Glossary and Vocabulary for Notes on the Sūtra of Forty-Two Sections 註四十二章經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	194	之	zhī	to go	為教興之始也
2	194	之	zhī	to arrive; to go	為教興之始也
3	194	之	zhī	is	為教興之始也
4	194	之	zhī	to use	為教興之始也
5	194	之	zhī	Zhi	為教興之始也
6	194	之	zhī	winding	為教興之始也
7	107	也	yě	ya	為教興之始也
8	78	其	qí	Qi	大慈遠被其至矣乎
9	75	不	bù	infix potential marker	右脇而生紫磨金色不紹王位
10	73	者	zhě	ca	適有以前代注本為進者
11	69	道	dào	way; road; path	欽惟聖上道貫百王
12	69	道	dào	principle; a moral; morality	欽惟聖上道貫百王
13	69	道	dào	Tao; the Way	欽惟聖上道貫百王
14	69	道	dào	to say; to speak; to talk	欽惟聖上道貫百王
15	69	道	dào	to think	欽惟聖上道貫百王
16	69	道	dào	circuit; a province	欽惟聖上道貫百王
17	69	道	dào	a course; a channel	欽惟聖上道貫百王
18	69	道	dào	a method; a way of doing something	欽惟聖上道貫百王
19	69	道	dào	a doctrine	欽惟聖上道貫百王
20	69	道	dào	Taoism; Daoism	欽惟聖上道貫百王
21	69	道	dào	a skill	欽惟聖上道貫百王
22	69	道	dào	a sect	欽惟聖上道貫百王
23	69	道	dào	a line	欽惟聖上道貫百王
24	69	道	dào	Way	欽惟聖上道貫百王
25	69	道	dào	way; path; marga	欽惟聖上道貫百王
26	69	而	ér	Kangxi radical 126	右脇而生紫磨金色不紹王位
27	69	而	ér	as if; to seem like	右脇而生紫磨金色不紹王位
28	69	而	néng	can; able	右脇而生紫磨金色不紹王位
29	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	右脇而生紫磨金色不紹王位
30	69	而	ér	to arrive; up to	右脇而生紫磨金色不紹王位
31	69	為	wéi	to act as; to serve	為教興之始也
32	69	為	wéi	to change into; to become	為教興之始也
33	69	為	wéi	to be; is	為教興之始也
34	69	為	wéi	to do	為教興之始也
35	69	為	wèi	to support; to help	為教興之始也
36	69	為	wéi	to govern	為教興之始也
37	69	為	wèi	to be; bhū	為教興之始也
38	58	以	yǐ	to use; to grasp	即以無心意而受行
39	58	以	yǐ	to rely on	即以無心意而受行
40	58	以	yǐ	to regard	即以無心意而受行
41	58	以	yǐ	to be able to	即以無心意而受行
42	58	以	yǐ	to order; to command	即以無心意而受行
43	58	以	yǐ	used after a verb	即以無心意而受行
44	58	以	yǐ	a reason; a cause	即以無心意而受行
45	58	以	yǐ	Israel	即以無心意而受行
46	58	以	yǐ	Yi	即以無心意而受行
47	58	以	yǐ	use; yogena	即以無心意而受行
48	55	人	rén	person; people; a human being	度憍陳如等五人
49	55	人	rén	Kangxi radical 9	度憍陳如等五人
50	55	人	rén	a kind of person	度憍陳如等五人
51	55	人	rén	everybody	度憍陳如等五人
52	55	人	rén	adult	度憍陳如等五人
53	55	人	rén	somebody; others	度憍陳如等五人
54	55	人	rén	an upright person	度憍陳如等五人
55	55	人	rén	person; manuṣya	度憍陳如等五人
56	50	於	yú	to go; to	於二月八日明星出時成等正覺
57	50	於	yú	to rely on; to depend on	於二月八日明星出時成等正覺
58	50	於	yú	Yu	於二月八日明星出時成等正覺
59	50	於	wū	a crow	於二月八日明星出時成等正覺
60	48	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
61	48	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
62	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	蓋為佛者在日用修進之際
63	46	佛	fó	relating to Buddhism	蓋為佛者在日用修進之際
64	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	蓋為佛者在日用修進之際
65	46	佛	fó	a Buddhist text	蓋為佛者在日用修進之際
66	46	佛	fú	to touch; to stroke	蓋為佛者在日用修進之際
67	46	佛	fó	Buddha	蓋為佛者在日用修進之際
68	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	蓋為佛者在日用修進之際
69	46	難	nán	difficult; arduous; hard	累句之難分
70	46	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	累句之難分
71	46	難	nán	hardly possible; unable	累句之難分
72	46	難	nàn	disaster; calamity	累句之難分
73	46	難	nàn	enemy; foe	累句之難分
74	46	難	nán	bad; unpleasant	累句之難分
75	46	難	nàn	to blame; to rebuke	累句之難分
76	46	難	nàn	to object to; to argue against	累句之難分
77	46	難	nàn	to reject; to repudiate	累句之難分
78	46	難	nán	inopportune; aksana	累句之難分
79	39	即	jí	to be near by; to be close to	即以無心意而受行
80	39	即	jí	at that time	即以無心意而受行
81	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以無心意而受行
82	39	即	jí	supposed; so-called	即以無心意而受行
83	39	即	jí	to arrive at; to ascend	即以無心意而受行
84	36	一	yī	one	帝遂遣王遵等一十八人
85	36	一	yī	Kangxi radical 1	帝遂遣王遵等一十八人
86	36	一	yī	pure; concentrated	帝遂遣王遵等一十八人
87	36	一	yī	first	帝遂遣王遵等一十八人
88	36	一	yī	the same	帝遂遣王遵等一十八人
89	36	一	yī	sole; single	帝遂遣王遵等一十八人
90	36	一	yī	a very small amount	帝遂遣王遵等一十八人
91	36	一	yī	Yi	帝遂遣王遵等一十八人
92	36	一	yī	other	帝遂遣王遵等一十八人
93	36	一	yī	to unify	帝遂遣王遵等一十八人
94	36	一	yī	accidentally; coincidentally	帝遂遣王遵等一十八人
95	36	一	yī	abruptly; suddenly	帝遂遣王遵等一十八人
96	36	一	yī	one; eka	帝遂遣王遵等一十八人
97	34	所	suǒ	a few; various; some	帝旦集群臣令占所夢
98	34	所	suǒ	a place; a location	帝旦集群臣令占所夢
99	34	所	suǒ	indicates a passive voice	帝旦集群臣令占所夢
100	34	所	suǒ	an ordinal number	帝旦集群臣令占所夢
101	34	所	suǒ	meaning	帝旦集群臣令占所夢
102	34	所	suǒ	garrison	帝旦集群臣令占所夢
103	34	所	suǒ	place; pradeśa	帝旦集群臣令占所夢
104	33	自	zì	Kangxi radical 132	自迷於正覺
105	33	自	zì	Zi	自迷於正覺
106	33	自	zì	a nose	自迷於正覺
107	33	自	zì	the beginning; the start	自迷於正覺
108	33	自	zì	origin	自迷於正覺
109	33	自	zì	to employ; to use	自迷於正覺
110	33	自	zì	to be	自迷於正覺
111	33	自	zì	self; soul; ātman	自迷於正覺
112	32	能	néng	can; able	二者佛能覺他
113	32	能	néng	ability; capacity	二者佛能覺他
114	32	能	néng	a mythical bear-like beast	二者佛能覺他
115	32	能	néng	energy	二者佛能覺他
116	32	能	néng	function; use	二者佛能覺他
117	32	能	néng	talent	二者佛能覺他
118	32	能	néng	expert at	二者佛能覺他
119	32	能	néng	to be in harmony	二者佛能覺他
120	32	能	néng	to tend to; to care for	二者佛能覺他
121	32	能	néng	to reach; to arrive at	二者佛能覺他
122	32	能	néng	to be able; śak	二者佛能覺他
123	32	能	néng	skilful; pravīṇa	二者佛能覺他
124	32	亦	yì	Yi	三年知非亦捨
125	30	無	wú	Kangxi radical 71	池無巨海納
126	30	無	wú	to not have; without	池無巨海納
127	30	無	mó	mo	池無巨海納
128	30	無	wú	to not have	池無巨海納
129	30	無	wú	Wu	池無巨海納
130	30	無	mó	mo	池無巨海納
131	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼得阿羅漢
132	30	得	děi	to want to; to need to	彼得阿羅漢
133	30	得	děi	must; ought to	彼得阿羅漢
134	30	得	dé	de	彼得阿羅漢
135	30	得	de	infix potential marker	彼得阿羅漢
136	30	得	dé	to result in	彼得阿羅漢
137	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼得阿羅漢
138	30	得	dé	to be satisfied	彼得阿羅漢
139	30	得	dé	to be finished	彼得阿羅漢
140	30	得	děi	satisfying	彼得阿羅漢
141	30	得	dé	to contract	彼得阿羅漢
142	30	得	dé	to hear	彼得阿羅漢
143	30	得	dé	to have; there is	彼得阿羅漢
144	30	得	dé	marks time passed	彼得阿羅漢
145	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼得阿羅漢
146	27	生	shēng	to be born; to give birth	生中印土迦維羅城剎帝利家
147	27	生	shēng	to live	生中印土迦維羅城剎帝利家
148	27	生	shēng	raw	生中印土迦維羅城剎帝利家
149	27	生	shēng	a student	生中印土迦維羅城剎帝利家
150	27	生	shēng	life	生中印土迦維羅城剎帝利家
151	27	生	shēng	to produce; to give rise	生中印土迦維羅城剎帝利家
152	27	生	shēng	alive	生中印土迦維羅城剎帝利家
153	27	生	shēng	a lifetime	生中印土迦維羅城剎帝利家
154	27	生	shēng	to initiate; to become	生中印土迦維羅城剎帝利家
155	27	生	shēng	to grow	生中印土迦維羅城剎帝利家
156	27	生	shēng	unfamiliar	生中印土迦維羅城剎帝利家
157	27	生	shēng	not experienced	生中印土迦維羅城剎帝利家
158	27	生	shēng	hard; stiff; strong	生中印土迦維羅城剎帝利家
159	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	生中印土迦維羅城剎帝利家
160	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	生中印土迦維羅城剎帝利家
161	27	生	shēng	gender	生中印土迦維羅城剎帝利家
162	27	生	shēng	to develop; to grow	生中印土迦維羅城剎帝利家
163	27	生	shēng	to set up	生中印土迦維羅城剎帝利家
164	27	生	shēng	a prostitute	生中印土迦維羅城剎帝利家
165	27	生	shēng	a captive	生中印土迦維羅城剎帝利家
166	27	生	shēng	a gentleman	生中印土迦維羅城剎帝利家
167	27	生	shēng	Kangxi radical 100	生中印土迦維羅城剎帝利家
168	27	生	shēng	unripe	生中印土迦維羅城剎帝利家
169	27	生	shēng	nature	生中印土迦維羅城剎帝利家
170	27	生	shēng	to inherit; to succeed	生中印土迦維羅城剎帝利家
171	27	生	shēng	destiny	生中印土迦維羅城剎帝利家
172	27	生	shēng	birth	生中印土迦維羅城剎帝利家
173	27	生	shēng	arise; produce; utpad	生中印土迦維羅城剎帝利家
174	27	乃	nǎi	to be	斯乃為未來世眾生作無窮之利益
175	26	心	xīn	heart [organ]	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
176	26	心	xīn	Kangxi radical 61	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
177	26	心	xīn	mind; consciousness	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
178	26	心	xīn	the center; the core; the middle	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
179	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
180	26	心	xīn	heart	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
181	26	心	xīn	emotion	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
182	26	心	xīn	intention; consideration	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
183	26	心	xīn	disposition; temperament	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
184	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
185	26	心	xīn	heart; hṛdaya	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
186	26	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
187	26	謂	wèi	to call	謂能勤修眾善勤息諸惡
188	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂能勤修眾善勤息諸惡
189	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂能勤修眾善勤息諸惡
190	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂能勤修眾善勤息諸惡
191	26	謂	wèi	introducing a condition situation	謂能勤修眾善勤息諸惡
192	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂能勤修眾善勤息諸惡
193	26	謂	wèi	to think	謂能勤修眾善勤息諸惡
194	26	謂	wèi	for; is to be	謂能勤修眾善勤息諸惡
195	26	謂	wèi	to make; to cause	謂能勤修眾善勤息諸惡
196	26	謂	wèi	principle; reason	謂能勤修眾善勤息諸惡
197	26	謂	wèi	Wei	謂能勤修眾善勤息諸惡
198	25	欲	yù	desire	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
199	25	欲	yù	to desire; to wish	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
200	25	欲	yù	to desire; to intend	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
201	25	欲	yù	lust	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
202	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
203	24	言	yán	to speak; to say; said	示忘言之言
204	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	示忘言之言
205	24	言	yán	Kangxi radical 149	示忘言之言
206	24	言	yán	phrase; sentence	示忘言之言
207	24	言	yán	a word; a syllable	示忘言之言
208	24	言	yán	a theory; a doctrine	示忘言之言
209	24	言	yán	to regard as	示忘言之言
210	24	言	yán	to act as	示忘言之言
211	24	言	yán	word; vacana	示忘言之言
212	24	言	yán	speak; vad	示忘言之言
213	24	意	yì	idea	即以無心意而受行
214	24	意	yì	Italy (abbreviation)	即以無心意而受行
215	24	意	yì	a wish; a desire; intention	即以無心意而受行
216	24	意	yì	mood; feeling	即以無心意而受行
217	24	意	yì	will; willpower; determination	即以無心意而受行
218	24	意	yì	bearing; spirit	即以無心意而受行
219	24	意	yì	to think of; to long for; to miss	即以無心意而受行
220	24	意	yì	to anticipate; to expect	即以無心意而受行
221	24	意	yì	to doubt; to suspect	即以無心意而受行
222	24	意	yì	meaning	即以無心意而受行
223	24	意	yì	a suggestion; a hint	即以無心意而受行
224	24	意	yì	an understanding; a point of view	即以無心意而受行
225	24	意	yì	Yi	即以無心意而受行
226	24	意	yì	manas; mind; mentation	即以無心意而受行
227	23	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	此果位斷盡欲界分別
228	23	盡	jìn	perfect; flawless	此果位斷盡欲界分別
229	23	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	此果位斷盡欲界分別
230	23	盡	jìn	to vanish	此果位斷盡欲界分別
231	23	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	此果位斷盡欲界分別
232	23	盡	jìn	to die	此果位斷盡欲界分別
233	23	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	此果位斷盡欲界分別
234	22	至	zhì	Kangxi radical 133	十九踰城至雪山中
235	22	至	zhì	to arrive	十九踰城至雪山中
236	22	至	zhì	approach; upagama	十九踰城至雪山中
237	22	惡	è	evil; vice	謂能勤修眾善勤息諸惡
238	22	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	謂能勤修眾善勤息諸惡
239	22	惡	ě	queasy; nauseous	謂能勤修眾善勤息諸惡
240	22	惡	wù	to hate; to detest	謂能勤修眾善勤息諸惡
241	22	惡	è	fierce	謂能勤修眾善勤息諸惡
242	22	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	謂能勤修眾善勤息諸惡
243	22	惡	wù	to denounce	謂能勤修眾善勤息諸惡
244	22	惡	è	e	謂能勤修眾善勤息諸惡
245	22	惡	è	evil	謂能勤修眾善勤息諸惡
246	22	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	資眾善之筌蹄
247	22	善	shàn	happy	資眾善之筌蹄
248	22	善	shàn	good	資眾善之筌蹄
249	22	善	shàn	kind-hearted	資眾善之筌蹄
250	22	善	shàn	to be skilled at something	資眾善之筌蹄
251	22	善	shàn	familiar	資眾善之筌蹄
252	22	善	shàn	to repair	資眾善之筌蹄
253	22	善	shàn	to admire	資眾善之筌蹄
254	22	善	shàn	to praise	資眾善之筌蹄
255	22	善	shàn	Shan	資眾善之筌蹄
256	22	善	shàn	wholesome; virtuous	資眾善之筌蹄
257	22	夫	fū	a man; a male adult	夫至真不宰
258	22	夫	fū	husband	夫至真不宰
259	22	夫	fū	a person	夫至真不宰
260	22	夫	fū	someone who does manual work	夫至真不宰
261	22	夫	fū	a hired worker	夫至真不宰
262	21	在	zài	in; at	溥光幸在空門
263	21	在	zài	to exist; to be living	溥光幸在空門
264	21	在	zài	to consist of	溥光幸在空門
265	21	在	zài	to be at a post	溥光幸在空門
266	21	在	zài	in; bhū	溥光幸在空門
267	21	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋子臣寮士庶
268	21	沙門	shāmén	sramana	沙門釋子臣寮士庶
269	21	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋子臣寮士庶
270	21	斷	duàn	to judge	即知苦斷
271	21	斷	duàn	to severe; to break	即知苦斷
272	21	斷	duàn	to stop	即知苦斷
273	21	斷	duàn	to quit; to give up	即知苦斷
274	21	斷	duàn	to intercept	即知苦斷
275	21	斷	duàn	to divide	即知苦斷
276	21	斷	duàn	to isolate	即知苦斷
277	21	飯	fàn	food; a meal	飯凡人百不如飯一善人
278	21	飯	fàn	cuisine	飯凡人百不如飯一善人
279	21	飯	fàn	cooked rice	飯凡人百不如飯一善人
280	21	飯	fàn	cooked cereals	飯凡人百不如飯一善人
281	21	飯	fàn	to eat	飯凡人百不如飯一善人
282	21	飯	fàn	to serve people with food	飯凡人百不如飯一善人
283	21	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	飯凡人百不如飯一善人
284	21	飯	fàn	to feed animals	飯凡人百不如飯一善人
285	21	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	飯凡人百不如飯一善人
286	20	行	xíng	to walk	即以無心意而受行
287	20	行	xíng	capable; competent	即以無心意而受行
288	20	行	háng	profession	即以無心意而受行
289	20	行	xíng	Kangxi radical 144	即以無心意而受行
290	20	行	xíng	to travel	即以無心意而受行
291	20	行	xìng	actions; conduct	即以無心意而受行
292	20	行	xíng	to do; to act; to practice	即以無心意而受行
293	20	行	xíng	all right; OK; okay	即以無心意而受行
294	20	行	háng	horizontal line	即以無心意而受行
295	20	行	héng	virtuous deeds	即以無心意而受行
296	20	行	hàng	a line of trees	即以無心意而受行
297	20	行	hàng	bold; steadfast	即以無心意而受行
298	20	行	xíng	to move	即以無心意而受行
299	20	行	xíng	to put into effect; to implement	即以無心意而受行
300	20	行	xíng	travel	即以無心意而受行
301	20	行	xíng	to circulate	即以無心意而受行
302	20	行	xíng	running script; running script	即以無心意而受行
303	20	行	xíng	temporary	即以無心意而受行
304	20	行	háng	rank; order	即以無心意而受行
305	20	行	háng	a business; a shop	即以無心意而受行
306	20	行	xíng	to depart; to leave	即以無心意而受行
307	20	行	xíng	to experience	即以無心意而受行
308	20	行	xíng	path; way	即以無心意而受行
309	20	行	xíng	xing; ballad	即以無心意而受行
310	20	行	xíng	Xing	即以無心意而受行
311	20	行	xíng	Practice	即以無心意而受行
312	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	即以無心意而受行
313	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	即以無心意而受行
314	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若要住世久長則經劫不滅
315	20	則	zé	a grade; a level	若要住世久長則經劫不滅
316	20	則	zé	an example; a model	若要住世久長則經劫不滅
317	20	則	zé	a weighing device	若要住世久長則經劫不滅
318	20	則	zé	to grade; to rank	若要住世久長則經劫不滅
319	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若要住世久長則經劫不滅
320	20	則	zé	to do	若要住世久長則經劫不滅
321	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	若要住世久長則經劫不滅
322	20	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	夫愛欲長於貪
323	20	曰	yuē	to speak; to say	來詣殿前曰
324	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	來詣殿前曰
325	20	曰	yuē	to be called	來詣殿前曰
326	20	曰	yuē	said; ukta	來詣殿前曰
327	19	中	zhōng	middle	十九踰城至雪山中
328	19	中	zhōng	medium; medium sized	十九踰城至雪山中
329	19	中	zhōng	China	十九踰城至雪山中
330	19	中	zhòng	to hit the mark	十九踰城至雪山中
331	19	中	zhōng	midday	十九踰城至雪山中
332	19	中	zhōng	inside	十九踰城至雪山中
333	19	中	zhōng	during	十九踰城至雪山中
334	19	中	zhōng	Zhong	十九踰城至雪山中
335	19	中	zhōng	intermediary	十九踰城至雪山中
336	19	中	zhōng	half	十九踰城至雪山中
337	19	中	zhòng	to reach; to attain	十九踰城至雪山中
338	19	中	zhòng	to suffer; to infect	十九踰城至雪山中
339	19	中	zhòng	to obtain	十九踰城至雪山中
340	19	中	zhòng	to pass an exam	十九踰城至雪山中
341	19	中	zhōng	middle	十九踰城至雪山中
342	19	身	shēn	human body; torso	二菩薩踊身虛空
343	19	身	shēn	Kangxi radical 158	二菩薩踊身虛空
344	19	身	shēn	self	二菩薩踊身虛空
345	19	身	shēn	life	二菩薩踊身虛空
346	19	身	shēn	an object	二菩薩踊身虛空
347	19	身	shēn	a lifetime	二菩薩踊身虛空
348	19	身	shēn	moral character	二菩薩踊身虛空
349	19	身	shēn	status; identity; position	二菩薩踊身虛空
350	19	身	shēn	pregnancy	二菩薩踊身虛空
351	19	身	juān	India	二菩薩踊身虛空
352	19	身	shēn	body; kāya	二菩薩踊身虛空
353	19	吾	wú	Wu	佛言人愚以吾為不善吾以四等慈護濟之
354	18	去	qù	to go	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
355	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
356	18	去	qù	to be distant	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
357	18	去	qù	to leave	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
358	18	去	qù	to play a part	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
359	18	去	qù	to abandon; to give up	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
360	18	去	qù	to die	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
361	18	去	qù	previous; past	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
362	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
363	18	去	qù	falling tone	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
364	18	去	qù	to lose	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
365	18	去	qù	Qu	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
366	18	去	qù	go; gati	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
367	17	眾	zhòng	many; numerous	大弟子眾記諸聖言
368	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	大弟子眾記諸聖言
369	17	眾	zhòng	general; common; public	大弟子眾記諸聖言
370	17	大	dà	big; huge; large	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
371	17	大	dà	Kangxi radical 37	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
372	17	大	dà	great; major; important	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
373	17	大	dà	size	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
374	17	大	dà	old	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
375	17	大	dà	oldest; earliest	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
376	17	大	dà	adult	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
377	17	大	dài	an important person	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
378	17	大	dà	senior	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
379	17	大	dà	an element	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
380	17	大	dà	great; mahā	昭文舘大學士中奉大夫掌諸路頭陀教特賜圓通玄悟大禪師頭陀僧溥光奉
381	17	云	yún	cloud	臣覽周書異記云
382	17	云	yún	Yunnan	臣覽周書異記云
383	17	云	yún	Yun	臣覽周書異記云
384	17	云	yún	to say	臣覽周書異記云
385	17	云	yún	to have	臣覽周書異記云
386	17	云	yún	cloud; megha	臣覽周書異記云
387	17	云	yún	to say; iti	臣覽周書異記云
388	17	必	bì	must	陛下所夢將必是乎
389	17	必	bì	Bi	陛下所夢將必是乎
390	16	念	niàn	to read aloud	有不結業而業解念作修證
391	16	念	niàn	to remember; to expect	有不結業而業解念作修證
392	16	念	niàn	to miss	有不結業而業解念作修證
393	16	念	niàn	to consider	有不結業而業解念作修證
394	16	念	niàn	to recite; to chant	有不結業而業解念作修證
395	16	念	niàn	to show affection for	有不結業而業解念作修證
396	16	念	niàn	a thought; an idea	有不結業而業解念作修證
397	16	念	niàn	twenty	有不結業而業解念作修證
398	16	念	niàn	memory	有不結業而業解念作修證
399	16	念	niàn	an instant	有不結業而業解念作修證
400	16	念	niàn	Nian	有不結業而業解念作修證
401	16	念	niàn	mindfulness; smrti	有不結業而業解念作修證
402	16	念	niàn	a thought; citta	有不結業而業解念作修證
403	16	視	shì	to look at; to see	常懷大慈以視眾生
404	16	視	shì	to observe; to inspect	常懷大慈以視眾生
405	16	視	shì	to regard	常懷大慈以視眾生
406	16	視	shì	to show; to illustrate; to display	常懷大慈以視眾生
407	16	視	shì	to compare; to contrast	常懷大慈以視眾生
408	16	視	shì	to take care of	常懷大慈以視眾生
409	16	視	shì	to imitate; to follow the example of	常懷大慈以視眾生
410	16	視	shì	eyesight	常懷大慈以視眾生
411	16	視	shì	observing; darśana	常懷大慈以視眾生
412	15	求	qiú	to request	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
413	15	求	qiú	to seek; to look for	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
414	15	求	qiú	to implore	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
415	15	求	qiú	to aspire to	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
416	15	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
417	15	求	qiú	to attract	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
418	15	求	qiú	to bribe	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
419	15	求	qiú	Qiu	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
420	15	求	qiú	to demand	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
421	15	求	qiú	to end	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
422	15	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
423	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	燈非日月明
424	15	明	míng	Ming	燈非日月明
425	15	明	míng	Ming Dynasty	燈非日月明
426	15	明	míng	obvious; explicit; clear	燈非日月明
427	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	燈非日月明
428	15	明	míng	to illuminate; to shine	燈非日月明
429	15	明	míng	consecrated	燈非日月明
430	15	明	míng	to understand; to comprehend	燈非日月明
431	15	明	míng	to explain; to clarify	燈非日月明
432	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	燈非日月明
433	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	燈非日月明
434	15	明	míng	eyesight; vision	燈非日月明
435	15	明	míng	a god; a spirit	燈非日月明
436	15	明	míng	fame; renown	燈非日月明
437	15	明	míng	open; public	燈非日月明
438	15	明	míng	clear	燈非日月明
439	15	明	míng	to become proficient	燈非日月明
440	15	明	míng	to be proficient	燈非日月明
441	15	明	míng	virtuous	燈非日月明
442	15	明	míng	open and honest	燈非日月明
443	15	明	míng	clean; neat	燈非日月明
444	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	燈非日月明
445	15	明	míng	next; afterwards	燈非日月明
446	15	明	míng	positive	燈非日月明
447	15	明	míng	Clear	燈非日月明
448	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	燈非日月明
449	15	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋為佛者在日用修進之際
450	15	蓋	gài	to build	蓋為佛者在日用修進之際
451	15	蓋	gě	Ge	蓋為佛者在日用修進之際
452	15	蓋	gài	probably; about	蓋為佛者在日用修進之際
453	15	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋為佛者在日用修進之際
454	15	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋為佛者在日用修進之際
455	15	蓋	gài	a shell	蓋為佛者在日用修進之際
456	15	蓋	gài	sogon grass	蓋為佛者在日用修進之際
457	15	蓋	gài	to add to	蓋為佛者在日用修進之際
458	15	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋為佛者在日用修進之際
459	15	蓋	gài	to chatter	蓋為佛者在日用修進之際
460	15	蓋	gě	Ge	蓋為佛者在日用修進之際
461	15	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋為佛者在日用修進之際
462	15	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋為佛者在日用修進之際
463	15	蓋	gài	a crest	蓋為佛者在日用修進之際
464	15	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋為佛者在日用修進之際
465	15	時	shí	time; a point or period of time	世尊時年三十
466	15	時	shí	a season; a quarter of a year	世尊時年三十
467	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世尊時年三十
468	15	時	shí	fashionable	世尊時年三十
469	15	時	shí	fate; destiny; luck	世尊時年三十
470	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	世尊時年三十
471	15	時	shí	tense	世尊時年三十
472	15	時	shí	particular; special	世尊時年三十
473	15	時	shí	to plant; to cultivate	世尊時年三十
474	15	時	shí	an era; a dynasty	世尊時年三十
475	15	時	shí	time [abstract]	世尊時年三十
476	15	時	shí	seasonal	世尊時年三十
477	15	時	shí	to wait upon	世尊時年三十
478	15	時	shí	hour	世尊時年三十
479	15	時	shí	appropriate; proper; timely	世尊時年三十
480	15	時	shí	Shi	世尊時年三十
481	15	時	shí	a present; currentlt	世尊時年三十
482	15	時	shí	time; kāla	世尊時年三十
483	15	時	shí	at that time; samaya	世尊時年三十
484	14	因	yīn	cause; reason	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
485	14	因	yīn	to accord with	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
486	14	因	yīn	to follow	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
487	14	因	yīn	to rely on	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
488	14	因	yīn	via; through	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
489	14	因	yīn	to continue	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
490	14	因	yīn	to receive	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
491	14	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
492	14	因	yīn	to seize an opportunity	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
493	14	因	yīn	to be like	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
494	14	因	yīn	a standrd; a criterion	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
495	14	因	yīn	cause; hetu	因以騰蘭譯經之所名白馬寺
496	14	我	wǒ	self	我亦復以善心誡之
497	14	我	wǒ	[my] dear	我亦復以善心誡之
498	14	我	wǒ	Wo	我亦復以善心誡之
499	14	我	wǒ	self; atman; attan	我亦復以善心誡之
500	14	我	wǒ	ga	我亦復以善心誡之

Frequencies of all Words

Top 1163

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	194	之	zhī	him; her; them; that	為教興之始也
2	194	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為教興之始也
3	194	之	zhī	to go	為教興之始也
4	194	之	zhī	this; that	為教興之始也
5	194	之	zhī	genetive marker	為教興之始也
6	194	之	zhī	it	為教興之始也
7	194	之	zhī	in; in regards to	為教興之始也
8	194	之	zhī	all	為教興之始也
9	194	之	zhī	and	為教興之始也
10	194	之	zhī	however	為教興之始也
11	194	之	zhī	if	為教興之始也
12	194	之	zhī	then	為教興之始也
13	194	之	zhī	to arrive; to go	為教興之始也
14	194	之	zhī	is	為教興之始也
15	194	之	zhī	to use	為教興之始也
16	194	之	zhī	Zhi	為教興之始也
17	194	之	zhī	winding	為教興之始也
18	107	也	yě	also; too	為教興之始也
19	107	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	為教興之始也
20	107	也	yě	either	為教興之始也
21	107	也	yě	even	為教興之始也
22	107	也	yě	used to soften the tone	為教興之始也
23	107	也	yě	used for emphasis	為教興之始也
24	107	也	yě	used to mark contrast	為教興之始也
25	107	也	yě	used to mark compromise	為教興之始也
26	107	也	yě	ya	為教興之始也
27	78	其	qí	his; hers; its; theirs	大慈遠被其至矣乎
28	78	其	qí	to add emphasis	大慈遠被其至矣乎
29	78	其	qí	used when asking a question in reply to a question	大慈遠被其至矣乎
30	78	其	qí	used when making a request or giving an order	大慈遠被其至矣乎
31	78	其	qí	he; her; it; them	大慈遠被其至矣乎
32	78	其	qí	probably; likely	大慈遠被其至矣乎
33	78	其	qí	will	大慈遠被其至矣乎
34	78	其	qí	may	大慈遠被其至矣乎
35	78	其	qí	if	大慈遠被其至矣乎
36	78	其	qí	or	大慈遠被其至矣乎
37	78	其	qí	Qi	大慈遠被其至矣乎
38	78	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	大慈遠被其至矣乎
39	75	不	bù	not; no	右脇而生紫磨金色不紹王位
40	75	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	右脇而生紫磨金色不紹王位
41	75	不	bù	as a correlative	右脇而生紫磨金色不紹王位
42	75	不	bù	no (answering a question)	右脇而生紫磨金色不紹王位
43	75	不	bù	forms a negative adjective from a noun	右脇而生紫磨金色不紹王位
44	75	不	bù	at the end of a sentence to form a question	右脇而生紫磨金色不紹王位
45	75	不	bù	to form a yes or no question	右脇而生紫磨金色不紹王位
46	75	不	bù	infix potential marker	右脇而生紫磨金色不紹王位
47	75	不	bù	no; na	右脇而生紫磨金色不紹王位
48	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	適有以前代注本為進者
49	73	者	zhě	that	適有以前代注本為進者
50	73	者	zhě	nominalizing function word	適有以前代注本為進者
51	73	者	zhě	used to mark a definition	適有以前代注本為進者
52	73	者	zhě	used to mark a pause	適有以前代注本為進者
53	73	者	zhě	topic marker; that; it	適有以前代注本為進者
54	73	者	zhuó	according to	適有以前代注本為進者
55	73	者	zhě	ca	適有以前代注本為進者
56	69	道	dào	way; road; path	欽惟聖上道貫百王
57	69	道	dào	principle; a moral; morality	欽惟聖上道貫百王
58	69	道	dào	Tao; the Way	欽惟聖上道貫百王
59	69	道	dào	measure word for long things	欽惟聖上道貫百王
60	69	道	dào	to say; to speak; to talk	欽惟聖上道貫百王
61	69	道	dào	to think	欽惟聖上道貫百王
62	69	道	dào	times	欽惟聖上道貫百王
63	69	道	dào	circuit; a province	欽惟聖上道貫百王
64	69	道	dào	a course; a channel	欽惟聖上道貫百王
65	69	道	dào	a method; a way of doing something	欽惟聖上道貫百王
66	69	道	dào	measure word for doors and walls	欽惟聖上道貫百王
67	69	道	dào	measure word for courses of a meal	欽惟聖上道貫百王
68	69	道	dào	a centimeter	欽惟聖上道貫百王
69	69	道	dào	a doctrine	欽惟聖上道貫百王
70	69	道	dào	Taoism; Daoism	欽惟聖上道貫百王
71	69	道	dào	a skill	欽惟聖上道貫百王
72	69	道	dào	a sect	欽惟聖上道貫百王
73	69	道	dào	a line	欽惟聖上道貫百王
74	69	道	dào	Way	欽惟聖上道貫百王
75	69	道	dào	way; path; marga	欽惟聖上道貫百王
76	69	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	右脇而生紫磨金色不紹王位
77	69	而	ér	Kangxi radical 126	右脇而生紫磨金色不紹王位
78	69	而	ér	you	右脇而生紫磨金色不紹王位
79	69	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	右脇而生紫磨金色不紹王位
80	69	而	ér	right away; then	右脇而生紫磨金色不紹王位
81	69	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	右脇而生紫磨金色不紹王位
82	69	而	ér	if; in case; in the event that	右脇而生紫磨金色不紹王位
83	69	而	ér	therefore; as a result; thus	右脇而生紫磨金色不紹王位
84	69	而	ér	how can it be that?	右脇而生紫磨金色不紹王位
85	69	而	ér	so as to	右脇而生紫磨金色不紹王位
86	69	而	ér	only then	右脇而生紫磨金色不紹王位
87	69	而	ér	as if; to seem like	右脇而生紫磨金色不紹王位
88	69	而	néng	can; able	右脇而生紫磨金色不紹王位
89	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	右脇而生紫磨金色不紹王位
90	69	而	ér	me	右脇而生紫磨金色不紹王位
91	69	而	ér	to arrive; up to	右脇而生紫磨金色不紹王位
92	69	而	ér	possessive	右脇而生紫磨金色不紹王位
93	69	而	ér	and; ca	右脇而生紫磨金色不紹王位
94	69	為	wèi	for; to	為教興之始也
95	69	為	wèi	because of	為教興之始也
96	69	為	wéi	to act as; to serve	為教興之始也
97	69	為	wéi	to change into; to become	為教興之始也
98	69	為	wéi	to be; is	為教興之始也
99	69	為	wéi	to do	為教興之始也
100	69	為	wèi	for	為教興之始也
101	69	為	wèi	because of; for; to	為教興之始也
102	69	為	wèi	to	為教興之始也
103	69	為	wéi	in a passive construction	為教興之始也
104	69	為	wéi	forming a rehetorical question	為教興之始也
105	69	為	wéi	forming an adverb	為教興之始也
106	69	為	wéi	to add emphasis	為教興之始也
107	69	為	wèi	to support; to help	為教興之始也
108	69	為	wéi	to govern	為教興之始也
109	69	為	wèi	to be; bhū	為教興之始也
110	58	以	yǐ	so as to; in order to	即以無心意而受行
111	58	以	yǐ	to use; to regard as	即以無心意而受行
112	58	以	yǐ	to use; to grasp	即以無心意而受行
113	58	以	yǐ	according to	即以無心意而受行
114	58	以	yǐ	because of	即以無心意而受行
115	58	以	yǐ	on a certain date	即以無心意而受行
116	58	以	yǐ	and; as well as	即以無心意而受行
117	58	以	yǐ	to rely on	即以無心意而受行
118	58	以	yǐ	to regard	即以無心意而受行
119	58	以	yǐ	to be able to	即以無心意而受行
120	58	以	yǐ	to order; to command	即以無心意而受行
121	58	以	yǐ	further; moreover	即以無心意而受行
122	58	以	yǐ	used after a verb	即以無心意而受行
123	58	以	yǐ	very	即以無心意而受行
124	58	以	yǐ	already	即以無心意而受行
125	58	以	yǐ	increasingly	即以無心意而受行
126	58	以	yǐ	a reason; a cause	即以無心意而受行
127	58	以	yǐ	Israel	即以無心意而受行
128	58	以	yǐ	Yi	即以無心意而受行
129	58	以	yǐ	use; yogena	即以無心意而受行
130	55	人	rén	person; people; a human being	度憍陳如等五人
131	55	人	rén	Kangxi radical 9	度憍陳如等五人
132	55	人	rén	a kind of person	度憍陳如等五人
133	55	人	rén	everybody	度憍陳如等五人
134	55	人	rén	adult	度憍陳如等五人
135	55	人	rén	somebody; others	度憍陳如等五人
136	55	人	rén	an upright person	度憍陳如等五人
137	55	人	rén	person; manuṣya	度憍陳如等五人
138	50	於	yú	in; at	於二月八日明星出時成等正覺
139	50	於	yú	in; at	於二月八日明星出時成等正覺
140	50	於	yú	in; at; to; from	於二月八日明星出時成等正覺
141	50	於	yú	to go; to	於二月八日明星出時成等正覺
142	50	於	yú	to rely on; to depend on	於二月八日明星出時成等正覺
143	50	於	yú	to go to; to arrive at	於二月八日明星出時成等正覺
144	50	於	yú	from	於二月八日明星出時成等正覺
145	50	於	yú	give	於二月八日明星出時成等正覺
146	50	於	yú	oppposing	於二月八日明星出時成等正覺
147	50	於	yú	and	於二月八日明星出時成等正覺
148	50	於	yú	compared to	於二月八日明星出時成等正覺
149	50	於	yú	by	於二月八日明星出時成等正覺
150	50	於	yú	and; as well as	於二月八日明星出時成等正覺
151	50	於	yú	for	於二月八日明星出時成等正覺
152	50	於	yú	Yu	於二月八日明星出時成等正覺
153	50	於	wū	a crow	於二月八日明星出時成等正覺
154	50	於	wū	whew; wow	於二月八日明星出時成等正覺
155	50	於	yú	near to; antike	於二月八日明星出時成等正覺
156	48	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
157	48	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
158	48	矣	yǐ	final particle to express a completed action	大慈遠被其至矣乎
159	48	矣	yǐ	particle to express certainty	大慈遠被其至矣乎
160	48	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	大慈遠被其至矣乎
161	48	矣	yǐ	to form a question	大慈遠被其至矣乎
162	48	矣	yǐ	to indicate a command	大慈遠被其至矣乎
163	48	矣	yǐ	sigh	大慈遠被其至矣乎
164	48	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	大慈遠被其至矣乎
165	47	有	yǒu	is; are; to exist	有光來照殿前
166	47	有	yǒu	to have; to possess	有光來照殿前
167	47	有	yǒu	indicates an estimate	有光來照殿前
168	47	有	yǒu	indicates a large quantity	有光來照殿前
169	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	有光來照殿前
170	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有光來照殿前
171	47	有	yǒu	used to compare two things	有光來照殿前
172	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有光來照殿前
173	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	有光來照殿前
174	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	有光來照殿前
175	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	有光來照殿前
176	47	有	yǒu	abundant	有光來照殿前
177	47	有	yǒu	purposeful	有光來照殿前
178	47	有	yǒu	You	有光來照殿前
179	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有光來照殿前
180	47	有	yǒu	becoming; bhava	有光來照殿前
181	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	蓋為佛者在日用修進之際
182	46	佛	fó	relating to Buddhism	蓋為佛者在日用修進之際
183	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	蓋為佛者在日用修進之際
184	46	佛	fó	a Buddhist text	蓋為佛者在日用修進之際
185	46	佛	fú	to touch; to stroke	蓋為佛者在日用修進之際
186	46	佛	fó	Buddha	蓋為佛者在日用修進之際
187	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	蓋為佛者在日用修進之際
188	46	此	cǐ	this; these	後一千年教流此土
189	46	此	cǐ	in this way	後一千年教流此土
190	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	後一千年教流此土
191	46	此	cǐ	at this time; now; here	後一千年教流此土
192	46	此	cǐ	this; here; etad	後一千年教流此土
193	46	難	nán	difficult; arduous; hard	累句之難分
194	46	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	累句之難分
195	46	難	nán	hardly possible; unable	累句之難分
196	46	難	nàn	disaster; calamity	累句之難分
197	46	難	nàn	enemy; foe	累句之難分
198	46	難	nán	bad; unpleasant	累句之難分
199	46	難	nàn	to blame; to rebuke	累句之難分
200	46	難	nàn	to object to; to argue against	累句之難分
201	46	難	nàn	to reject; to repudiate	累句之難分
202	46	難	nán	inopportune; aksana	累句之難分
203	42	若	ruò	to seem; to be like; as	若見若聞
204	42	若	ruò	seemingly	若見若聞
205	42	若	ruò	if	若見若聞
206	42	若	ruò	you	若見若聞
207	42	若	ruò	this; that	若見若聞
208	42	若	ruò	and; or	若見若聞
209	42	若	ruò	as for; pertaining to	若見若聞
210	42	若	rě	pomegranite	若見若聞
211	42	若	ruò	to choose	若見若聞
212	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若見若聞
213	42	若	ruò	thus	若見若聞
214	42	若	ruò	pollia	若見若聞
215	42	若	ruò	Ruo	若見若聞
216	42	若	ruò	only then	若見若聞
217	42	若	rě	ja	若見若聞
218	42	若	rě	jñā	若見若聞
219	42	若	ruò	if; yadi	若見若聞
220	39	即	jí	promptly; right away; immediately	即以無心意而受行
221	39	即	jí	to be near by; to be close to	即以無心意而受行
222	39	即	jí	at that time	即以無心意而受行
223	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以無心意而受行
224	39	即	jí	supposed; so-called	即以無心意而受行
225	39	即	jí	if; but	即以無心意而受行
226	39	即	jí	to arrive at; to ascend	即以無心意而受行
227	39	即	jí	then; following	即以無心意而受行
228	39	即	jí	so; just so; eva	即以無心意而受行
229	39	如	rú	such as; for example; for instance	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
230	39	如	rú	if	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
231	39	如	rú	in accordance with	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
232	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
233	39	如	rú	this	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
234	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
235	39	如	rú	to go to	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
236	39	如	rú	to meet	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
237	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
238	39	如	rú	at least as good as	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
239	39	如	rú	and	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
240	39	如	rú	or	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
241	39	如	rú	but	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
242	39	如	rú	then	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
243	39	如	rú	naturally	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
244	39	如	rú	expresses a question or doubt	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
245	39	如	rú	you	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
246	39	如	rú	the second lunar month	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
247	39	如	rú	in; at	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
248	39	如	rú	Ru	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
249	39	如	rú	Thus	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
250	39	如	rú	thus; tathā	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
251	39	如	rú	like; iva	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
252	39	如	rú	suchness; tathatā	帝夜夢金人身長丈六赫奕如日
253	36	一	yī	one	帝遂遣王遵等一十八人
254	36	一	yī	Kangxi radical 1	帝遂遣王遵等一十八人
255	36	一	yī	as soon as; all at once	帝遂遣王遵等一十八人
256	36	一	yī	pure; concentrated	帝遂遣王遵等一十八人
257	36	一	yì	whole; all	帝遂遣王遵等一十八人
258	36	一	yī	first	帝遂遣王遵等一十八人
259	36	一	yī	the same	帝遂遣王遵等一十八人
260	36	一	yī	each	帝遂遣王遵等一十八人
261	36	一	yī	certain	帝遂遣王遵等一十八人
262	36	一	yī	throughout	帝遂遣王遵等一十八人
263	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	帝遂遣王遵等一十八人
264	36	一	yī	sole; single	帝遂遣王遵等一十八人
265	36	一	yī	a very small amount	帝遂遣王遵等一十八人
266	36	一	yī	Yi	帝遂遣王遵等一十八人
267	36	一	yī	other	帝遂遣王遵等一十八人
268	36	一	yī	to unify	帝遂遣王遵等一十八人
269	36	一	yī	accidentally; coincidentally	帝遂遣王遵等一十八人
270	36	一	yī	abruptly; suddenly	帝遂遣王遵等一十八人
271	36	一	yī	or	帝遂遣王遵等一十八人
272	36	一	yī	one; eka	帝遂遣王遵等一十八人
273	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	帝旦集群臣令占所夢
274	34	所	suǒ	an office; an institute	帝旦集群臣令占所夢
275	34	所	suǒ	introduces a relative clause	帝旦集群臣令占所夢
276	34	所	suǒ	it	帝旦集群臣令占所夢
277	34	所	suǒ	if; supposing	帝旦集群臣令占所夢
278	34	所	suǒ	a few; various; some	帝旦集群臣令占所夢
279	34	所	suǒ	a place; a location	帝旦集群臣令占所夢
280	34	所	suǒ	indicates a passive voice	帝旦集群臣令占所夢
281	34	所	suǒ	that which	帝旦集群臣令占所夢
282	34	所	suǒ	an ordinal number	帝旦集群臣令占所夢
283	34	所	suǒ	meaning	帝旦集群臣令占所夢
284	34	所	suǒ	garrison	帝旦集群臣令占所夢
285	34	所	suǒ	place; pradeśa	帝旦集群臣令占所夢
286	34	所	suǒ	that which; yad	帝旦集群臣令占所夢
287	33	自	zì	naturally; of course; certainly	自迷於正覺
288	33	自	zì	from; since	自迷於正覺
289	33	自	zì	self; oneself; itself	自迷於正覺
290	33	自	zì	Kangxi radical 132	自迷於正覺
291	33	自	zì	Zi	自迷於正覺
292	33	自	zì	a nose	自迷於正覺
293	33	自	zì	the beginning; the start	自迷於正覺
294	33	自	zì	origin	自迷於正覺
295	33	自	zì	originally	自迷於正覺
296	33	自	zì	still; to remain	自迷於正覺
297	33	自	zì	in person; personally	自迷於正覺
298	33	自	zì	in addition; besides	自迷於正覺
299	33	自	zì	if; even if	自迷於正覺
300	33	自	zì	but	自迷於正覺
301	33	自	zì	because	自迷於正覺
302	33	自	zì	to employ; to use	自迷於正覺
303	33	自	zì	to be	自迷於正覺
304	33	自	zì	own; one's own; oneself	自迷於正覺
305	33	自	zì	self; soul; ātman	自迷於正覺
306	32	能	néng	can; able	二者佛能覺他
307	32	能	néng	ability; capacity	二者佛能覺他
308	32	能	néng	a mythical bear-like beast	二者佛能覺他
309	32	能	néng	energy	二者佛能覺他
310	32	能	néng	function; use	二者佛能覺他
311	32	能	néng	may; should; permitted to	二者佛能覺他
312	32	能	néng	talent	二者佛能覺他
313	32	能	néng	expert at	二者佛能覺他
314	32	能	néng	to be in harmony	二者佛能覺他
315	32	能	néng	to tend to; to care for	二者佛能覺他
316	32	能	néng	to reach; to arrive at	二者佛能覺他
317	32	能	néng	as long as; only	二者佛能覺他
318	32	能	néng	even if	二者佛能覺他
319	32	能	néng	but	二者佛能覺他
320	32	能	néng	in this way	二者佛能覺他
321	32	能	néng	to be able; śak	二者佛能覺他
322	32	能	néng	skilful; pravīṇa	二者佛能覺他
323	32	亦	yì	also; too	三年知非亦捨
324	32	亦	yì	but	三年知非亦捨
325	32	亦	yì	this; he; she	三年知非亦捨
326	32	亦	yì	although; even though	三年知非亦捨
327	32	亦	yì	already	三年知非亦捨
328	32	亦	yì	particle with no meaning	三年知非亦捨
329	32	亦	yì	Yi	三年知非亦捨
330	30	無	wú	no	池無巨海納
331	30	無	wú	Kangxi radical 71	池無巨海納
332	30	無	wú	to not have; without	池無巨海納
333	30	無	wú	has not yet	池無巨海納
334	30	無	mó	mo	池無巨海納
335	30	無	wú	do not	池無巨海納
336	30	無	wú	not; -less; un-	池無巨海納
337	30	無	wú	regardless of	池無巨海納
338	30	無	wú	to not have	池無巨海納
339	30	無	wú	um	池無巨海納
340	30	無	wú	Wu	池無巨海納
341	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	池無巨海納
342	30	無	wú	not; non-	池無巨海納
343	30	無	mó	mo	池無巨海納
344	30	得	de	potential marker	彼得阿羅漢
345	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼得阿羅漢
346	30	得	děi	must; ought to	彼得阿羅漢
347	30	得	děi	to want to; to need to	彼得阿羅漢
348	30	得	děi	must; ought to	彼得阿羅漢
349	30	得	dé	de	彼得阿羅漢
350	30	得	de	infix potential marker	彼得阿羅漢
351	30	得	dé	to result in	彼得阿羅漢
352	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼得阿羅漢
353	30	得	dé	to be satisfied	彼得阿羅漢
354	30	得	dé	to be finished	彼得阿羅漢
355	30	得	de	result of degree	彼得阿羅漢
356	30	得	de	marks completion of an action	彼得阿羅漢
357	30	得	děi	satisfying	彼得阿羅漢
358	30	得	dé	to contract	彼得阿羅漢
359	30	得	dé	marks permission or possibility	彼得阿羅漢
360	30	得	dé	expressing frustration	彼得阿羅漢
361	30	得	dé	to hear	彼得阿羅漢
362	30	得	dé	to have; there is	彼得阿羅漢
363	30	得	dé	marks time passed	彼得阿羅漢
364	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼得阿羅漢
365	30	諸	zhū	all; many; various	悉摧伏諸外道
366	30	諸	zhū	Zhu	悉摧伏諸外道
367	30	諸	zhū	all; members of the class	悉摧伏諸外道
368	30	諸	zhū	interrogative particle	悉摧伏諸外道
369	30	諸	zhū	him; her; them; it	悉摧伏諸外道
370	30	諸	zhū	of; in	悉摧伏諸外道
371	30	諸	zhū	all; many; sarva	悉摧伏諸外道
372	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	暫覺者故
373	29	故	gù	old; ancient; former; past	暫覺者故
374	29	故	gù	reason; cause; purpose	暫覺者故
375	29	故	gù	to die	暫覺者故
376	29	故	gù	so; therefore; hence	暫覺者故
377	29	故	gù	original	暫覺者故
378	29	故	gù	accident; happening; instance	暫覺者故
379	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	暫覺者故
380	29	故	gù	something in the past	暫覺者故
381	29	故	gù	deceased; dead	暫覺者故
382	29	故	gù	still; yet	暫覺者故
383	29	故	gù	therefore; tasmāt	暫覺者故
384	28	彼	bǐ	that; those	開彼疑
385	28	彼	bǐ	another; the other	開彼疑
386	28	彼	bǐ	that; tad	開彼疑
387	27	生	shēng	to be born; to give birth	生中印土迦維羅城剎帝利家
388	27	生	shēng	to live	生中印土迦維羅城剎帝利家
389	27	生	shēng	raw	生中印土迦維羅城剎帝利家
390	27	生	shēng	a student	生中印土迦維羅城剎帝利家
391	27	生	shēng	life	生中印土迦維羅城剎帝利家
392	27	生	shēng	to produce; to give rise	生中印土迦維羅城剎帝利家
393	27	生	shēng	alive	生中印土迦維羅城剎帝利家
394	27	生	shēng	a lifetime	生中印土迦維羅城剎帝利家
395	27	生	shēng	to initiate; to become	生中印土迦維羅城剎帝利家
396	27	生	shēng	to grow	生中印土迦維羅城剎帝利家
397	27	生	shēng	unfamiliar	生中印土迦維羅城剎帝利家
398	27	生	shēng	not experienced	生中印土迦維羅城剎帝利家
399	27	生	shēng	hard; stiff; strong	生中印土迦維羅城剎帝利家
400	27	生	shēng	very; extremely	生中印土迦維羅城剎帝利家
401	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	生中印土迦維羅城剎帝利家
402	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	生中印土迦維羅城剎帝利家
403	27	生	shēng	gender	生中印土迦維羅城剎帝利家
404	27	生	shēng	to develop; to grow	生中印土迦維羅城剎帝利家
405	27	生	shēng	to set up	生中印土迦維羅城剎帝利家
406	27	生	shēng	a prostitute	生中印土迦維羅城剎帝利家
407	27	生	shēng	a captive	生中印土迦維羅城剎帝利家
408	27	生	shēng	a gentleman	生中印土迦維羅城剎帝利家
409	27	生	shēng	Kangxi radical 100	生中印土迦維羅城剎帝利家
410	27	生	shēng	unripe	生中印土迦維羅城剎帝利家
411	27	生	shēng	nature	生中印土迦維羅城剎帝利家
412	27	生	shēng	to inherit; to succeed	生中印土迦維羅城剎帝利家
413	27	生	shēng	destiny	生中印土迦維羅城剎帝利家
414	27	生	shēng	birth	生中印土迦維羅城剎帝利家
415	27	生	shēng	arise; produce; utpad	生中印土迦維羅城剎帝利家
416	27	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	斯乃為未來世眾生作無窮之利益
417	27	乃	nǎi	to be	斯乃為未來世眾生作無窮之利益
418	27	乃	nǎi	you; yours	斯乃為未來世眾生作無窮之利益
419	27	乃	nǎi	also; moreover	斯乃為未來世眾生作無窮之利益
420	27	乃	nǎi	however; but	斯乃為未來世眾生作無窮之利益
421	27	乃	nǎi	if	斯乃為未來世眾生作無窮之利益
422	26	心	xīn	heart [organ]	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
423	26	心	xīn	Kangxi radical 61	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
424	26	心	xīn	mind; consciousness	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
425	26	心	xīn	the center; the core; the middle	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
426	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
427	26	心	xīn	heart	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
428	26	心	xīn	emotion	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
429	26	心	xīn	intention; consideration	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
430	26	心	xīn	disposition; temperament	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
431	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
432	26	心	xīn	heart; hṛdaya	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
433	26	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	理悟佛無為內無所得外無所求心不繫道亦
434	26	謂	wèi	to call	謂能勤修眾善勤息諸惡
435	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂能勤修眾善勤息諸惡
436	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂能勤修眾善勤息諸惡
437	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂能勤修眾善勤息諸惡
438	26	謂	wèi	introducing a condition situation	謂能勤修眾善勤息諸惡
439	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂能勤修眾善勤息諸惡
440	26	謂	wèi	to think	謂能勤修眾善勤息諸惡
441	26	謂	wèi	for; is to be	謂能勤修眾善勤息諸惡
442	26	謂	wèi	to make; to cause	謂能勤修眾善勤息諸惡
443	26	謂	wèi	and	謂能勤修眾善勤息諸惡
444	26	謂	wèi	principle; reason	謂能勤修眾善勤息諸惡
445	26	謂	wèi	Wei	謂能勤修眾善勤息諸惡
446	26	謂	wèi	which; what; yad	謂能勤修眾善勤息諸惡
447	26	謂	wèi	to say; iti	謂能勤修眾善勤息諸惡
448	25	欲	yù	desire	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
449	25	欲	yù	to desire; to wish	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
450	25	欲	yù	almost; nearly; about to occur	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
451	25	欲	yù	to desire; to intend	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
452	25	欲	yù	lust	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
453	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛言出家沙門者斷欲去愛識自心源達佛深
454	24	言	yán	to speak; to say; said	示忘言之言
455	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	示忘言之言
456	24	言	yán	Kangxi radical 149	示忘言之言
457	24	言	yán	a particle with no meaning	示忘言之言
458	24	言	yán	phrase; sentence	示忘言之言
459	24	言	yán	a word; a syllable	示忘言之言
460	24	言	yán	a theory; a doctrine	示忘言之言
461	24	言	yán	to regard as	示忘言之言
462	24	言	yán	to act as	示忘言之言
463	24	言	yán	word; vacana	示忘言之言
464	24	言	yán	speak; vad	示忘言之言
465	24	意	yì	idea	即以無心意而受行
466	24	意	yì	Italy (abbreviation)	即以無心意而受行
467	24	意	yì	a wish; a desire; intention	即以無心意而受行
468	24	意	yì	mood; feeling	即以無心意而受行
469	24	意	yì	will; willpower; determination	即以無心意而受行
470	24	意	yì	bearing; spirit	即以無心意而受行
471	24	意	yì	to think of; to long for; to miss	即以無心意而受行
472	24	意	yì	to anticipate; to expect	即以無心意而受行
473	24	意	yì	to doubt; to suspect	即以無心意而受行
474	24	意	yì	meaning	即以無心意而受行
475	24	意	yì	a suggestion; a hint	即以無心意而受行
476	24	意	yì	an understanding; a point of view	即以無心意而受行
477	24	意	yì	or	即以無心意而受行
478	24	意	yì	Yi	即以無心意而受行
479	24	意	yì	manas; mind; mentation	即以無心意而受行
480	23	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	此果位斷盡欲界分別
481	23	盡	jìn	all; every	此果位斷盡欲界分別
482	23	盡	jìn	perfect; flawless	此果位斷盡欲界分別
483	23	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	此果位斷盡欲界分別
484	23	盡	jìn	furthest; extreme	此果位斷盡欲界分別
485	23	盡	jìn	to vanish	此果位斷盡欲界分別
486	23	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	此果位斷盡欲界分別
487	23	盡	jìn	to be within the limit	此果位斷盡欲界分別
488	23	盡	jìn	all; every	此果位斷盡欲界分別
489	23	盡	jìn	to die	此果位斷盡欲界分別
490	23	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	此果位斷盡欲界分別
491	22	至	zhì	to; until	十九踰城至雪山中
492	22	至	zhì	Kangxi radical 133	十九踰城至雪山中
493	22	至	zhì	extremely; very; most	十九踰城至雪山中
494	22	至	zhì	to arrive	十九踰城至雪山中
495	22	至	zhì	approach; upagama	十九踰城至雪山中
496	22	惡	è	evil; vice	謂能勤修眾善勤息諸惡
497	22	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	謂能勤修眾善勤息諸惡
498	22	惡	ě	queasy; nauseous	謂能勤修眾善勤息諸惡
499	22	惡	wù	to hate; to detest	謂能勤修眾善勤息諸惡
500	22	惡	wū	how?	謂能勤修眾善勤息諸惡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
者		zhě	ca
道		dào dào	Way way; path; marga
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
蔡愔		67	Cai Yin
长乐	長樂	99	Changle
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大招		100	Da Zhao; Great Summons to the Soul
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
杜光庭		100	Du Guangting
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
傅毅		102	Fu Yi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
冀		106	Hebei to hope Jizhou
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
景王		106	King Jing of Zhou
寂照		106	Jakushō
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
魔道		109	Mara's Realm
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
摩耶		109	Maya
南门	南門	110	South Gate
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆元	慶元	113	Qingyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
佛说四十二章经	佛說四十二章經	115	The Sutra of Forty-Two Sections
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
四分		115	four divisions of cognition
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋真宗		115	Emperor Zhenzong of Song
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天界		116	heaven; devaloka
王遵	王遵	119	Wang Zun
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西域		120	Western Regions
象头山	象頭山	120	Gayā
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
兴化	興化	120	Xinghua
西戎		120	the Xirong
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
昭王		122	King Zhao of Zhou
真智		122	Zhen Zhi
震旦		122	China
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智周		122	Zhi Zhou
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
注四十二章经	註四十二章經	122	Notes on the sūtra of Forty-Two Sections
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 238.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
般涅槃		98	parinirvana
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
必当	必當	98	must
比量		98	inference; anumāna
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初果		99	srotaāpanna
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
辞亲出家为道	辭親出家為道	99	a person who leaves their family to practice the way
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大藏		100	Buddhist canon
当得	當得	100	will reach
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得大自在		100	attaining great freedom
得道		100	to attain enlightenment
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
度生		100	to save beings
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二利		195	dual benefits
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
非想		102	non-perection
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广大心	廣大心	103	magnanimous
果位		103	stage of reward; stage of attainment
含灵	含靈	104	living things; having a soul
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化度		104	convert and liberate; teach and save
幻身		104	illusory body; māyādeha
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
呼吸之间	呼吸之間	104	The time in between inhaling and exhaling?
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见谛	見諦	106	realization of the truth
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
界分		106	a region; a realm
戒行		106	to abide by precepts
金人		106	golden person; Buddha statue
进志清净	進志清淨	106	aspiring towards purity
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
救一切		106	saviour of all beings
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离欲	離欲	108	free of desire
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
漏尽通	漏盡通	108	destruction of all affliction
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
能仁		110	great in lovingkindness
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七生七死		113	seven return lives
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人命在几间	人命在幾間	114	How long is a human lifespan?
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日中一食		114	one meal per day
日星		114	sun; sūrya
如梦	如夢	114	like in a dream
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三尊		115	the three honored ones
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
神境		115	teleportation; supernormal powers
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
识心达本	識心達本	115	to know the mind and penetrate the root
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十善		115	the ten virtues
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
四十二章		115	forty-two sections
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四真道		115	the fourfold noble truth; four noble truths
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随情	隨情	115	compliant
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
宿住		115	former abidings; past lives
他心通		116	Mind Reader mind reading
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
剃除		116	to severe
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天乐	天樂	116	heavenly music
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
为四真道行	為四真道行	119	to practice the Four Noble Truths
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五戒		119	the five precepts
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
五乘		119	five vehicles
五事		119	five dharmas; five categories
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
息恶	息惡	120	a wandering monk; śramaṇa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信根		120	faith; the root of faith
心心		120	the mind and mental conditions
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信男		120	a male lay Buddhist
心行		120	mental activity
修证	修證	120	cultivation and realization
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
学道之人	學道之人	120	practitioners
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一食		121	one meal
义味	義味	121	flavor of the meaning
以要言之		121	in summary; essentially speaking
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有相		121	having form
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲界		121	realm of desire
愚冥		121	ignorance and obscurity
与欲	與欲	121	with desire; with consent
愿求	願求	121	aspires
缘事	緣事	121	study of phenomena
云心	雲心	121	a clouded heart
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
真常		122	true constant Zhen Chang
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直心		122	Direct a straightforward mind
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执心	執心	122	a grasping mind
至真		122	most-true-one; arhat
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
浊世	濁世	122	the world in chaos
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
紫磨金		122	polished rose gold
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma