Glossary and Vocabulary for Sarvatathāgatādhiṣṭhānahṛdayaguhyadhātukaraṇḍamudrādhāraṇī (Yiqie Rulai Xin Mimi Quanshen Sheli Bao Qie Yin Tuoluoni Jing) 一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	所	suǒ	a few; various; some	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
2	33	所	suǒ	a place; a location	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
3	33	所	suǒ	indicates a passive voice	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
4	33	所	suǒ	an ordinal number	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
5	33	所	suǒ	meaning	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
6	33	所	suǒ	garrison	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
7	33	所	suǒ	place; pradeśa	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
8	32	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	於彼園中有古朽塔
9	32	塔	tǎ	a tower	於彼園中有古朽塔
10	32	塔	tǎ	a tart	於彼園中有古朽塔
11	32	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	於彼園中有古朽塔
12	31	二	èr	two	有證得初地二地乃至十地
13	31	二	èr	Kangxi radical 7	有證得初地二地乃至十地
14	31	二	èr	second	有證得初地二地乃至十地
15	31	二	èr	twice; double; di-	有證得初地二地乃至十地
16	31	二	èr	more than one kind	有證得初地二地乃至十地
17	31	二	èr	two; dvā; dvi	有證得初地二地乃至十地
18	31	二	èr	both; dvaya	有證得初地二地乃至十地
19	30	合	hé	to join; to combine	四合
20	30	合	hé	to close	四合
21	30	合	hé	to agree with; equal to	四合
22	30	合	hé	to gather	四合
23	30	合	hé	whole	四合
24	30	合	hé	to be suitable; to be up to standard	四合
25	30	合	hé	a musical note	四合
26	30	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	四合
27	30	合	hé	to fight	四合
28	30	合	hé	to conclude	四合
29	30	合	hé	to be similar to	四合
30	30	合	hé	crowded	四合
31	30	合	hé	a box	四合
32	30	合	hé	to copulate	四合
33	30	合	hé	a partner; a spouse	四合
34	30	合	hé	harmonious	四合
35	30	合	hé	He	四合
36	30	合	gè	a container for grain measurement	四合
37	30	合	hé	Merge	四合
38	30	合	hé	unite; saṃyoga	四合
39	21	其	qí	Qi	脫身上衣用覆其上
40	18	如來	rúlái	Tathagata	至如來所白言時至
41	18	如來	Rúlái	Tathagata	至如來所白言時至
42	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	至如來所白言時至
43	17	亦	yì	Yi	視亦皆流淚
44	17	之	zhī	to go	時世尊默然許之
45	17	之	zhī	to arrive; to go	時世尊默然許之
46	17	之	zhī	is	時世尊默然許之
47	17	之	zhī	to use	時世尊默然許之
48	17	之	zhī	Zhi	時世尊默然許之
49	17	之	zhī	winding	時世尊默然許之
50	16	一	yī	one	爾時眾中有一大婆羅
51	16	一	yī	Kangxi radical 1	爾時眾中有一大婆羅
52	16	一	yī	pure; concentrated	爾時眾中有一大婆羅
53	16	一	yī	first	爾時眾中有一大婆羅
54	16	一	yī	the same	爾時眾中有一大婆羅
55	16	一	yī	sole; single	爾時眾中有一大婆羅
56	16	一	yī	a very small amount	爾時眾中有一大婆羅
57	16	一	yī	Yi	爾時眾中有一大婆羅
58	16	一	yī	other	爾時眾中有一大婆羅
59	16	一	yī	to unify	爾時眾中有一大婆羅
60	16	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時眾中有一大婆羅
61	16	一	yī	abruptly; suddenly	爾時眾中有一大婆羅
62	16	一	yī	one; eka	爾時眾中有一大婆羅
63	15	一切	yīqiè	temporary	能滿一切世間吉慶
64	15	一切	yīqiè	the same	能滿一切世間吉慶
65	15	不	bù	infix potential marker	爾時世尊前路不
66	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	他蘖多喃
67	14	多	duó	many; much	他蘖多喃
68	14	多	duō	more	他蘖多喃
69	14	多	duō	excessive	他蘖多喃
70	14	多	duō	abundant	他蘖多喃
71	14	多	duō	to multiply; to acrue	他蘖多喃
72	14	多	duō	Duo	他蘖多喃
73	14	多	duō	ta	他蘖多喃
74	14	無	wú	Kangxi radical 71	時婆羅門無
75	14	無	wú	to not have; without	時婆羅門無
76	14	無	mó	mo	時婆羅門無
77	14	無	wú	to not have	時婆羅門無
78	14	無	wú	Wu	時婆羅門無
79	14	無	mó	mo	時婆羅門無
80	14	來	lái	to come	各所放光來照是塔
81	14	來	lái	please	各所放光來照是塔
82	14	來	lái	used to substitute for another verb	各所放光來照是塔
83	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	各所放光來照是塔
84	14	來	lái	wheat	各所放光來照是塔
85	14	來	lái	next; future	各所放光來照是塔
86	14	來	lái	a simple complement of direction	各所放光來照是塔
87	14	來	lái	to occur; to arise	各所放光來照是塔
88	14	來	lái	to earn	各所放光來照是塔
89	14	來	lái	to come; āgata	各所放光來照是塔
90	13	馱	duò	to carry on one's back	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
91	13	馱	tuó	to carry on one's back	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
92	13	馱	duò	dha	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
93	13	為	wéi	to act as; to serve	為欲令彼獲大利故
94	13	為	wéi	to change into; to become	為欲令彼獲大利故
95	13	為	wéi	to be; is	為欲令彼獲大利故
96	13	為	wéi	to do	為欲令彼獲大利故
97	13	為	wèi	to support; to help	為欲令彼獲大利故
98	13	為	wéi	to govern	為欲令彼獲大利故
99	13	為	wèi	to be; bhū	為欲令彼獲大利故
100	13	嚩	fú	fu	部尾婆嚩娜嚩唎
101	13	嚩	fú	va	部尾婆嚩娜嚩唎
102	13	蘖	niè	a sprout	他蘖多喃
103	13	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	他蘖多喃
104	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	香華奉獻世尊
105	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	香華奉獻世尊
106	13	以	yǐ	to use; to grasp	以眾
107	13	以	yǐ	to rely on	以眾
108	13	以	yǐ	to regard	以眾
109	13	以	yǐ	to be able to	以眾
110	13	以	yǐ	to order; to command	以眾
111	13	以	yǐ	used after a verb	以眾
112	13	以	yǐ	a reason; a cause	以眾
113	13	以	yǐ	Israel	以眾
114	13	以	yǐ	Yi	以眾
115	13	以	yǐ	use; yogena	以眾
116	12	怛	dá	grieved; saddened	那莫悉怛哩野
117	12	怛	dá	worried	那莫悉怛哩野
118	12	怛	dá	ta	那莫悉怛哩野
119	12	爾時	ěr shí	at that time	爾時眾中有一大婆羅
120	12	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時眾中有一大婆羅
121	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	明日晨朝至我宅中受我供養
122	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	明日晨朝至我宅中受我供養
123	12	供養	gòngyǎng	offering	明日晨朝至我宅中受我供養
124	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	明日晨朝至我宅中受我供養
125	12	於	yú	to go; to	即於夜間廣
126	12	於	yú	to rely on; to depend on	即於夜間廣
127	12	於	yú	Yu	即於夜間廣
128	12	於	wū	a crow	即於夜間廣
129	12	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	時薄伽梵告金剛手
130	12	中	zhōng	middle	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
131	12	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
132	12	中	zhōng	China	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
133	12	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
134	12	中	zhōng	midday	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
135	12	中	zhōng	inside	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
136	12	中	zhōng	during	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
137	12	中	zhōng	Zhong	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
138	12	中	zhōng	intermediary	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
139	12	中	zhōng	half	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
140	12	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
141	12	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
142	12	中	zhòng	to obtain	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
143	12	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
144	12	中	zhōng	middle	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
145	11	至	zhì	Kangxi radical 133	明日晨朝至我宅中受我供養
146	11	至	zhì	to arrive	明日晨朝至我宅中受我供養
147	11	至	zhì	approach; upagama	明日晨朝至我宅中受我供養
148	11	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來心祕密全身舍利寶篋
149	11	人	rén	person; people; a human being	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
150	11	人	rén	Kangxi radical 9	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
151	11	人	rén	a kind of person	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
152	11	人	rén	everybody	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
153	11	人	rén	adult	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
154	11	人	rén	somebody; others	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
155	11	人	rén	an upright person	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
156	11	人	rén	person; manuṣya	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
157	11	言	yán	to speak; to say; said	頂禮雙足却住一面作是請言
158	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	頂禮雙足却住一面作是請言
159	11	言	yán	Kangxi radical 149	頂禮雙足却住一面作是請言
160	11	言	yán	phrase; sentence	頂禮雙足却住一面作是請言
161	11	言	yán	a word; a syllable	頂禮雙足却住一面作是請言
162	11	言	yán	a theory; a doctrine	頂禮雙足却住一面作是請言
163	11	言	yán	to regard as	頂禮雙足却住一面作是請言
164	11	言	yán	to act as	頂禮雙足却住一面作是請言
165	11	言	yán	word; vacana	頂禮雙足却住一面作是請言
166	11	言	yán	speak; vad	頂禮雙足却住一面作是請言
167	11	及	jí	to reach	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
168	11	及	jí	to attain	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
169	11	及	jí	to understand	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
170	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
171	11	及	jí	to be involved with; to associate with	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
172	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
173	11	及	jí	and; ca; api	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
174	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
175	10	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
176	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
177	10	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
178	10	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
179	10	佛	fó	Buddha	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
180	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
181	10	野	yě	wilderness	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
182	10	野	yě	open country; field	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
183	10	野	yě	outskirts; countryside	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
184	10	野	yě	wild; uncivilized	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
185	10	野	yě	celestial area	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
186	10	野	yě	district; region	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
187	10	野	yě	community	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
188	10	野	yě	rude; coarse	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
189	10	野	yě	unofficial	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
190	10	野	yě	ya	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
191	10	野	yě	the wild; aṭavī	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
192	10	地	dì	soil; ground; land	有證得初地二地乃至十地
193	10	地	dì	floor	有證得初地二地乃至十地
194	10	地	dì	the earth	有證得初地二地乃至十地
195	10	地	dì	fields	有證得初地二地乃至十地
196	10	地	dì	a place	有證得初地二地乃至十地
197	10	地	dì	a situation; a position	有證得初地二地乃至十地
198	10	地	dì	background	有證得初地二地乃至十地
199	10	地	dì	terrain	有證得初地二地乃至十地
200	10	地	dì	a territory; a region	有證得初地二地乃至十地
201	10	地	dì	used after a distance measure	有證得初地二地乃至十地
202	10	地	dì	coming from the same clan	有證得初地二地乃至十地
203	10	地	dì	earth; pṛthivī	有證得初地二地乃至十地
204	10	地	dì	stage; ground; level; bhumi	有證得初地二地乃至十地
205	10	他	tā	other; another; some other	他蘖多喃
206	10	他	tā	other	他蘖多喃
207	10	他	tā	tha	他蘖多喃
208	10	他	tā	ṭha	他蘖多喃
209	10	他	tā	other; anya	他蘖多喃
210	9	神呪	shénzhòu	charm; spell	書此神呪安置其中
211	9	我	wǒ	self	明日晨朝至我宅中受我供養
212	9	我	wǒ	[my] dear	明日晨朝至我宅中受我供養
213	9	我	wǒ	Wo	明日晨朝至我宅中受我供養
214	9	我	wǒ	self; atman; attan	明日晨朝至我宅中受我供養
215	9	我	wǒ	ga	明日晨朝至我宅中受我供養
216	9	囉	luó	baby talk	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
217	9	囉	luō	to nag	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
218	9	囉	luó	ra	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
219	9	俱胝	jūzhī	Judi	俱胝心陀羅尼密印法要今在其中
220	9	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	俱胝心陀羅尼密印法要今在其中
221	9	與	yǔ	to give	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
222	9	與	yǔ	to accompany	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
223	9	與	yù	to particate in	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
224	9	與	yù	of the same kind	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
225	9	與	yù	to help	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
226	9	與	yǔ	for	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
227	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時大眾聞佛是說
228	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時大眾聞佛是說
229	9	說	shuì	to persuade	爾時大眾聞佛是說
230	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時大眾聞佛是說
231	9	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時大眾聞佛是說
232	9	說	shuō	to claim; to assert	爾時大眾聞佛是說
233	9	說	shuō	allocution	爾時大眾聞佛是說
234	9	說	shuō	to criticize; to scold	爾時大眾聞佛是說
235	9	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時大眾聞佛是說
236	9	說	shuō	speach; vāda	爾時大眾聞佛是說
237	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時大眾聞佛是說
238	9	說	shuō	to instruct	爾時大眾聞佛是說
239	8	經	jīng	to go through; to experience	若人讀誦此一卷經
240	8	經	jīng	a sutra; a scripture	若人讀誦此一卷經
241	8	經	jīng	warp	若人讀誦此一卷經
242	8	經	jīng	longitude	若人讀誦此一卷經
243	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	若人讀誦此一卷經
244	8	經	jīng	a woman's period	若人讀誦此一卷經
245	8	經	jīng	to bear; to endure	若人讀誦此一卷經
246	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	若人讀誦此一卷經
247	8	經	jīng	classics	若人讀誦此一卷經
248	8	經	jīng	to be frugal; to save	若人讀誦此一卷經
249	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	若人讀誦此一卷經
250	8	經	jīng	a standard; a norm	若人讀誦此一卷經
251	8	經	jīng	a section of a Confucian work	若人讀誦此一卷經
252	8	經	jīng	to measure	若人讀誦此一卷經
253	8	經	jīng	human pulse	若人讀誦此一卷經
254	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	若人讀誦此一卷經
255	8	經	jīng	sutra; discourse	若人讀誦此一卷經
256	8	上	shàng	top; a high position	上
257	8	上	shang	top; the position on or above something	上
258	8	上	shàng	to go up; to go forward	上
259	8	上	shàng	shang	上
260	8	上	shàng	previous; last	上
261	8	上	shàng	high; higher	上
262	8	上	shàng	advanced	上
263	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
264	8	上	shàng	time	上
265	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
266	8	上	shàng	far	上
267	8	上	shàng	big; as big as	上
268	8	上	shàng	abundant; plentiful	上
269	8	上	shàng	to report	上
270	8	上	shàng	to offer	上
271	8	上	shàng	to go on stage	上
272	8	上	shàng	to take office; to assume a post	上
273	8	上	shàng	to install; to erect	上
274	8	上	shàng	to suffer; to sustain	上
275	8	上	shàng	to burn	上
276	8	上	shàng	to remember	上
277	8	上	shàng	to add	上
278	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
279	8	上	shàng	to meet	上
280	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
281	8	上	shang	used after a verb indicating a result	上
282	8	上	shàng	a musical note	上
283	8	上	shàng	higher, superior; uttara	上
284	8	妙	miào	wonderful; fantastic	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
285	8	妙	miào	clever	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
286	8	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
287	8	妙	miào	fine; delicate	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
288	8	妙	miào	young	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
289	8	妙	miào	interesting	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
290	8	妙	miào	profound reasoning	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
291	8	妙	miào	Miao	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
292	8	妙	miào	Wonderful	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
293	8	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
294	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊
295	8	願	yuàn	hope	唯願世尊
296	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊
297	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊
298	8	願	yuàn	a vow	唯願世尊
299	8	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊
300	8	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊
301	8	願	yuàn	to admire	唯願世尊
302	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊
303	8	百	bǎi	one hundred	無量百千
304	8	百	bǎi	many	無量百千
305	8	百	bǎi	Bai	無量百千
306	8	百	bǎi	all	無量百千
307	8	百	bǎi	hundred; śata	無量百千
308	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	但聞此事尚獲如是殊勝功德況聞深理至心
309	8	功德	gōngdé	merit	但聞此事尚獲如是殊勝功德況聞深理至心
310	8	功德	gōngdé	quality; guṇa	但聞此事尚獲如是殊勝功德況聞深理至心
311	8	功德	gōngdé	merit; puṇya	但聞此事尚獲如是殊勝功德況聞深理至心
312	8	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生
313	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生
314	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生
315	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生
316	8	大	dà	big; huge; large	大廣智不空奉
317	8	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空奉
318	8	大	dà	great; major; important	大廣智不空奉
319	8	大	dà	size	大廣智不空奉
320	8	大	dà	old	大廣智不空奉
321	8	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空奉
322	8	大	dà	adult	大廣智不空奉
323	8	大	dài	an important person	大廣智不空奉
324	8	大	dà	senior	大廣智不空奉
325	8	大	dà	an element	大廣智不空奉
326	8	大	dà	great; mahā	大廣智不空奉
327	8	晝夜	zhòuyè	day and night	晝夜現身加持其人
328	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	於如是事各得其一
329	8	羅	luó	Luo	婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
330	8	羅	luó	to catch; to capture	婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
331	8	羅	luó	gauze	婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
332	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
333	8	羅	luó	a net for catching birds	婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
334	8	羅	luó	to recruit	婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
335	8	羅	luó	to include	婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
336	8	羅	luó	to distribute	婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
337	8	羅	luó	ra	婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等
338	7	不為	bùwéi	to not do	其處不為暴風雷電霹靂所
339	7	不為	bùwèi	to not take the place of	其處不為暴風雷電霹靂所
340	7	聚	jù	to assemble; to meet together	於土聚中出聲讚言
341	7	聚	jù	to store up; to collect; to amass	於土聚中出聲讚言
342	7	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	於土聚中出聲讚言
343	7	聚	jù	a village	於土聚中出聲讚言
344	7	聚	jù	a crowd	於土聚中出聲讚言
345	7	聚	jù	savings	於土聚中出聲讚言
346	7	聚	jù	aggregation; samāsa	於土聚中出聲讚言
347	7	聚	jù	a group of people; gaṇa	於土聚中出聲讚言
348	7	瑟	sè	a type of standing harp	多地瑟恥
349	7	瑟	sè	solitary	多地瑟恥
350	7	瑟	sè	dignified	多地瑟恥
351	7	瑟	sè	massive	多地瑟恥
352	7	瑟	sè	the sound of the wind	多地瑟恥
353	7	瑟	sè	harp	多地瑟恥
354	7	冐	mào	to risk; to dare	冐
355	7	即	jí	to be near by; to be close to	即於夜間廣
356	7	即	jí	at that time	即於夜間廣
357	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於夜間廣
358	7	即	jí	supposed; so-called	即於夜間廣
359	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即於夜間廣
360	7	土	tǔ	earth; soil; dirt	於土聚中出聲讚言
361	7	土	tǔ	Kangxi radical 32	於土聚中出聲讚言
362	7	土	tǔ	local; indigenous; native	於土聚中出聲讚言
363	7	土	tǔ	land; territory	於土聚中出聲讚言
364	7	土	tǔ	earth element	於土聚中出聲讚言
365	7	土	tǔ	ground	於土聚中出聲讚言
366	7	土	tǔ	homeland	於土聚中出聲讚言
367	7	土	tǔ	god of the soil	於土聚中出聲讚言
368	7	土	tǔ	a category of musical instrument	於土聚中出聲讚言
369	7	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	於土聚中出聲讚言
370	7	土	tǔ	Tujia people	於土聚中出聲讚言
371	7	土	tǔ	Tu People; Monguor	於土聚中出聲讚言
372	7	土	tǔ	soil; pāṃsu	於土聚中出聲讚言
373	7	土	tǔ	land; kṣetra	於土聚中出聲讚言
374	7	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	即為讀誦過去現在未
375	7	在	zài	in; at	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
376	7	在	zài	to exist; to be living	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
377	7	在	zài	to consist of	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
378	7	在	zài	to be at a post	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
379	7	在	zài	in; bhū	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
380	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由如是故
381	7	由	yóu	to follow along	由如是故
382	7	由	yóu	cause; reason	由如是故
383	7	由	yóu	You	由如是故
384	7	三	sān	three	繞三迊
385	7	三	sān	third	繞三迊
386	7	三	sān	more than two	繞三迊
387	7	三	sān	very few	繞三迊
388	7	三	sān	San	繞三迊
389	7	三	sān	three; tri	繞三迊
390	7	三	sān	sa	繞三迊
391	7	三	sān	three kinds; trividha	繞三迊
392	7	者	zhě	ca	寫此經置塔中者
393	7	婆	pó	grandmother	都婆
394	7	婆	pó	old woman	都婆
395	7	婆	pó	bha	都婆
396	7	聞	wén	to hear	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
397	7	聞	wén	Wen	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
398	7	聞	wén	sniff at; to smell	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
399	7	聞	wén	to be widely known	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
400	7	聞	wén	to confirm; to accept	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
401	7	聞	wén	information	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
402	7	聞	wèn	famous; well known	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
403	7	聞	wén	knowledge; learning	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
404	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
405	7	聞	wén	to question	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
406	7	聞	wén	heard; śruta	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
407	7	聞	wén	hearing; śruti	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
408	7	自	zì	Kangxi radical 132	由經威力自為七寶
409	7	自	zì	Zi	由經威力自為七寶
410	7	自	zì	a nose	由經威力自為七寶
411	7	自	zì	the beginning; the start	由經威力自為七寶
412	7	自	zì	origin	由經威力自為七寶
413	7	自	zì	to employ; to use	由經威力自為七寶
414	7	自	zì	to be	由經威力自為七寶
415	7	自	zì	self; soul; ātman	由經威力自為七寶
416	6	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩馱梨鉢娜
417	6	覩	dǔ	see; darśana	覩馱梨鉢娜
418	6	娑	suō	to dance; to frolic	陛娑嚩
419	6	娑	suō	to lounge	陛娑嚩
420	6	娑	suō	to saunter	陛娑嚩
421	6	娑	suō	suo	陛娑嚩
422	6	娑	suō	sa	陛娑嚩
423	6	嚕	lū	verbose; talkative	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
424	6	嚕	lū	mumbling	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
425	6	嚕	lū	ru	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
426	6	恥	chǐ	shame; a sense of shame	多地瑟恥
427	6	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	多地瑟恥
428	6	恥	chǐ	humiliation	多地瑟恥
429	6	恥	chǐ	shame; lajjā	多地瑟恥
430	6	時	shí	time; a point or period of time	至如來所白言時至
431	6	時	shí	a season; a quarter of a year	至如來所白言時至
432	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至如來所白言時至
433	6	時	shí	fashionable	至如來所白言時至
434	6	時	shí	fate; destiny; luck	至如來所白言時至
435	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	至如來所白言時至
436	6	時	shí	tense	至如來所白言時至
437	6	時	shí	particular; special	至如來所白言時至
438	6	時	shí	to plant; to cultivate	至如來所白言時至
439	6	時	shí	an era; a dynasty	至如來所白言時至
440	6	時	shí	time [abstract]	至如來所白言時至
441	6	時	shí	seasonal	至如來所白言時至
442	6	時	shí	to wait upon	至如來所白言時至
443	6	時	shí	hour	至如來所白言時至
444	6	時	shí	appropriate; proper; timely	至如來所白言時至
445	6	時	shí	Shi	至如來所白言時至
446	6	時	shí	a present; currentlt	至如來所白言時至
447	6	時	shí	time; kāla	至如來所白言時至
448	6	時	shí	at that time; samaya	至如來所白言時至
449	6	告	gào	to tell; to say; said; told	遍告
450	6	告	gào	to request	遍告
451	6	告	gào	to report; to inform	遍告
452	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	遍告
453	6	告	gào	to accuse; to sue	遍告
454	6	告	gào	to reach	遍告
455	6	告	gào	an announcement	遍告
456	6	告	gào	a party	遍告
457	6	告	gào	a vacation	遍告
458	6	告	gào	Gao	遍告
459	6	告	gào	to tell; jalp	遍告
460	6	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	具七寶所成
461	6	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	具七寶所成
462	6	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	具七寶所成
463	6	流淚	liúlèi	to shed tears	視亦皆流淚
464	6	復	fù	to go back; to return	有信男信女及復我等四部弟子
465	6	復	fù	to resume; to restart	有信男信女及復我等四部弟子
466	6	復	fù	to do in detail	有信男信女及復我等四部弟子
467	6	復	fù	to restore	有信男信女及復我等四部弟子
468	6	復	fù	to respond; to reply to	有信男信女及復我等四部弟子
469	6	復	fù	Fu; Return	有信男信女及復我等四部弟子
470	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	有信男信女及復我等四部弟子
471	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	有信男信女及復我等四部弟子
472	6	復	fù	Fu	有信男信女及復我等四部弟子
473	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	有信男信女及復我等四部弟子
474	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	有信男信女及復我等四部弟子
475	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善歸信三寶
476	6	善	shàn	happy	善歸信三寶
477	6	善	shàn	good	善歸信三寶
478	6	善	shàn	kind-hearted	善歸信三寶
479	6	善	shàn	to be skilled at something	善歸信三寶
480	6	善	shàn	familiar	善歸信三寶
481	6	善	shàn	to repair	善歸信三寶
482	6	善	shàn	to admire	善歸信三寶
483	6	善	shàn	to praise	善歸信三寶
484	6	善	shàn	Shan	善歸信三寶
485	6	善	shàn	wholesome; virtuous	善歸信三寶
486	6	梨	lí	pear	嚩者梨
487	6	梨	lí	an opera	嚩者梨
488	6	梨	lí	to cut; to slash	嚩者梨
489	6	梨	lí	ṝ	嚩者梨
490	6	今	jīn	today; present; now	俱胝心陀羅尼密印法要今在其中
491	6	今	jīn	Jin	俱胝心陀羅尼密印法要今在其中
492	6	今	jīn	modern	俱胝心陀羅尼密印法要今在其中
493	6	今	jīn	now; adhunā	俱胝心陀羅尼密印法要今在其中
494	6	千萬	qiānwàn	ten million	九十九百千萬俱胝
495	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	與諸大眾
496	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	與諸大眾
497	6	大眾	dàzhòng	Assembly	與諸大眾
498	6	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	與諸大眾
499	6	心	xīn	heart [organ]	一切如來心祕密全身舍利寶篋
500	6	心	xīn	Kangxi radical 61	一切如來心祕密全身舍利寶篋

Frequencies of all Words

Top 910

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
2	33	所	suǒ	an office; an institute	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
3	33	所	suǒ	introduces a relative clause	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
4	33	所	suǒ	it	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
5	33	所	suǒ	if; supposing	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
6	33	所	suǒ	a few; various; some	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
7	33	所	suǒ	a place; a location	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
8	33	所	suǒ	indicates a passive voice	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
9	33	所	suǒ	that which	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
10	33	所	suǒ	an ordinal number	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
11	33	所	suǒ	meaning	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
12	33	所	suǒ	garrison	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
13	33	所	suǒ	place; pradeśa	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
14	33	所	suǒ	that which; yad	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
15	32	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	於彼園中有古朽塔
16	32	塔	tǎ	a tower	於彼園中有古朽塔
17	32	塔	tǎ	a tart	於彼園中有古朽塔
18	32	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	於彼園中有古朽塔
19	31	二	èr	two	有證得初地二地乃至十地
20	31	二	èr	Kangxi radical 7	有證得初地二地乃至十地
21	31	二	èr	second	有證得初地二地乃至十地
22	31	二	èr	twice; double; di-	有證得初地二地乃至十地
23	31	二	èr	another; the other	有證得初地二地乃至十地
24	31	二	èr	more than one kind	有證得初地二地乃至十地
25	31	二	èr	two; dvā; dvi	有證得初地二地乃至十地
26	31	二	èr	both; dvaya	有證得初地二地乃至十地
27	30	合	hé	to join; to combine	四合
28	30	合	hé	a time; a trip	四合
29	30	合	hé	to close	四合
30	30	合	hé	to agree with; equal to	四合
31	30	合	hé	to gather	四合
32	30	合	hé	whole	四合
33	30	合	hé	to be suitable; to be up to standard	四合
34	30	合	hé	a musical note	四合
35	30	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	四合
36	30	合	hé	to fight	四合
37	30	合	hé	to conclude	四合
38	30	合	hé	to be similar to	四合
39	30	合	hé	and; also	四合
40	30	合	hé	crowded	四合
41	30	合	hé	a box	四合
42	30	合	hé	to copulate	四合
43	30	合	hé	a partner; a spouse	四合
44	30	合	hé	harmonious	四合
45	30	合	hé	should	四合
46	30	合	hé	He	四合
47	30	合	gè	a unit of measure for grain	四合
48	30	合	gè	a container for grain measurement	四合
49	30	合	hé	Merge	四合
50	30	合	hé	unite; saṃyoga	四合
51	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若土堆
52	28	若	ruò	seemingly	若土堆
53	28	若	ruò	if	若土堆
54	28	若	ruò	you	若土堆
55	28	若	ruò	this; that	若土堆
56	28	若	ruò	and; or	若土堆
57	28	若	ruò	as for; pertaining to	若土堆
58	28	若	rě	pomegranite	若土堆
59	28	若	ruò	to choose	若土堆
60	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若土堆
61	28	若	ruò	thus	若土堆
62	28	若	ruò	pollia	若土堆
63	28	若	ruò	Ruo	若土堆
64	28	若	ruò	only then	若土堆
65	28	若	rě	ja	若土堆
66	28	若	rě	jñā	若土堆
67	28	若	ruò	if; yadi	若土堆
68	25	此	cǐ	this; these	此何因緣現是光相
69	25	此	cǐ	in this way	此何因緣現是光相
70	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此何因緣現是光相
71	25	此	cǐ	at this time; now; here	此何因緣現是光相
72	25	此	cǐ	this; here; etad	此何因緣現是光相
73	22	是	shì	is; are; am; to be	頂禮雙足却住一面作是請言
74	22	是	shì	is exactly	頂禮雙足却住一面作是請言
75	22	是	shì	is suitable; is in contrast	頂禮雙足却住一面作是請言
76	22	是	shì	this; that; those	頂禮雙足却住一面作是請言
77	22	是	shì	really; certainly	頂禮雙足却住一面作是請言
78	22	是	shì	correct; yes; affirmative	頂禮雙足却住一面作是請言
79	22	是	shì	true	頂禮雙足却住一面作是請言
80	22	是	shì	is; has; exists	頂禮雙足却住一面作是請言
81	22	是	shì	used between repetitions of a word	頂禮雙足却住一面作是請言
82	22	是	shì	a matter; an affair	頂禮雙足却住一面作是請言
83	22	是	shì	Shi	頂禮雙足却住一面作是請言
84	22	是	shì	is; bhū	頂禮雙足却住一面作是請言
85	22	是	shì	this; idam	頂禮雙足却住一面作是請言
86	21	其	qí	his; hers; its; theirs	脫身上衣用覆其上
87	21	其	qí	to add emphasis	脫身上衣用覆其上
88	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	脫身上衣用覆其上
89	21	其	qí	used when making a request or giving an order	脫身上衣用覆其上
90	21	其	qí	he; her; it; them	脫身上衣用覆其上
91	21	其	qí	probably; likely	脫身上衣用覆其上
92	21	其	qí	will	脫身上衣用覆其上
93	21	其	qí	may	脫身上衣用覆其上
94	21	其	qí	if	脫身上衣用覆其上
95	21	其	qí	or	脫身上衣用覆其上
96	21	其	qí	Qi	脫身上衣用覆其上
97	21	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	脫身上衣用覆其上
98	19	有	yǒu	is; are; to exist	有此法要在是中故
99	19	有	yǒu	to have; to possess	有此法要在是中故
100	19	有	yǒu	indicates an estimate	有此法要在是中故
101	19	有	yǒu	indicates a large quantity	有此法要在是中故
102	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	有此法要在是中故
103	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有此法要在是中故
104	19	有	yǒu	used to compare two things	有此法要在是中故
105	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有此法要在是中故
106	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	有此法要在是中故
107	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	有此法要在是中故
108	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	有此法要在是中故
109	19	有	yǒu	abundant	有此法要在是中故
110	19	有	yǒu	purposeful	有此法要在是中故
111	19	有	yǒu	You	有此法要在是中故
112	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有此法要在是中故
113	19	有	yǒu	becoming; bhava	有此法要在是中故
114	18	如來	rúlái	Tathagata	至如來所白言時至
115	18	如來	Rúlái	Tathagata	至如來所白言時至
116	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	至如來所白言時至
117	17	亦	yì	also; too	視亦皆流淚
118	17	亦	yì	but	視亦皆流淚
119	17	亦	yì	this; he; she	視亦皆流淚
120	17	亦	yì	although; even though	視亦皆流淚
121	17	亦	yì	already	視亦皆流淚
122	17	亦	yì	particle with no meaning	視亦皆流淚
123	17	亦	yì	Yi	視亦皆流淚
124	17	或	huò	or; either; else	或
125	17	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
126	17	或	huò	some; someone	或
127	17	或	míngnián	suddenly	或
128	17	或	huò	or; vā	或
129	17	之	zhī	him; her; them; that	時世尊默然許之
130	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	時世尊默然許之
131	17	之	zhī	to go	時世尊默然許之
132	17	之	zhī	this; that	時世尊默然許之
133	17	之	zhī	genetive marker	時世尊默然許之
134	17	之	zhī	it	時世尊默然許之
135	17	之	zhī	in; in regards to	時世尊默然許之
136	17	之	zhī	all	時世尊默然許之
137	17	之	zhī	and	時世尊默然許之
138	17	之	zhī	however	時世尊默然許之
139	17	之	zhī	if	時世尊默然許之
140	17	之	zhī	then	時世尊默然許之
141	17	之	zhī	to arrive; to go	時世尊默然許之
142	17	之	zhī	is	時世尊默然許之
143	17	之	zhī	to use	時世尊默然許之
144	17	之	zhī	Zhi	時世尊默然許之
145	17	之	zhī	winding	時世尊默然許之
146	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為欲令彼獲大利故
147	16	故	gù	old; ancient; former; past	為欲令彼獲大利故
148	16	故	gù	reason; cause; purpose	為欲令彼獲大利故
149	16	故	gù	to die	為欲令彼獲大利故
150	16	故	gù	so; therefore; hence	為欲令彼獲大利故
151	16	故	gù	original	為欲令彼獲大利故
152	16	故	gù	accident; happening; instance	為欲令彼獲大利故
153	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為欲令彼獲大利故
154	16	故	gù	something in the past	為欲令彼獲大利故
155	16	故	gù	deceased; dead	為欲令彼獲大利故
156	16	故	gù	still; yet	為欲令彼獲大利故
157	16	故	gù	therefore; tasmāt	為欲令彼獲大利故
158	16	一	yī	one	爾時眾中有一大婆羅
159	16	一	yī	Kangxi radical 1	爾時眾中有一大婆羅
160	16	一	yī	as soon as; all at once	爾時眾中有一大婆羅
161	16	一	yī	pure; concentrated	爾時眾中有一大婆羅
162	16	一	yì	whole; all	爾時眾中有一大婆羅
163	16	一	yī	first	爾時眾中有一大婆羅
164	16	一	yī	the same	爾時眾中有一大婆羅
165	16	一	yī	each	爾時眾中有一大婆羅
166	16	一	yī	certain	爾時眾中有一大婆羅
167	16	一	yī	throughout	爾時眾中有一大婆羅
168	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	爾時眾中有一大婆羅
169	16	一	yī	sole; single	爾時眾中有一大婆羅
170	16	一	yī	a very small amount	爾時眾中有一大婆羅
171	16	一	yī	Yi	爾時眾中有一大婆羅
172	16	一	yī	other	爾時眾中有一大婆羅
173	16	一	yī	to unify	爾時眾中有一大婆羅
174	16	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時眾中有一大婆羅
175	16	一	yī	abruptly; suddenly	爾時眾中有一大婆羅
176	16	一	yī	or	爾時眾中有一大婆羅
177	16	一	yī	one; eka	爾時眾中有一大婆羅
178	15	一切	yīqiè	all; every; everything	能滿一切世間吉慶
179	15	一切	yīqiè	temporary	能滿一切世間吉慶
180	15	一切	yīqiè	the same	能滿一切世間吉慶
181	15	一切	yīqiè	generally	能滿一切世間吉慶
182	15	一切	yīqiè	all, everything	能滿一切世間吉慶
183	15	一切	yīqiè	all; sarva	能滿一切世間吉慶
184	15	不	bù	not; no	爾時世尊前路不
185	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	爾時世尊前路不
186	15	不	bù	as a correlative	爾時世尊前路不
187	15	不	bù	no (answering a question)	爾時世尊前路不
188	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	爾時世尊前路不
189	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	爾時世尊前路不
190	15	不	bù	to form a yes or no question	爾時世尊前路不
191	15	不	bù	infix potential marker	爾時世尊前路不
192	15	不	bù	no; na	爾時世尊前路不
193	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	他蘖多喃
194	14	多	duó	many; much	他蘖多喃
195	14	多	duō	more	他蘖多喃
196	14	多	duō	an unspecified extent	他蘖多喃
197	14	多	duō	used in exclamations	他蘖多喃
198	14	多	duō	excessive	他蘖多喃
199	14	多	duō	to what extent	他蘖多喃
200	14	多	duō	abundant	他蘖多喃
201	14	多	duō	to multiply; to acrue	他蘖多喃
202	14	多	duō	mostly	他蘖多喃
203	14	多	duō	simply; merely	他蘖多喃
204	14	多	duō	frequently	他蘖多喃
205	14	多	duō	very	他蘖多喃
206	14	多	duō	Duo	他蘖多喃
207	14	多	duō	ta	他蘖多喃
208	14	多	duō	many; bahu	他蘖多喃
209	14	無	wú	no	時婆羅門無
210	14	無	wú	Kangxi radical 71	時婆羅門無
211	14	無	wú	to not have; without	時婆羅門無
212	14	無	wú	has not yet	時婆羅門無
213	14	無	mó	mo	時婆羅門無
214	14	無	wú	do not	時婆羅門無
215	14	無	wú	not; -less; un-	時婆羅門無
216	14	無	wú	regardless of	時婆羅門無
217	14	無	wú	to not have	時婆羅門無
218	14	無	wú	um	時婆羅門無
219	14	無	wú	Wu	時婆羅門無
220	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	時婆羅門無
221	14	無	wú	not; non-	時婆羅門無
222	14	無	mó	mo	時婆羅門無
223	14	來	lái	to come	各所放光來照是塔
224	14	來	lái	indicates an approximate quantity	各所放光來照是塔
225	14	來	lái	please	各所放光來照是塔
226	14	來	lái	used to substitute for another verb	各所放光來照是塔
227	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	各所放光來照是塔
228	14	來	lái	ever since	各所放光來照是塔
229	14	來	lái	wheat	各所放光來照是塔
230	14	來	lái	next; future	各所放光來照是塔
231	14	來	lái	a simple complement of direction	各所放光來照是塔
232	14	來	lái	to occur; to arise	各所放光來照是塔
233	14	來	lái	to earn	各所放光來照是塔
234	14	來	lái	to come; āgata	各所放光來照是塔
235	13	馱	duò	to carry on one's back	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
236	13	馱	tuó	to carry on one's back	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
237	13	馱	duò	dha	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
238	13	為	wèi	for; to	為欲令彼獲大利故
239	13	為	wèi	because of	為欲令彼獲大利故
240	13	為	wéi	to act as; to serve	為欲令彼獲大利故
241	13	為	wéi	to change into; to become	為欲令彼獲大利故
242	13	為	wéi	to be; is	為欲令彼獲大利故
243	13	為	wéi	to do	為欲令彼獲大利故
244	13	為	wèi	for	為欲令彼獲大利故
245	13	為	wèi	because of; for; to	為欲令彼獲大利故
246	13	為	wèi	to	為欲令彼獲大利故
247	13	為	wéi	in a passive construction	為欲令彼獲大利故
248	13	為	wéi	forming a rehetorical question	為欲令彼獲大利故
249	13	為	wéi	forming an adverb	為欲令彼獲大利故
250	13	為	wéi	to add emphasis	為欲令彼獲大利故
251	13	為	wèi	to support; to help	為欲令彼獲大利故
252	13	為	wéi	to govern	為欲令彼獲大利故
253	13	為	wèi	to be; bhū	為欲令彼獲大利故
254	13	嚩	fú	fu	部尾婆嚩娜嚩唎
255	13	嚩	fú	va	部尾婆嚩娜嚩唎
256	13	蘖	niè	a sprout	他蘖多喃
257	13	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	他蘖多喃
258	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	香華奉獻世尊
259	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	香華奉獻世尊
260	13	以	yǐ	so as to; in order to	以眾
261	13	以	yǐ	to use; to regard as	以眾
262	13	以	yǐ	to use; to grasp	以眾
263	13	以	yǐ	according to	以眾
264	13	以	yǐ	because of	以眾
265	13	以	yǐ	on a certain date	以眾
266	13	以	yǐ	and; as well as	以眾
267	13	以	yǐ	to rely on	以眾
268	13	以	yǐ	to regard	以眾
269	13	以	yǐ	to be able to	以眾
270	13	以	yǐ	to order; to command	以眾
271	13	以	yǐ	further; moreover	以眾
272	13	以	yǐ	used after a verb	以眾
273	13	以	yǐ	very	以眾
274	13	以	yǐ	already	以眾
275	13	以	yǐ	increasingly	以眾
276	13	以	yǐ	a reason; a cause	以眾
277	13	以	yǐ	Israel	以眾
278	13	以	yǐ	Yi	以眾
279	13	以	yǐ	use; yogena	以眾
280	12	怛	dá	grieved; saddened	那莫悉怛哩野
281	12	怛	dá	worried	那莫悉怛哩野
282	12	怛	dá	ta	那莫悉怛哩野
283	12	爾時	ěr shí	at that time	爾時眾中有一大婆羅
284	12	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時眾中有一大婆羅
285	12	如	rú	such as; for example; for instance	何如來眼流淚如
286	12	如	rú	if	何如來眼流淚如
287	12	如	rú	in accordance with	何如來眼流淚如
288	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	何如來眼流淚如
289	12	如	rú	this	何如來眼流淚如
290	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	何如來眼流淚如
291	12	如	rú	to go to	何如來眼流淚如
292	12	如	rú	to meet	何如來眼流淚如
293	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	何如來眼流淚如
294	12	如	rú	at least as good as	何如來眼流淚如
295	12	如	rú	and	何如來眼流淚如
296	12	如	rú	or	何如來眼流淚如
297	12	如	rú	but	何如來眼流淚如
298	12	如	rú	then	何如來眼流淚如
299	12	如	rú	naturally	何如來眼流淚如
300	12	如	rú	expresses a question or doubt	何如來眼流淚如
301	12	如	rú	you	何如來眼流淚如
302	12	如	rú	the second lunar month	何如來眼流淚如
303	12	如	rú	in; at	何如來眼流淚如
304	12	如	rú	Ru	何如來眼流淚如
305	12	如	rú	Thus	何如來眼流淚如
306	12	如	rú	thus; tathā	何如來眼流淚如
307	12	如	rú	like; iva	何如來眼流淚如
308	12	如	rú	suchness; tathatā	何如來眼流淚如
309	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	明日晨朝至我宅中受我供養
310	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	明日晨朝至我宅中受我供養
311	12	供養	gòngyǎng	offering	明日晨朝至我宅中受我供養
312	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	明日晨朝至我宅中受我供養
313	12	於	yú	in; at	即於夜間廣
314	12	於	yú	in; at	即於夜間廣
315	12	於	yú	in; at; to; from	即於夜間廣
316	12	於	yú	to go; to	即於夜間廣
317	12	於	yú	to rely on; to depend on	即於夜間廣
318	12	於	yú	to go to; to arrive at	即於夜間廣
319	12	於	yú	from	即於夜間廣
320	12	於	yú	give	即於夜間廣
321	12	於	yú	oppposing	即於夜間廣
322	12	於	yú	and	即於夜間廣
323	12	於	yú	compared to	即於夜間廣
324	12	於	yú	by	即於夜間廣
325	12	於	yú	and; as well as	即於夜間廣
326	12	於	yú	for	即於夜間廣
327	12	於	yú	Yu	即於夜間廣
328	12	於	wū	a crow	即於夜間廣
329	12	於	wū	whew; wow	即於夜間廣
330	12	於	yú	near to; antike	即於夜間廣
331	12	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	時薄伽梵告金剛手
332	12	中	zhōng	middle	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
333	12	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
334	12	中	zhōng	China	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
335	12	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
336	12	中	zhōng	in; amongst	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
337	12	中	zhōng	midday	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
338	12	中	zhōng	inside	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
339	12	中	zhōng	during	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
340	12	中	zhōng	Zhong	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
341	12	中	zhōng	intermediary	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
342	12	中	zhōng	half	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
343	12	中	zhōng	just right; suitably	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
344	12	中	zhōng	while	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
345	12	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
346	12	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
347	12	中	zhòng	to obtain	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
348	12	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
349	12	中	zhōng	middle	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
350	11	至	zhì	to; until	明日晨朝至我宅中受我供養
351	11	至	zhì	Kangxi radical 133	明日晨朝至我宅中受我供養
352	11	至	zhì	extremely; very; most	明日晨朝至我宅中受我供養
353	11	至	zhì	to arrive	明日晨朝至我宅中受我供養
354	11	至	zhì	approach; upagama	明日晨朝至我宅中受我供養
355	11	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來心祕密全身舍利寶篋
356	11	人	rén	person; people; a human being	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
357	11	人	rén	Kangxi radical 9	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
358	11	人	rén	a kind of person	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
359	11	人	rén	everybody	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
360	11	人	rén	adult	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
361	11	人	rén	somebody; others	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
362	11	人	rén	an upright person	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
363	11	人	rén	person; manuṣya	門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見
364	11	言	yán	to speak; to say; said	頂禮雙足却住一面作是請言
365	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	頂禮雙足却住一面作是請言
366	11	言	yán	Kangxi radical 149	頂禮雙足却住一面作是請言
367	11	言	yán	a particle with no meaning	頂禮雙足却住一面作是請言
368	11	言	yán	phrase; sentence	頂禮雙足却住一面作是請言
369	11	言	yán	a word; a syllable	頂禮雙足却住一面作是請言
370	11	言	yán	a theory; a doctrine	頂禮雙足却住一面作是請言
371	11	言	yán	to regard as	頂禮雙足却住一面作是請言
372	11	言	yán	to act as	頂禮雙足却住一面作是請言
373	11	言	yán	word; vacana	頂禮雙足却住一面作是請言
374	11	言	yán	speak; vad	頂禮雙足却住一面作是請言
375	11	彼	bǐ	that; those	安慰彼婆羅門無垢妙光
376	11	彼	bǐ	another; the other	安慰彼婆羅門無垢妙光
377	11	彼	bǐ	that; tad	安慰彼婆羅門無垢妙光
378	11	及	jí	to reach	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
379	11	及	jí	and	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
380	11	及	jí	coming to; when	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
381	11	及	jí	to attain	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
382	11	及	jí	to understand	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
383	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
384	11	及	jí	to be involved with; to associate with	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
385	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
386	11	及	jí	and; ca; api	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
387	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
388	10	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
389	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
390	10	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
391	10	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
392	10	佛	fó	Buddha	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
393	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國無垢園中寶
394	10	諸	zhū	all; many; various	與諸大眾
395	10	諸	zhū	Zhu	與諸大眾
396	10	諸	zhū	all; members of the class	與諸大眾
397	10	諸	zhū	interrogative particle	與諸大眾
398	10	諸	zhū	him; her; them; it	與諸大眾
399	10	諸	zhū	of; in	與諸大眾
400	10	諸	zhū	all; many; sarva	與諸大眾
401	10	薩嚩	sàfú	sarva; all	薩嚩怛他
402	10	野	yě	wilderness	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
403	10	野	yě	open country; field	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
404	10	野	yě	outskirts; countryside	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
405	10	野	yě	wild; uncivilized	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
406	10	野	yě	celestial area	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
407	10	野	yě	district; region	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
408	10	野	yě	community	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
409	10	野	yě	rude; coarse	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
410	10	野	yě	unofficial	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
411	10	野	yě	exceptionally; very	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
412	10	野	yě	ya	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
413	10	野	yě	the wild; aṭavī	狂象虎狼野干蜂蠆之所傷害
414	10	地	dì	soil; ground; land	有證得初地二地乃至十地
415	10	地	de	subordinate particle	有證得初地二地乃至十地
416	10	地	dì	floor	有證得初地二地乃至十地
417	10	地	dì	the earth	有證得初地二地乃至十地
418	10	地	dì	fields	有證得初地二地乃至十地
419	10	地	dì	a place	有證得初地二地乃至十地
420	10	地	dì	a situation; a position	有證得初地二地乃至十地
421	10	地	dì	background	有證得初地二地乃至十地
422	10	地	dì	terrain	有證得初地二地乃至十地
423	10	地	dì	a territory; a region	有證得初地二地乃至十地
424	10	地	dì	used after a distance measure	有證得初地二地乃至十地
425	10	地	dì	coming from the same clan	有證得初地二地乃至十地
426	10	地	dì	earth; pṛthivī	有證得初地二地乃至十地
427	10	地	dì	stage; ground; level; bhumi	有證得初地二地乃至十地
428	10	他	tā	he; him	他蘖多喃
429	10	他	tā	another aspect	他蘖多喃
430	10	他	tā	other; another; some other	他蘖多喃
431	10	他	tā	everybody	他蘖多喃
432	10	他	tā	other	他蘖多喃
433	10	他	tuō	other; another; some other	他蘖多喃
434	10	他	tā	tha	他蘖多喃
435	10	他	tā	ṭha	他蘖多喃
436	10	他	tā	other; anya	他蘖多喃
437	9	神呪	shénzhòu	charm; spell	書此神呪安置其中
438	9	我	wǒ	I; me; my	明日晨朝至我宅中受我供養
439	9	我	wǒ	self	明日晨朝至我宅中受我供養
440	9	我	wǒ	we; our	明日晨朝至我宅中受我供養
441	9	我	wǒ	[my] dear	明日晨朝至我宅中受我供養
442	9	我	wǒ	Wo	明日晨朝至我宅中受我供養
443	9	我	wǒ	self; atman; attan	明日晨朝至我宅中受我供養
444	9	我	wǒ	ga	明日晨朝至我宅中受我供養
445	9	我	wǒ	I; aham	明日晨朝至我宅中受我供養
446	9	囉	luó	an exclamatory final particle	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
447	9	囉	luó	baby talk	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
448	9	囉	luō	to nag	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
449	9	囉	luó	ra	祖嚕祖嚕馱囉馱囉
450	9	俱胝	jūzhī	Judi	俱胝心陀羅尼密印法要今在其中
451	9	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	俱胝心陀羅尼密印法要今在其中
452	9	與	yǔ	and	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
453	9	與	yǔ	to give	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
454	9	與	yǔ	together with	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
455	9	與	yú	interrogative particle	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
456	9	與	yǔ	to accompany	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
457	9	與	yù	to particate in	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
458	9	與	yù	of the same kind	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
459	9	與	yù	to help	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
460	9	與	yǔ	for	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
461	9	與	yǔ	and; ca	與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥
462	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時大眾聞佛是說
463	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時大眾聞佛是說
464	9	說	shuì	to persuade	爾時大眾聞佛是說
465	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時大眾聞佛是說
466	9	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時大眾聞佛是說
467	9	說	shuō	to claim; to assert	爾時大眾聞佛是說
468	9	說	shuō	allocution	爾時大眾聞佛是說
469	9	說	shuō	to criticize; to scold	爾時大眾聞佛是說
470	9	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時大眾聞佛是說
471	9	說	shuō	speach; vāda	爾時大眾聞佛是說
472	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時大眾聞佛是說
473	9	說	shuō	to instruct	爾時大眾聞佛是說
474	8	經	jīng	to go through; to experience	若人讀誦此一卷經
475	8	經	jīng	a sutra; a scripture	若人讀誦此一卷經
476	8	經	jīng	warp	若人讀誦此一卷經
477	8	經	jīng	longitude	若人讀誦此一卷經
478	8	經	jīng	often; regularly; frequently	若人讀誦此一卷經
479	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	若人讀誦此一卷經
480	8	經	jīng	a woman's period	若人讀誦此一卷經
481	8	經	jīng	to bear; to endure	若人讀誦此一卷經
482	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	若人讀誦此一卷經
483	8	經	jīng	classics	若人讀誦此一卷經
484	8	經	jīng	to be frugal; to save	若人讀誦此一卷經
485	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	若人讀誦此一卷經
486	8	經	jīng	a standard; a norm	若人讀誦此一卷經
487	8	經	jīng	a section of a Confucian work	若人讀誦此一卷經
488	8	經	jīng	to measure	若人讀誦此一卷經
489	8	經	jīng	human pulse	若人讀誦此一卷經
490	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	若人讀誦此一卷經
491	8	經	jīng	sutra; discourse	若人讀誦此一卷經
492	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	汝等皆應往彼婆羅門家攝受供
493	8	皆	jiē	same; equally	汝等皆應往彼婆羅門家攝受供
494	8	皆	jiē	all; sarva	汝等皆應往彼婆羅門家攝受供
495	8	上	shàng	top; a high position	上
496	8	上	shang	top; the position on or above something	上
497	8	上	shàng	to go up; to go forward	上
498	8	上	shàng	shang	上
499	8	上	shàng	previous; last	上
500	8	上	shàng	high; higher	上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达磨	達磨	100	Bodhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广智	廣智	103	Guangzhi
迦南		106	Canaan
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞迦		108	Lanka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
时婆	時婆	115	jīvaka
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
享和		120	Kyōwa
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延寿	延壽	121	Yan Shou
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经	一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經	121	The Scripture of the Mudrās and Dhāraṇīs of the Precious Repository of the Secret Whole-body Śarīra of all the Tathāgata; Yiqie Rulai Xin Mimi Quanshen Sheli Bao Qie Yin Tuoluoni Jing
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 148.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
菴罗	菴羅	196	mango
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
补处	補處	98	occupies a vacated place
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
部多		98	bhūta; become
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初地		99	the first ground
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大利		100	great advantage; great benefit
怛他蘖多		100	tathagata
地狱门	地獄門	100	gate of hell
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶世	惡世	195	an evil age
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
妓乐	妓樂	106	music
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
苦具		107	hell
苦痛		107	the sensation of pain
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
罗门	羅門	108	Brahman
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
密印		109	a mudra
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
起信		113	the awakening of faith
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三摩耶		115	vow; samaya occasion
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生类	生類	115	species; insect
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
受苦无间	受苦無間	115	uninterrupted suffering
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四辈	四輩	115	four grades; four groups
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
窣都婆		115	stupa
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信受奉行		120	to receive and practice
信男		120	a male lay Buddhist
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
亿劫	億劫	121	a kalpa
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
右遶		121	moving to the right
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
怨家		121	an enemy
证得	證得	122	realize; prāpti
植善根		122	cultivated wholesome roots
鵄枭	鵄梟	122	various owls
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自生		122	self origination
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
作佛事		122	do as taught by the Buddha