有獄
258	30	以	yǐ	Israel	以地下有獄
259	30	以	yǐ	Yi	以地下有獄
260	30	以	yǐ	use; yogena	以地下有獄
261	29	人	rén	person; people; a human being	人及六欲天
262	29	人	rén	Kangxi radical 9	人及六欲天
263	29	人	rén	a kind of person	人及六欲天
264	29	人	rén	everybody	人及六欲天
265	29	人	rén	adult	人及六欲天
266	29	人	rén	somebody; others	人及六欲天
267	29	人	rén	an upright person	人及六欲天
268	29	人	rén	person; manuṣya	人及六欲天
269	29	三	sān	three	復分三段
270	29	三	sān	third	復分三段
271	29	三	sān	more than two	復分三段
272	29	三	sān	very few	復分三段
273	29	三	sān	San	復分三段
274	29	三	sān	three; tri	復分三段
275	29	三	sān	sa	復分三段
276	29	三	sān	three kinds; trividha	復分三段
277	28	論	lùn	to comment; to discuss	論云
278	28	論	lùn	a theory; a doctrine	論云
279	28	論	lùn	to evaluate	論云
280	28	論	lùn	opinion; speech; statement	論云
281	28	論	lùn	to convict	論云
282	28	論	lùn	to edit; to compile	論云
283	28	論	lùn	a treatise; sastra	論云
284	28	論	lùn	discussion	論云
285	27	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	作空無邊解
286	27	解	jiě	to explain	作空無邊解
287	27	解	jiě	to divide; to separate	作空無邊解
288	27	解	jiě	to understand	作空無邊解
289	27	解	jiě	to solve a math problem	作空無邊解
290	27	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	作空無邊解
291	27	解	jiě	to cut; to disect	作空無邊解
292	27	解	jiě	to relieve oneself	作空無邊解
293	27	解	jiě	a solution	作空無邊解
294	27	解	jiè	to escort	作空無邊解
295	27	解	xiè	to understand; to be clear	作空無邊解
296	27	解	xiè	acrobatic skills	作空無邊解
297	27	解	jiě	can; able to	作空無邊解
298	27	解	jiě	a stanza	作空無邊解
299	27	解	jiè	to send off	作空無邊解
300	27	解	xiè	Xie	作空無邊解
301	27	解	jiě	exegesis	作空無邊解
302	27	解	xiè	laziness	作空無邊解
303	27	解	jiè	a government office	作空無邊解
304	27	解	jiè	to pawn	作空無邊解
305	27	解	jiè	to rent; to lease	作空無邊解
306	27	解	jiě	understanding	作空無邊解
307	27	解	jiě	to liberate	作空無邊解
308	27	欲	yù	desire	六欲
309	27	欲	yù	to desire; to wish	六欲
310	27	欲	yù	to desire; to intend	六欲
311	27	欲	yù	lust	六欲
312	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	六欲
313	26	識	shí	knowledge; understanding	作識無
314	26	識	shí	to know; to be familiar with	作識無
315	26	識	zhì	to record	作識無
316	26	識	shí	thought; cognition	作識無
317	26	識	shí	to understand	作識無
318	26	識	shí	experience; common sense	作識無
319	26	識	shí	a good friend	作識無
320	26	識	zhì	to remember; to memorize	作識無
321	26	識	zhì	a label; a mark	作識無
322	26	識	zhì	an inscription	作識無
323	26	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	作識無
324	26	有情	yǒuqíng	having feelings for	一總辨有情
325	26	有情	yǒuqíng	friends with	一總辨有情
326	26	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	一總辨有情
327	26	有情	yǒuqíng	sentient being	一總辨有情
328	26	有情	yǒuqíng	sentient beings	一總辨有情
329	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又復是多
330	23	體	tǐ	a human or animal body	秤量支體
331	23	體	tǐ	form; style	秤量支體
332	23	體	tǐ	a substance	秤量支體
333	23	體	tǐ	a system	秤量支體
334	23	體	tǐ	a font	秤量支體
335	23	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	秤量支體
336	23	體	tǐ	to experience; to realize	秤量支體
337	23	體	tī	ti	秤量支體
338	23	體	tǐ	limbs of a human or animal body	秤量支體
339	23	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	秤量支體
340	23	體	tǐ	a genre of writing	秤量支體
341	23	體	tǐ	body; śarīra	秤量支體
342	23	體	tǐ	śarīra; human body	秤量支體
343	23	體	tǐ	ti; essence	秤量支體
344	23	體	tǐ	entity; a constituent; an element	秤量支體
345	22	亦	yì	Yi	亦立大梵天
346	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	已依三界
347	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已依三界
348	22	已	yǐ	to complete	已依三界
349	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	已依三界
350	22	已	yǐ	to recover from an illness	已依三界
351	22	已	yǐ	former; pūrvaka	已依三界
352	22	起	qǐ	to arise; to get up	起故
353	22	起	qǐ	to rise; to raise	起故
354	22	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起故
355	22	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起故
356	22	起	qǐ	to start	起故
357	22	起	qǐ	to establish; to build	起故
358	22	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起故
359	22	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起故
360	22	起	qǐ	to get out of bed	起故
361	22	起	qǐ	to recover; to heal	起故
362	22	起	qǐ	to take out; to extract	起故
363	22	起	qǐ	marks the beginning of an action	起故
364	22	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起故
365	22	起	qǐ	to call back from mourning	起故
366	22	起	qǐ	to take place; to occur	起故
367	22	起	qǐ	to conjecture	起故
368	22	起	qǐ	stand up; utthāna	起故
369	22	起	qǐ	arising; utpāda	起故
370	21	天	tiān	day	言天者
371	21	天	tiān	heaven	言天者
372	21	天	tiān	nature	言天者
373	21	天	tiān	sky	言天者
374	21	天	tiān	weather	言天者
375	21	天	tiān	father; husband	言天者
376	21	天	tiān	a necessity	言天者
377	21	天	tiān	season	言天者
378	21	天	tiān	destiny	言天者
379	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	言天者
380	21	天	tiān	a deva; a god	言天者
381	21	天	tiān	Heaven	言天者
382	21	由	yóu	Kangxi radical 102	由地獄洲異
383	21	由	yóu	to follow along	由地獄洲異
384	21	由	yóu	cause; reason	由地獄洲異
385	21	由	yóu	You	由地獄洲異
386	20	相續	xiāngxù	causal connection; continuity of cause and effect	令心等相續
387	20	前	qián	front	等前活故
388	20	前	qián	former; the past	等前活故
389	20	前	qián	to go forward	等前活故
390	20	前	qián	preceding	等前活故
391	20	前	qián	before; earlier; prior	等前活故
392	20	前	qián	to appear before	等前活故
393	20	前	qián	future	等前活故
394	20	前	qián	top; first	等前活故
395	20	前	qián	battlefront	等前活故
396	20	前	qián	before; former; pūrva	等前活故
397	20	前	qián	facing; mukha	等前活故
398	20	曰	yuē	to speak; to say	曰
399	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
400	20	曰	yuē	to be called	曰
401	20	曰	yuē	said; ukta	曰
402	19	五趣	wǔ qù	Five Realms	二明五趣
403	19	從	cóng	to follow	或從林立名
404	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	或從林立名
405	19	從	cóng	to participate in something	或從林立名
406	19	從	cóng	to use a certain method or principle	或從林立名
407	19	從	cóng	something secondary	或從林立名
408	19	從	cóng	remote relatives	或從林立名
409	19	從	cóng	secondary	或從林立名
410	19	從	cóng	to go on; to advance	或從林立名
411	19	從	cōng	at ease; informal	或從林立名
412	19	從	zòng	a follower; a supporter	或從林立名
413	19	從	zòng	to release	或從林立名
414	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	或從林立名
415	18	見	jiàn	to see	見極
416	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見極
417	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見極
418	18	見	jiàn	refer to; for details see	見極
419	18	見	jiàn	to listen to	見極
420	18	見	jiàn	to meet	見極
421	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見極
422	18	見	jiàn	let me; kindly	見極
423	18	見	jiàn	Jian	見極
424	18	見	xiàn	to appear	見極
425	18	見	xiàn	to introduce	見極
426	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見極
427	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見極
428	18	王	wáng	Wang	一四大王眾天
429	18	王	wáng	a king	一四大王眾天
430	18	王	wáng	Kangxi radical 96	一四大王眾天
431	18	王	wàng	to be king; to rule	一四大王眾天
432	18	王	wáng	a prince; a duke	一四大王眾天
433	18	王	wáng	grand; great	一四大王眾天
434	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一四大王眾天
435	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一四大王眾天
436	18	王	wáng	the head of a group or gang	一四大王眾天
437	18	王	wáng	the biggest or best of a group	一四大王眾天
438	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一四大王眾天
439	18	色	sè	color	色
440	18	色	sè	form; matter	色
441	18	色	shǎi	dice	色
442	18	色	sè	Kangxi radical 139	色
443	18	色	sè	countenance	色
444	18	色	sè	scene; sight	色
445	18	色	sè	feminine charm; female beauty	色
446	18	色	sè	kind; type	色
447	18	色	sè	quality	色
448	18	色	sè	to be angry	色
449	18	色	sè	to seek; to search for	色
450	18	色	sè	lust; sexual desire	色
451	18	色	sè	form; rupa	色
452	18	攝	shè	to absorb; to assimilate	皆欲界攝
453	18	攝	shè	to take a photo	皆欲界攝
454	18	攝	shè	a broad rhyme class	皆欲界攝
455	18	攝	shè	to act for; to represent	皆欲界攝
456	18	攝	shè	to administer	皆欲界攝
457	18	攝	shè	to conserve	皆欲界攝
458	18	攝	shè	to hold; to support	皆欲界攝
459	18	攝	shè	to get close to	皆欲界攝
460	18	攝	shè	to help	皆欲界攝
461	18	攝	niè	peaceful	皆欲界攝
462	18	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	皆欲界攝
463	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至
464	18	至	zhì	to arrive	至
465	18	至	zhì	approach; upagama	至
466	18	名為	míngwèi	to be called	故名為鬼
467	18	地獄	dìyù	a hell	地獄傍生鬼
468	18	地獄	dìyù	hell	地獄傍生鬼
469	18	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄傍生鬼
470	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得自在故
471	18	得	děi	to want to; to need to	得自在故
472	18	得	děi	must; ought to	得自在故
473	18	得	dé	de	得自在故
474	18	得	de	infix potential marker	得自在故
475	18	得	dé	to result in	得自在故
476	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得自在故
477	18	得	dé	to be satisfied	得自在故
478	18	得	dé	to be finished	得自在故
479	18	得	děi	satisfying	得自在故
480	18	得	dé	to contract	得自在故
481	18	得	dé	to hear	得自在故
482	18	得	dé	to have; there is	得自在故
483	18	得	dé	marks time passed	得自在故
484	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	得自在故
485	18	七	qī	seven	七明中有
486	18	七	qī	a genre of poetry	七明中有
487	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七明中有
488	18	七	qī	seven; sapta	七明中有
489	17	初	chū	rudimentary; elementary	就初明有情生中
490	17	初	chū	original	就初明有情生中
491	17	初	chū	foremost, first; prathama	就初明有情生中
492	17	上	shàng	top; a high position	此上十七處
493	17	上	shang	top; the position on or above something	此上十七處
494	17	上	shàng	to go up; to go forward	此上十七處
495	17	上	shàng	shang	此上十七處
496	17	上	shàng	previous; last	此上十七處
497	17	上	shàng	high; higher	此上十七處
498	17	上	shàng	advanced	此上十七處
499	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	此上十七處
500	17	上	shàng	time	此上十七處

Frequencies of all Words

Top 1130

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	147	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
2	147	故	gù	old; ancient; former; past	故
3	147	故	gù	reason; cause; purpose	故
4	147	故	gù	to die	故
5	147	故	gù	so; therefore; hence	故
6	147	故	gù	original	故
7	147	故	gù	accident; happening; instance	故
8	147	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
9	147	故	gù	something in the past	故
10	147	故	gù	deceased; dead	故
11	147	故	gù	still; yet	故
12	147	故	gù	therefore; tasmāt	故
13	111	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	明三界者
14	111	者	zhě	that	明三界者
15	111	者	zhě	nominalizing function word	明三界者
16	111	者	zhě	used to mark a definition	明三界者
17	111	者	zhě	used to mark a pause	明三界者
18	111	者	zhě	topic marker; that; it	明三界者
19	111	者	zhuó	according to	明三界者
20	111	者	zhě	ca	明三界者
21	111	有	yǒu	is; are; to exist	二明有
22	111	有	yǒu	to have; to possess	二明有
23	111	有	yǒu	indicates an estimate	二明有
24	111	有	yǒu	indicates a large quantity	二明有
25	111	有	yǒu	indicates an affirmative response	二明有
26	111	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	二明有
27	111	有	yǒu	used to compare two things	二明有
28	111	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	二明有
29	111	有	yǒu	used before the names of dynasties	二明有
30	111	有	yǒu	a certain thing; what exists	二明有
31	111	有	yǒu	multiple of ten and ...	二明有
32	111	有	yǒu	abundant	二明有
33	111	有	yǒu	purposeful	二明有
34	111	有	yǒu	You	二明有
35	111	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	二明有
36	111	有	yǒu	becoming; bhava	二明有
37	104	名	míng	measure word for people	名欲界二十
38	104	名	míng	fame; renown; reputation	名欲界二十
39	104	名	míng	a name; personal name; designation	名欲界二十
40	104	名	míng	rank; position	名欲界二十
41	104	名	míng	an excuse	名欲界二十
42	104	名	míng	life	名欲界二十
43	104	名	míng	to name; to call	名欲界二十
44	104	名	míng	to express; to describe	名欲界二十
45	104	名	míng	to be called; to have the name	名欲界二十
46	104	名	míng	to own; to possess	名欲界二十
47	104	名	míng	famous; renowned	名欲界二十
48	104	名	míng	moral	名欲界二十
49	104	名	míng	name; naman	名欲界二十
50	104	名	míng	fame; renown; yasas	名欲界二十
51	101	生	shēng	to be born; to give birth	一明有情生
52	101	生	shēng	to live	一明有情生
53	101	生	shēng	raw	一明有情生
54	101	生	shēng	a student	一明有情生
55	101	生	shēng	life	一明有情生
56	101	生	shēng	to produce; to give rise	一明有情生
57	101	生	shēng	alive	一明有情生
58	101	生	shēng	a lifetime	一明有情生
59	101	生	shēng	to initiate; to become	一明有情生
60	101	生	shēng	to grow	一明有情生
61	101	生	shēng	unfamiliar	一明有情生
62	101	生	shēng	not experienced	一明有情生
63	101	生	shēng	hard; stiff; strong	一明有情生
64	101	生	shēng	very; extremely	一明有情生
65	101	生	shēng	having academic or professional knowledge	一明有情生
66	101	生	shēng	a male role in traditional theatre	一明有情生
67	101	生	shēng	gender	一明有情生
68	101	生	shēng	to develop; to grow	一明有情生
69	101	生	shēng	to set up	一明有情生
70	101	生	shēng	a prostitute	一明有情生
71	101	生	shēng	a captive	一明有情生
72	101	生	shēng	a gentleman	一明有情生
73	101	生	shēng	Kangxi radical 100	一明有情生
74	101	生	shēng	unripe	一明有情生
75	101	生	shēng	nature	一明有情生
76	101	生	shēng	to inherit; to succeed	一明有情生
77	101	生	shēng	destiny	一明有情生
78	101	生	shēng	birth	一明有情生
79	101	生	shēng	arise; produce; utpad	一明有情生
80	84	云	yún	cloud	論云
81	84	云	yún	Yunnan	論云
82	84	云	yún	Yun	論云
83	84	云	yún	to say	論云
84	84	云	yún	to have	論云
85	84	云	yún	a particle with no meaning	論云
86	84	云	yún	in this way	論云
87	84	云	yún	cloud; megha	論云
88	84	云	yún	to say; iti	論云
89	83	也	yě	also; too	非正翻也
90	83	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非正翻也
91	83	也	yě	either	非正翻也
92	83	也	yě	even	非正翻也
93	83	也	yě	used to soften the tone	非正翻也
94	83	也	yě	used for emphasis	非正翻也
95	83	也	yě	used to mark contrast	非正翻也
96	83	也	yě	used to mark compromise	非正翻也
97	83	也	yě	ya	非正翻也
98	73	此	cǐ	this; these	此下第一
99	73	此	cǐ	in this way	此下第一
100	73	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此下第一
101	73	此	cǐ	at this time; now; here	此下第一
102	73	此	cǐ	this; here; etad	此下第一
103	68	是	shì	is; are; am; to be	三界是何
104	68	是	shì	is exactly	三界是何
105	68	是	shì	is suitable; is in contrast	三界是何
106	68	是	shì	this; that; those	三界是何
107	68	是	shì	really; certainly	三界是何
108	68	是	shì	correct; yes; affirmative	三界是何
109	68	是	shì	true	三界是何
110	68	是	shì	is; has; exists	三界是何
111	68	是	shì	used between repetitions of a word	三界是何
112	68	是	shì	a matter; an affair	三界是何
113	68	是	shì	Shi	三界是何
114	68	是	shì	is; bhū	三界是何
115	68	是	shì	this; idam	三界是何
116	67	中	zhōng	middle	就初明有情生中
117	67	中	zhōng	medium; medium sized	就初明有情生中
118	67	中	zhōng	China	就初明有情生中
119	67	中	zhòng	to hit the mark	就初明有情生中
120	67	中	zhōng	in; amongst	就初明有情生中
121	67	中	zhōng	midday	就初明有情生中
122	67	中	zhōng	inside	就初明有情生中
123	67	中	zhōng	during	就初明有情生中
124	67	中	zhōng	Zhong	就初明有情生中
125	67	中	zhōng	intermediary	就初明有情生中
126	67	中	zhōng	half	就初明有情生中
127	67	中	zhōng	just right; suitably	就初明有情生中
128	67	中	zhōng	while	就初明有情生中
129	67	中	zhòng	to reach; to attain	就初明有情生中
130	67	中	zhòng	to suffer; to infect	就初明有情生中
131	67	中	zhòng	to obtain	就初明有情生中
132	67	中	zhòng	to pass an exam	就初明有情生中
133	67	中	zhōng	middle	就初明有情生中
134	60	非	fēi	not; non-; un-	非正翻也
135	60	非	fēi	Kangxi radical 175	非正翻也
136	60	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非正翻也
137	60	非	fēi	different	非正翻也
138	60	非	fēi	to not be; to not have	非正翻也
139	60	非	fēi	to violate; to be contrary to	非正翻也
140	60	非	fēi	Africa	非正翻也
141	60	非	fēi	to slander	非正翻也
142	60	非	fěi	to avoid	非正翻也
143	60	非	fēi	must	非正翻也
144	60	非	fēi	an error	非正翻也
145	60	非	fēi	a problem; a question	非正翻也
146	60	非	fēi	evil	非正翻也
147	60	非	fēi	besides; except; unless	非正翻也
148	60	非	fēi	not	非正翻也
149	57	處	chù	a place; location; a spot; a point	處別有幾
150	57	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處別有幾
151	57	處	chù	location	處別有幾
152	57	處	chù	an office; a department; a bureau	處別有幾
153	57	處	chù	a part; an aspect	處別有幾
154	57	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處別有幾
155	57	處	chǔ	to get along with	處別有幾
156	57	處	chǔ	to deal with; to manage	處別有幾
157	57	處	chǔ	to punish; to sentence	處別有幾
158	57	處	chǔ	to stop; to pause	處別有幾
159	57	處	chǔ	to be associated with	處別有幾
160	57	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處別有幾
161	57	處	chǔ	to occupy; to control	處別有幾
162	57	處	chù	circumstances; situation	處別有幾
163	57	處	chù	an occasion; a time	處別有幾
164	57	處	chù	position; sthāna	處別有幾
165	57	於	yú	in; at	於中有二
166	57	於	yú	in; at	於中有二
167	57	於	yú	in; at; to; from	於中有二
168	57	於	yú	to go; to	於中有二
169	57	於	yú	to rely on; to depend on	於中有二
170	57	於	yú	to go to; to arrive at	於中有二
171	57	於	yú	from	於中有二
172	57	於	yú	give	於中有二
173	57	於	yú	oppposing	於中有二
174	57	於	yú	and	於中有二
175	57	於	yú	compared to	於中有二
176	57	於	yú	by	於中有二
177	57	於	yú	and; as well as	於中有二
178	57	於	yú	for	於中有二
179	57	於	yú	Yu	於中有二
180	57	於	wū	a crow	於中有二
181	57	於	wū	whew; wow	於中有二
182	57	於	yú	near to; antike	於中有二
183	57	謂	wèi	to call	鬼者謂餘生中
184	57	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	鬼者謂餘生中
185	57	謂	wèi	to speak to; to address	鬼者謂餘生中
186	57	謂	wèi	to treat as; to regard as	鬼者謂餘生中
187	57	謂	wèi	introducing a condition situation	鬼者謂餘生中
188	57	謂	wèi	to speak to; to address	鬼者謂餘生中
189	57	謂	wèi	to think	鬼者謂餘生中
190	57	謂	wèi	for; is to be	鬼者謂餘生中
191	57	謂	wèi	to make; to cause	鬼者謂餘生中
192	57	謂	wèi	and	鬼者謂餘生中
193	57	謂	wèi	principle; reason	鬼者謂餘生中
194	57	謂	wèi	Wei	鬼者謂餘生中
195	57	謂	wèi	which; what; yad	鬼者謂餘生中
196	57	謂	wèi	to say; iti	鬼者謂餘生中
197	52	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	於中有二
198	49	言	yán	to speak; to say; said	言傍生者
199	49	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言傍生者
200	49	言	yán	Kangxi radical 149	言傍生者
201	49	言	yán	a particle with no meaning	言傍生者
202	49	言	yán	phrase; sentence	言傍生者
203	49	言	yán	a word; a syllable	言傍生者
204	49	言	yán	a theory; a doctrine	言傍生者
205	49	言	yán	to regard as	言傍生者
206	49	言	yán	to act as	言傍生者
207	49	言	yán	word; vacana	言傍生者
208	49	言	yán	speak; vad	言傍生者
209	48	二	èr	two	於中有二
210	48	二	èr	Kangxi radical 7	於中有二
211	48	二	èr	second	於中有二
212	48	二	èr	twice; double; di-	於中有二
213	48	二	èr	another; the other	於中有二
214	48	二	èr	more than one kind	於中有二
215	48	二	èr	two; dvā; dvi	於中有二
216	48	二	èr	both; dvaya	於中有二
217	48	一	yī	one	後一
218	48	一	yī	Kangxi radical 1	後一
219	48	一	yī	as soon as; all at once	後一
220	48	一	yī	pure; concentrated	後一
221	48	一	yì	whole; all	後一
222	48	一	yī	first	後一
223	48	一	yī	the same	後一
224	48	一	yī	each	後一
225	48	一	yī	certain	後一
226	48	一	yī	throughout	後一
227	48	一	yī	used in between a reduplicated verb	後一
228	48	一	yī	sole; single	後一
229	48	一	yī	a very small amount	後一
230	48	一	yī	Yi	後一
231	48	一	yī	other	後一
232	48	一	yī	to unify	後一
233	48	一	yī	accidentally; coincidentally	後一
234	48	一	yī	abruptly; suddenly	後一
235	48	一	yī	or	後一
236	48	一	yī	one; eka	後一
237	47	為	wèi	for; to	義翻為地獄
238	47	為	wèi	because of	義翻為地獄
239	47	為	wéi	to act as; to serve	義翻為地獄
240	47	為	wéi	to change into; to become	義翻為地獄
241	47	為	wéi	to be; is	義翻為地獄
242	47	為	wéi	to do	義翻為地獄
243	47	為	wèi	for	義翻為地獄
244	47	為	wèi	because of; for; to	義翻為地獄
245	47	為	wèi	to	義翻為地獄
246	47	為	wéi	in a passive construction	義翻為地獄
247	47	為	wéi	forming a rehetorical question	義翻為地獄
248	47	為	wéi	forming an adverb	義翻為地獄
249	47	為	wéi	to add emphasis	義翻為地獄
250	47	為	wèi	to support; to help	義翻為地獄
251	47	為	wéi	to govern	義翻為地獄
252	47	為	wèi	to be; bhū	義翻為地獄
253	46	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所祀祖
254	46	所	suǒ	an office; an institute	所祀祖
255	46	所	suǒ	introduces a relative clause	所祀祖
256	46	所	suǒ	it	所祀祖
257	46	所	suǒ	if; supposing	所祀祖
258	46	所	suǒ	a few; various; some	所祀祖
259	46	所	suǒ	a place; a location	所祀祖
260	46	所	suǒ	indicates a passive voice	所祀祖
261	46	所	suǒ	that which	所祀祖
262	46	所	suǒ	an ordinal number	所祀祖
263	46	所	suǒ	meaning	所祀祖
264	46	所	suǒ	garrison	所祀祖
265	46	所	suǒ	place; pradeśa	所祀祖
266	46	所	suǒ	that which; yad	所祀祖
267	43	識住	shí zhù	the bases of consciousness	五明四識住
268	43	四	sì	four	五明四識住
269	43	四	sì	note a musical scale	五明四識住
270	43	四	sì	fourth	五明四識住
271	43	四	sì	Si	五明四識住
272	43	四	sì	four; catur	五明四識住
273	43	如	rú	such as; for example; for instance	蘇如本
274	43	如	rú	if	蘇如本
275	43	如	rú	in accordance with	蘇如本
276	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	蘇如本
277	43	如	rú	this	蘇如本
278	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	蘇如本
279	43	如	rú	to go to	蘇如本
280	43	如	rú	to meet	蘇如本
281	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	蘇如本
282	43	如	rú	at least as good as	蘇如本
283	43	如	rú	and	蘇如本
284	43	如	rú	or	蘇如本
285	43	如	rú	but	蘇如本
286	43	如	rú	then	蘇如本
287	43	如	rú	naturally	蘇如本
288	43	如	rú	expresses a question or doubt	蘇如本
289	43	如	rú	you	蘇如本
290	43	如	rú	the second lunar month	蘇如本
291	43	如	rú	in; at	蘇如本
292	43	如	rú	Ru	蘇如本
293	43	如	rú	Thus	蘇如本
294	43	如	rú	thus; tathā	蘇如本
295	43	如	rú	like; iva	蘇如本
296	43	如	rú	suchness; tathatā	蘇如本
297	43	想	xiǎng	to think	非前七地麁想
298	43	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	非前七地麁想
299	43	想	xiǎng	to want	非前七地麁想
300	43	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	非前七地麁想
301	43	想	xiǎng	to plan	非前七地麁想
302	43	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	非前七地麁想
303	43	等	děng	et cetera; and so on	分別心等
304	43	等	děng	to wait	分別心等
305	43	等	děng	degree; kind	分別心等
306	43	等	děng	plural	分別心等
307	43	等	děng	to be equal	分別心等
308	43	等	děng	degree; level	分別心等
309	43	等	děng	to compare	分別心等
310	43	等	děng	same; equal; sama	分別心等
311	41	無	wú	no	或無
312	41	無	wú	Kangxi radical 71	或無
313	41	無	wú	to not have; without	或無
314	41	無	wú	has not yet	或無
315	41	無	mó	mo	或無
316	41	無	wú	do not	或無
317	41	無	wú	not; -less; un-	或無
318	41	無	wú	regardless of	或無
319	41	無	wú	to not have	或無
320	41	無	wú	um	或無
321	41	無	wú	Wu	或無
322	41	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或無
323	41	無	wú	not; non-	或無
324	41	無	mó	mo	或無
325	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應說
326	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應說
327	39	說	shuì	to persuade	應說
328	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應說
329	39	說	shuō	a doctrine; a theory	應說
330	39	說	shuō	to claim; to assert	應說
331	39	說	shuō	allocution	應說
332	39	說	shuō	to criticize; to scold	應說
333	39	說	shuō	to indicate; to refer to	應說
334	39	說	shuō	speach; vāda	應說
335	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	應說
336	39	說	shuō	to instruct	應說
337	36	異	yì	different; other	由地獄洲異
338	36	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	由地獄洲異
339	36	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	由地獄洲異
340	36	異	yì	unfamiliar; foreign	由地獄洲異
341	36	異	yì	unusual; strange; surprising	由地獄洲異
342	36	異	yì	to marvel; to wonder	由地獄洲異
343	36	異	yì	another; other	由地獄洲異
344	36	異	yì	distinction; viśeṣa	由地獄洲異
345	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	明世間品
346	34	明	míng	Ming	明世間品
347	34	明	míng	Ming Dynasty	明世間品
348	34	明	míng	obvious; explicit; clear	明世間品
349	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明世間品
350	34	明	míng	to illuminate; to shine	明世間品
351	34	明	míng	consecrated	明世間品
352	34	明	míng	to understand; to comprehend	明世間品
353	34	明	míng	to explain; to clarify	明世間品
354	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明世間品
355	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明世間品
356	34	明	míng	eyesight; vision	明世間品
357	34	明	míng	a god; a spirit	明世間品
358	34	明	míng	fame; renown	明世間品
359	34	明	míng	open; public	明世間品
360	34	明	míng	clear	明世間品
361	34	明	míng	to become proficient	明世間品
362	34	明	míng	to be proficient	明世間品
363	34	明	míng	virtuous	明世間品
364	34	明	míng	open and honest	明世間品
365	34	明	míng	clean; neat	明世間品
366	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明世間品
367	34	明	míng	next; afterwards	明世間品
368	34	明	míng	positive	明世間品
369	34	明	míng	Clear	明世間品
370	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明世間品
371	33	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像實有不成
372	33	像	xiàng	image; portrait; statue	像實有不成
373	33	像	xiàng	appearance	像實有不成
374	33	像	xiàng	for example	像實有不成
375	33	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像實有不成
376	32	住	zhù	to dwell; to live; to reside	情住
377	32	住	zhù	to stop; to halt	情住
378	32	住	zhù	to retain; to remain	情住
379	32	住	zhù	to lodge at [temporarily]	情住
380	32	住	zhù	firmly; securely	情住
381	32	住	zhù	verb complement	情住
382	32	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	情住
383	32	彼	bǐ	that; those	謂彼天中
384	32	彼	bǐ	another; the other	謂彼天中
385	32	彼	bǐ	that; tad	謂彼天中
386	31	及	jí	to reach	人及六欲天
387	31	及	jí	and	人及六欲天
388	31	及	jí	coming to; when	人及六欲天
389	31	及	jí	to attain	人及六欲天
390	31	及	jí	to understand	人及六欲天
391	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	人及六欲天
392	31	及	jí	to be involved with; to associate with	人及六欲天
393	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	人及六欲天
394	31	及	jí	and; ca; api	人及六欲天
395	30	身	shēn	human body; torso	俱來逼身
396	30	身	shēn	Kangxi radical 158	俱來逼身
397	30	身	shēn	measure word for clothes	俱來逼身
398	30	身	shēn	self	俱來逼身
399	30	身	shēn	life	俱來逼身
400	30	身	shēn	an object	俱來逼身
401	30	身	shēn	a lifetime	俱來逼身
402	30	身	shēn	personally	俱來逼身
403	30	身	shēn	moral character	俱來逼身
404	30	身	shēn	status; identity; position	俱來逼身
405	30	身	shēn	pregnancy	俱來逼身
406	30	身	juān	India	俱來逼身
407	30	身	shēn	body; kāya	俱來逼身
408	30	以	yǐ	so as to; in order to	以地下有獄
409	30	以	yǐ	to use; to regard as	以地下有獄
410	30	以	yǐ	to use; to grasp	以地下有獄
411	30	以	yǐ	according to	以地下有獄
412	30	以	yǐ	because of	以地下有獄
413	30	以	yǐ	on a certain date	以地下有獄
414	30	以	yǐ	and; as well as	以地下有獄
415	30	以	yǐ	to rely on	以地下有獄
416	30	以	yǐ	to regard	以地下有獄
417	30	以	yǐ	to be able to	以地下有獄
418	30	以	yǐ	to order; to command	以地下有獄
419	30	以	yǐ	further; moreover	以地下有獄
420	30	以	yǐ	used after a verb	以地下有獄
421	30	以	yǐ	very	以地下有獄
422	30	以	yǐ	already	以地下有獄
423	30	以	yǐ	increasingly	以地下有獄
424	30	以	yǐ	a reason; a cause	以地下有獄
425	30	以	yǐ	Israel	以地下有獄
426	30	以	yǐ	Yi	以地下有獄
427	30	以	yǐ	use; yogena	以地下有獄
428	29	人	rén	person; people; a human being	人及六欲天
429	29	人	rén	Kangxi radical 9	人及六欲天
430	29	人	rén	a kind of person	人及六欲天
431	29	人	rén	everybody	人及六欲天
432	29	人	rén	adult	人及六欲天
433	29	人	rén	somebody; others	人及六欲天
434	29	人	rén	an upright person	人及六欲天
435	29	人	rén	person; manuṣya	人及六欲天
436	29	三	sān	three	復分三段
437	29	三	sān	third	復分三段
438	29	三	sān	more than two	復分三段
439	29	三	sān	very few	復分三段
440	29	三	sān	repeatedly	復分三段
441	29	三	sān	San	復分三段
442	29	三	sān	three; tri	復分三段
443	29	三	sān	sa	復分三段
444	29	三	sān	three kinds; trividha	復分三段
445	28	論	lùn	to comment; to discuss	論云
446	28	論	lùn	a theory; a doctrine	論云
447	28	論	lùn	by the; per	論云
448	28	論	lùn	to evaluate	論云
449	28	論	lùn	opinion; speech; statement	論云
450	28	論	lùn	to convict	論云
451	28	論	lùn	to edit; to compile	論云
452	28	論	lùn	a treatise; sastra	論云
453	28	論	lùn	discussion	論云
454	27	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	作空無邊解
455	27	解	jiě	to explain	作空無邊解
456	27	解	jiě	to divide; to separate	作空無邊解
457	27	解	jiě	to understand	作空無邊解
458	27	解	jiě	to solve a math problem	作空無邊解
459	27	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	作空無邊解
460	27	解	jiě	to cut; to disect	作空無邊解
461	27	解	jiě	to relieve oneself	作空無邊解
462	27	解	jiě	a solution	作空無邊解
463	27	解	jiè	to escort	作空無邊解
464	27	解	xiè	to understand; to be clear	作空無邊解
465	27	解	xiè	acrobatic skills	作空無邊解
466	27	解	jiě	can; able to	作空無邊解
467	27	解	jiě	a stanza	作空無邊解
468	27	解	jiè	to send off	作空無邊解
469	27	解	xiè	Xie	作空無邊解
470	27	解	jiě	exegesis	作空無邊解
471	27	解	xiè	laziness	作空無邊解
472	27	解	jiè	a government office	作空無邊解
473	27	解	jiè	to pawn	作空無邊解
474	27	解	jiè	to rent; to lease	作空無邊解
475	27	解	jiě	understanding	作空無邊解
476	27	解	jiě	to liberate	作空無邊解
477	27	欲	yù	desire	六欲
478	27	欲	yù	to desire; to wish	六欲
479	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	六欲
480	27	欲	yù	to desire; to intend	六欲
481	27	欲	yù	lust	六欲
482	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	六欲
483	26	識	shí	knowledge; understanding	作識無
484	26	識	shí	to know; to be familiar with	作識無
485	26	識	zhì	to record	作識無
486	26	識	shí	thought; cognition	作識無
487	26	識	shí	to understand	作識無
488	26	識	shí	experience; common sense	作識無
489	26	識	shí	a good friend	作識無
490	26	識	zhì	to remember; to memorize	作識無
491	26	識	zhì	a label; a mark	作識無
492	26	識	zhì	an inscription	作識無
493	26	識	zhì	just now	作識無
494	26	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	作識無
495	26	有情	yǒuqíng	having feelings for	一總辨有情
496	26	有情	yǒuqíng	friends with	一總辨有情
497	26	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	一總辨有情
498	26	有情	yǒuqíng	sentient being	一總辨有情
499	26	有情	yǒuqíng	sentient beings	一總辨有情
500	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若內若外

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
般遮罗	般遮羅	98	Pancala Pancala
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
等活地狱	等活地獄	100	Samjiva Hell
等活		100	Samjiva Hell
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东胜身洲	東勝身洲	100	Purva-videha; Purvavideha; Pubbavideha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
号叫地狱	號叫地獄	104	Raurava Hell; Wailing Hell
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
化自在天		104	Nirmanarati heaven
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
殑伽河		106	Ganges River
俱舍论颂疏论本	俱舍論頌疏論本	106	Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya
空无边处天	空無邊處天	107	Akasanantyayatana Heaven; The Heaven of Limitless Space
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
弥伽	彌伽	109	Megha
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆娑		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
人趣		114	Human Realm
如观	如觀	114	Ru Guan
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
舍利子		115	Sariputta
识处	識處	115	Limitless Consciousness
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
邬	鄔	119	Wu Wu u
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
五趣		119	Five Realms
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无云天	無雲天	119	Cloudless; Anabhraka
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无想处	無想處	119	Realm without Thought
西牛货洲	西牛貨洲	120	Apara-godaniya; Aparagodana; Aparagodaniya
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
琰魔王		121	Yama; Yamaraja
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
有子		121	Master You
有顶	有頂	121	Akanistha
有顶天	有頂天	121	Akanistha
中说	中說	122	Zhong Shuo
中天		122	Central North India
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 190.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
菴罗	菴羅	196	mango
般涅槃		98	parinirvana
八天		98	eight heavens
本面		98	own form; svarūpa
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
比量		98	inference; anumāna
不异	不異	98	not different
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
称怨	稱怨	99	complain
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初善		99	admirable in the beginning
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大利		100	great advantage; great benefit
道意		100	intention to attain enlightenment
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
驮都	馱都	100	dhatu; realm
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二识	二識	195	two levels of consciousness
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非有情		102	non-sentient object
非有		102	does not exist; is not real
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福生		102	fortunate rebirth
广果	廣果	103	without fruit
光净天	光淨天	103	ābhāsvara deva
果位		103	stage of reward; stage of attainment
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
火大		104	fire; element of fire
健达缚	健達縛	106	a gandharva
见分	見分	106	vision part
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教证	教證	106	textual confirmation
伽他		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
加行位		106	prayogamārga; path of preparation
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
揭路荼		106	garuda
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
极光净天	極光淨天	106	ābhāsvara deva
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净天	淨天	106	pure devas
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
九有		106	nine lands; nine realms
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦受		107	the sensation of pain
苦具		107	hell
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
理实	理實	108	truth
轮王	輪王	108	wheel turning king
论主	論主	108	the composer of a treatise
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙色		109	wonderful form
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
名身		109	group of names
内识	內識	110	internal consciousness
傍生		112	[rebirth as an] animal
傍生趣		112	animal rebirth
七经	七經	113	seven Pureland sutras
七善		113	seven excellent aspects seven dharmas; seven teachings
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
七识住	七識住	113	seven abodes of consciousness
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
若尔	若爾	114	then; tarhi
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三明		115	three insights; trividya
三性		115	the three natures; trisvabhava
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色有		115	material existence
少净	少淨	115	limited purity
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生法		115	sentient beings and dharmas
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
湿生	濕生	115	to be born from moisture
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
识住	識住	115	the bases of consciousness
室利罗	室利羅	115	relics; ashes after cremation
施设	施設	115	to establish; to set up
食香		115	gandharva
受法		115	to receive the Dharma
受苦无间	受苦無間	115	uninterrupted suffering
寿量	壽量	115	Lifespan
受想		115	sensation and perception
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四有		115	four states of existence
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
胎藏		116	womb
天眼		116	divine eye divine sight
同分		116	same class
同喻		116	same dharma
外境		119	external realm; external objects
外空		119	emptiness external to the body
往生		119	to be reborn a future life
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无身	無身	119	no-body
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪命		120	heterodox practices
修得		120	cultivation; parijaya
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
意地		121	stage of intellectual consciousness
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应知	應知	121	should be known
异生	異生	121	an ordinary person
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟生	異熟生	121	objects produced as a result of karma
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有余师说	有餘師說	121	outside teachings; non-Buddhist teachings
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情界		121	the universe of beings
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
杂修	雜修	122	varied methods of cultivation; mixed pracices
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
正勤		122	effort; right effort right effort
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
专修	專修	122	focused cultivation
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara