Glossary and Vocabulary for Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	其	qí	Qi	補特伽羅各從其類
2	79	心	xīn	heart [organ]	欲習既除離欲心現
3	79	心	xīn	Kangxi radical 61	欲習既除離欲心現
4	79	心	xīn	mind; consciousness	欲習既除離欲心現
5	79	心	xīn	the center; the core; the middle	欲習既除離欲心現
6	79	心	xīn	one of the 28 star constellations	欲習既除離欲心現
7	79	心	xīn	heart	欲習既除離欲心現
8	79	心	xīn	emotion	欲習既除離欲心現
9	79	心	xīn	intention; consideration	欲習既除離欲心現
10	79	心	xīn	disposition; temperament	欲習既除離欲心現
11	79	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	欲習既除離欲心現
12	79	心	xīn	heart; hṛdaya	欲習既除離欲心現
13	79	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	欲習既除離欲心現
14	69	不	bù	infix potential marker	身心妙圓威儀不缺
15	67	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
16	67	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
17	67	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
18	67	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
19	61	名	míng	fame; renown; reputation	一名中印度那蘭陀大道場經
20	61	名	míng	a name; personal name; designation	一名中印度那蘭陀大道場經
21	61	名	míng	rank; position	一名中印度那蘭陀大道場經
22	61	名	míng	an excuse	一名中印度那蘭陀大道場經
23	61	名	míng	life	一名中印度那蘭陀大道場經
24	61	名	míng	to name; to call	一名中印度那蘭陀大道場經
25	61	名	míng	to express; to describe	一名中印度那蘭陀大道場經
26	61	名	míng	to be called; to have the name	一名中印度那蘭陀大道場經
27	61	名	míng	to own; to possess	一名中印度那蘭陀大道場經
28	61	名	míng	famous; renowned	一名中印度那蘭陀大道場經
29	61	名	míng	moral	一名中印度那蘭陀大道場經
30	61	名	míng	name; naman	一名中印度那蘭陀大道場經
31	61	名	míng	fame; renown; yasas	一名中印度那蘭陀大道場經
32	59	人	rén	person; people; a human being	世間一切所修心人
33	59	人	rén	Kangxi radical 9	世間一切所修心人
34	59	人	rén	a kind of person	世間一切所修心人
35	59	人	rén	everybody	世間一切所修心人
36	59	人	rén	adult	世間一切所修心人
37	59	人	rén	somebody; others	世間一切所修心人
38	59	人	rén	an upright person	世間一切所修心人
39	59	人	rén	person; manuṣya	世間一切所修心人
40	55	無	wú	Kangxi radical 71	若行若坐想念俱無
41	55	無	wú	to not have; without	若行若坐想念俱無
42	55	無	mó	mo	若行若坐想念俱無
43	55	無	wú	to not have	若行若坐想念俱無
44	55	無	wú	Wu	若行若坐想念俱無
45	55	無	mó	mo	若行若坐想念俱無
46	49	為	wéi	to act as; to serve	是人應時能統梵眾為大梵王
47	49	為	wéi	to change into; to become	是人應時能統梵眾為大梵王
48	49	為	wéi	to be; is	是人應時能統梵眾為大梵王
49	49	為	wéi	to do	是人應時能統梵眾為大梵王
50	49	為	wèi	to support; to help	是人應時能統梵眾為大梵王
51	49	為	wéi	to govern	是人應時能統梵眾為大梵王
52	49	為	wèi	to be; bhū	是人應時能統梵眾為大梵王
53	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	非正得真三摩地
54	44	得	děi	to want to; to need to	非正得真三摩地
55	44	得	děi	must; ought to	非正得真三摩地
56	44	得	dé	de	非正得真三摩地
57	44	得	de	infix potential marker	非正得真三摩地
58	44	得	dé	to result in	非正得真三摩地
59	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	非正得真三摩地
60	44	得	dé	to be satisfied	非正得真三摩地
61	44	得	dé	to be finished	非正得真三摩地
62	44	得	děi	satisfying	非正得真三摩地
63	44	得	dé	to contract	非正得真三摩地
64	44	得	dé	to hear	非正得真三摩地
65	44	得	dé	to have; there is	非正得真三摩地
66	44	得	dé	marks time passed	非正得真三摩地
67	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	非正得真三摩地
68	44	聖	shèng	sacred	迴向聖倫所修行路
69	44	聖	shèng	clever; wise; shrewd	迴向聖倫所修行路
70	44	聖	shèng	a master; an expert	迴向聖倫所修行路
71	44	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	迴向聖倫所修行路
72	44	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	迴向聖倫所修行路
73	44	聖	shèng	agile	迴向聖倫所修行路
74	44	聖	shèng	noble; sacred; ārya	迴向聖倫所修行路
75	43	中	zhōng	middle	清淨心中諸漏不動
76	43	中	zhōng	medium; medium sized	清淨心中諸漏不動
77	43	中	zhōng	China	清淨心中諸漏不動
78	43	中	zhòng	to hit the mark	清淨心中諸漏不動
79	43	中	zhōng	midday	清淨心中諸漏不動
80	43	中	zhōng	inside	清淨心中諸漏不動
81	43	中	zhōng	during	清淨心中諸漏不動
82	43	中	zhōng	Zhong	清淨心中諸漏不動
83	43	中	zhōng	intermediary	清淨心中諸漏不動
84	43	中	zhōng	half	清淨心中諸漏不動
85	43	中	zhòng	to reach; to attain	清淨心中諸漏不動
86	43	中	zhòng	to suffer; to infect	清淨心中諸漏不動
87	43	中	zhòng	to obtain	清淨心中諸漏不動
88	43	中	zhòng	to pass an exam	清淨心中諸漏不動
89	43	中	zhōng	middle	清淨心中諸漏不動
90	39	入	rù	to enter	究竟群幾窮色性性入無邊際
91	39	入	rù	Kangxi radical 11	究竟群幾窮色性性入無邊際
92	39	入	rù	radical	究竟群幾窮色性性入無邊際
93	39	入	rù	income	究竟群幾窮色性性入無邊際
94	39	入	rù	to conform with	究竟群幾窮色性性入無邊際
95	39	入	rù	to descend	究竟群幾窮色性性入無邊際
96	39	入	rù	the entering tone	究竟群幾窮色性性入無邊際
97	39	入	rù	to pay	究竟群幾窮色性性入無邊際
98	39	入	rù	to join	究竟群幾窮色性性入無邊際
99	39	入	rù	entering; praveśa	究竟群幾窮色性性入無邊際
100	39	入	rù	entered; attained; āpanna	究竟群幾窮色性性入無邊際
101	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一類名梵眾天
102	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	反此三種又則出生無
103	38	則	zé	a grade; a level	反此三種又則出生無
104	38	則	zé	an example; a model	反此三種又則出生無
105	38	則	zé	a weighing device	反此三種又則出生無
106	38	則	zé	to grade; to rank	反此三種又則出生無
107	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	反此三種又則出生無
108	38	則	zé	to do	反此三種又則出生無
109	38	則	zé	koan; kōan; gong'an	反此三種又則出生無
110	38	汝	rǔ	Ru River	汝勗修行欲得菩提要除三惑
111	38	汝	rǔ	Ru	汝勗修行欲得菩提要除三惑
112	38	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不識本心受此輪迴
113	38	受	shòu	to transfer; to confer	不識本心受此輪迴
114	38	受	shòu	to receive; to accept	不識本心受此輪迴
115	38	受	shòu	to tolerate	不識本心受此輪迴
116	38	受	shòu	feelings; sensations	不識本心受此輪迴
117	38	魔	mó	Māra	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
118	38	魔	mó	evil; vice	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
119	38	魔	mó	a demon; an evil spirit	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
120	38	魔	mó	magic	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
121	38	魔	mó	terrifying	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
122	38	魔	mó	māra	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
123	38	魔	mó	Māra	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
124	37	阿難	Ānán	Ananda	阿難
125	37	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
126	37	作	zuò	to do	於妙圓明無作本心
127	37	作	zuò	to act as; to serve as	於妙圓明無作本心
128	37	作	zuò	to start	於妙圓明無作本心
129	37	作	zuò	a writing; a work	於妙圓明無作本心
130	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於妙圓明無作本心
131	37	作	zuō	to create; to make	於妙圓明無作本心
132	37	作	zuō	a workshop	於妙圓明無作本心
133	37	作	zuō	to write; to compose	於妙圓明無作本心
134	37	作	zuò	to rise	於妙圓明無作本心
135	37	作	zuò	to be aroused	於妙圓明無作本心
136	37	作	zuò	activity; action; undertaking	於妙圓明無作本心
137	37	作	zuò	to regard as	於妙圓明無作本心
138	37	作	zuò	action; kāraṇa	於妙圓明無作本心
139	32	善男子	shàn nánzi	good men	彼善男子修三摩提奢摩他中
140	32	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	彼善男子修三摩提奢摩他中
141	30	生	shēng	to be born; to give birth	樂非常住久必壞生
142	30	生	shēng	to live	樂非常住久必壞生
143	30	生	shēng	raw	樂非常住久必壞生
144	30	生	shēng	a student	樂非常住久必壞生
145	30	生	shēng	life	樂非常住久必壞生
146	30	生	shēng	to produce; to give rise	樂非常住久必壞生
147	30	生	shēng	alive	樂非常住久必壞生
148	30	生	shēng	a lifetime	樂非常住久必壞生
149	30	生	shēng	to initiate; to become	樂非常住久必壞生
150	30	生	shēng	to grow	樂非常住久必壞生
151	30	生	shēng	unfamiliar	樂非常住久必壞生
152	30	生	shēng	not experienced	樂非常住久必壞生
153	30	生	shēng	hard; stiff; strong	樂非常住久必壞生
154	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	樂非常住久必壞生
155	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	樂非常住久必壞生
156	30	生	shēng	gender	樂非常住久必壞生
157	30	生	shēng	to develop; to grow	樂非常住久必壞生
158	30	生	shēng	to set up	樂非常住久必壞生
159	30	生	shēng	a prostitute	樂非常住久必壞生
160	30	生	shēng	a captive	樂非常住久必壞生
161	30	生	shēng	a gentleman	樂非常住久必壞生
162	30	生	shēng	Kangxi radical 100	樂非常住久必壞生
163	30	生	shēng	unripe	樂非常住久必壞生
164	30	生	shēng	nature	樂非常住久必壞生
165	30	生	shēng	to inherit; to succeed	樂非常住久必壞生
166	30	生	shēng	destiny	樂非常住久必壞生
167	30	生	shēng	birth	樂非常住久必壞生
168	30	生	shēng	arise; produce; utpad	樂非常住久必壞生
169	30	又	yòu	Kangxi radical 29	反此三種又則出生無
170	29	非	fēi	Kangxi radical 175	雖非正修真三摩地
171	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	雖非正修真三摩地
172	29	非	fēi	different	雖非正修真三摩地
173	29	非	fēi	to not be; to not have	雖非正修真三摩地
174	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	雖非正修真三摩地
175	29	非	fēi	Africa	雖非正修真三摩地
176	29	非	fēi	to slander	雖非正修真三摩地
177	29	非	fěi	to avoid	雖非正修真三摩地
178	29	非	fēi	must	雖非正修真三摩地
179	29	非	fēi	an error	雖非正修真三摩地
180	29	非	fēi	a problem; a question	雖非正修真三摩地
181	29	非	fēi	evil	雖非正修真三摩地
182	26	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	映十方界遍成瑠璃
183	26	成	chéng	to become; to turn into	映十方界遍成瑠璃
184	26	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	映十方界遍成瑠璃
185	26	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	映十方界遍成瑠璃
186	26	成	chéng	a full measure of	映十方界遍成瑠璃
187	26	成	chéng	whole	映十方界遍成瑠璃
188	26	成	chéng	set; established	映十方界遍成瑠璃
189	26	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	映十方界遍成瑠璃
190	26	成	chéng	to reconcile	映十方界遍成瑠璃
191	26	成	chéng	to resmble; to be similar to	映十方界遍成瑠璃
192	26	成	chéng	composed of	映十方界遍成瑠璃
193	26	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	映十方界遍成瑠璃
194	26	成	chéng	capable; able; accomplished	映十方界遍成瑠璃
195	26	成	chéng	to help somebody achieve something	映十方界遍成瑠璃
196	26	成	chéng	Cheng	映十方界遍成瑠璃
197	26	成	chéng	Become	映十方界遍成瑠璃
198	26	成	chéng	becoming; bhāva	映十方界遍成瑠璃
199	25	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	明則彼群邪咸受幽氣
200	25	邪	xié	unhealthy	明則彼群邪咸受幽氣
201	25	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	明則彼群邪咸受幽氣
202	25	邪	yé	grandfather	明則彼群邪咸受幽氣
203	25	邪	xié	abnormal; irregular	明則彼群邪咸受幽氣
204	25	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	明則彼群邪咸受幽氣
205	25	邪	xié	evil	明則彼群邪咸受幽氣
206	25	精	jīng	essence	發成精行通寂滅樂
207	25	精	jīng	spirit; energy; soul	發成精行通寂滅樂
208	25	精	jīng	semen; sperm	發成精行通寂滅樂
209	25	精	jīng	fine; careful	發成精行通寂滅樂
210	25	精	jīng	clever; smart	發成精行通寂滅樂
211	25	精	jīng	marrow; pith	發成精行通寂滅樂
212	25	精	jīng	the finest; quintessence	發成精行通寂滅樂
213	25	精	jīng	subtle	發成精行通寂滅樂
214	25	精	jīng	detailed; precise	發成精行通寂滅樂
215	25	精	jīng	complete; perfect	發成精行通寂滅樂
216	25	精	jīng	proficient; skilled	發成精行通寂滅樂
217	25	精	jīng	refined; concentrated	發成精行通寂滅樂
218	25	精	jīng	a demon; a specter	發成精行通寂滅樂
219	25	精	jīng	pure; śukra	發成精行通寂滅樂
220	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	如是一類名為非想非非想處
221	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如是一類名為非想非非想處
222	25	處	chù	an office; a department; a bureau	如是一類名為非想非非想處
223	25	處	chù	a part; an aspect	如是一類名為非想非非想處
224	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如是一類名為非想非非想處
225	25	處	chǔ	to get along with	如是一類名為非想非非想處
226	25	處	chǔ	to deal with; to manage	如是一類名為非想非非想處
227	25	處	chǔ	to punish; to sentence	如是一類名為非想非非想處
228	25	處	chǔ	to stop; to pause	如是一類名為非想非非想處
229	25	處	chǔ	to be associated with	如是一類名為非想非非想處
230	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如是一類名為非想非非想處
231	25	處	chǔ	to occupy; to control	如是一類名為非想非非想處
232	25	處	chù	circumstances; situation	如是一類名為非想非非想處
233	25	處	chù	an occasion; a time	如是一類名為非想非非想處
234	25	處	chù	position; sthāna	如是一類名為非想非非想處
235	24	一類	yī lèi	the same kind	如是一類名梵眾天
236	24	一類	yīlèi	the supreme way; the path leading to enlightenment	如是一類名梵眾天
237	24	見	jiàn	to see	精見
238	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	精見
239	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	精見
240	24	見	jiàn	refer to; for details see	精見
241	24	見	jiàn	to listen to	精見
242	24	見	jiàn	to meet	精見
243	24	見	jiàn	to receive (a guest)	精見
244	24	見	jiàn	let me; kindly	精見
245	24	見	jiàn	Jian	精見
246	24	見	xiàn	to appear	精見
247	24	見	xiàn	to introduce	精見
248	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	精見
249	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	精見
250	24	自	zì	Kangxi radical 132	非無定處自妄發生
251	24	自	zì	Zi	非無定處自妄發生
252	24	自	zì	a nose	非無定處自妄發生
253	24	自	zì	the beginning; the start	非無定處自妄發生
254	24	自	zì	origin	非無定處自妄發生
255	24	自	zì	to employ; to use	非無定處自妄發生
256	24	自	zì	to be	非無定處自妄發生
257	24	自	zì	self; soul; ātman	非無定處自妄發生
258	23	妙	miào	wonderful; fantastic	身心妙圓威儀不缺
259	23	妙	miào	clever	身心妙圓威儀不缺
260	23	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	身心妙圓威儀不缺
261	23	妙	miào	fine; delicate	身心妙圓威儀不缺
262	23	妙	miào	young	身心妙圓威儀不缺
263	23	妙	miào	interesting	身心妙圓威儀不缺
264	23	妙	miào	profound reasoning	身心妙圓威儀不缺
265	23	妙	miào	Miao	身心妙圓威儀不缺
266	23	妙	miào	Wonderful	身心妙圓威儀不缺
267	23	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	身心妙圓威儀不缺
268	23	定	dìng	to decide	非無定處自妄發生
269	23	定	dìng	certainly; definitely	非無定處自妄發生
270	23	定	dìng	to determine	非無定處自妄發生
271	23	定	dìng	to calm down	非無定處自妄發生
272	23	定	dìng	to set; to fix	非無定處自妄發生
273	23	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	非無定處自妄發生
274	23	定	dìng	still	非無定處自妄發生
275	23	定	dìng	Concentration	非無定處自妄發生
276	23	定	dìng	meditative concentration; meditation	非無定處自妄發生
277	23	定	dìng	real; sadbhūta	非無定處自妄發生
278	22	證	zhèng	proof	非為聖證不作聖心
279	22	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	非為聖證不作聖心
280	22	證	zhèng	to advise against	非為聖證不作聖心
281	22	證	zhèng	certificate	非為聖證不作聖心
282	22	證	zhèng	an illness	非為聖證不作聖心
283	22	證	zhèng	to accuse	非為聖證不作聖心
284	22	證	zhèng	realization; adhigama	非為聖證不作聖心
285	22	證	zhèng	obtaining; prāpti	非為聖證不作聖心
286	21	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	作聖解
287	21	解	jiě	to explain	作聖解
288	21	解	jiě	to divide; to separate	作聖解
289	21	解	jiě	to understand	作聖解
290	21	解	jiě	to solve a math problem	作聖解
291	21	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	作聖解
292	21	解	jiě	to cut; to disect	作聖解
293	21	解	jiě	to relieve oneself	作聖解
294	21	解	jiě	a solution	作聖解
295	21	解	jiè	to escort	作聖解
296	21	解	xiè	to understand; to be clear	作聖解
297	21	解	xiè	acrobatic skills	作聖解
298	21	解	jiě	can; able to	作聖解
299	21	解	jiě	a stanza	作聖解
300	21	解	jiè	to send off	作聖解
301	21	解	xiè	Xie	作聖解
302	21	解	jiě	exegesis	作聖解
303	21	解	xiè	laziness	作聖解
304	21	解	jiè	a government office	作聖解
305	21	解	jiè	to pawn	作聖解
306	21	解	jiè	to rent; to lease	作聖解
307	21	解	jiě	understanding	作聖解
308	21	解	jiě	to liberate	作聖解
309	21	陰	yīn	cloudy; overcast	陰銷入
310	21	陰	yīn	Yin	陰銷入
311	21	陰	yīn	negative	陰銷入
312	21	陰	yīn	female principle	陰銷入
313	21	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	陰銷入
314	21	陰	yīn	shady	陰銷入
315	21	陰	yīn	reproductive organ; genitals	陰銷入
316	21	陰	yīn	the backside	陰銷入
317	21	陰	yīn	a dark place; darkness	陰銷入
318	21	陰	yīn	Yin	陰銷入
319	21	陰	yīn	the moon	陰銷入
320	21	陰	yīn	a shadow	陰銷入
321	21	陰	yīn	feminine	陰銷入
322	21	陰	yīn	sinister; insidious	陰銷入
323	21	陰	yīn	supernatural	陰銷入
324	21	陰	yīn	secretly	陰銷入
325	21	陰	yīn	dark	陰銷入
326	21	陰	yīn	secret	陰銷入
327	21	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	陰銷入
328	21	陰	yìn	to bury	陰銷入
329	21	陰	yīn	cold	陰銷入
330	21	陰	yīn	to weaken; to decline	陰銷入
331	21	陰	yīn	broken lines in a hexagram	陰銷入
332	21	陰	yīn	to suggest	陰銷入
333	21	陰	yìn	to protect; to shelter	陰銷入
334	21	陰	yīn	an aggregate; a group	陰銷入
335	21	言	yán	to speak; to say; said	普告大眾及阿難言
336	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	普告大眾及阿難言
337	21	言	yán	Kangxi radical 149	普告大眾及阿難言
338	21	言	yán	phrase; sentence	普告大眾及阿難言
339	21	言	yán	a word; a syllable	普告大眾及阿難言
340	21	言	yán	a theory; a doctrine	普告大眾及阿難言
341	21	言	yán	to regard as	普告大眾及阿難言
342	21	言	yán	to act as	普告大眾及阿難言
343	21	言	yán	word; vacana	普告大眾及阿難言
344	21	言	yán	speak; vad	普告大眾及阿難言
345	20	從	cóng	to follow	從是天中有二岐路
346	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從是天中有二岐路
347	20	從	cóng	to participate in something	從是天中有二岐路
348	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從是天中有二岐路
349	20	從	cóng	something secondary	從是天中有二岐路
350	20	從	cóng	remote relatives	從是天中有二岐路
351	20	從	cóng	secondary	從是天中有二岐路
352	20	從	cóng	to go on; to advance	從是天中有二岐路
353	20	從	cōng	at ease; informal	從是天中有二岐路
354	20	從	zòng	a follower; a supporter	從是天中有二岐路
355	20	從	zòng	to release	從是天中有二岐路
356	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從是天中有二岐路
357	19	與	yǔ	to give	能與梵王及天帝釋
358	19	與	yǔ	to accompany	能與梵王及天帝釋
359	19	與	yù	to particate in	能與梵王及天帝釋
360	19	與	yù	of the same kind	能與梵王及天帝釋
361	19	與	yù	to help	能與梵王及天帝釋
362	19	與	yǔ	for	能與梵王及天帝釋
363	19	者	zhě	ca	從不還天聖道窮者
364	19	銷	xiāo	to melt	覺身為礙銷礙入空
365	19	銷	xiāo	to market; to sell	覺身為礙銷礙入空
366	19	銷	xiāo	to pass time; to consume; to finish; to cancel	覺身為礙銷礙入空
367	19	銷	xiāo	to fuse	覺身為礙銷礙入空
368	19	銷	xiāo	to dissolve	覺身為礙銷礙入空
369	19	銷	xiāo	a dagger	覺身為礙銷礙入空
370	19	銷	xiāo	a spade	覺身為礙銷礙入空
371	19	銷	xiāo	pig iron	覺身為礙銷礙入空
372	19	銷	xiāo	to exhaust	覺身為礙銷礙入空
373	19	銷	xiāo	to eliminate	覺身為礙銷礙入空
374	19	銷	xiāo	to dissolve; parikṣaya	覺身為礙銷礙入空
375	18	亦	yì	Yi	無二亦滅
376	18	圓	yuán	won; yuan	身心妙圓威儀不缺
377	18	圓	yuán	a circle	身心妙圓威儀不缺
378	18	圓	yuán	circlar; round	身心妙圓威儀不缺
379	18	圓	yuán	to justify	身心妙圓威儀不缺
380	18	圓	yuán	satisfactory	身心妙圓威儀不缺
381	18	圓	yuán	circumference	身心妙圓威儀不缺
382	18	圓	yuán	spherical; ball-shaped	身心妙圓威儀不缺
383	18	圓	yuán	to complete	身心妙圓威儀不缺
384	18	圓	yuán	a round coin	身心妙圓威儀不缺
385	18	圓	yuán	Yuan	身心妙圓威儀不缺
386	18	圓	yuán	ample	身心妙圓威儀不缺
387	18	圓	yuán	heaven	身心妙圓威儀不缺
388	18	圓	yuán	to completely draw a bow	身心妙圓威儀不缺
389	18	圓	yuán	Perfect	身心妙圓威儀不缺
390	18	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	身心妙圓威儀不缺
391	18	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	身心妙圓威儀不缺
392	18	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	身心妙圓威儀不缺
393	17	墮	duò	to fall; to sink	墮阿鼻獄
394	17	墮	duò	apathetic; lazy	墮阿鼻獄
395	17	墮	huī	to damage; to destroy	墮阿鼻獄
396	17	墮	duò	to degenerate	墮阿鼻獄
397	17	墮	duò	fallen; patita	墮阿鼻獄
398	17	明	míng	bright; luminous; brilliant	戒加以明悟
399	17	明	míng	Ming	戒加以明悟
400	17	明	míng	Ming Dynasty	戒加以明悟
401	17	明	míng	obvious; explicit; clear	戒加以明悟
402	17	明	míng	intelligent; clever; perceptive	戒加以明悟
403	17	明	míng	to illuminate; to shine	戒加以明悟
404	17	明	míng	consecrated	戒加以明悟
405	17	明	míng	to understand; to comprehend	戒加以明悟
406	17	明	míng	to explain; to clarify	戒加以明悟
407	17	明	míng	Souther Ming; Later Ming	戒加以明悟
408	17	明	míng	the world; the human world; the world of the living	戒加以明悟
409	17	明	míng	eyesight; vision	戒加以明悟
410	17	明	míng	a god; a spirit	戒加以明悟
411	17	明	míng	fame; renown	戒加以明悟
412	17	明	míng	open; public	戒加以明悟
413	17	明	míng	clear	戒加以明悟
414	17	明	míng	to become proficient	戒加以明悟
415	17	明	míng	to be proficient	戒加以明悟
416	17	明	míng	virtuous	戒加以明悟
417	17	明	míng	open and honest	戒加以明悟
418	17	明	míng	clean; neat	戒加以明悟
419	17	明	míng	remarkable; outstanding; notable	戒加以明悟
420	17	明	míng	next; afterwards	戒加以明悟
421	17	明	míng	positive	戒加以明悟
422	17	明	míng	Clear	戒加以明悟
423	17	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	戒加以明悟
424	17	所	suǒ	a few; various; some	世間一切所修心人
425	17	所	suǒ	a place; a location	世間一切所修心人
426	17	所	suǒ	indicates a passive voice	世間一切所修心人
427	17	所	suǒ	an ordinal number	世間一切所修心人
428	17	所	suǒ	meaning	世間一切所修心人
429	17	所	suǒ	garrison	世間一切所修心人
430	17	所	suǒ	place; pradeśa	世間一切所修心人
431	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	如何令汝摧裂其處
432	17	令	lìng	to issue a command	如何令汝摧裂其處
433	17	令	lìng	rules of behavior; customs	如何令汝摧裂其處
434	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	如何令汝摧裂其處
435	17	令	lìng	a season	如何令汝摧裂其處
436	17	令	lìng	respected; good reputation	如何令汝摧裂其處
437	17	令	lìng	good	如何令汝摧裂其處
438	17	令	lìng	pretentious	如何令汝摧裂其處
439	17	令	lìng	a transcending state of existence	如何令汝摧裂其處
440	17	令	lìng	a commander	如何令汝摧裂其處
441	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	如何令汝摧裂其處
442	17	令	lìng	lyrics	如何令汝摧裂其處
443	17	令	lìng	Ling	如何令汝摧裂其處
444	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	如何令汝摧裂其處
445	17	失	shī	to lose	失於正受
446	17	失	shī	to violate; to go against the norm	失於正受
447	17	失	shī	to fail; to miss out	失於正受
448	17	失	shī	to be lost	失於正受
449	17	失	shī	to make a mistake	失於正受
450	17	失	shī	to let go of	失於正受
451	17	失	shī	loss; nāśa	失於正受
452	16	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷漏無聞
453	16	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷漏無聞
454	16	迷	mí	mi	迷漏無聞
455	16	迷	mí	to be confused; to be lost	迷漏無聞
456	16	迷	mí	to be obsessed with	迷漏無聞
457	16	迷	mí	complete; full	迷漏無聞
458	16	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷漏無聞
459	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難及諸大眾
460	16	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難及諸大眾
461	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難及諸大眾
462	16	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難及諸大眾
463	16	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難及諸大眾
464	16	佛	fó	Buddha	佛告阿難及諸大眾
465	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難及諸大眾
466	16	無間獄	wú jiān yù	Avici Hell	大妄語成墮無間獄
467	16	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	戒加以明悟
468	16	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	戒加以明悟
469	16	悟	wù	Wu	戒加以明悟
470	16	悟	wù	Enlightenment	戒加以明悟
471	16	悟	wù	waking; bodha	戒加以明悟
472	16	來	lái	to come	迴紫金山再來凭倚
473	16	來	lái	please	迴紫金山再來凭倚
474	16	來	lái	used to substitute for another verb	迴紫金山再來凭倚
475	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	迴紫金山再來凭倚
476	16	來	lái	wheat	迴紫金山再來凭倚
477	16	來	lái	next; future	迴紫金山再來凭倚
478	16	來	lái	a simple complement of direction	迴紫金山再來凭倚
479	16	來	lái	to occur; to arise	迴紫金山再來凭倚
480	16	來	lái	to earn	迴紫金山再來凭倚
481	16	來	lái	to come; āgata	迴紫金山再來凭倚
482	15	迷惑	míhuo	to puzzle; to confuse; to baffle	是人愚迷惑為菩薩
483	15	迷惑	míhuo	Confusion	是人愚迷惑為菩薩
484	15	天魔	tiānmó	a devil	或汝陰魔或復天魔
485	15	愛	ài	to love	愛染不生無留欲界
486	15	愛	ài	favor; grace; kindness	愛染不生無留欲界
487	15	愛	ài	somebody who is loved	愛染不生無留欲界
488	15	愛	ài	love; affection	愛染不生無留欲界
489	15	愛	ài	to like	愛染不生無留欲界
490	15	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛染不生無留欲界
491	15	愛	ài	to begrudge	愛染不生無留欲界
492	15	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛染不生無留欲界
493	15	愛	ài	my dear	愛染不生無留欲界
494	15	愛	ài	Ai	愛染不生無留欲界
495	15	愛	ài	loved; beloved	愛染不生無留欲界
496	15	愛	ài	Love	愛染不生無留欲界
497	15	愛	ài	desire; craving; trsna	愛染不生無留欲界
498	15	知	zhī	to know	汝等當知
499	15	知	zhī	to comprehend	汝等當知
500	15	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知

Frequencies of all Words

Top 1067

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	其	qí	his; hers; its; theirs	補特伽羅各從其類
2	117	其	qí	to add emphasis	補特伽羅各從其類
3	117	其	qí	used when asking a question in reply to a question	補特伽羅各從其類
4	117	其	qí	used when making a request or giving an order	補特伽羅各從其類
5	117	其	qí	he; her; it; them	補特伽羅各從其類
6	117	其	qí	probably; likely	補特伽羅各從其類
7	117	其	qí	will	補特伽羅各從其類
8	117	其	qí	may	補特伽羅各從其類
9	117	其	qí	if	補特伽羅各從其類
10	117	其	qí	or	補特伽羅各從其類
11	117	其	qí	Qi	補特伽羅各從其類
12	117	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	補特伽羅各從其類
13	79	心	xīn	heart [organ]	欲習既除離欲心現
14	79	心	xīn	Kangxi radical 61	欲習既除離欲心現
15	79	心	xīn	mind; consciousness	欲習既除離欲心現
16	79	心	xīn	the center; the core; the middle	欲習既除離欲心現
17	79	心	xīn	one of the 28 star constellations	欲習既除離欲心現
18	79	心	xīn	heart	欲習既除離欲心現
19	79	心	xīn	emotion	欲習既除離欲心現
20	79	心	xīn	intention; consideration	欲習既除離欲心現
21	79	心	xīn	disposition; temperament	欲習既除離欲心現
22	79	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	欲習既除離欲心現
23	79	心	xīn	heart; hṛdaya	欲習既除離欲心現
24	79	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	欲習既除離欲心現
25	69	不	bù	not; no	身心妙圓威儀不缺
26	69	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身心妙圓威儀不缺
27	69	不	bù	as a correlative	身心妙圓威儀不缺
28	69	不	bù	no (answering a question)	身心妙圓威儀不缺
29	69	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身心妙圓威儀不缺
30	69	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身心妙圓威儀不缺
31	69	不	bù	to form a yes or no question	身心妙圓威儀不缺
32	69	不	bù	infix potential marker	身心妙圓威儀不缺
33	69	不	bù	no; na	身心妙圓威儀不缺
34	67	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
35	67	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
36	67	於	yú	in; at; to; from	於灌頂部錄出別行
37	67	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
38	67	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
39	67	於	yú	to go to; to arrive at	於灌頂部錄出別行
40	67	於	yú	from	於灌頂部錄出別行
41	67	於	yú	give	於灌頂部錄出別行
42	67	於	yú	oppposing	於灌頂部錄出別行
43	67	於	yú	and	於灌頂部錄出別行
44	67	於	yú	compared to	於灌頂部錄出別行
45	67	於	yú	by	於灌頂部錄出別行
46	67	於	yú	and; as well as	於灌頂部錄出別行
47	67	於	yú	for	於灌頂部錄出別行
48	67	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
49	67	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
50	67	於	wū	whew; wow	於灌頂部錄出別行
51	67	於	yú	near to; antike	於灌頂部錄出別行
52	61	名	míng	measure word for people	一名中印度那蘭陀大道場經
53	61	名	míng	fame; renown; reputation	一名中印度那蘭陀大道場經
54	61	名	míng	a name; personal name; designation	一名中印度那蘭陀大道場經
55	61	名	míng	rank; position	一名中印度那蘭陀大道場經
56	61	名	míng	an excuse	一名中印度那蘭陀大道場經
57	61	名	míng	life	一名中印度那蘭陀大道場經
58	61	名	míng	to name; to call	一名中印度那蘭陀大道場經
59	61	名	míng	to express; to describe	一名中印度那蘭陀大道場經
60	61	名	míng	to be called; to have the name	一名中印度那蘭陀大道場經
61	61	名	míng	to own; to possess	一名中印度那蘭陀大道場經
62	61	名	míng	famous; renowned	一名中印度那蘭陀大道場經
63	61	名	míng	moral	一名中印度那蘭陀大道場經
64	61	名	míng	name; naman	一名中印度那蘭陀大道場經
65	61	名	míng	fame; renown; yasas	一名中印度那蘭陀大道場經
66	59	人	rén	person; people; a human being	世間一切所修心人
67	59	人	rén	Kangxi radical 9	世間一切所修心人
68	59	人	rén	a kind of person	世間一切所修心人
69	59	人	rén	everybody	世間一切所修心人
70	59	人	rén	adult	世間一切所修心人
71	59	人	rén	somebody; others	世間一切所修心人
72	59	人	rén	an upright person	世間一切所修心人
73	59	人	rén	person; manuṣya	世間一切所修心人
74	55	無	wú	no	若行若坐想念俱無
75	55	無	wú	Kangxi radical 71	若行若坐想念俱無
76	55	無	wú	to not have; without	若行若坐想念俱無
77	55	無	wú	has not yet	若行若坐想念俱無
78	55	無	mó	mo	若行若坐想念俱無
79	55	無	wú	do not	若行若坐想念俱無
80	55	無	wú	not; -less; un-	若行若坐想念俱無
81	55	無	wú	regardless of	若行若坐想念俱無
82	55	無	wú	to not have	若行若坐想念俱無
83	55	無	wú	um	若行若坐想念俱無
84	55	無	wú	Wu	若行若坐想念俱無
85	55	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若行若坐想念俱無
86	55	無	wú	not; non-	若行若坐想念俱無
87	55	無	mó	mo	若行若坐想念俱無
88	55	此	cǐ	this; these	此三勝流
89	55	此	cǐ	in this way	此三勝流
90	55	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此三勝流
91	55	此	cǐ	at this time; now; here	此三勝流
92	55	此	cǐ	this; here; etad	此三勝流
93	51	或	huò	or; either; else	或汝陰魔或復天魔
94	51	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或汝陰魔或復天魔
95	51	或	huò	some; someone	或汝陰魔或復天魔
96	51	或	míngnián	suddenly	或汝陰魔或復天魔
97	51	或	huò	or; vā	或汝陰魔或復天魔
98	51	彼	bǐ	that; those	彼諸四禪四位天王
99	51	彼	bǐ	another; the other	彼諸四禪四位天王
100	51	彼	bǐ	that; tad	彼諸四禪四位天王
101	50	是	shì	is; are; am; to be	是人應念身為梵侶
102	50	是	shì	is exactly	是人應念身為梵侶
103	50	是	shì	is suitable; is in contrast	是人應念身為梵侶
104	50	是	shì	this; that; those	是人應念身為梵侶
105	50	是	shì	really; certainly	是人應念身為梵侶
106	50	是	shì	correct; yes; affirmative	是人應念身為梵侶
107	50	是	shì	true	是人應念身為梵侶
108	50	是	shì	is; has; exists	是人應念身為梵侶
109	50	是	shì	used between repetitions of a word	是人應念身為梵侶
110	50	是	shì	a matter; an affair	是人應念身為梵侶
111	50	是	shì	Shi	是人應念身為梵侶
112	50	是	shì	is; bhū	是人應念身為梵侶
113	50	是	shì	this; idam	是人應念身為梵侶
114	49	為	wèi	for; to	是人應時能統梵眾為大梵王
115	49	為	wèi	because of	是人應時能統梵眾為大梵王
116	49	為	wéi	to act as; to serve	是人應時能統梵眾為大梵王
117	49	為	wéi	to change into; to become	是人應時能統梵眾為大梵王
118	49	為	wéi	to be; is	是人應時能統梵眾為大梵王
119	49	為	wéi	to do	是人應時能統梵眾為大梵王
120	49	為	wèi	for	是人應時能統梵眾為大梵王
121	49	為	wèi	because of; for; to	是人應時能統梵眾為大梵王
122	49	為	wèi	to	是人應時能統梵眾為大梵王
123	49	為	wéi	in a passive construction	是人應時能統梵眾為大梵王
124	49	為	wéi	forming a rehetorical question	是人應時能統梵眾為大梵王
125	49	為	wéi	forming an adverb	是人應時能統梵眾為大梵王
126	49	為	wéi	to add emphasis	是人應時能統梵眾為大梵王
127	49	為	wèi	to support; to help	是人應時能統梵眾為大梵王
128	49	為	wéi	to govern	是人應時能統梵眾為大梵王
129	49	為	wèi	to be; bhū	是人應時能統梵眾為大梵王
130	44	得	de	potential marker	非正得真三摩地
131	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	非正得真三摩地
132	44	得	děi	must; ought to	非正得真三摩地
133	44	得	děi	to want to; to need to	非正得真三摩地
134	44	得	děi	must; ought to	非正得真三摩地
135	44	得	dé	de	非正得真三摩地
136	44	得	de	infix potential marker	非正得真三摩地
137	44	得	dé	to result in	非正得真三摩地
138	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	非正得真三摩地
139	44	得	dé	to be satisfied	非正得真三摩地
140	44	得	dé	to be finished	非正得真三摩地
141	44	得	de	result of degree	非正得真三摩地
142	44	得	de	marks completion of an action	非正得真三摩地
143	44	得	děi	satisfying	非正得真三摩地
144	44	得	dé	to contract	非正得真三摩地
145	44	得	dé	marks permission or possibility	非正得真三摩地
146	44	得	dé	expressing frustration	非正得真三摩地
147	44	得	dé	to hear	非正得真三摩地
148	44	得	dé	to have; there is	非正得真三摩地
149	44	得	dé	marks time passed	非正得真三摩地
150	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	非正得真三摩地
151	44	聖	shèng	sacred	迴向聖倫所修行路
152	44	聖	shèng	clever; wise; shrewd	迴向聖倫所修行路
153	44	聖	shèng	a master; an expert	迴向聖倫所修行路
154	44	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	迴向聖倫所修行路
155	44	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	迴向聖倫所修行路
156	44	聖	shèng	agile	迴向聖倫所修行路
157	44	聖	shèng	noble; sacred; ārya	迴向聖倫所修行路
158	43	中	zhōng	middle	清淨心中諸漏不動
159	43	中	zhōng	medium; medium sized	清淨心中諸漏不動
160	43	中	zhōng	China	清淨心中諸漏不動
161	43	中	zhòng	to hit the mark	清淨心中諸漏不動
162	43	中	zhōng	in; amongst	清淨心中諸漏不動
163	43	中	zhōng	midday	清淨心中諸漏不動
164	43	中	zhōng	inside	清淨心中諸漏不動
165	43	中	zhōng	during	清淨心中諸漏不動
166	43	中	zhōng	Zhong	清淨心中諸漏不動
167	43	中	zhōng	intermediary	清淨心中諸漏不動
168	43	中	zhōng	half	清淨心中諸漏不動
169	43	中	zhōng	just right; suitably	清淨心中諸漏不動
170	43	中	zhōng	while	清淨心中諸漏不動
171	43	中	zhòng	to reach; to attain	清淨心中諸漏不動
172	43	中	zhòng	to suffer; to infect	清淨心中諸漏不動
173	43	中	zhòng	to obtain	清淨心中諸漏不動
174	43	中	zhòng	to pass an exam	清淨心中諸漏不動
175	43	中	zhōng	middle	清淨心中諸漏不動
176	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若行若坐想念俱無
177	40	若	ruò	seemingly	若行若坐想念俱無
178	40	若	ruò	if	若行若坐想念俱無
179	40	若	ruò	you	若行若坐想念俱無
180	40	若	ruò	this; that	若行若坐想念俱無
181	40	若	ruò	and; or	若行若坐想念俱無
182	40	若	ruò	as for; pertaining to	若行若坐想念俱無
183	40	若	rě	pomegranite	若行若坐想念俱無
184	40	若	ruò	to choose	若行若坐想念俱無
185	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若行若坐想念俱無
186	40	若	ruò	thus	若行若坐想念俱無
187	40	若	ruò	pollia	若行若坐想念俱無
188	40	若	ruò	Ruo	若行若坐想念俱無
189	40	若	ruò	only then	若行若坐想念俱無
190	40	若	rě	ja	若行若坐想念俱無
191	40	若	rě	jñā	若行若坐想念俱無
192	40	若	ruò	if; yadi	若行若坐想念俱無
193	39	入	rù	to enter	究竟群幾窮色性性入無邊際
194	39	入	rù	Kangxi radical 11	究竟群幾窮色性性入無邊際
195	39	入	rù	radical	究竟群幾窮色性性入無邊際
196	39	入	rù	income	究竟群幾窮色性性入無邊際
197	39	入	rù	to conform with	究竟群幾窮色性性入無邊際
198	39	入	rù	to descend	究竟群幾窮色性性入無邊際
199	39	入	rù	the entering tone	究竟群幾窮色性性入無邊際
200	39	入	rù	to pay	究竟群幾窮色性性入無邊際
201	39	入	rù	to join	究竟群幾窮色性性入無邊際
202	39	入	rù	entering; praveśa	究竟群幾窮色性性入無邊際
203	39	入	rù	entered; attained; āpanna	究竟群幾窮色性性入無邊際
204	39	如是	rúshì	thus; so	如是一類名梵眾天
205	39	如是	rúshì	thus, so	如是一類名梵眾天
206	39	如是	rúshì	thus; evam	如是一類名梵眾天
207	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一類名梵眾天
208	38	則	zé	otherwise; but; however	反此三種又則出生無
209	38	則	zé	then	反此三種又則出生無
210	38	則	zé	measure word for short sections of text	反此三種又則出生無
211	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	反此三種又則出生無
212	38	則	zé	a grade; a level	反此三種又則出生無
213	38	則	zé	an example; a model	反此三種又則出生無
214	38	則	zé	a weighing device	反此三種又則出生無
215	38	則	zé	to grade; to rank	反此三種又則出生無
216	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	反此三種又則出生無
217	38	則	zé	to do	反此三種又則出生無
218	38	則	zé	only	反此三種又則出生無
219	38	則	zé	immediately	反此三種又則出生無
220	38	則	zé	then; moreover; atha	反此三種又則出生無
221	38	則	zé	koan; kōan; gong'an	反此三種又則出生無
222	38	汝	rǔ	you; thou	汝勗修行欲得菩提要除三惑
223	38	汝	rǔ	Ru River	汝勗修行欲得菩提要除三惑
224	38	汝	rǔ	Ru	汝勗修行欲得菩提要除三惑
225	38	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝勗修行欲得菩提要除三惑
226	38	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不識本心受此輪迴
227	38	受	shòu	to transfer; to confer	不識本心受此輪迴
228	38	受	shòu	to receive; to accept	不識本心受此輪迴
229	38	受	shòu	to tolerate	不識本心受此輪迴
230	38	受	shòu	suitably	不識本心受此輪迴
231	38	受	shòu	feelings; sensations	不識本心受此輪迴
232	38	魔	mó	Māra	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
233	38	魔	mó	evil; vice	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
234	38	魔	mó	a demon; an evil spirit	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
235	38	魔	mó	magic	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
236	38	魔	mó	terrifying	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
237	38	魔	mó	māra	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
238	38	魔	mó	Māra	是故神鬼及諸天魔魍魎妖精
239	37	阿難	Ānán	Ananda	阿難
240	37	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
241	37	作	zuò	to do	於妙圓明無作本心
242	37	作	zuò	to act as; to serve as	於妙圓明無作本心
243	37	作	zuò	to start	於妙圓明無作本心
244	37	作	zuò	a writing; a work	於妙圓明無作本心
245	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於妙圓明無作本心
246	37	作	zuō	to create; to make	於妙圓明無作本心
247	37	作	zuō	a workshop	於妙圓明無作本心
248	37	作	zuō	to write; to compose	於妙圓明無作本心
249	37	作	zuò	to rise	於妙圓明無作本心
250	37	作	zuò	to be aroused	於妙圓明無作本心
251	37	作	zuò	activity; action; undertaking	於妙圓明無作本心
252	37	作	zuò	to regard as	於妙圓明無作本心
253	37	作	zuò	action; kāraṇa	於妙圓明無作本心
254	33	諸	zhū	all; many; various	於諸律儀愛樂隨順
255	33	諸	zhū	Zhu	於諸律儀愛樂隨順
256	33	諸	zhū	all; members of the class	於諸律儀愛樂隨順
257	33	諸	zhū	interrogative particle	於諸律儀愛樂隨順
258	33	諸	zhū	him; her; them; it	於諸律儀愛樂隨順
259	33	諸	zhū	of; in	於諸律儀愛樂隨順
260	33	諸	zhū	all; many; sarva	於諸律儀愛樂隨順
261	33	有	yǒu	is; are; to exist	從是天中有二岐路
262	33	有	yǒu	to have; to possess	從是天中有二岐路
263	33	有	yǒu	indicates an estimate	從是天中有二岐路
264	33	有	yǒu	indicates a large quantity	從是天中有二岐路
265	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	從是天中有二岐路
266	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	從是天中有二岐路
267	33	有	yǒu	used to compare two things	從是天中有二岐路
268	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	從是天中有二岐路
269	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	從是天中有二岐路
270	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	從是天中有二岐路
271	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	從是天中有二岐路
272	33	有	yǒu	abundant	從是天中有二岐路
273	33	有	yǒu	purposeful	從是天中有二岐路
274	33	有	yǒu	You	從是天中有二岐路
275	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	從是天中有二岐路
276	33	有	yǒu	becoming; bhava	從是天中有二岐路
277	32	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等當知
278	32	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等當知
279	32	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等當知
280	32	當	dāng	to face	汝等當知
281	32	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等當知
282	32	當	dāng	to manage; to host	汝等當知
283	32	當	dāng	should	汝等當知
284	32	當	dāng	to treat; to regard as	汝等當知
285	32	當	dǎng	to think	汝等當知
286	32	當	dàng	suitable; correspond to	汝等當知
287	32	當	dǎng	to be equal	汝等當知
288	32	當	dàng	that	汝等當知
289	32	當	dāng	an end; top	汝等當知
290	32	當	dàng	clang; jingle	汝等當知
291	32	當	dāng	to judge	汝等當知
292	32	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等當知
293	32	當	dàng	the same	汝等當知
294	32	當	dàng	to pawn	汝等當知
295	32	當	dàng	to fail [an exam]	汝等當知
296	32	當	dàng	a trap	汝等當知
297	32	當	dàng	a pawned item	汝等當知
298	32	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝等當知
299	32	善男子	shàn nánzi	good men	彼善男子修三摩提奢摩他中
300	32	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	彼善男子修三摩提奢摩他中
301	30	生	shēng	to be born; to give birth	樂非常住久必壞生
302	30	生	shēng	to live	樂非常住久必壞生
303	30	生	shēng	raw	樂非常住久必壞生
304	30	生	shēng	a student	樂非常住久必壞生
305	30	生	shēng	life	樂非常住久必壞生
306	30	生	shēng	to produce; to give rise	樂非常住久必壞生
307	30	生	shēng	alive	樂非常住久必壞生
308	30	生	shēng	a lifetime	樂非常住久必壞生
309	30	生	shēng	to initiate; to become	樂非常住久必壞生
310	30	生	shēng	to grow	樂非常住久必壞生
311	30	生	shēng	unfamiliar	樂非常住久必壞生
312	30	生	shēng	not experienced	樂非常住久必壞生
313	30	生	shēng	hard; stiff; strong	樂非常住久必壞生
314	30	生	shēng	very; extremely	樂非常住久必壞生
315	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	樂非常住久必壞生
316	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	樂非常住久必壞生
317	30	生	shēng	gender	樂非常住久必壞生
318	30	生	shēng	to develop; to grow	樂非常住久必壞生
319	30	生	shēng	to set up	樂非常住久必壞生
320	30	生	shēng	a prostitute	樂非常住久必壞生
321	30	生	shēng	a captive	樂非常住久必壞生
322	30	生	shēng	a gentleman	樂非常住久必壞生
323	30	生	shēng	Kangxi radical 100	樂非常住久必壞生
324	30	生	shēng	unripe	樂非常住久必壞生
325	30	生	shēng	nature	樂非常住久必壞生
326	30	生	shēng	to inherit; to succeed	樂非常住久必壞生
327	30	生	shēng	destiny	樂非常住久必壞生
328	30	生	shēng	birth	樂非常住久必壞生
329	30	生	shēng	arise; produce; utpad	樂非常住久必壞生
330	30	又	yòu	again; also	反此三種又則出生無
331	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	反此三種又則出生無
332	30	又	yòu	Kangxi radical 29	反此三種又則出生無
333	30	又	yòu	and	反此三種又則出生無
334	30	又	yòu	furthermore	反此三種又則出生無
335	30	又	yòu	in addition	反此三種又則出生無
336	30	又	yòu	but	反此三種又則出生無
337	30	又	yòu	again; also; moreover; punar	反此三種又則出生無
338	29	非	fēi	not; non-; un-	雖非正修真三摩地
339	29	非	fēi	Kangxi radical 175	雖非正修真三摩地
340	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	雖非正修真三摩地
341	29	非	fēi	different	雖非正修真三摩地
342	29	非	fēi	to not be; to not have	雖非正修真三摩地
343	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	雖非正修真三摩地
344	29	非	fēi	Africa	雖非正修真三摩地
345	29	非	fēi	to slander	雖非正修真三摩地
346	29	非	fěi	to avoid	雖非正修真三摩地
347	29	非	fēi	must	雖非正修真三摩地
348	29	非	fēi	an error	雖非正修真三摩地
349	29	非	fēi	a problem; a question	雖非正修真三摩地
350	29	非	fēi	evil	雖非正修真三摩地
351	29	非	fēi	besides; except; unless	雖非正修真三摩地
352	29	非	fēi	not	雖非正修真三摩地
353	26	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	映十方界遍成瑠璃
354	26	成	chéng	one tenth	映十方界遍成瑠璃
355	26	成	chéng	to become; to turn into	映十方界遍成瑠璃
356	26	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	映十方界遍成瑠璃
357	26	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	映十方界遍成瑠璃
358	26	成	chéng	a full measure of	映十方界遍成瑠璃
359	26	成	chéng	whole	映十方界遍成瑠璃
360	26	成	chéng	set; established	映十方界遍成瑠璃
361	26	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	映十方界遍成瑠璃
362	26	成	chéng	to reconcile	映十方界遍成瑠璃
363	26	成	chéng	alright; OK	映十方界遍成瑠璃
364	26	成	chéng	an area of ten square miles	映十方界遍成瑠璃
365	26	成	chéng	to resmble; to be similar to	映十方界遍成瑠璃
366	26	成	chéng	composed of	映十方界遍成瑠璃
367	26	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	映十方界遍成瑠璃
368	26	成	chéng	capable; able; accomplished	映十方界遍成瑠璃
369	26	成	chéng	to help somebody achieve something	映十方界遍成瑠璃
370	26	成	chéng	Cheng	映十方界遍成瑠璃
371	26	成	chéng	Become	映十方界遍成瑠璃
372	26	成	chéng	becoming; bhāva	映十方界遍成瑠璃
373	25	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	明則彼群邪咸受幽氣
374	25	邪	yé	interrogative particle	明則彼群邪咸受幽氣
375	25	邪	xié	unhealthy	明則彼群邪咸受幽氣
376	25	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	明則彼群邪咸受幽氣
377	25	邪	yé	grandfather	明則彼群邪咸受幽氣
378	25	邪	xié	abnormal; irregular	明則彼群邪咸受幽氣
379	25	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	明則彼群邪咸受幽氣
380	25	邪	xié	evil	明則彼群邪咸受幽氣
381	25	精	jīng	essence	發成精行通寂滅樂
382	25	精	jīng	spirit; energy; soul	發成精行通寂滅樂
383	25	精	jīng	semen; sperm	發成精行通寂滅樂
384	25	精	jīng	fine; careful	發成精行通寂滅樂
385	25	精	jīng	clever; smart	發成精行通寂滅樂
386	25	精	jīng	marrow; pith	發成精行通寂滅樂
387	25	精	jīng	the finest; quintessence	發成精行通寂滅樂
388	25	精	jīng	subtle	發成精行通寂滅樂
389	25	精	jīng	detailed; precise	發成精行通寂滅樂
390	25	精	jīng	complete; perfect	發成精行通寂滅樂
391	25	精	jīng	proficient; skilled	發成精行通寂滅樂
392	25	精	jīng	very; extremely	發成精行通寂滅樂
393	25	精	jīng	refined; concentrated	發成精行通寂滅樂
394	25	精	jīng	a demon; a specter	發成精行通寂滅樂
395	25	精	jīng	pure; śukra	發成精行通寂滅樂
396	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	如是一類名為非想非非想處
397	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如是一類名為非想非非想處
398	25	處	chù	location	如是一類名為非想非非想處
399	25	處	chù	an office; a department; a bureau	如是一類名為非想非非想處
400	25	處	chù	a part; an aspect	如是一類名為非想非非想處
401	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如是一類名為非想非非想處
402	25	處	chǔ	to get along with	如是一類名為非想非非想處
403	25	處	chǔ	to deal with; to manage	如是一類名為非想非非想處
404	25	處	chǔ	to punish; to sentence	如是一類名為非想非非想處
405	25	處	chǔ	to stop; to pause	如是一類名為非想非非想處
406	25	處	chǔ	to be associated with	如是一類名為非想非非想處
407	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如是一類名為非想非非想處
408	25	處	chǔ	to occupy; to control	如是一類名為非想非非想處
409	25	處	chù	circumstances; situation	如是一類名為非想非非想處
410	25	處	chù	an occasion; a time	如是一類名為非想非非想處
411	25	處	chù	position; sthāna	如是一類名為非想非非想處
412	25	如	rú	such as; for example; for instance	如
413	25	如	rú	if	如
414	25	如	rú	in accordance with	如
415	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
416	25	如	rú	this	如
417	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
418	25	如	rú	to go to	如
419	25	如	rú	to meet	如
420	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
421	25	如	rú	at least as good as	如
422	25	如	rú	and	如
423	25	如	rú	or	如
424	25	如	rú	but	如
425	25	如	rú	then	如
426	25	如	rú	naturally	如
427	25	如	rú	expresses a question or doubt	如
428	25	如	rú	you	如
429	25	如	rú	the second lunar month	如
430	25	如	rú	in; at	如
431	25	如	rú	Ru	如
432	25	如	rú	Thus	如
433	25	如	rú	thus; tathā	如
434	25	如	rú	like; iva	如
435	25	如	rú	suchness; tathatā	如
436	24	一類	yī lèi	the same kind	如是一類名梵眾天
437	24	一類	yīlèi	the supreme way; the path leading to enlightenment	如是一類名梵眾天
438	24	見	jiàn	to see	精見
439	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	精見
440	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	精見
441	24	見	jiàn	refer to; for details see	精見
442	24	見	jiàn	passive marker	精見
443	24	見	jiàn	to listen to	精見
444	24	見	jiàn	to meet	精見
445	24	見	jiàn	to receive (a guest)	精見
446	24	見	jiàn	let me; kindly	精見
447	24	見	jiàn	Jian	精見
448	24	見	xiàn	to appear	精見
449	24	見	xiàn	to introduce	精見
450	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	精見
451	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	精見
452	24	自	zì	naturally; of course; certainly	非無定處自妄發生
453	24	自	zì	from; since	非無定處自妄發生
454	24	自	zì	self; oneself; itself	非無定處自妄發生
455	24	自	zì	Kangxi radical 132	非無定處自妄發生
456	24	自	zì	Zi	非無定處自妄發生
457	24	自	zì	a nose	非無定處自妄發生
458	24	自	zì	the beginning; the start	非無定處自妄發生
459	24	自	zì	origin	非無定處自妄發生
460	24	自	zì	originally	非無定處自妄發生
461	24	自	zì	still; to remain	非無定處自妄發生
462	24	自	zì	in person; personally	非無定處自妄發生
463	24	自	zì	in addition; besides	非無定處自妄發生
464	24	自	zì	if; even if	非無定處自妄發生
465	24	自	zì	but	非無定處自妄發生
466	24	自	zì	because	非無定處自妄發生
467	24	自	zì	to employ; to use	非無定處自妄發生
468	24	自	zì	to be	非無定處自妄發生
469	24	自	zì	own; one's own; oneself	非無定處自妄發生
470	24	自	zì	self; soul; ātman	非無定處自妄發生
471	23	妙	miào	wonderful; fantastic	身心妙圓威儀不缺
472	23	妙	miào	clever	身心妙圓威儀不缺
473	23	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	身心妙圓威儀不缺
474	23	妙	miào	fine; delicate	身心妙圓威儀不缺
475	23	妙	miào	young	身心妙圓威儀不缺
476	23	妙	miào	interesting	身心妙圓威儀不缺
477	23	妙	miào	profound reasoning	身心妙圓威儀不缺
478	23	妙	miào	Miao	身心妙圓威儀不缺
479	23	妙	miào	Wonderful	身心妙圓威儀不缺
480	23	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	身心妙圓威儀不缺
481	23	定	dìng	to decide	非無定處自妄發生
482	23	定	dìng	certainly; definitely	非無定處自妄發生
483	23	定	dìng	to determine	非無定處自妄發生
484	23	定	dìng	to calm down	非無定處自妄發生
485	23	定	dìng	to set; to fix	非無定處自妄發生
486	23	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	非無定處自妄發生
487	23	定	dìng	still	非無定處自妄發生
488	23	定	dìng	Concentration	非無定處自妄發生
489	23	定	dìng	meditative concentration; meditation	非無定處自妄發生
490	23	定	dìng	real; sadbhūta	非無定處自妄發生
491	22	證	zhèng	proof	非為聖證不作聖心
492	22	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	非為聖證不作聖心
493	22	證	zhèng	to advise against	非為聖證不作聖心
494	22	證	zhèng	certificate	非為聖證不作聖心
495	22	證	zhèng	an illness	非為聖證不作聖心
496	22	證	zhèng	to accuse	非為聖證不作聖心
497	22	證	zhèng	realization; adhigama	非為聖證不作聖心
498	22	證	zhèng	obtaining; prāpti	非為聖證不作聖心
499	21	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	作聖解
500	21	解	jiě	to explain	作聖解

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
人		rén	person; manuṣya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
此		cǐ	this; here; etad
或		huò	or; vā
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
爱知	愛知	195	Aichi
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安顺	安順	196	Anshun
般剌蜜帝		98	Pāramiti
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经	大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經	100	Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage; Śūraṅgama Sūtra
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
福爱天	福愛天	102	Anabhraka Heaven; The Heaven of Lovers of Virtue
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧力		72	power of wisdom Huili
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
魔道		109	Mara's Realm
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘舍		112	Vaiśya
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
悟空		119	Sun Wukong
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
小乘		120	Hinayana
修罗	修羅	120	Asura
虛空生		120	Gaganasambhava
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
有顶	有頂	121	Akanistha
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正知		122	Zheng Zhi
遮文茶		122	Camunda
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
紫金山		122	Purple Mountain
自在天魔		122	the Mara King

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 216.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
不假禅那无有智慧	不假禪那無有智慧	98	do not avail themselves of the practice of meditation in stillness, and so they do not develop wisdom
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
尘界	塵界	99	the realm of the infinitesimal
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
得大自在		100	attaining great freedom
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
地大		100	earth; earth element
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
鬪心		100	a combatative mind
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二根		195	two roots
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
法座		102	Dharma seat
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非有		102	does not exist; is not real
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化人		104	a conjured person
迴心		104	to turn the mind towards
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净德	淨德	106	the virtue of purity
经法	經法	106	canonical teachings
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九品		106	nine grades
俱空		106	both self and all things are empty
卷第九		106	scroll 9
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离念	離念	108	transcends conception
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名天		109	famous ruler
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
魔民		109	Mara's retinue
摩登伽		109	untouchable; dalit
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔境		109	Mara's realm
末那		109	manas; mind
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
魔子		109	sons of Mara
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
破佛		112	persecution of Buddhism
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清净心	清淨心	113	pure mind
求生		113	seeking rebirth
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入心		114	to enter the mind or heart
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三惑		115	three delusions
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
生法		115	sentient beings and dharmas
生身		115	the physical body of a Buddha
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身命		115	body and life
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
十方世界		115	the worlds in all ten directions
师子床	師子床	115	lion's throne
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说欲	說欲	115	explanation of desire
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同分		116	same class
徒众	徒眾	116	a group of disciples
王难	王難	119	persecution of Buddhism
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五不还天	五不還天	119	five pure abodes
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无量净	無量淨	119	boundless purity
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
无因无果	無因無果	119	the effect and the causal condition do not exist
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
行婬		120	lewd desire
行法		120	cultivation method
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修得		120	cultivation; parijaya
修证	修證	120	cultivation and realization
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
修行人		120	practitioner
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
阴魔	陰魔	121	evil that works through the five skandas
婬欲		121	sexual desire
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
增上慢		122	conceit; abhimāna
真常		122	true constant Zhen Chang
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
真净	真淨	122	true and pure teaching
真修		122	cultivation in accordance with reason
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执受	執受	122	attaches to; grasps
众同分	眾同分	122	same class
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自言		122	to admit by oneself